42 fed SIOE AMAETHYDDOL DYFFRYN OGWEN AGRICULTURAL SHOW SADWRN / SATURDAY ar / on Gaeau Rygbi BETHESDA Rugby Fields Adloniant/ Entertainment Cartref / Domes c Ceffylau / Horses Cŵn / Dogs Defaid / Sheep Dofednod / Poultry Hen Gerbydau / Old Vehicles Mablgampau / Sports Stondinau / Stalls Mynediad / Admission Oedolion / Adults: 4 Pensiynwyr / Pensioners: 2 Plant / Children: 1 www.sioedyffrynogwen.co.uk
SWYDDOGION / OFFICIALS ***Llywydd / President:*** Mr & Mrs Alan Davies, Porthaethwy, Ynys Mon Cadeirydd / Chairman: Mr Alwyn Lloyd Ellis, Tregarth (01248) 600457 Ysgrifennydd Cyffredinol /General Secretary: Mrs Nia Williams (01248) 602448 nia@sioedyffrynogwen.co.uk Trysorydd / Treasurer: Mr Peter Roberts, Tregarth (01248) 602123 Ysgrifennydd Adran Cartref/ Secretary Domestic Section Mrs Gwyneth Morris, Gwaen Gwiail, Gerlan (01248) 600596 Ysgrifennydd Adran y Merlod/Pony Section Secretary: Bethan Hughes 07866006975 Ysgrifennydd Adran y Defaid/Sheep Section Secretary: Ms Rosemary Williams (01248) 600412 Ysgrifennydd Adran y Cwm/Dog Section Secretary: Mr Meurig Griffith (01248) 605212 Ysgrifennydd Dofednod/Poultry Secretary: Mrs Lynwen Thomas 07917573453 Adran Mabolgampau/Sports Section Dafydd Cadwalader Prif Stiward/Chief Steward: Mr Richard Jones, Bethesda Meic: Mr Geraint Evans, Gaerwen Milfeddyg/Veterinary Surgeon: Mr Dion Williams, Ynys Môn Sioe Dyffryn Ogwen cyf Cofrestrwyd yng Nghymru 08034457
Lleoliad y Sioe Location of the Showground Ffordd y Stesion / Station Road, Bethesda LL57 3NE GPS: 53.180347N, 4.068353W MR: SH619668 Mae Siop Londis Bethesda ar groesffordd Ffordd Bangor a Ffordd yr Stesion ym Mhethesda Diolch yn fawr iawn i Pierino Algieri Am rhoi caniatad i ddefnyddio r llun o galendar Llais Ogwan 2014. Am fwy o wybodaeth cysylltwch a: info@algieri-images.co.uk, neu www.algieri-images.co.uk
Chwaraeon Cefn Gwlad / Rural Sports Arena Mabolgambau / Sports 10.30 am 12.00pm 11.00 Ras 40m / 40m Race - Dan 5/ Under 5 Ras 60m / 60m Race - Dan 7/ Under 7 Ras 80m / 80m Race - Dan 11 / Under 11 Ras 100m / 100m Race - Dros 11 / Over 11 11.20 Ras Wy ar lwy / Egg and spoon race Dan 5/ Under 5 Dan 7/ Under 7 Dan 11 / Under 11 Dros 11 / Over 11 11.40 Ras rhwyster / Obstacle race Dan 5/ Under 5 Dan 7/ Under 7 Dan 11 / Under 11 Dros 11 / Over 11 Oedolion / Adult Ras 100m / 100m Race Ras Wy ar lwy / Egg and spoon race Arddangosfa Hen Beiriannau, Chelfi Amaethyddol a Unrhyw Arddangosfa Diddorol Ysgrifennydd Merfyn Jones 01248 364227 Emlyn s Display Team Meet HORLICKS the worlds first dancing Come and see Lady Beth and Fleece guide the ducks around the course and the magic of Nell Emlyn has displayed at Crufts and worked on TV many times For shows and carnivals all over the country please phone 07928752901
Cyfrifoldebau / Responsibilities Bydd pob enillydd Cwpanau a Tharianau yn gyfrifol amdanynt tra bônt yn eu gofal a byddant yn gyfrifiol am y gost o u prynu o r newydd os collir hwy neu os niweidir hwy All winners of Cups and Shields will be responsible for the safe-keeping during tenure and will be liable for the replacement cost if trophies are lost or damaged. Hoffai r cyfarwyddwyr ddiolch i gwmniau lleol ac unigolion am pob offer, cymorth, rhoddion a gafwyd. Ein diolch hefyd i r Beirniaid, Stiwardiaid ac i bawb arall a fu n gweithio i wneud y sioe mor llwyddiannus. The directors wish to thank local businesses and individuals for all equipment, gifts and donations received. Additionally, our thanks are extended to all judges, stewards and everyone else who has worked to make the show such a success. Exhibitors are alone responsible for the accuracy and eligibility for their entries. The organisers have taken all reasonable measures to ensure the health and safety of everyone present. For these measures to be effective everyone must take all reasonable precautions to avoid and prevent accidents occurring and must obey the instructions of the organisers and all officials and stewards. Sioe Dyffryn Ogwen cyf., its directors, officers, servants or agents shall not be responsible for any injury, damage or loss, however caused to any animal, article or other property belonging to the exhibitor and the exhibitor agrees to indemnify the company in respect of any costs in connection with any claims made upon the company as a result of the action or omission of the exhibitor, or any employee of the exhibitor. Each exhibitor shall be solely responsible for any loss, injury or damage that may be done to, or occasioned by, or arising from any animal, article or property exhibited or brought on to the Showground by him and he shall indemnify and hold harmless the company from and against all actions, suits, expenses and claims on account of or in respect of any such damage or injury which may be so caused or occasioned. The company, its directors, officers or servants will not be liable for any errors or mistakes that may happen in placing or penning the stock or articles to be exhibited but the servants in charge of the same must see that they are placed according to their entries. HOLDING NUMBER: 53/003/8001
Northern Welsh Quarries Ltd Greaves of Ffestiniog Welsh Slate Manufacturers of the finest quality Welsh Slate roofing slate, flooring, paving, walling, cladding, coping, window sills, fire hearths, lintels, bar and counter tops, standing stones, monoliths, megaliths, decorative and commercial aggregates. All our products are quarried and manufactured from our own Welsh Slate Quarries, please don t hesitate to contact us with any requirements you may have. Greaves of Ffestiniog Welsh Slate, Llechwedd Slate Mine, Blaenau Ffestiniog, North Wales, LL41 3NB Andy Carson (Director): 07774 028656 email: andy:welshslateandstone.com Dewi Jones (Director): 07989 367531
RULES OF THE LIVESTOCK SECTIONS 1. All entries (sheep and horse section) must be received by the 07/06/15. No entries will be accepted after this date. 2. All stock must be bone fide property of the exhibitor and must have been in their possession for at least two months prior to the date of Show. 3. No person will be allowed in the judging rings except the Judges and the Stewards in charge. 4. The committee reserves the right to refuse any Entry Form improperly or insufficiently filled. 5. Objections as to the age and/or qualifications, of an exhibit or exhibitor, must be made in writing and lodged with the Secretary not later than 3 p.m. together with a deposit of 10 on the day of the Show. 6. The Committee will decide on any objections before the end of the show. If objections are upheld deposits will be returned. 7. All exhibits will be at the sole risk of the owner, and the Committee will not be liable for loss, damage, or injury thereto due to any cause whatsoever. 8. Persons competing in any event do so at their own risk and are solely responsible for any animal or exhibit belonging to them or in their care. 9. All stock will be supplied with appropriate cards at the Sections Secretary s tent upon arrival. 10. Every person in charge of an exhibit in the livestock classes must remain with the stock under his or her charge (or find substitutes) until the close of the show. 11. The Judges will be directed to withhold any prize when they shall be of the opinion that there is no sufficient merit or that any animal is not properly classed. 12. All prize-winning animals must compete for the championship awards; in default of this rule, the prize money to which the exhibitors may be entitled shall be with-held. No cups will be presented until 3.30 pm on day of show. 13. Any person offending against these rules will be liable to forfeit all awards that he or she might be entitled to. 14. Challenge Cups must be won three times in succession or five times in all unless otherwise stated. 15. No Class changes will be accepted on day of the show for the horses section. 16. Please send self-address envelope for card number for the horses section. 17. Admission will be free for one competitor paying entry fee of 10 or over
