MINISTRY OF COMMUNICATION AND RELATIONS WITH THE CHAMBER OF DEPUTIES AND THE CHAMBER OF ADVISORS APPOINTMENT By order of the Minister charged of communication and relations with the Chamber of Deputies and the Chamber of Advisors dated 14 May 2009. Mister Abdelaziz Jerbi is appointed as a member to the board of directors of the Tunisian television. MINISTRY OF HIGHER EDUCATION, SCIENTIFIC RESEARCH AND TECHNOLOGY APPOINTMENTS By decree n 2009-1479 dated 14 May 2009. Miss Hayet Souei is appointed as a head of department. By decree n 2009-1480 dated 18 May 2009. The persons whose names are the following are appointed as higher education professors : - Adel Mnif - Mokhtar Farid - Hafedh Belghith - Ahmed Ribai - Khaled Masmoudi - Chakib Kerkeni - Radhouan Chtourou - Mohamed Gharsalli By decree n 2009-1481 dated 14 May 2009. The persons whose names are the following are appointed as senior lecturers : - Fathi Touati - Samia Cherif - Mohamed Mouldi Tlili - Saber Chatti Order of the Minister of Higher Education, Scientific Research and Technology dated 14 May 2009, reviewing the model list of the administrative forms specific to the departments of the Ministry of Higher Education, Scientific Research and Technology and to the public establishments under its supervision. The Minister of Higher Education, Scientific Research and Technology, Having regard to law n 93-120 dated 27 December 1993, promulgating the investments incentive code, all amending and completing texts and notably law n 2008-77 dated 22 December 2008, Having regard to the orientation law n 96-6 dated 31 January 1996, relating to the scientific research and the technological development, all amending and completing texts and notably law n 2002-53 dated 3 June 2002, Having regard to law n 2008-19 dated 25 February 2008, relating to the higher education, Having regard to decree n 90-1122 dated 26 June 1990, fixing the administrative and financial organization of the office of university works for north as well as the rules of its operation, all amending and completing texts and notably decree n 2006-2246 dated 7 August 2006, Having regard to decree n 94-536 dated 10 March 1994, fixing the amount and the methods of grant of the premium granted to the investments carried out in the activities of researchdevelopment by the enterprises operating in the sectors of industry and agriculture and fishing, as amended by decree n 99-11 dated 4 January 1999, Having regard to decree n 94-1692 dated 8 August 1994, relating to the administrative forms, as completed by decree n 2006-2967 dated 13 November 2006, Having regard to decree n 95-1953 dated 9 October 1995, fixing the administrative and financial organization of the office of university works for the center and the rules of its operation, as amended and completed by decree n 2006-2247 dated 7 August 2006, Having regard to decree n 95-1954 dated 9 October 1995, fixing the administrative and financial organization of the office of university works for the south and the rules of its operation, as amended and completed by decree n 2006-2248 dated 7 August 2006, Having regard to decree n 96-49 dated 16 January 1996, fixing the contents of the upgrade plans of the administration and the methods of their development, realization and follow-up, Having regard to decree n 99-469 dated 1 March 1999, relating to the grant of financial encouragements to the public and private establishments and enterprises and to scientific associations which carry out technological development and research projects, Having regard to decree n 99-705 dated 29 March 1999, fixing the conditions of grant of the financial encouragements at the masters of works, creators and inventors for their publications, creations and inventions, Having regard to decree n 2002-498 dated 27 February 2002, establishing the President of the Republic prize for scientific research and technology, Having regard to decree n 2002-1573 dated 1 July 2002, fixing the conditions and the procedures in which the public agents, achieving a mission of research or technological development by virtue of the particular status to which they belong, may be authorized to be delegated to the public or private enterprises and establishments in order to assist them to create innovating projects, as well as to be full-time or part-time mobilized with an aim of launching innovating projects within the techno-poles and of the enterprises seedbeds or to take part in the realization of such projects, Having regard to decree n 2007-140 dated 25 January 2007, appointing the Minister of Higher Education, Scientific Research and Technology, Page 580
