Ball valve C valve ball completely moulded in place, extremely low clearance volume, high k v value Advantage maximum safety due to valve ball completely moulded in place - ball and ball seat cannot be flushed out high operating reliability - no shearing of the high grade steel stem injected into the ball, even at high torque extremely low clearance volume - the body encloses the ball due to the special die casting method optimised kv value - for all sizes, the internal ball diameter is constructively adapted to the internal pipe diameter DN - DN 0 lockable - manipulations are excluded due to the optionally available locking plate Application chemical plants industrial plants water treatment Utilisation for shutting off pipeline systems Flow Media Neutral and aggressive fluid or gaseous media free of solid particles, provided that the valve components coming into contact with the media are resistant at the operating temperature in accordance with the ASV resistance guide. Testing Requirements and tests/inspections according to DIN, 2 and 0. DIN EN 22, leakage rate A tested. Nominal Pressure (H 2 O, C) PN - PN Fluid Temperature see pressure/temperature diagram Operating Pressure see pressure/temperature diagram Size DN 0 - DN 0 Body PVC-U Stem stainless steel (.0) Ball PE Ball Seat PTFE Sealing Actuation with T-handle, simultaneously serving as a position indicator with electric actuator, DIN EN ISO 2 with pneumatic actuator, DIN EN ISO 2 Connection flange DIN, PN 0/, with DIN face-to-face dimension (DN 0 DIN 2 F; > DN 0 DIN 2 F) PP/steel flange DIN, PN 0/, with DIN face-to-face dimension (DN 0 DIN 2 F; > DN 0 DIN 2 F) Mounting as required Accessories limit switch unit lockable hand lever locking plate Colour body: PVC-U, grey, RAL 0 hand lever: PVC-U, orange, RAL 0 hand lever: die casting, orange, RAL 0 Flanges: black, RAL PP/Steel Flanges: black, RAL > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C Pressure loss curve (standard values for H 2 O, C) Operating note Safe operation of the valve can only be ensured if it is properly installed, operated, serviced or repaired by qualified personnel according to its intended use while observing the accident prevention regulations, safety regulations, relevant standards, directives/technical regulations or codes of practice such as e.g. DIN, DIN EN, DIN ISO and DVS*. *DVS = German Welding Society The intended use includes adhering to specified limit values for pressure and temperature, as well as checking the resistance. This requires all components coming into contact with the medium to be "resistant" in accordance with the ASV resistance guide. P = pressure loss Q = flow pressure loss and k v value The diagram shows the pressure loss P in relation to the flow Q. Conversion aid: c v = k v x 0.0; f v = k v x 0.0 Units: k v [l/min]; c v [gal/min] US; f v [gal/min] GB Flow characteristic VO = valve opening FR = K v value Torque (Nm) The specified torques are standard values. They were determined at the specified nominal pressures with H 2 O, C. These values can be higher or lower, depending on the operating pressure and the medium. 2 > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, manual body PVC-U ball PE size d(mm) 0 0 0 pressure range DN(mm) 0 0 00 2 0 DN(inch) 2 2 /2 PN(bar) 0 0 0 Connection ball seat sealing ident No. 22 2 2 2 2 flange DIN EN 02 PTFE. kg 22.0 kg 2. kg 22 0.0 kg 222.0 kg 22.0 kg flange DIN EN 02 PTFE 0. kg 22. kg.0 kg. kg. kg.2 kg > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, manual DN 0 dimensions d(mm) DN(mm) DN(inch) 0 2 2 /2 0 0 00 0 2 0 0 dimensions(mm) DN - DN 0 A b b d2 dk D DG f f g H K L M N X z 2 - - 2 x 22 22 2 2 x 2 0 2 0 x 22 2 2 0 x 2 2 2 22 20 2 x 0 2 2 2 0 2 0 2 2 2 22 x 22 > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, electric Voltage please refer to the