Rules for horses & pony s *****Please remember your passport******* 1. The judge decision is final. Any objections must be made within 20 minutes of the class ending with a deposit of 20.00 to be forfeited if the objection is over-ruled. 2. The committee, official, judge or steward acting on behalf of the show committee shall not be held responsible for any damage, loss or injury caused by or to any animal, property, competitor or spectator. All possible action has been taken to prevent this. Horses are dangerous please adhere to all the walkways. All exhibitors and exhibits to be covered by PUBLIC LIABILITY insurance, prior to entering their animals for the show. To enter is to accept that the exhibits are covered. 3. No entries will be accepted without the correct entry fee. No late entries, entries close 05/06/15 4. No person will be allowed in the ring except the judge and their stewards. 5. Cups must be returned by 1 May the following year. 6. Entry fees will not be refunded. 7. Current standard Hard hats must be worn at all times when riding on the show field, All competitors under 14 years old must wear a hard hat when handling Horses/ ponies. 8. The committee reserves the right to change classes if required to a different ring to facilitate the smooth running of the show. 9. All colts and stallions over 2 years old must be suitably bitted and handlers must be 14 years of age or over. 10. Mares with foals under 3 weeks of age must not be shown. 11. No responsibility will be taken for any entrant missing a class after it has been called. 12. All 1st & 2nd prize winners to compete for the section championship. All champions and reserve champions to compete for the supreme championship. 13. TSR Riders championship This show is a qualifier for the TSR riders championships 1 st & 2 nd riders in some of the classes qualify and can choose which final they go to either Tsr gala show 19 th & 20 th July Onley EC Rugby or Wales & South west riders final 6 th September at SWPA champs show, Monmouth or Scottish riders final 13 th &14 th September grand slam show, Ingliston EC Bishopton full details at www.theshowingregister.co.uk
ADRAN CEFFYLAU/ HORSE SECTION ENTRIES CLOSE 05/06/15 Adran A, B, C & D / Sections A, B, C & D Gwynedd Breeders Association Rosettes presented in Section A, B, C, D and WPB to highest place foal & yearling classes. Exhibits must have been bred by the exhibitor who should be a member of the association. Red armband must be worn and membership card to be signed by the judge before leaving the ring. Adran/Section A Ring 1 10.00 am Beirniad/Judge: Mr Adrian Bowen Glyncoch Stud 1. Yearling Colt or Gelding 1a Yearling Filly 2. Filly or Gelding 2 or 3 years old 3. Colt 2 or 3 years old 4. Brood Mare 4 years old or over 5. Foal eligible for registration in Section A 6. Barren Mare 4 years old or over 7. Gelding 4 years old or over 8. Stallion 4 years old or over S1. Junior Champion and Reserve class 1 to 3 and 5 S2. Champion and Reserve class 1-8 Section sponsored by Miss Lowri Wynne Davies Eugrad Stud Adran/Section B Ring 1 Following Section A Beirniad/Judge: Mr Adrian Bowen Glyncoch Stud 9. Yearling Colt, Filly or Gelding 10. Filly or Gelding 2 or 3 years old 11. Colt 2 or 3 years old 12. Brood Mare 4 years old or over 13. Foal eligible for registration in Section B 14. Barren Mare 4 years old or over 15. Gelding 4 years old or over 16. Stallion 4 years old or over S3. Junior Champion and Reserve class 9 to 11 and 13 S4. Champion and Reserve class 9-16
Adran/Section C Ring 1 Approx 1.30pm Beirniad/Judge: Mr Jonathan Batt Abergavenny Stud 17. Yearling Colt, Filly or Gelding 18. Filly or Gelding 2 or 3 years old 19. Colt 2 or 3 years old 20. Brood Mare 4 years old or over 21. Foal eligible for registration in Section C 22. Barren Mare 4 years old or over 23. Gelding 4 years old or over 24. Stallion 4 years old or over S5. Junior Champion and Reserve class 17 to 19 and 21 S6. Champion and Reserve class 17-24 Adran/Section D Ring 1 Following Section C Beirniad/Judge: Mr Jonathan Batt Abergavenny Stud 25. Yearling Colt, Filly or Gelding 26. Filly or Gelding 2 or 3 years old 27. Colt 2 or 3 years old 28. Brood Mare 4 years old or over 29. Foal eligible for registration in Section D 30. Barren Mare 4 years old or over 31. Gelding 4 years old or over 32. Stallion 4 years old or over S7. Junior Champion and Reserve class 25 to 27 and 29 S8. Champion and Reserve class 25 32 Overall welsh section A,B,C,D ALL champion and reserve class 1-32 Supreme Champion Reserve Supreme Champion
YSWIRIANT FUW INSURANCE BUSNES FFERM, CERBYDAU, SIOPAU, CONTRACTWYR, TAI A CHYNHWYSION A PHOB BUSNES GWLEDIG Dylan Evans 01286 675136 Gorllewin 07810 862175 Caernarfon Dafydd P Jones 01492 642683 Dwyrain 07733 324921 Caenarfon Am Gynrychiolaeth, Gwasanaeth a Chefnogaeth, cysylltwch â GWYNEDD WATKIN Swyddog SIROL CAERNARFON LLYS AMAETH, 2 STRYD Y CATELL, CAERNARFON
In hand section Ring 2 9.30am Beirniad/Judge Mr Craig Dawson Manchester Coloured Horse/Pony Ring 2 33. Colt, filly or Gelding 3 years old or under 34. Mare, Stallion or Gelding 4 years old or over 35. Palomino any age 36. Odd coloured Dun/ Cremello/ Perlino/Spotted/Roan etc any age S9. Champion and Reserve Class 33 to 36 Arab pure/ part bred Ring 2 37. Colt, Filly or Gelding 3 years old or under pure bred 38. Mare, stallion or Gelding 4 years old or over pure bred 39. Colt, Filly or Gelding 3 years old or under part bred 40. Mare, Stallion or Gelding 4 years old or over part bred S10. Champion and Reserve Class 37 to 40 In hand Ring 2 41. Colt, filly or Gelding 3 years old or under hunter type 42. Mare, Stallion or Gelding 4 years old or over hunter type 43.. Pre-Veteran Horse or Pony 15-19 years old 44. Veteran Horse or Pony 20+ years old 45. Foreign Breeds any age 46. Donkey any age 47. Ex Race horse any age S11. Champion and Reserve Class 41 to 47 Part bred welsh Ring 2 48. Colt, filly or Gelding 3 years old or under 49. Mare, Stallion or Gelding 4 years old or over 50. Foal S12. Champion and Reserve Class 48 to 50
Riding pony breeding Ring 2 51. Colt, filly or Gelding 3 years old or under 52. Mare, Stallion or Gelding 4 years old or over 53. Foal S13. Champion and Reserve Class 51 to 53 Mountain and Moorland Ring 2 Sponsored by Mr J P Turner, Pentir 54. In hand Mountain and Moorland small breeds 55. In hand Mountain and Moorland large breeds 56. In hand Mountain and Moorland (excluding welsh) S14. Champion and Reserve Class 54 to 56 Shetland Ring 2 57. Colt, filly or Gelding 3 years old or under 58. Brood mare Barren mare or Gelding 4 years old or over 59. Foal 60. Stallion 4 years old or over 61. Coloured any age 62. Miniature any age. S16. Champion and Reserve Class 57 to 62 Overall In hand champions and reserves from class 33 to 62 Supreme Champion Reserve Supreme Champion
CAE GROES BAKERY ~LLANLLECHID~ Gwyn Williams Llanllechid, Nr. Bangor, Gwynedd Tel: (01248) 600517 Fax: (01248) 600654 Moduron PANDY Motors cyf SERVICE, M.O.T. TESTING, REPAIRS TREGARTH, BANGOR, LL57 4AY (01248) 600619 Tecwyn Griffith P.S.V. and COMMERCIAL VEHICLE SERVICING AND REPAIRS CARNEDDI GARAGE PANT DREINIOG ESTATE BETHESDA Tel: (01248) 601764 601160 (home)