Having regard to decree n 2008-2716 dated 4 August 2008, organizing the universities and higher education and research establishments and rules of their operation, Having regard to decree n 2008-2876 dated 11 August 2008, organizing the Ministry of Higher Education, Scientific Research and Technology, Having regard to the order dated 26 June 1996, fixing the upgrade plan of the Ministry of Higher Education, as amended by the order dated 16 February 1999, Having regard to the order of the Minister of Scientific Research, Technology and Competences Development dated 17 January 2006, fixing the list of the administrative forms relating to the departments of the Ministry of Scientific Research, Technology and Competences Development and the public establishments having administrative nature under its supervision, Having regard to the order of the Minister of Higher Education dated 3 April 2006, reviewing the model list of the administrative forms specific to the departments of the Ministry of Higher education and to the public establishments under its supervision, Having regard to the order of the Minister of Higher Education, Scientific Research and Technology dated 24 July 2008, fixing the administrative services provided by the departments depending from the Ministry of Higher Education, Scientific Research and Technology and the public establishments under supervision and the conditions of their grant, Having regard to the opinion of the national commission of the administrative forms. Orders the following : Article one - The model list of the administrative forms specific to the departments of the Ministry of Higher Education, Scientific Research and Technology and the public establishments under its supervision, fixed by the orders dated 17 January 2006 and 3 April 2006 referred to above, is revised as follows : Sector Form name Registration number I - Higher Education 1. Central administration 1.1 The general directorate of students affairs Authorization of inscription 18-1.1.01-05 Certificate of complement of grant 18-1.1.03-05 Commitment (return to the Republic territory) 18-1.1.04-05 Request for obtaining of a certificate of exemption of traveling expenses 18-1.1.07-05 Certificate of exemption of traveling expenses 18-1.1.08-05 Requisition of transport 18-1.1.09-05 University loan contract for studies abroad 18-1.1.10-05 Identification sheet (recovery of the university loan for studies abroad) 18-1.1.11-05 Notice of payment of a university loan 18-1.1.12-05 Request for social assistance for studies abroad 18-1.1.13-05 Choice Card-index for the university orientation 18-1.1.14-04 Choice Card-index for the candidature for the preparatory studies in Tunisia and abroad 18-1.1.15-04 Request for a grant of alternation 18-1.1.17-08 Request for a certificate of non-objection for continuation of studies abroad 18-1.1.18-05 Certificate of non-objection for studies abroad 18-1.1.19-05 Request for a certificate of non granted for studies abroad 18-1.1.20-05 Request for university grant or loan in Tunisia (3rd cycle) 18-1.1.21-05 Joint and several guarantee 18-1.1.22-05 Request for cooperation grant 18-1.1.23-08 Commitment for presentation of a detailed report on the research carried out training course 18-1.1.24-08 Declaration on one's honor 18-1.1.25-08 Request for complement of grant for studies abroad Request for university grant for studies abroad (3 rd cycle) N 40 Official Gazette of the Republic of Tunisia 19 May 2009 Page 581
1.2 and 1.3 The general directorate of higher education Request for university grant for studies abroad (3rd cycle) Request for university grant for studies abroad (1 st and 2 nd cycles) Request for university loan for studies abroad Request for grant of training course abroad Request for renewal of university grant for studies abroad (1 st and 2 nd cycles) Request for national grant for higher studies reserved for the students and pupils of Tunisian families residing abroad Certificate of national grant Certificate of non granted Card-index of candidature of university orientation Request for equivalence 18-1.2.01-08 Decision of equivalence (sectoral commissions) 18-1.2.02-05 Decision of equivalence (national commission) 18-1.2.03-05 Certificate of exemption of presentation of the baccalaureate 18-1.2.04-05 Request for a certificate of exemption of presentation of the baccalaureate Request for validation of signature of a university or administrative document Request for authorization for the creation of a private higher education establishment Commitment for availability for the management of a private higher education establishment Request for exercise of intermediation services in the higher education field Information sheet to exercise of intermediation services in the higher education field 18-1.2.05-05 18-1.2.06-05 18-1.2.07-05 18-1.2.09-05 18-1.2.10-08 18-1.2.1 1-08 Diploma of aggregation in mathematical sciences 18-1.3.01-05 Certificate of higher studies in accounting audit 18-1.3.03-05 Statement of grades (national examination of the certificate of higher studies in accounting audit) 18-1.3.04-05 Certificate of aptitude for the profession of lawyer 18-1.3.05-05 Diploma of aggregation in physical sciences 18-1.3.06-05 Request for candidature for the competitive examination of aggregation in the literary and social sciences disciplines Request for candidature for the promotion to the grade of higher education professor Request for candidature for the recruitment to the grade of senior lecturer Request for candidature for the promotion to the grade of assistant lecturer Request for candidature for the recruitment to the grade of assistant lecturer Request for candidature for the recruitment to the grade of assistant Request for candidature for the competitive examination of aggregation in fundamental sciences Choice Card-index (promotion to the grade for the higher education professor) 18-1.3.07-05 Page 582