technical data further drive variants and options on request Mounting Set DN 0-2: stainless steel (.0); DN 0: painted steel Coupling steel square, galvanised adaptor made of aluminium Screws stainless steel (.0) Actuator variant V body PVC-U ball PE size d(mm) 0 0 0 pressure range DN(mm) 0 0 00 2 0 DN(inch) 2 2 /2 PN(bar) 0 0 0 Connection ball seat sealing ident No. 2 20 20 flange DIN EN 02 PTFE 0.0 kg 2 0 0.0 kg 20 0.0 kg 220 00.00 kg 22 0 2.0 kg 2 0 2.0 kg flange DIN EN 02 PTFE 00 0.0 kg 2. kg 0.0 kg 0. kg 0 0. kg 0. kg > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, electric dimensions d(mm) DN(mm) DN(inch) 0 2 OA 2 /2 OA 0 OA 0 00 OA 0 2 AS 0 0 AS dimensions(mm) b b d2 dk D f f h H K L N N O O P z 2 2 - - 2 0 0 22 2 0 2 2 2 2 20 2 0 2 2 2 0 2 2 0 > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, electric Technical data Torque Voltage Manipulating time(s) Power consumption(w) Setting angle( ) Weight(kg) Duty cycle(%) Type of protection Temperature( C) OA 0 VAC 0 0 IP -... 0 OA 00 VAC 0 0 IP -... 0 OA (*) 0 00 VAC 0 0 IP -... 0 OA (*) 00 00 VAC 00 0 IP -... 0 (*) Drive variants: please order separately. Customer's wiring is given as an example only and is not part of the actuator supply, Check power supply specifications prior to installing the device. Warning : Open and Close commands must not be activated simultaneously in order to properly isolate the unused motor winding. Technical data AS Torque 0 Voltage VAC Manipulating time(s) Power consumption(w) Setting angle( ) Weight(kg) Duty cycle(%) 0 Type of protection IP Temperature( C) -... 0 (*) Drive variants: please order separately. AS (*) 0 00 VAC 00 0 IP -... 0 > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, electric Function of switches: Direction of rotation (viewed from top through the actuator onto the valve shaft) I) Anti-clockwise (normally open). II) Clockwise (normally close). Note: The torque switches provide a momentary contact. Exception: Type SRA.2 drive The travel limits provide a continuous contact. > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, pneumatic Control Pressure bar Control Function NC (normally closed) NO (normally open) (double acting) Standard visual position indicator further options such as limit switch unit, positioner or pilot valves on request Mounting Set DN 0-2: stainless steel (.0); DN 0: painted steel Coupling steel square, galvanised adaptor made of aluminium Screws stainless steel (.0) Actuator variant NC body PVC-U ball PE size d(mm) 0 0 0 pressure range DN(mm) 0 0 00 2 0 DN(inch) 2 2 /2 PN(bar) 0 0 0 Connection ball seat sealing ident No. 2 20 2 2 2 flange DIN EN 02 PTFE 0.0 kg 2 0.0 kg 20 2. kg 22 0. kg 222.00 kg 22.0 kg flange DIN EN 02 PTFE 00.0 kg 2.0 kg.0 kg 22.0 kg.0 kg. kg Actuator variant NO body PVC-U ball PE size d(mm) 0 0 0 pressure range DN(mm) 0 0 00 2 0 DN(inch) 2 2 /2 PN(bar) 0 0 0 Connection ball seat sealing ident No. 2 20 2 2 2 flange DIN EN 02 PTFE 0.0 kg 2 0.0 kg 20 2. kg 22 0. kg 222.00 kg 22.0 kg flange DIN EN 02 PTFE 00.0 kg 2.0 kg.0 kg 22.0 kg.0 kg. kg > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, pneumatic Actuator variant body PVC-U ball PE size d(mm) 0 0 0 pressure range DN(mm) 0 0 00 2 0 DN(inch) 2 2 /2 PN(bar) 0 0 0 Connection ball seat sealing ident No. 2 20 20 flange DIN EN 02 PTFE 0.0 kg 2 0.0 kg 20 0.0 kg 220 00. kg 22 0.0 kg 2 0.00 kg flange DIN EN 02 PTFE 00.0 kg 2.0 kg 0. kg 0.0 kg 0.0 kg 0.0 kg 0 > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, pneumatic DN 0 dimensions d(mm) DN(mm) DN(inch) 0 2 PP0 PPS 2 /2 PP0 PPS 0 PP PA2S 0 00 PP PA0S 0 2 PA2 P0S 0 0 PA2 P0S dimensions(mm) DN - DN 0 / / / / b b d2 dk D f f h H H K L N N O O P P z 2 2 2 2 0 2 0 2 2 0 2 0 2 0. 2 0.2 2. 0.2 22 2 2 2 0 2 0 2 2 2 2 22. 20 2.2 0..2 2 2 2 0 2 22. 