Aluminium Packaging for Fragrance and Cosmetic

Aluminium Packaging for Fragrance and Cosmetic

Exclusive ResearchPassion Packaging Customer satisfaction Innovation Cosmetic AluminiumState-of-the-art Service Dynamic Standard Fragrance Reliable Technology Customized Quality Confidentiality Made in Italy Iso 9001:2008 Efficiency Know how Flexibility Experience

Dal 1961 Arsmetallo è tra le aziende leader nel campo del packaging in alluminio per il settore della profumeria e della cosmetica di pregio. Un ampia gamma di prodotti e una sperimentata capacità di personalizzazione fanno di Arsmetallo il partner ideale per gli operatori dell industria della bellezza, in Italia e all estero. Ogni articolo può essere arricchito e reso unico, con diverse finiture e colori, avvalendosi di tecniche decorative quali serigrafia, tampografia, verniciatura, incisioni e rilievi, stampa a caldo, serigrafia UV e doppia ossidazione. Utilizzo delle migliori tecnologie ed esperienza plurigenerazionale si combinano in un impianto produttivo all avanguardia, in grado di coprire l intera filiera, dalla progettazione e realizzazione degli stampi sino all assemblaggio. Il complesso produttivo include l officina meccanica, impianti di pulitura meccanica, ossidazione anodica e stampaggio termoplastico. Tutte le fasi della lavorazione sono sottoposte ad un rigoroso controllo di qualità, dall approvvigionamento alla spedizione, in conformità alla normativa UNI EN ISO 9001:2008. Since 1961 Arsmetallo is amongst the leading producers of aluminium packaging, specializing in luxury cosmetics and fragrance. Thanks to a wide range of products and its proven customization ability, Arsmetallo is the ideal partner for Italian and foreign operators in the beauty industry. Every item can become unique, enriched by various colors and finishing, by means of decoration techniques, such as silk screen, pad printing, painting, engraving and embossing, hot printing, UV silk screen and double anodizing. Sophisticated technologies and multigenerationalexperience are combined in a state-of-the-art plant, covering the entire chain, from the design and production of the moulds to the assembly. The machine shop includes equipments dedicated to aluminium polishing, anodization, and plastic stamping. Each production stage, from procurement to shipping, undergoes rigorous quality checks, in compliance with UNI EN ISO 9001:2008 regulations.

La nostra filosofia, da sempre, è continua sperimentazione e grande attenzione alla sensibilità dei nostri clienti. The continuous research and the greatest attention to the sensibility of our Customers has always been our philosophy.

Aluminium Packaging for Fragrance and Cosmetic ACCESSORI ACCESSORIES 44 CAPSULE IN ALLUMINIO PER VASETTI ALUMINIUM CAPS FOR JARS 08 SPRUZZATORI ATOMISERS CAPSULE IN ALLUMINIO ALUMINIUM CAPS 32 14 VASETTI IN ALLUMINIO ALUMINIUM JARS 28 Made in Italy

STILLAGOCCE IN ALLUMINIO ALUMINIUM DRIPPERS 48 FLACONI - CONTAGOCCE ROLL ON - PORTAROSSETTI BOTTLES - DROPPER ROLL ON - LIPSTICK ALUMINIUM CASE 40 DISPENSER 36 CAPSULE IN ALLUMINIO CON SPATOLA ALUMINIUM CAPS WITH SPATULA 26 TARGHETTE IN ALLUMINIO ALUMINIUM PLATE GHIERE COPRI-POMPA IN ALLUMINIO ALUMINIUM COLLARS 52 50

CAPSULE IN ALLUMINIO PER VASETTI ALUMINIUM CAPS FOR JARS 8

Capsule in alluminio per vasetti / Aluminium caps for jars Cod. CS/4054 Cod. CS/4113 Cod. C/2265 Cod. C/2268 35,6 mm 41,5 mm 42,8 mm 42,8 mm 12,9 mm 12,3 mm 15,4 mm 15,4 mm GCMI 33/400 GCMI 38/400 GCMI 40/400 GCMI 40/400 Cod. C/2271 Cod. CS/4010 Cod. CS/4126 Cod. CS/4069 42,8 mm 42,8 mm 42,8 mm 42,8 mm 15,4 mm 15,4 mm 15,4 mm 15,4 mm GCMI 40/400 GCMI 40/400 GCMI 40/400 GCMI 40/400 9