Young handler 3.00pm APPROX NO ENTRY FEE Beirniad/Judge Mrs Karen Griffith, Dafren Stud, Tregaeth NO STALLIONS OR COLTS IN CLASS 62 OR 64 HARD HAT MUST BE WORN. Rosette to all competitors. NO ENTRY FEE 3.00pm APPROX 63. Young handler 10 years old or under 64. Young handler 11-16 years old 65. Senior handler over 17 years old S15. Champion and Reserve Class 63 to 65 Fancy dress To follow young handlers 1.00 entry fee Rosette to all competitors 1 st 3.50 2 nd 2.50 3 rd 1.50 To follow young handlers 66. Fancy Dress for horse/pony rider 16 years or under 67. Fancy Dress open any age. With or Without Horse/pony Harness class Ring 3 12.30pm Approx 1 st 12.00 2 nd 10.00 3 rd 5.00 Beirniad/Judge: Mr Gwyn Berry, Betws Stud 68. Private/ Pleasure driving open to any breed 69. Novice Horse or Pony (Not to have won 1 st prize in any driving class) 70. Open Driving 71. Exercise Cart 72. Junior Whip under 18 years old S17. Champion and Reserve Class 68 to 72
Ridden Section Ring 3 8.30am SECTION WILL BE STOPPED APPROXIMATELY 12.3OPM FOR LUNCH Beirniad /Judge Miss Claire Parsons Abergavenny Stud Sponsored by Mr J P Turner TSR RIDERS CHAMPIONSHIP this show is a qualifier for the tsr rider s championship in some of the ridden classes. See rule 13 73. Local class Pony 14.2 hh or under rider any age (S18) 74. Local class Horse exceeding 14.2hh rider any age (S19) Class 73 & 74 confined to 10 mile radius of Bethesda 75. Best Rider 18 years old and under (S18) 76. Best Turned out pony under 13.2hh (S18) 77. Best Turned out horse (S19) 78. Lead Rein Mountain and Moorland (not to compete off lead rein in any other class) (S18) 80. Ridden Mountain and Moorland small breeds (not to exceeding13hh) (S18) 81. Ridden Mountain and Moorland large breeds (exceeding 13hh) (S19) 82. Ridden Mountain and Moorland (excluding welsh) (S18) 83. Ridden Shetland 4 years or over rider any age 84. Newby - first time in the ring for horse and /or rider Give showing a go! (conformation will not be judged) (S18) 85. Veteran Rider 40 + years old (S19) 86. Novice Horse/Pony any age rider any age (snaffle bridles only) (S19) 87. Lead Rein 12hh and under rider 8 years old or under (Not to canter) (not to compete off lead rein in any other class) (S18) 88. First Ridden 12.2hh and under rider 12 years old or under (S18) 89. Ridden Pony 12.2hh to 13.2hh rider 16 years or under (S18) 90. Ridden Pony 13.2hh to 14.2hh rider 21 years or under (S18) 91. Ridden Horse exceeding 14.2hh rider any age (S19) 92. Ridden Hack/Family horse rider any age (S19) 93. Side Saddle rider any age (S19) 94. Ridden Coloured rider any age (S19) 95. Ridden Part bred welsh rider any age (S19)
96. Ridden Hunter rider any age (S19) 97. Ridden Foreign breeds/ Donkey rider any age (S19) 98. Ridden Veteran horse/pony 15years old or over rider any age (S18) 99. Ex Race horse rider any age (S19) S18. Champion and Reserve Class MARKED S18 S19. Champion and Reserve Class MARKED S19 Ridden Supreme Champion Ffydlyn Stud Cup Ridden Reserve Supreme Champion Phill Holland Memorial Cup Thanks to everyone for their donations and cups Diolch i bawb am ei chwpanau a i rhoddion.
ADRAN DEFAID / SHEEP SECTION RHEOLAU / RULES Please note: 1. All vehicles and animal containers to be cleansed and disinfected prior to loading animals. 2. No dirty vehicles will be allowed on show site. 3. All shearers will be supplied with disposable overalls. 4. All sheep must be tagged with flock number of holding. 5. All sheep to be on showground before 11a.m for Veterinary Inspection. 6. Strictly no straw to be used in sheep pens. 7. All wool after brushing to be taken back to holding. 8. Sheep entered in group Classes should already have competed in relevant Breeds Classes Tal Cystadlu/Entry fee: 2.00 Gwobrau/Prizes 1af/1 st : 6.00; 2il/2 nd : 4.00; 3ydd/3 rd : 2.00 Pob enw gyda thâl cystadlu i/all entries in this Section with entry fee to: Ms Rosemary Williams, 19 Ffordd Tanrhiw, Tregarth, Bangor, Gwynedd LL57 4AH ((01248) 600412 Dyddiad cau/closing date: 07/06/2015 Derbynnir enwau ar ôl y dyddiad hwn os bydd lle yn unig, a bydd y tal yn dyblu / Entries after the date only accepted if conditions allow and entry fee will be doubled Entries accepted for Accredited Flocks. Separate pens will be available. Exhibitors should clearly state on their entry form if the flock is MAEDI VISNA Accredited. HOLDING NUMBER: 53/003/8001
DEFAID MYNYDD CYMREIG/HARDY WELSH MOUNTAIN NODDIR YR ADRAN YMA GAN GYMDEITHAS DEFAID MYNYDD ARFON BEIRNIAD/JUDGE: Mr Rhys Williams, Gors, Cwm Prysor Dechreuir beirniadu am 10 o r gloch/judging will commence at 10.00 am. Dosbarth/Class 1. Hwrdd 3 oed / Ram 3 years and over Dosbarth 1: Cwpan Barhaol er cof am Idwal Roberts, Ty n Ffridd 2. Hwrdd 2 oed / Ram 2 years 3. Hesbwrn / Shearling Ram Dosbarth 3: Cwpan Barhaol Y Garnedd 4. Oen Hwrdd / Ram Lamb Dosbarth 4: Cwpan Barhaol Maes Newyddion Dosbarth 1-4: Hwrdd gorau, Cwpan Arian Barhaol O.T. Williams, Lon Isaf 5. 1 Famog magu yn 2015/ Ewe rearing in 2015 Dosbarth 5: Cwpan Goffa David John Owen 6. 1 Hesbin / 1 Shearling Ewe 7. 1 Oen Benyw / 1 Ewe Lamb 8. Grwp/Group: (Cwpan) 1 Ddafad / 1 Ewe 1 Hesbin / 1 Shearling Ewe 1 Oen Benyw / 1 Ewe Lamb 1 Oen Hwrdd / 1 Ram Lamb Dosbarth 8: Cwpan Barhaol Mr G Williams, gynt o Fanc y Midland UNRHYW FRID ARALL DEFAID MYNYDD / ANY OTHER BREED HILL BREED NODDIR YR ADRAN YMA GAN GWASANAETHAU COED A FFENSIO GARETH JONES BEIRNIAD/JUDGE: Mr Rhys Williams, Gors, Cwm Prysor Dechreuir beirniadu am 11 o r gloch/judging will commence at 11 am. Dosbarth/Class 9. Hwrdd / Ram (Unrhyw oed/any age) 10. Mamog magu yn 2015 / Ewe rearing in 2015 11. Hesbin / Yearling Ewe 12. Oen Hwrdd / Ram Lamb 13. Oen Benyw / Ewe Lamb 14. Grwp / Group (2 female + 1 male)
UNRHYW FRID ARALL LLAWR GWLAD/ANY OTHER BREED LOWLAND NODDIR YR ADRAN YMA GAN MEDWYN ELLIS, M-TRAC CYMRU, BRYNCIR BEIRNIAD/JUDGE: Mr Rhys Williams, Gors, Cwm Prysor Dosbarth/Class 15. Hwrdd / Ram (Unrhyw oed/any age) 16. Mamog magu yn 2015 / Ewe rearing in 2015 17. Hesbin / Yearling Ewe 18. Oen Hwrdd / Ram Lamb 19. Oen Benyw / Ewe Lamb 20. Grwp / Group (2 female + 1 male) Cwpan Sialens i Bencampwr Any Other Breed. DEFAID PEDIGRI / IMPROVED WELSH BEIRNIAD/JUDGE: Mr Dyfed Rowlands, Isallt, Gaerwen Beirniadu am 11 o r gloch/judging at 11am Dosbarth/Class 21. Hwrdd / Ram (Unrhyw oed/any Age) 22. Hesbwrn / Shearling Ram 23. Mamog magu yn 2015 / Ewe rearing in 2015 24. Hesbin / Shearling Ewe 25. Oen Hwrdd / Ram Lamb 26. Oen Benyw / Ewe Lamb 27. Grwp o Dri / Group of Three (2 Female & 1 Male) Cwpan Cae r Ffynnon gan Mr & Mrs E Roberts, Cae r Ffynnon, Llansadwrn i Bencampwr Defaid Pedigri TONY DAVIES PLYMIO A GWRESOGI PLUMBING & CENTRAL HEATING ENGINEER Ty Capel Peniel, Llanllechid, Bangor, LL57 3LB Mobile: 07818410640
DEFAID LLEYN BEIRNIAD/JUDGE: Mr Huw Jones, Cae r Weirglodd, Cyffylliog, Rhuthin Dechreuir beirniadu am 11 o r gloch/judging will commence at 11am Dosbarth/Class 28. Hwrdd / Ram (Unrhyw oed/any Age) 29. Hesbwrn / Shearling Ram 30. Oen Hwrdd / Ram Lamb 31. Mamog magu yn 2015 / Ewe rearing in 2015 32. Hesbin / Shearling Ewe 33. Oen Benyw / Ewe Lamb 34. Grwp / Group: 1 gwryw a 2 benyw/ 1 male and 2 females DEFAID DUON CYMREIG/BLACK WELSH MOUNTAIN PLEASE NOTE QUALIFYING SHOW FOR THE GAER TROPHY NODDIR YR ADRAN YMA GAN G EVANS,TITHEBARN BEIRNIAD/JUDGE: Mr Dyfed Rowlands, Isallt, Gaerwen Dechreuir beirniadu am 10.30 o r gloch/judging will commence at 10.30am Dosbarth/Class 35. Hwrdd / Ram (Unrhyw oed/any age) 36. Mamog magu yn 2015/ Ewe rearing in 2015 37. Hesbin / Shearling Ewe 38. Oen Benyw / Ewe Lamb 39. Oen Hwrdd / Ram Lamb 40. Grwp / Group (2 female + 1 male) Cwpan Barhaol Pengwern i Bencampwr Defaid Duon Cymreig.
