German-Russian Science Network Environmental Research: Water, Waste, Green Energy, Building Kassel University strives to build up a perspective science network in environmental research with partner institutions in Russia. The network will focus on established contacts and will step by step be widened to include more partners and research sectors. First activities are the organization of a Winter Academy for Young Scientists in February 2007 and the establishment of an Information and Communication Platform for Environmental Research. Russian Partners are Technical Universities of Tomsk, Ufa and Jaroslavl. Cooperation so far includes research in the fields of green energy, water and waste management, and building. Especially young scientists are invited to develop bilateral research activities. Winter Academy for Young Scientists Kassel, 7. 9. February 2007 Participants: Russia: 15 Young Scientists and 3 Deans from partner institutions TU Tomsk Institute of Electrical Engineering TU Yaroslavl Faculty of Architecture and City Planning State Petroleum Technical University Ufa Faculty of Civil Engineering/Water Management Germany: Kassel University Prof. Dr.-Ing. Peter Zacharias Efficient Energy Conversion Prof. Dr. Jürgen Schmid Institute for Environment and Water Resources Sanitary and Environmental Engineering Prof. Dr. Franz Frechen Experimental Station for Environmental and Hydraulic Engineering Dr.-Ing. Reinhard Hassinger Centre for environmentally conscious Constructing Prof. Dr. Gerd Hauser Programme Coordinators: Dr. Gabriele Gorzka Ost-West-Wissenschaftszentrum Gottschalkstrasse 22 Tel.: 49 (0)561 / 804-3567 Fax: +49 (0)561 / 804-37 92 E-mail: gorzka@uni-kassel.de Energy: Dr.-OAK Boris Valov Institut für Elektrische Energietechnik FG Elektrische Energieversorgungssysteme Wilhelmshöher Allee 71-73 Tel: 49 (0)561 804-6563 Fax: 49 (0)561 804-6521 E-mail: Boris.Valov@uni-kassel.de Water: Dr.-Ing. Waldemar Dinkel Fachbereich Bauingenieurwesen Fachgebiet Siedlungswasserwirtschaft Mönchebergstr. 7 Tel.: 49 (0)561 / 804-2870 Fax: +49 (0)561 / 804-3642 E-mail: wdinkel@uni-kassel.de Building: Dr.-Ing. Christoph Meyer Zentrum für Umweltbewusstes Bauen ZUB Verein an der Universität Kassel Gottschalkstraße 28a 34127 Kassel Tel: 49 (0)561 / 804 31 89 Fax.: 49 (0)561 / 804 31 87 E-mail: meyer@zub-kassel.de 1
Programme 07.02.2007 19.00 Arrival Get Together, Restaurant Maredo, Obere Königsstr. 8 (Rathaus), Phone:5214896 08.02.2007 ZUB Zentrum für Umweltbewusstes Bauen Gottschalkstr. 28a 8.30 Opening Prof. Dr. Ekkehart Frieling Vice-President of UniK Dr. Gabriele Gorzka East-West-Science Centre, UniK Section I Green Energy Topic 1: Renewable Power Sources 8.45 9.00 9.15 9.30 9.45 10.00 10.30 Prof. Peter Zacharias State of the Art and Perspective of Photovoltaic Power Supply Systems Dipl.-Ing. Elena Zaprjagaewa Center of Certification Simulation of Commutations in Power Electronic Modules Dipl.-Ing. Michael Surkov, Efficiency Research of Distributed Wind-Diesel Systems Dr. Alexander Novitskiy Polytechnic University of St. Petersburg Connection of Renewable Power Sources to the Electrical Grid under Consideration of Power Quality Aspects Prof. Dr. Jürgen Schmid Department for Efficient Energy Conversion Integration of Renewable Energies and Distributed Generation into the Electricity Grid Topic 2: Power Energy System 11.00 11.15 11.30 Dr. Boris Valov, Dr. Siegfried Heier Institut for Electrical Engineering Future Offshore Electrical Network in North See of Germany Dr. Alexander Gusev Multiprocessor Real Time Simulator of Power Energy Systems Dipl.-Ing. Sergey Svechkarev Multiprocessor Real Time Simulator for Fully-Variable Modeling of Power Systems and Offshore Wind Power Plants 2