Capsule in alluminio per vasetti / Aluminium caps for jars Cod. CS/4114 Cod. CS/4072 Cod. C/2267 Cod. C/2270 51,1 mm 53 mm 52,6 mm 52,6 mm 12,3 mm 14,3 mm 19,8 mm 19,8 mm GCMI 48/400 GCMI 51/400 GCMI 51/400 GCMI 51/400 Cod. CS/4009 Cod. CS/4038 Cod. C/2264 Cod. C/2263 52,6 mm 52,6 mm 52,6 mm 55,6 mm 19,8 mm 19,8 mm 19,8 mm 20 mm GCMI 51/400 GCMI 51/400 GCMI 51/400 GCMI 53/400 10

Capsule in alluminio per vasetti / Aluminium caps for jars Cod. C/2266 Cod. C/2269 Cod. CS/4008 Cod. CS/4037 55,6 mm 20 mm GCMI 53/400 55,6 mm 19,2 mm GCMI 53/400 55,6 mm 20 mm GCMI 53/400 55,6 mm 20 mm GCMI 53/400 Cod. CS/4055 Cod. CS/4048 Cod. CS/4040 Cod. CS/4115 55,3 mm 56,1 mm 58,2 mm 56 mm 25,4 mm 20,5 mm 20,3 mm 15,8 mm GCMI 53/400 GCMI 53/400 GCMI 53/400 GCMI 53/400 11

Capsule in alluminio per vasetti / Aluminium caps for jars Cod. CS/4068 Cod. CS/4116 Cod. CS/4094 Cod. CS/4098 56 mm 60,4 mm 60,7 mm 63 mm 15,7 mm 12,2 mm 22 mm 20 mm GCMI 53/400 GCMI 58/400 GCMI 58/400 GCMI 58/400 Cod. CS/4093 Cod. CS/4047 Cod. CS/4050 Cod. CS/4121 60,5 mm 92,5 mm 29,2 mm 55,6 mm 14,5 mm 20 mm 10 mm 19,9 mm GCMI 58/400 GCMI 89/400 SPECIAL GCMI 53/400 12

Capsule in alluminio per vasetti / Aluminium caps for jars Cod. CS/4122 60,3 mm 20,3 mm GCMI 58/400 Cod. CS/4123 60,3 mm 22 mm GCMI 58/400 13

CAPSULE IN ALLUMINIO ALUMINIUM CAPS 14

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. CS/4002 - FEA 13 Cod. CS/4022 - FEA 13 Cod. CS/4078 - FEA 13 Cod. C/2272 - FEA 15 18,6 mm 18,6 mm 18,6 mm 23,8 mm 25,2 mm 27,5 mm 27,4 mm 32,7 mm 13 mm 13 mm 13 mm Cod. CS/4020 - FEA 15 Cod. C/2274 - FEA 15 Cod. CS/4014 - FEA 15 Cod. C/2276 - FEA 15 23,8 mm 23,8 mm 23,8 mm 20,4 mm 32,7 mm 33 mm 33 mm 30 mm 15

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. C/2279 - FEA 15 Cod. CS/4001 - FEA 15 Cod. CS/4007 - FEA 15 Cod. CS/4013 - FEA 15 20,4 mm 20,4 mm 20,4 mm 20,4 mm 30 mm 28,1 mm 29,7 mm 29,7 mm Cod. CS/4018 - FEA 15 con ghiera godronata / with beaded collar Cod. CS/4021 - FEA 15 Cod. CS/4046 - FEA 15 Cod. CS/4059 - FEA 15 21,2 mm 20,4 mm 20,1 mm 23,8 mm 28,4 mm 30,5 mm 37,7 mm 33,7 mm 16

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. CS/4060 - FEA 15 Cod. CS/4061 - FEA 15 Cod. CS/4062 - FEA 15 Cod. CS/4063 - FEA 15 23,8 mm 23,8 mm 20,4 mm 20,4 mm 33,7 mm 33,7 mm 31,7 mm 31,7 mm Cod. CS/4064 - FEA 15 Cod. CS/4065 - FEA 15 Cod. CS/4066 - FEA 15 Cod. CS/4067 - FEA 15 20,4 mm 20,4 mm 20,4 mm 20,4 mm 31,7 mm 28,2 mm 28,2 mm 28,2 mm 17