DEFAID TEXEL/TEXEL SHEEP BEIRNIAD/JUDGE: Mr Huw Jones, Cae r Weirglodd, Cyffylliog Dechreuir beirniadu am 10.30 o r gloch/judging will commence at 10.30 am. Dosbarth/Class 41. Hwrdd / Ram (Dros ddwyflwydd oed/2 years and over) 42. Hwrdd Blwydd / Yearling Ram 43. Mamog magu yn 2015/ Ewe rearing in 2015 44. Hesbin / Yearling Ewe 45. Oen Benyw / Ewe Lamb 46. Oen Hwrdd / Ram Lamb 47. Grwp o Dri / Group of Three DEFAID TORDDU A THORWEN/BADGER FACE SHEEP NODDIR YR ADRAN YMA GAN R J WILLIAMS, HONDA LTD, TALSARNAU BEIRNIAD/JUDGE: TBA Dechreuir beirniadu am 10.30 o r gloch/judging will commence at 10.30 am. Dosbarth/Class 48. Hwrdd / Ram (Unrhyw oed/any age) 49. Mamog magu yn 2015 / Ewe rearing in 2015 50. Hesbin / Yearling Ewe 51. Oen Hwrdd / Ram Lamb 52. Oen Benyw / Ewe Lamb 53 Grwp / Group (2 female + 1 male) Tarian i Bencampwr Torwen a Torddu gan y Diweddar Mrs M Pritchard, Tynlon, Tregarth BRIDIAU CYNTEFIG / PRIMITIVE BREEDS Noddir yr adran yma gan Morgan Evans a I Gwmni Only open to breeds listed by RBST All sheep to be registered with their Breed Society or RBST Handbook Please state breed on Entry Form BEIRNIAD/JUDGE: Mrs Pat Fraser, Bryngwyn, Tanrallt, Llanllyfni Dechreuir beirniadu am 10.30 o r gloch/judging will commence at 10.30 am Dosbarth/Class 54. Hwrdd / Ram (unrhyw oed/any age) 55. Hesbwrn / Yearling Ram 56. Mamog magu yn 2015/ Ewe rearing in 2015 57. Hesbin / Yearling Ewe
RONALD JONES JOINER & BUILDING CONTRACTOR BRON ARFON LLANLLECHID BANGOR GWYNEDD (01248) 601052 MODURDY FFRYDLAS GARAGE A Ll. Williams 24 Hour Recovery & Breakdown Service Repairs and Servicing Tyre Saver Centre MOT TESTING High Street, Bethesda Tel: (01248) 600723 Caernarfon Commercials The Garage, 3 Elim Cottages Siloh, Y Felinheli, Gwynedd, LL56 4JR phone: 07771 640 250 fax: 01248 671 111
58. Oen Benyw / Ewe Lamb 59. Oen Hwrdd / Ram Lamb 60. Grwp / Group (2 female & 1 male) - Tarian flynyddol gan J Jones, Toppan Perpetual Shield / Tarian Parhaol i r Pencampwr gan M & N Adams BRIDIAU PRIN A LLEIAFRIF / RARE AND MINORITY BREEDS BEIRNIAD/JUDGE: Mrs Pat Fraser, Bryngwyn, Tanrallt, Llanllyfni Dosbarth/Class 61. Hwrdd / Ram (unrhyw oed/any age) 62. Hesbwrn / Shearling Ram 63. Mamog magu yn 2015 / Ewe rearing in 2015 64. Hesbin / Yearling Ewe 65. Oen Benyw / Ewe Lamb 66. Oen Hwrdd / Ram Lamb 67. Grwp / Group (2 female & 1 male) - Tarian flynyddol gan J Jones, Toppan PENCAMPWR RHYNG FRIDIAU / INTER BREED CHAMPION BEIRNIAD/JUDGE: Mr Alun Evans, Fferm Penllyn, Tywyn Bydd pencampwr dosbarthiadau 1-67 yn cystadlu am Dlws Arian Parhaol cyflwynedig gan y diweddar H.G. Jones, Carneddi. All champion winners in Classes 1-67 to compete for Perpetual Silver Trophy presented by the late H.G. Jones, Carneddi. PENCAMPWR GRWPIAU RHYNG FRIDIAU / INTER BREED GROUP CHAMPION Enillwyr Grwpiau dosbarthiadau 1-67 i gystadlu / All group winners 1-67 to compete CYSTADLEUAETH BUGAIL IFANC / YOUNG SHEEP HANDLER COMPETITION Dim tal cystadlu / No entry fee BEIRNIAD/JUDGE: Mr Alun Evans, Fferm Penllyn, Tywyn Dosbarth/Class Dan 11 oed / Under 11 years 12-16 oed / 12-16 years Gwobrau gan Ceri a Alys, Tregarth
CYSTADLAETHAU CNEIFIO / SHEARING COMPETITIONS BEIRNIAD/JUDGE: Mr Rhys Williams, Gors, Cwm Prysor Tâl Cystadlu/Entry Fee: 1.50 Dechreuir beirniadu am 1 o r gloch/judging will commence at 1 pm. Gwobrau: 1af/1 st 3.00; 2il/2 nd 2.00; 3ydd/3 rd 1.00 Agored/Open: Peiriant/Machine Rhoddwyd y gwobrau yn y Dosbarth Agored gan deulu r diweddar Mr J.F. Jones, Pen y Bryn Isaf, Talybont Agored/Open: Gwellaif/Hand 1 af /1 st 5.00, 2 il /2 4.00 3 ydd /3 rd 3.00 Y cystadleuwyr i ddod â u gwellaif eu hunain a chneifio un ddafad ym mhob Dosbarth / Competitors to supply their own handpiece and to shear one sheep in all Classes. LLEOL PEIRIANT / LOCAL CLASS MACHINE SHEARS Cyfyngedig i gystadleuwyr sy n byw ym mhlwyfi Llanllechid a Llandygai. Confined to competitors living in the Parishes of Llanllechid and Llandygai Tâl Cystadlu/Entry Fee: 1.50 Gwobrau / Prizes: 1 af /1 st 5.00, 2 il /2 4.00 3 ydd /3 rd 3.00 Dan 25/Under 25 Agored/Open Cwpannau Adran Cneifio: Agored/Open hand Cwpan Parhaol E Griffiths Agored/Open machine Cwpan Parhaol Scot Lleol/Local Cwpan Sialens Mr & Mrs N Broadhurst Dan 18/Under 18 Cwpan Sutherland & Jones (YFC) Cup Dan 25/Under 25 Tarian Sialens Mr Gwynros Jones Emyr Evans a i Gwmni Cyf NEW AND SECOND HAND TRACTORS Gaerwen Industrial Estate, LL60 6HR Tel: (01248) 421900 Fax: (01248) 421123 Unit 9 Colomendy Ind. Estate, Denbigh LL16 5TA Tel: (01745) 812333 Fax: (01745) 817218
HUGHES & HUGHES Adeiladwr a Saer Coed Builder & Joinery Manufacturer Bryn Awel, Talybont, Bangor Gwynedd, LL57 3UU Ffon/Tel: (01248) 354268 (01248) 601598 Symudol/Mobile : 07957 735915 Am eich GWAITH WELDIO LLEOL Cysylltwch â HEFIN HUGHES 1 Stryd Hir, Gerlan Bethesda 07802168121 (symudol) Mobile: 07876 416347 Colomendy Industrial Estate, Denbigh Denbighshire LL16 5TA CSD: 01745 816391 Fax: 01745 818319 www.bocmpauls.co.uk