2.2 0..2 N/O/P/H = NC-NO N/O/P/H = > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, pneumatic Technical data PA-Line Option (to be ordered additionally if required) limit switch unit; positioner; handwheel; pilot solenoid valve; AS Interface connection Function Torque (start) at bar(nm) Torque (end) at bar(nm) Control volume (Opening)(Liter) Manipulating time (Opening)(s) Manipulating time (Closing)(s) Control pressure connection(inch) Weight(kg) Function Torque (start) at bar(nm) Control volume (Opening)(Liter) Control volume (Closing)(Liter) Manipulating time (Opening)(s) Manipulating time (Closing)(s) Control pressure connection(inch) Weight(kg) PA0S 2.. 2.0.2.2 /. PA2 2. 2.02 0. 0. /. PA2S 0. 0.2. 0. 0. /. Control pressure connection Normally closed NC: control pressure to connection»b«,valve opens Normally open NO: control pressure to connection»b«,valve closes Double acting : control pressure to connection»a«,valve closes control pressure to connection»b«,valve opens Control: /2-way solenoid valves for actuators /2-way solenoid valves for actuators Note: The drives require a control pressure of bar for optimum function. Malfunctions may occur, if the control pressure deviates. In this case, a new drive configuration is necessary. Technical data PP-Line Option (to be ordered additionally if required) limit switch unit; positioner; handwheel; pilot solenoid valve; AS Interface connection Function Torque (start) at bar(nm) Torque (end) at bar(nm) Control volume (Opening)(Liter) Manipulating time (Opening)(s) Manipulating time (Closing)(s) Control pressure connection(inch) Weight(kg) PPS 0..2 0. 0. 0. /. 2 > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, pneumatic Function Torque (start) at bar(nm) Control volume (Opening)(Liter) Control volume (Closing)(Liter) Manipulating time (Opening)(s) Manipulating time (Closing)(s) Control pressure connection(inch) Weight(kg) Control pressure connection PP0 0. 0.2 0.2 0.2 /. PP. 0. 0. 0. 0. / 2. Normally closed NC: control pressure to connection»b«,valve opens Normally open NO: control pressure to connection»b«,valve closes Double acting : control pressure to connection»a«,valve closes control pressure to connection»b«,valve opens Control: /2-way solenoid valves for actuators /2-way solenoid valves for actuators Note: The drives require a control pressure of bar for optimum function. Malfunctions may occur, if the control pressure deviates. In this case, a new drive configuration is necessary. Technical data P-Line Option (to be ordered additionally if required) limit switch unit; positioner; handwheel; pilot solenoid valve; AS Interface connection Function Torque (start) at bar(nm) Torque (end) at bar(nm) Control volume (Opening)(Liter) Manipulating time (Opening)(s) Manipulating time (Closing)(s) Control pressure connection(inch) Weight(kg) P0S... 2 2 /. > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C, pneumatic Control pressure connection Normally closed NC: control pressure to connection»b«,valve opens Normally open NO: control pressure to connection»b«,valve closes Double acting : control pressure to connection»a«,valve closes control pressure to connection»b«,valve opens Control: /2-way solenoid valves for actuators /2-way solenoid valves for actuators Note: The drives require a control pressure of bar for optimum function. Malfunctions may occur, if the control pressure deviates. In this case, a new drive configuration is necessary. > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C parts lists position 2 quantity designation body with ball cap end position limiter pressure piece O-ring hand lever hexagon bolt > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Ball valve C > data sheet no.: 0 - /0/0 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D-2 Vlotho Tel. +(0). -0 Fax +(0). -000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de