11.45 12.00 12.15 12.30 12.45 13.00 B. Sc. Denis Levin Modeling of Electric Power Operations of Offshore Wind Power Plants on a Hybrid Simulator Dipl.-Ing. Abdelbahi Tamzarti Design and Optimization of Generators for Small Wind Turbines Dipl.-Ing. Leonid Kostjuk GIS-Modeling in Wind-Power Engineering M. Sc. Andrey Shustov Institut für Solare Energieversorgungstechnik (ISET) Ways of Solving the Integration Problems of Distributed Generation into Electrical Distribution Grids Dipl.-Ing. Benjamin Sahan Institut für Solare Energieversorgungstechnik (ISET) Grid Connected PV-Inverters Integrated in PV-Modules 13.30 Lunch break Restaurant Moritz Section II Water Management 14.30 14.45 15.00 15.15 15.30 15.45 Topic 1: Odours and Volatile Emissions Moderation: Dr.-Ing. W. Schier Univ. Prof. Dr.-Ing. Franz-Bernd Frechen Introduction Dr.-Ing. Wernfried Schier Current Status of Municipal MBR Applications in Germany Dr.-Ing. Reinhard Hassinger Versuchsanstalt und Prüfstelle für Umwelttechnik und Wasserbau A Simple Control System for Environmental Applications Dipl.-Ing. Wolfram Franke Degradation of BTEX (Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylol) in Biological Wastewater Treatment Plants Dipl.-Ing.Jörg Felmeden Ecological Sanitation Systems and Appropriate Wastewater Treatment Technologies Dipl.-Ing. Axel Waldhoff Simple Membrane Drinking Water Supply System for Cases of Disaster 3
16.00 16.15 16.45 17.15 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 Dipl.-Ing. Marco Ohme Renewable Energy from Anaerobic Biogas Plants Dr.-Ing. Rustem Khangildin Department of Water Supply and Sewerage Membranes Use in Natural Water and Waste Water Treatment Dr. Yurij Smirnov Department of Physics The Industrial Application of Biotechnology of Sulfur Compounds - A perspective Way of the Environment Protection Prof. Dr.-Ing. Alexander Verevkin Department of Automation of Chemical-Technological Processes Impulse Control of the Waste Water Mixing Process by Using Quality Parameters Dipl.-Ing. Margarita Vozhdaeva, Dr. L. Zipisheva, Dr.-Ing. L. Kantor, Prof. E. Kantor Department of the Analytical Laboratory at the Center of Analytical Quality Control of Water, Water Supply Facility MUP Ufavodokanal, Ufa Assessment of Efficiency of Water Disposal from Organic Compounds Dipl.-Ing. Rustem Kiekbaev, Dr.-Ing. L. Kantor, Prof. Evgeny Kantor, Dr.-Ing. A. Charabrin Head of Water Treatment Plant, Ufavodokanal Research of Efficiency of Reagent Water Treatment in Different Periods of Year Cycle 19.30 Get Together ZUB Zentrum für Umweltbewusstes Bauen Gottschalkstr. 28a Room 1.08 14.30 14.45 15.00 15.15 Parallel Section Section III Building Dr.-Ing. Christoph Meyer Review: Evolution of building technology in Germany. Overview of research focuses, technical and legal developments in the field of energy efficient buildings in the last decade. Dr. Arch. Michail Kudryashov Ökorekonstruktion: Bestimmung programmatischer Ziele für umweltgerechtes Bauen im Projekt Kotoroslaue, Jaroslawl Andrey Volkov Umweltbewusstes Bauen im Projekt Untere Wolgauferstrasse, Jaroslawl Leonid Skripkin 4
Dezentralisierung als Richtung der Energieeinsparung und des ökologischen Bauens im nationalen Programm Wohnung 15.30 15.45 16.15 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 Maxim Dudkin Architect, Postgraduate Rehabilitation von innerstädtischen Brachflächen als Chance für die Stadtentwicklung am Beispiel der alten Fabrik in Jaroslawl Dr. Arch. Nikolaj Kudryashov Dean of, Cooperation proposal: A low-energy building for demonstration, experiment and education in Jaroslawl. Introduction to the proposal and the remaining questions to be discussed. Invitation for cooperation. Dipl.-Ing., Dipl.-Kfm. Andreas Hermelink Research project: SOLANOVA "Solar-supported, integrated eco-efficient renovation of large residential buildings and heat-supply-systems" Dr.- Ing. Frank Otto Research project: Small scale cogeneration units; performance characteristics, introduction on the market Dipl.-Ing. Jutta Steinbrecher Cooperation proposal: Advanced training programme Energy Efficient Building Design for Russian experts. Introduction to the proposal and the remaining questions to be discussed. Invitation for cooperation. Dipl.-Ing. Swen Klauß Research proposal: Typology of Russian standards for buildings and building services. Introduction to the proposal and the remaining questions to be discussed. Invitation for cooperation. 19.00 Get Together 09.02.2007 9.00-13.00 Excursions 14.00 Visits to Kassel University Partner Institutes and cooperation talks 19.00 Dinner Europa-Restaurant Wilhelmstr. 29 Phone: 13229 10.02.2007 Cultural Programme and Bilateral Talks 11.02.2007 Departure 5