ADRAN DOFEDNOD / POULTRY SECTION NODDIR YR ADRAN YMA GAN GARMON HUGHES A DAFYDD EMLYN WILLIAMS Tal Cystadlu/Entry Fee: 1.00 per bird, 75p per Junior entry, Eggs 75p Pob enw gyda thâl cystadlu i/all entries in this Section with entry fee to: Lynwen Thomas, 38 Abercaseg, Bethesda, Bangor, Gwynedd LL57 3PL Dyddiad Cau / Closing Date 08/06/2015 BEIRINIAD/JUDGE: Graham Hicks *SALE PENS ON REQUEST 2.00 each* RULES OF POULTRY SECTION 1. Entrants are deemed to have read and agreed to be bound by these rules. 2. All exhibits are to be penned by 9.30 am. Late arrivals will not be admitted. Boxed 4.00pm 3. Penn numbers will be issued on day of show. 4. Entries close on 31/05/15 and no entries will be accepted after this date. 5. All entry fees must be paid for before the day of the show. 6. Any additional entries must be paid for before the day of the show, 7. The Society will not be responsible for any loss or injury to an exhibit, through accident or any other cause. Junior classes (120 to 128) are open to children under 16 years of age. Please put age on the entry form. DOSBARTHIADAU / CLASSES SOFT FEATHER LARGE 1. Orpington m/f 2. Australorp m/f 3. Cochin m/f 4. Rhode Island Red m/f 5. Sussex m/f 6. Maran m/f 7. Wyandotte m/f 8. AOV soft feather large heavy m/f SOFT FEATHER LIGHT LARGE 9. Araucana m/f 10. Silkie m/f 11 Welsummer m/f 12. Leghorn/Minorca m/f 13. Ancona m/f 14. AOV light m/f
HARD FEATHER LARGE 15. Asil m 16. Asil f 17. Shamo m/f 18. Asiatic m/f 19. Carlisle m 20. Carlisle f 21. Indian game m/f 22. Oxford light red or duckwing m 23. Oxford grey/dark red m 24. Oxford ginger m 25. Oxford ginger f 26. Oxford/Hennnie m 27. Oxford Ac m 28. Oxford Partridge/wheaton f 29. Oxford Grey/dark red f 30. Oxford AOV F 31. AOV.Hard feather m/f BANTAM SOFT FEATHER HEAVY/LIGHT 32. Australorp m 33. Australorp f 34. Sussex m 35. Sussex f 36 Plymouth buff/rock m/f 37. German Langshan m 38. German Langshan f 39. Wyandotte m 40. Wyandotte f 41. Orpington m 42 Orpington f 43. Rhode Island red m/f 44. AOV HEAVY M 45. AOV HEAVY F 46. Ancona m/f 47. Silkie m 48. Silkie f 49. Hamburg m 50. Hamburg f 51. Leghorn m/f 52. Auracana m/f 53. Welsummer m/f 54. Poland m/f 55. AOV LIGHT M 56. AOV LIGHT F RARE BREED BANTAM/LARGE 57. Sumatra m 58. Sumatra f 59 Yokohama m 60. Yokohama f 61. A V large m 62. A V Large f 63. AV hard feather bantam m 64. AV hard feather bantam f 65. AV bantam soft feather m 66. AV soft feather bantam f 67. AV True bantam rare m/f
HARD FEATHER BANTAM 68. Koshamo m/f 69. AOV Asiatic m/f 70. O.E.G Black /Blue m 71. O.E.G Black red/dark red m 72. O.E.G Pile/Duckwing m 73. O.E.G. Spangle m 74. A.O.C. M 75. O.E.G Wheaton/pile f 76. O.E.G Black/Blue f 77. O.E.G. Pile/duckwing f 78. O.E.G.Spangle f 79. AOC F 80. Oxford m/f 81. Modern m 82 Modern f 83. A.O.V hard feather m/f TRUE BANTAM 84. Barbu danver black m 85. Barbu danver black f 86. Barbu danver/watermale A.C.M 87. Barbu danver/watermale ACf 88. Barbu Duccle m/f 89. Pekin white m 90. Pekin white f 91. Pekin black m 92. Pekin Black f 93. Pekin AOC m 94. Pekin AOC f 95. Dutch Gold m 96. Dutch Gold f 97. Dutch AOC m 98. Dutch AOC f 99. Rosecomb m/f 100 Serama m/f 101. Japenese m 102. Japenese f 103. A.O.V. true bantam m/f WATERFOWL 104. Pekin m/f 105. Saxony m/f 106. Muscovy m/f 107. Aylesbury m/f 108. Appleyard m/f 109. Indian Runner m 110. Indian Runner f 111. Campbell m/f 112. Harlequin m/f 113. A.O.V light m/f 114. A.O.V heavy m./f 115. A V Bantam m/f 116. Call m 117. Call f 118. Gander 119. Goose
Y SIOR CARNEDDI Croeso cynnes bob amser gan Dewi Cwrw traddodiadol Cymreig - Cwrw da, cwmni da A warm welcome from Dewi Local Welsh Ales Ffôn 07940905181
JUNIOR SECTION - Dan 16 / 16 and under 120. AV Large m 121. AV Large f 122. AV Soft feather bantam m 123. AV Soft feather bantam f 124. AV True bantam m 125. AV True bantam f 126. AV Hard feather bantam m 127. AV Hard feather bantam f 128. AV Duck or drake EGGS 129. 3 Large white eggs 130. 3 Large brown eggs 131. 3 Tinted eggs 132. 3 Duck eggs 133. 3 bantam white eggs 134. 3 brown/tinted eggs 134. 1 bantam content 136. 1 large content 137. 1 duck content Under 13 One Decorated Egg Sponsored by Lei Williams & Sons, Betws y Coed 1 af /1 st 5.00, 2 il /2 nd 3.00, 3 ydd /3 rd 2.00 Picture of Duck / Hen Sponsored by Lei Williams & Sons, Betws y Coed 1 af /1 st 5.00, 2 il /2 nd 3.00, 3 ydd /3 rd 2.00 Entries on day of Show SPECIALS Best in show Reserve best in show Best Oxford Game Best Pekin Best hard feather large Best hard feather bantam Best large soft heavy Best soft large light Best Rare breed Best true bantam Best soft heavy bantam Best soft light bantam Best waterfowl Best Junior Best Junior decorated eggs Best eggs in class 130 Highest Marks in classes 130 137
Peter Burgess & Son Ground Works Contractor JCB & MINI DIGGER FOR HIRE Drop Curbs and Driveways Derlwyn Bangor Road Telephone (01248) 601277 Bethesda Mobile 07775 506052 L. STURRS a i Feibion / and Sons ~Sefydlwyd 1965~ Plastrwyr ac Adeiladwyr proffesiynol i godi eich estyniad newydd ADEILADWYR / BUILDERS The Old Station Yard, Bethesda, LL57 3NE 01248 600953 lsturrs@googlemail.com