1.4 The general directorate of international cooperation 1.5 The general directorate of technological studies Choice Card-index (recruitment in the grade of senior lecturer) Choice Card-index (promotion in the grade of assistant lecturer) Choice Card-index (recruitment in the grade of assistant lecturer) Choice Card-index (recruitment in the grade of assistant) Request for candidature for the national examination of the certificate of higher studies in accounting audit Authorization of inscription for foreign student 18-1.4.02-05 Authorization of inscription for foreign student (higher studies) 18-1.4.03-05 Request for inscription in the first cycle for foreign student 18-1.4.04-05 Request for inscription in the masters / professional masters for foreign student 18-1.4.05-08 Request for inscription in the doctorate for foreign student 18-1.4.06-08 Authorization of attribution of university grant for foreign student Information sheet for foreign student Request for candidature for the specific competitive examinations of admission to the second year of the engineers training establishments Request for candidature for the specific competitive examinations of admission to the first year of the engineers training establishments Annex to the request for candidature for the specific competitive examinations of admission to the first year of the engineers training establishments - competitive examination of mathematics and physics - competitive examination of physics and chemistry - competitive examination of technology examinations for the admission to the engineers training cycles - competitive examination of biology and geology Choice Card-index - national competitive examinations of admission to the cycles of engineers training Confirmation Card-index of the acceptance of the assignment - national competitive examinations of admission to the engineers training cycles Confirmation Card-index of the acceptance of the assignment and inscription on the waiting list - national competitive Confirmation Card-index of the inscription on the waiting list - national competitive examinations of admission to the engineers training cycles Notice of final admission - national competitive examinations for the admission to the engineers training cycles statement of grades - national competitive examinations for the admission to the engineers training cycles Convocation - national competitive examinations for the admission to the engineers training cycles 18-1.4.07-08 18-1.5.02-05 18-1.5.03-05 18-1.5.04-05 18-1.5.05-05 18-1.5.06-05 18-1.5.07-05 18-1.5.08-05 18-1.5.09-05 18-1.5.10-05 18-1.5.11-05 18-1.5.12-05 18-1.5.13-05 18-1.5.14-05 18-1.5.15-08 N 40 Official Gazette of the Republic of Tunisia 19 May 2009 Page 583
2. The universities and the higher education and research establishments Request for candidature for the grade of assistant technologist 18-1.5.16-05 basis of files to be registered on the 3rd level in order to follow a specific training in informatics basis of files for the access to the higher institutes of technological studies (candidate having followed successfully at least a year of studies in a higher education establishment) basis of tests for the admission in the higher institutes of technological studies (candidate having achieved seven years of technical or general secondary studies and having followed successfully the teachings of the higher institute of labor promotion) Request for derogation (student having exhausted his registration right in the 1 st level) basis of files for the access to the higher institutes of technological studies basis of files for the change or the reorientation in the network of the higher institutes of technological studies Request for change in the network of the higher institutes of technological studies Choice Card-index to the competitive examination specific of admission to the engineers training establishments for the 1 st year Choice Card-index to the competitive examinations specific of admission to the engineers training establishments for the 2 nd year basis of tests for the recruitment in the grade of technologist Choice Card-index of the centers of assignment - competitive examination on the basis of tests for the recruitment in the grade of technologist basis of tests for the recruitment in the grade of technologist lecturer Choice Card-index of the centers of assignment - competitive examination on the basis of tests for the recruitment in the grade of technologist lecturer 18-1.5.17-05 18-1.5.18-05 18-1.5.19-05 18-1.5.20-05 18-1.5.21-05 18-1.5.22-05 18-1.5.23-05 18-1.5.24-08 18-1.5.25-08 2.1 The higher education and research establishments Certificate of inscription 18-2.1.01-05 Student card 18-2.1.02-05 Certificate of postponement of inscription 18-2.1.03-05 Request for inscription (3 rd cycle) 18-2.1.04-08 Request for authorization for the inscription to examinations 18-2.1.05-08 Certificate of presence 18-2.1.06-05 Library Card 18-2.1.07-05 Certificate of University course 18-2.1.08-05 Page 584