ADRAN CWN / DOG SECTION Mr Meurig Griffith, Gerlan, Bethesda (01248) 605212 / 07810673075 Judging at 1pm. Entries on day of Show Rosettes presented to all winners PEDIGREE CLASSES 1. Any Variety Puppy 2. Any Variety Sporting 3. Any Variety Non-Sporting 4. Any Variety Open Champion - Unbeaten Dogs from Classes 1 4 NOVELTY CLASSES 5. Best Conditioned 6. Best Crossbred 7. Best Child-handler up to 12 years of age 8. Dog with the waggiest tail 9. Best six legs 10. Dog the Judge would like to take home TERRIER CLASSES 1. Jack Russell Puppy (Dog or Bitch) under 12 months old 2. Border or Lakeland (Dog or Bitch) under 12 months old 3. Patterdale (Dog or Bitch) - under 12 months old 4. Champion Puppy 5. Jack Russell Bitch over 12 months 6. Jack Russell Dog over 12 months 7. Border Bitch over 12 months 8. Border Dog over 12 months 9. Lakeland Bitch over 12 months 10. Lakeland Dog over 12 months 11. Patterdale Dog over 12 months 12. Patterdale Bitch over 12 months 13. Best Local Terrier Dog or Bitch over 12 months 14. Pairs Champion (All winners from Classes 5-13 above only)
LURCHER CLASSES 1. Puppy Bitch under 12 months 2. Puppy Dog under 12 months 3. Champion Puppy 4. Smooth Bitch under 23 inches and over 12 months 5. Smooth Dog under 23 inches and over 12 months 6. Rough Bitch under 23 inches and over 12 months 7. Rough Dog under 23 inches and over 12 months 8. Smooth Bitch over 23 inches and over 12 months 9. Smooth Dog over 23 inches and over 12 months 10. Rough Bitch over 23 inches and over 12 months 11. Rough Dog over 23 inches and over 12 months 12. Bull Cross Dog over 12 months old 13. Bull Cross Bitch over 12 months old 14. Pairs Champion (All winners from Classes 4-13 above) Dilyn y Adran Cwn fydd / Following the Dog Section there will be Rasus Terriers a Lurchers gyda Dai Bando
ADRAN CARTREF / DOMESTIC SECTION Ysgrifennydd/Secretary: Mrs GWYNETH MORRIS, Gwaen Gwiail, Gerlan, Bethesda, Bangor, Gwynedd (01248) 600596 Enwau r ymgeisydd i'w hanfon gyda thal i'r Ysgrifennydd (uchod) erbyn 10/06/15 Entries to be sent pre-paid to the Secretary (above) by 10/06/15. Y CYSTADLEUTHAU I GYD I R BABELL ar y cae erbyn 10 o r gloch ALL ENTRIES TO BE IN THE MARQUEE on the field by 10 o clock Beirniadu am/judging at 10.30am BEIRNIAD/JUDGE: Mrs Catherine Williams, Rhosmeirch a Mrs Ann Robinson, Pentre Berw Tal Cystadlu / Entry fee: 50p Gwobrau: 1 af /1 st 3.00, 2 il /2 nd 2.00, 3 ydd /3 rd 1.00 COGINIO / COOKERY Dosbarth/Class 1. Torth Wen / White Loaf 2. Teisen Fictoria (jam a siwgr man) / Victoria Sandwich (jam and caster sugar) 3. Bara Brith heb furum / Bara Brith without yeast 4. Teisen Penblwydd i blentyn wedi ei harddurno / Decorated child s birthday cake 5. Teisen Siocled gyda hyfen menyn / Chocolate cake with butter cream 6. Torth Datys a Chnau Ffrengig / Date and Walnut Loaf 7. 3 Pyramidiau Cnau Coco / 3 Coconuts Pyramids 8. Cacen Blât (unrhyw ffrwyth) / Fruit Tart 9. 3 Cup cakes 10. 3 Bisged / 3 Biscuits 11. 3 Scon ffrwyth / 3 Fruit Scones 12. Teisen Lemwn / Lemon Drizzle Cake 13. Quiche 14. Jar o unrhyw jeli / Jar of any jelly 15. Shwtni /Chutney 16. Marmalêd / Marmalade 17. Pot o Jam / Pot of Jam 18. Jar o Gaws Lemwn / Jar of Lemon Cheese Cwpan flynyddol er cof am y diweddar Mr a Mrs J Kenneth Hughes, Swn y Nant, Bethesda i r ymgeisydd gyda r marciau uchaf yn Nosbarth 1-18 / Perpetual Cup presented in memory of the late Mr and Mrs J Kenneth Hughes, Swn y Nant, Bethesda, to the competitor with most points in Classes 1-18. Tarian Y Mabinogion i r eitem orau yn yr Adran Goginio (i w dal am flwyddyn). The Mabinogion Shield for the best item in the Cookery Section (to be held for one year). Dau gynnig i bob ymgeisydd ym mhob dosbarth/two entries per competitor in each class. Points awarded: 1 st 3 points; 2 nd 2 points; 3 rd 1 points
Dosbarth/Class ADRAN GWIN CARTREF / HOME MADE WINE BEIRNIAD/JUDGE: Dr Ffrancon Morris, Llandegfan Tal cystadlu/entry fee: 50p 19. 1 Potelaid o Win Gwyn (Sych) / 1 Bottle of White Wine (Dry) 20. 1 Potelaid o Win Gwyn (Melys) / 1 Bottle of White Wine (Sweet) 21. 1 Potelaid o Win Coch (Sych) / 1 Bottle of Red Wine (Dry) 22. 1 Potelaid o Win Coch (Melys) / 1 Bottle of Red Wine (Sweet) 23. 1 Potelaid o Sloe Gin/1 Bottle of Sloe Gin 23a Unrhyw win arall / Any other wine 23b 1 Potelaid o Fedd / 1 Bottle of Mead Cwpan Flynyddol er cof am J N Lowndes / Perpetual Silver Cup in memory of J N Lowndes Dosbarth/Class LLYSIAU / VEGETABLES BEIRNIAD/JUDGE: Mr Alaw Jones, Bethesda Tal cystadlu/entry fee: 50p 24. 4 Coesyn o Riwbob / 4 Rhubarb 25. Nionod Dodwy / Shallots 26. 2 Letysen o r un math/2 Lettuce of same variety 27. 4 Tysen Newydd / 4 New Potatoes 28. 4 Radis / 4 Radish 29. Ffa (pedwar codyn) / Broad Beans (four pods) 30. Pys (pedwar codyn) / Peas (four pods) 31. Clwstwr o Berlysiau / Bunch of Mixed Herbs 32. Unrhyw Lysiau (heb ei henwi)/any Vegetable(not listed) 33. 6 Eirin Mair / 6 Gooseberries 34. Y Coesyn Riwbob hiraf/the longest Stick of Rhubarb 35. Tywarchen o wellt glas dim llai na 18 x 18 36. Eitem o ddefnydd ailgylchu/an item from recycled material Cwpan Flynyddol er cof am Mr & Mrs J Brooks, Carneddi, Bethesda, i r ymgeisydd gyda r marciau uchaf yn Nosbarth 24 36 Silver Perpetual Brooks Memorial Cup presented by the family of the late Mr & Mrs J Brooks, Carneddi, Bethesda, to the competitor with the most points in Classes 24 36.
BLODAU / FLOWERS BEIRNIAD/JUDGE: Mr Alaw Jones, Bethesda Tal cystadlu/entry fee: 50p Dosbarth/Class 37. Planhigyn Ffenestr sy n Blodeuo/Flowering Window Plant 38. Blodau wedi eu torri / Any cut flowers 39. Un Rhosyn Dethol / One Specimen Rose (H.T.) 40. 3 Rhosyn / 3 Roses H.T. 41. Tri Rhosyn o r un fath / 3 Roses of same variety 42. Tri Stem o rosyn Floribunda / Roses Floribunda 3 Stems 43. Mynawyd y Bugail neu Zonal Pelargonium / Geranium or Zonal Pelargonium 44. Planhigyn Ffenestr Deiliog / Leafy Window Plant 45. Blodyn wedi ei dyfu allan o fwlb / Flowering Bulb 46. Cactws / Cactus 47. Begonia Rex 48. Pedwar Pansi ar ford / 4 Pansies on Board 49.Bocs Ffenestr dim mwy na 2 droedfedd / Window box no more than 2 foot Cwpan Flynyddol Y Diweddar Glyn Jones i enillydd Dosbarth 39 / The Glyn Jones Perpetual Cup to the winner of Class 39 Cwpan Flynyddol er cof am y diweddar Y Fonesig Janet Douglas Pennant i r ymgeisydd gyda r marciau uchaf yn Nosbarthiadau 37-49 / The Lady Janet Douglas Pennant Memorial Cup will be presented to the competitor with the most marks in Classes 37-49. Dim tybiau, a gwaelod potiau planhigion dim mwy na 10 modfedd yn cynnwys potiau blodau. / No plant tubs and pot plant bases not to exceed 10 inches including flowering plants
TREFNIANT BLODAU/FLOWER ARRANGEMENT BEIRNIAD/JUDGE: Mrs Sheila Russell Rudge, Caernarfon Tal cystadlu/entry fee: 50p Dosbarth/Class 50. Dawns y blodau / Flower dance 51. Trefniant yn defnyddio llechan / Arrangement using slate 52. Trefniant bychan (dim mwy na 4 ) / Miniature arrangement (no more than 4 ) 53. Hyfrydwch yr ardd / Garden of delight 54. Symylrwydd yn defnyddio pump blodyn / Simplicity using five flowers 55. Trefniant mewn basged / Arrangement in a basket 56. Trefniant mewn cwpan a soser / Arrangement in a cup and saucer Cwpan Flynyddol wedi ei chyflwyno gan Mrs Nancy Thomas, Bethesda i r ymgeisydd gyda r marciau uchaf yn Nosbarth 50-56. / Perpetual Silver Cup, presented by Mrs Nancy Thomas, Bethesda, to the competitor with the most points in Classes 50-56. Cwpan I r eitem orau yn nosbarthiadau 50-56 / Cup for the best item in classes 50-56 C. L. JONES Timber & Builder s Merchants Masnachwyr Coed a Nwyddau Adeiladu Bethesda Ystad Ddiwydiannol Pantdreiniog, Carneddi, Bethesda LL57 3LP 01248 600045 www.cljonesltd.co.uk Hefyd yn: Llangefni: Uned 14, Parc Bryn Cefni 01248 751677 Caernarfon: Ystad Ddiwydiannol Cibyn 01286 676070 Mynytho: Yr Ynys, Mynytho 01758 730768 Llanrwst: Uned 5 Parc Ty Gwyn 01492 640794 Llanrwst (Siop): 24 30 Stryd Ddinbych 01492 641798
Dosbarth/Class GWAITH LLAW (Agored) / HANDICRAFT (Open) BEIRNIAD/JUDGE: Mrs Alison Chapman, Rhosmeirch Tal cystadlu/entry fee: 50p 57. Eitem wedi ei wau â llaw (edafedd dwbl) / Hand knitted item (double knitting) 58. Eitem wedi ei wau â llaw (edafedd 4 ply) / Hand knitted item (4 ply) 59. Eitem neu ddilledyn wedi ei wau a llaw (unrhyw edafedd) / Hand knitted item or garment (any yarn) 60. Gorchudd tebot (unrhyw gyfrwng) / Teacosy (any medium) 61. Eitem yn dangos clytwaith / Item showing patchwork 62. Eitem yn dangos pwyth croes (agored) / Item in cross stitch (kit) 63. Cerdyn cyfarch (unrhyw gyfrwng) / Greeting card (any medium) 64. Bag (unrhyw gyfrwng) / Bag (any medium) 65. Eitem defnyddiol i r cartref / Useful item for the home 66. Unrhyw eitem wedi ei wnio / Any sewn article 67. Unrhyw eitem gan ddefnyddio gleiniau (beads) / Any items using beads 68. Clustog (unrhyw gyfrwng / Cushion (any medium) 69. Rhywbeth newydd o rywbeth hen / Any new item from anything old 70. Unrhyw eitem heb fod yn y rhaglen uchod e.e crosio, brodwaith, looms, macrame ayb / Any item not shown above e.g. crochet, embroidery, looms, macrame etc Cyfyngir i 2 eitem ym mhob dosbarth / Restricted to 2 items in each class Mae angen rhoi eich rhif ynglwm yn eich eitem cystadlu / Your entry number should be attached to your items. Gwaith heb ei ddangos yn y Sioe hon o r blaen / Exhibit not to have been shown in the Show on a previous occasion. Cwpan Flynyddol Clwb y Mamau Llanllechid i r ymgeisydd gyda r mariciau uchaf yn nosbarth 57 70. / Perpetual Silver Cup, presented by Llanllechid Mothers Club, will be awarded to the competitor with the most points in Classes 57 70
PLANT / CHILDREN Yn y Babell cyn 10.00 o r gloch / To be in the Marquee by 10.00am BEIRNIAD/JUDGE: Mr Darren Hughes, Carneddi Gwobrau: Rosettes i'r 1af, 2il a 3ydd Dosbarth/Class: ARLUNIO/DRAWING 71. Ysgol Feithrin/Nursery Llun yn defnyddio print llaw (Grwp neu unigolyn) 72. Blwyddyn/Year 0 Ein ty ni 73. Blwyddyn /Year 1 Pili Pala 74. Blwyddyn/Year 2 Cymeriad teledu 75. Blwyddyn/Year 3 Glan y môr 76. Blwyddyn/Year 4 Ar y fferm 77. Blwyddyn/Year 5 Byd y chwareon 78. Blwyddyn/Year 6 Portraed CELF/CRAFT 79. Ysgol Feithrin/Nursery Mwgwd 80. Blwyddyn/Year 0 Gwyneb cloc wedi ei wneud o basta 81. Blwyddyn/Year 1 Het papur wedi harddurno 82. Blwyddyn/Year 2 Unrhyw beth wedi ei wneud o wastraff 83. Blwyddyn/Year 3 Pot jam wedi addurno 84. Blwyddyn/Year 4 Anifail wedi ei wneud o lysiau o ffrwythau 85. Blwyddyn/Year 5 Wellington wedi ei harddurno 86. Blwyddyn/Year 6 Gardd fechan COGINIO/COOKERY BEIRNIAD/JUDGE: Mrs Catherine Williams a Mrs Ann Robinson 87. Ysgol Gynradd / Primary School 3 cacen bach / 3 fairy cakes 88. O dan 14 oed / Under 14 3 Rocky Road 89. O dan 16 oed /Under 16 Teisen spwng gyda hufen menyn / Sponge cake with butter cream Cwpan Flynyddol Wendy Eccles, (Roberts) Britannia House, Llanllechid i r eitem orau yn nosbarthiadau 71-89.