Certificate of going out 18-2.1.09-05 Examination sheet 18-2.1.10-05 Statement of grades 18-2.1.11-05 Certificate of success 18-2.1.12-05 Certificate of end of studies 18-2.1.13-05 Diploma of the university studies of first cycle 18-2.1.14-05 Diploma of higher studies of technology 18-2.1.15-05 Master' s degree 18-2.1.17-05 National diploma of engineer 18-2.1.18-05 National diploma of architect 18-2.1.19-05 National diploma of dental medicine doctor 18-2.1.20-05 National diploma in pharmacy 18-2.1.21-05 National diploma of doctor in medicine 18-2.1.22-05 National diploma of chartered accountant 18-2.1.23-05 Masters 18-2.1.24-05 Doctorate 18-2.1.25-05 Specialized Masters 18-2.1.26-05 University enabling 18-2.1.27-05 National diploma of first cycle of the architecture studies 18-2.1.28-05 Request for postponement of inscription 18-2.1.29-05 Request for inscription in doctorate 18-2.1.30-08 Request for extension of inscription in doctorate 18-2.1.31-05 Request for candidature for university enabling 18-2.1.32-05 Request for candidature for the competitive examination of admission in the higher training school 18-2.1.33-05 Diploma of State doctorate 18-2.1.34-05 National diploma of applied license 18-2.1.35-05 University diploma of technology 18-2.1.36-05 Diploma of the higher training school 18-2.1.37-05 Professional Masters 18-2.1.38-08 Information sheet for the inscription 2.2 The universities Request for candidature for the competitive examination of university reorientation 3. The offices and the establishments of university works Request for candidature on the basis of file for the competitive examination of access to the second cycle of master's degree Request for candidature for the inscription of the master's degree holders in a new major 18-2.2.01-05 18-2.2.02-05 18-2.2.03-05 Request for university transfer 18-2.2.04-05 Card-index of university assignment following an admission in... 18-2.2.05-05 18-3.1.01-05 3.1 The offices of university works Request for obtaining a university grant (candidate for the baccalaureate for the year...) Request for obtaining a grant (non granted old student) 18-3.1.03-08 Request for renewal of university grant or loan 18-3.1.04-08 N 40 Official Gazette of the Republic of Tunisia 19 May 2009 Page 585
3.2 The establishments of university works II- Scientific research and technology Investment in the activities of development research Encouragement of scientific research and technology Creation or assisting to the creation of innovating research projects Notice of approval of the grant of a university grant 18-3.1.05-05 Notice of refusal of grant of university grant or loan 18-3.1.06-05 Commitment (for the refunding of a university grant in the event 18-3.1.08-05 of misrepresentations) Request for certificate of non granted 18-3.1.09-08 Certificate of non granted 18-3.1.10-05 University loan contract 18-3.1.11-08 Notice of approval for the grant of a university loan 18-3.1.12-08 Request for social assistance 18-3.1.13-05 Notice for grant of social assistance 18-3.1.14-05 Request for university lodging (new graduate) 18-3.1.15-05 Request for renewal of university lodging 18-3.1.16-08 Request for university lodging (old student) 18-3.1.17-05 Notice for approval for university lodging 18-3.1.18-08 Request for university lodging (foreign student) 18-3.1.21-05 Card of payment of university grant 18-3.1.22-05 Certificate of university grant or loan 18-3.1.23-08 Request for obtaining a university grant (foreign student) Certificate of lodging in an establishment of university works 18-3.2.01-05 Commitment relating to the respect of the internal regulation of 18-3.2.02-05 the university establishments of works Receipt of reception of furniture pieces 18-3.2.03-05 Full discharge of replevin 18-3.2.04-05 Card of university works 18-3.2.05-05 Convention of animation of a cultural or sport club in the higher 18-3.2.06-05 education establishments Offer for a voluntary work 18-3.2.07-05 Request for university catering (other than resident student) 18-3.2.08-08 Request for premium of investment in the development research 18-0.4.01-02 activities Request for a premium of participation in a scientific event 18-0.5.01-02 abroad Request for a premium of organization of a scientific event 18-0.5.02-02 Application form for obtaining the prize of the President of the 18-0.5.03-02 Republic for scientific research and technology Application Form of request to be mobilized or delegated with 18-0.7.01-03 an aim of launching research projects or of taking part in its realization Art. 2 - Are repealed, the orders dated 17 January 2006 and 3 April 2006 referred to above. Art. 3 - The order herein shall be published in the Official Gazette of the Republic of Tunisia. Tunis, 14 May 2009. The Minister of Higher Education, Scientific Research and Technology Lazhar Bououny Visa The Prime Minister Mohamed Ghannouchi MINISTRY OF INDUSTRY, ENERGY AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES APPOINTMENTS By order of the Minister of Industry, Energy and Small and Medium-Sized Enterprises dated 14 May 2009. The persons whose names are the following are appointed as members to the advisory technical commission in charge of Page 586