YSGOL UWCHRADD / SECONDARY SCHOOL CLWB IEUENCTID / YOUTH CLUB FFERMWYR IEUAINC/ YOUNG FARMERS MYFYRWYR / STUDENTS BEIRNIAD/JUDGE: Mr Darren Hughes, Carneddi Gwobrau / Prizes: 1af/1st; 10 2il/2nd 7.50 3ydd/3rd 5 Noddi r y gystadleuaethau gan Mr & Mrs Alwyn Lloyd Ellis Dosbarth/Class: 90. Arddurno Crys T / Decorated Tee-shirt 91. Llun anifail (unrhyw gyfrwng) / Picture of an animal (any medium) Rhestru yn y Babell bore r Sioe/Entries on day of Show Yr enillydd yn y dosbarth yma yn derbyn Cwpan YFC er cof am y Fonesig Janet Douglas Pennant / Winner of this class will receive the Lady Janet Douglas Pennant Memorial YFC Cup ARLUNIO (Agored) / ART (Open) BEIRNIAD/JUDGE: Mr Darren Hughes, Carneddi Tal cystadlu/entry fee: 50p Gwobrau/Prizes: 1af/1st 3.00; 2il/2nd: 2.00; 3ydd/3rd: 1.00 Dosbarth/Class: O dan 16 oed /Under 16 92. Arlunio neu baentio (unrhyw gyfrwng)/a drawing or painting (any medium) Oedolion/Adult - 93. Arlunio neu baentio (unrhyw gyfrwng) /A drawing or painting (any medium) 94. Braslun neu lun gan ddefnyddio pensil / Sketch or drawing in pencil Uchafswm o 2 lun i bob cystadleuydd ym mhob dosbarth / Maximum 2 entries per person in each class FFOTOGRAFFIAETH / PHOTOGRAPHIC BEIRNIAD/JUDGE: Margaret a Frank Barber CPAGB Tal cystadlu/entry fee: 50p Gwobrau/Prizes: 1af/1st 3.00; 2il/2nd: 2.00; 3ydd/3rd: 1.00 Dosbarth/Class: 95. Dan 16 oed/under 16: Fe ystyrir unrhyw gynigion / Any entry considered. 96. Oedolion / Adult Giatiau / Gates 97. Oedolion / Adult Agored - Llun Du a Gwyn / Open - Black and White photo Lluniau dim llai na 8 x 6. / Minimum print size 8 by 6 Nid oes angen i r lluniau gael ei gosod / No need for prints to be mounted Uchafswm o 2 lun i bob cystadleuydd / Maximum 2 entries per person
CYSTADLEUAETH I BLANT YSGOL / COMPETITION FOR SCHOOL CHILDREN Any Novice PET other than Ponies and Donkeys BEIRNIAD/JUDGE: Glyn Lloyd Jones (tu allan /outside the Marquee at 10.30am) Gwobrau/Prizes: Rosetiau/Rosettes Dosbarth 1 / Class 1: Dan 11 oed / Under 11 years of age Dosbarth 2 / Class 2: Rhwng 11 a 16 oed / Between 11 and 16 MODEL O GYMERIAD TELEDU - MODEL OF A TV CHARACTER BEIRNIAD/JUDGE: Glyn Lloyd Jones Tal Cystadlu/Entry fee: 50c/50p Gwobrau/Prizes: 1af/1st 3; 2il/2nd 2; 3ydd/3rd 1 Unrhyw gymeriad teledu dim llai na medr o uchder Television Character no less than a metre in height
FFON FUGAIL / SHEPHERD S CROOK BEIRNIAD/JUDGE: i w penderfynu/to be decided Tal Cystadlu/Entry fee: 50c/50p Gwobrau: Rosetiau/Rosettes i r 1af/1st; 2il/2nd; 3ydd/3rd; 4ydd/4th Dosbarth Class 1. Ffon Fugail neu Farchnad trwyn allan, blaen Corn / Plain Shepherd s Crook or nose out Market stick Horn 2. Ffon Fugail neu Farchnad trwyn allan, blaen Pren / Plain Shepherd s Crook or nose out market stick Wood 3. Ffon Fugail neu Farchnad wedi ei haddurno Corn / Decorated Shepherds Crook or Market Stick Horn 4. Ffon Fugail neu farchnad wedi ei haddurno Pren / Decorated Shepherds Crook or Market stick Wood 5. Ffon Farchnad Blaen trwyn i mewn Corn / Plain nose in Market Stick Horn 6. Ffon Farchnad Blaen Pren / Plain Market Stick Wood 7. Ffon Gerdded Corn / Walking Stick Horn 8. Ffon Gerdded Pren / Walking Stick Wood 9. Ffon Fawd Corn / Thumb Stick Horn 10. Ffon Fawd Pren / Thumb Stick Wood 11. Ffon Pennau Anifeiliad Corn / Animal Head Stick Horn 12. Ffon Pennau Anifeiliad Pren / Animal Head Stick Wood 13. Ffon Corn Carw / Antler Horn Stick 14. Ffon Fugail Un Darn Pren / One Piece Crook Wood 15. Ffon i ymgeiswyr heb ennill o r blaen (unrhyw fath) / Novice stick 16. Ffon i ieunctid o dan, 16 blwydd / Junior Stick, under 16 17. Llwy Garu / Love Spoon Ffyn i mewn erbyn 11 o r gloch ar fore r sioe. / Entries to be in by 11am on show day. Ymholidau/Enquiries: Ray Jones Gwneuthurwyr ffyn Gogledd Cymru North Wales Stickmakers Rhif Ffôn / Tel: 01492 622079 Cwpan Flynyddol wedi ei chyflwyno gan Mr T J Moorhouse, Deganwy i r Ffon Orau y Sioe. Perpetual Silver Cup presented by Mr T J Moorhouse, Deganwy for the Best Stick in the Show.
Horticultural and produce rules and regulations Tarian y Mabinogion i r eitem orau yn Adran Goginio (i w dal am flwyddyn) / Y Mabinogion Shield for the best item in the Cookery Section (to be held for one year) Exhibitors must declare their exhibits to be their own bona fide property and must have been in their possession for at least two months prior to the date of Show except in the Floral Art Section. No Exhibits may be shown in more than one class except for special prizes. Owners of exhibits shall be responsible for their exhibits being places in the correct classes. Dishes, plate stands and vases must be provided by exhibitor. All exhibits must be stated and the Marquee cleared by 10 am prompt. All exhibitors cards will be provided when exhibits are staged. Where possible, varieties of fruit, flowers and vegetables are to be named. No exhibits to be moved before 4pm IT IS INTENDED TO ADHERE STRICTLY TO THIS RULE. The Committee will take all ordinary care of the exhibits but will not be answerable for any loss or damage that may occur from any cause whatsoever. Entries, pre-paid, for all sections must reach the Secretary by 10 th June, 2015 unless otherwise stated. The Committee may appoint tow of its members to make enquiries in case of doubt and visit exhibitors garden. Refusal to permit such inquiries will disqualify exhibitors and his awards will be with-held. Any prize money may be with-held if the Judges deem the award is not merited. The Judges decision to be final. In case of disagreement between Judges regarding any awards, the Secretary may be requested to call upon some members of the Committee to appoint a Referee. No money returned. All objections must be made in person and produced in writing to the Secretary, and a deposit of 50p paid at the same time before 3 p.m. at the Show, and to be dealt with by a Protest Committee before the Show closes. The deposit will be returned of the objection is proved valid. The Committee may withhold prizes if they are satisfied that any breach of the rules or regulations has been made although no protest has been presented. ALL CUPS, UNLESS WON OUTRIGHT, MUST BE RETURNED TO THE CUP STEWARD BY 1 ST APRIL THE FOLLOWING YEAR. All prize money to be paid out at 4 p.m. on day of Show, on the Marquee. Admission will be free for one competitor paying entry fee of 5 or over Mae r pwyllgor yn arbennig o ddiolchgar am yr holl roddion i r Sioe. Os gadwyd rhywun allan derbyniwch ein ymddiheirad a n diolch The committee is very grateful for all the donations given to the show. Our sincere apologies if we have omitted anyone. Cwmni William Hughes (Civil Engineering) Ltd, Bodffordd, Llangefni am fenthyg arwyddion, a cwmni Mulcair am ei cymorth cyffredinol. Mr Gareth Jones am fenthyg y cae yn ddi-dal ar gyfer parcio.
Rhoddion Ariannol i r Sioe 2014 NFU Gwynedd 125.00 Morgan Evans & Co Ltd 100.00 G Evans 72.00 R J Williams (Honda) Ltd. 72.00 Cymdeithas Defaid Mynydd 75.00 Merfyn a Laura Jones 60.00 Lloyd Williams & Hughes 50.00 Hogs Môn 50.00 Alwyn & Alison Ellis 45.00 Teulu Fferm Penbryn, Talybont 20.00 Arthur Williams (Ffrydlas Garage) 20.00 Mrs Nancy Thomas, Bethesda 20.00 Teulu Morris, Gwaen Gwiail, 20.00 Eira Crocombe a Paul Bernet, 20.00 J P Turner 20.00 Hughes Meats Co Ltd. 20.00 Rhian & Ceri 12.00 Mr & Mrs Gwyn Williams, Wig, 10.00 Wyn a Mair Griffiths 10.00 John & Gwen Davies, 10.00 Ceinwen Hughes, Bethesda 10.00 Dafydd Morris 10.00 Peter Burgess 10.00 Mrs Jean Hughes 10.00 Alan & Bronwen Davies 10.00 Gwynros Jones 10.00 Rosemary Williams 10.00 Mr & Mrs Deri Thomas, Llanllechid 10.00 Heulwen Roberts, Ystrad Dawel 5.00 Rachel Everett, Saron 4.50 Wyn ap Iorwerth 4.00 Miss G. Lloyd Jones 5.00 Ann Jones, Bron Arfon, 3.50 Mary Jones, Erw Las 2.50 Anne Jones, Glanrafon Bach 2.50 Roy & Carol Thompson 2.00 Mali & Taliesyn 2.00 Marian Griffiths 2.00 Thelma Hughes 1.50 Anwen Hughes 1.50 Llinos Morris 1.50 RHODDION AT Y RAFFL/DONATIONS TOWARDS THE RAFFLE Hoffai trefnwyr y sioe ddiolch i r cwmnïau ac unigolion oedd wedi cyfrannu gwobrau raffl blwyddyn ddiwethaf: The organisers wish to thank the companies and individuals that donated prizes to last year s raffle: Fitlock Huws Gray, Venue Cymru Llandudno, C L Jones, Bethesda, Caffi Coed y Brenin, Bethesda, Greenwood Forest Park, Llyn Padarn Llanberis, Welsh Highland Railway, Electric Mountain, Llanberis, Pili Palas, Sw Mor, Portmeirion, Hwylfan Caernarfon, Morrisons Bangor a Boots, Bangor