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. CS/4125 - FEA 15 Cod. CS/4074 - FEA 15 Cod. CS/4075 - FEA 15 Cod. CS/4082 - FEA 15 21,4 mm 23,9 mm 23,9 mm 20,4 mm 28,2 mm 37,1 mm 34 mm 28,1 mm Cod. CS/4079 - FEA 15 con ghiera godronata / with beaded collar Cod. CS/4080 - FEA 15 con ghiera godronata / with beaded collar Cod. CS/4089 - FEA 15 Cod. CS/4117 - FEA 15 21,2 mm 22,2 mm 32 mm 32 mm 34,8 mm 34,8 mm 33,7 mm 29 mm 18

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. C/2277 - FEA 18 Cod. C/2278 - FEA 18 Cod. CS/4003 - FEA 18 Cod. CS/4005 - FEA 18 23,2 mm 23,2 mm 23,2 mm 24,6 mm 31,5 mm 31,8 mm 31,5 mm 42,7 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm Cod. CS/4006 - FEA 18 Cod. CS/4012 - FEA 18 Cod. CS/4023 - FEA 18 Cod. CS/4011 - FEA 18 23,2 mm 23,2 mm 23,2 mm 23,1 mm 32,7 mm 32,7 mm 32,8 mm 35,2 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 19

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. CS/4016 - FEA 18 Cod. CS/4017 - FEA 18 Cod. CS/4034 - FEA 18 Cod. CS/4053 - FEA 18 25,9 mm 25,9 mm 25,9 mm 23,2 mm 32,8 mm 35 mm 34,8 mm 34,8 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm Cod. CS/4106 - FEA 18 Cod. CS/4107 - FEA 18 Cod. CS/4105 - FEA 18 Cod. CS/4104 - FEA 18 23,2 mm 28 mm 41,3 mm 46 mm 42,2 mm 44 mm 32 mm 28,3 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 20

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. CS/4108 - FEA 18 Cod. CS/4109 - FEA 18 Cod. C/2275 - FEA 20 Cod. CS/4015 - FEA 20 48 mm 41 mm 27 mm 27 mm 35 mm 36 mm 37,9 mm 39,6 mm 18 mm 18 mm 20 mm 20 mm Cod. CS/4033 - FEA 20 Cod. CS/4051 - FEA 20 Cod. C/2273 - FEA 20 Cod. CS/4019 - FEA 20 27 mm 26,7 mm 27 mm 27 mm 45,1 mm 30,5 mm 38,5 mm 38,5 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 21

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. CS/4056 - FEA 20 Cod. CS/4057 - FEA 20 Cod. CS/4070 - FEA 20 Cod. CS/4085 - FEA 20 27 mm 27 mm 30 mm 23,8 mm 27,5 mm 33 mm 35 mm 35,4 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Cod. CS/4086 - FEA 20 Cod. CS/4101 - FEA 20 Cod. CS/4103 - FEA 20 Cod. CS/4102 - FEA 20 29,8 mm 34,5 mm 41,3 mm 46 mm 35,9 mm 30 mm 32 mm 28,3 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 22

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. CS/4043 - FEA 20 Cod. CS/4024 - FEA 20 senza ghiera / without collar Cod. CS/4071 - FEA 20 senza ghiera / without collar Cod. CS/4084 - FEA 20 senza ghiera / without collar 27 mm 23,8 mm 23,8 mm 24 mm 36,5 mm 35,8 mm 33,3 mm 35 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Cod. CS/4119 - FEA 15 senza ghiera / without collar Cod. CS/4124 - FEA 15 Cod. CS/4042 con interno filettato / with screw plastic inner Cod. CS/4118 con interno filettato / with screw plastic inner 20,4 mm 20,4 mm 24,5 mm 31 mm 34 mm 33,8 mm 31,5 mm 31 mm EUROPA 5 EUROPA 5 23

Capsule in alluminio / Aluminium caps Cod. CS/4110 con interno filettato / with screw plastic inner Cod. CS/4045 con interno filettato / with screw plastic inner Cod. CS/4111 con interno filettato / with screw plastic inner Cod. CS/4112 con interno filettato / with screw plastic inner 23,3 mm 25,2 mm 27,5 mm 32,6 mm 18,1 mm 14,2 mm 18,2 mm 20,2 mm 20/410 24/410 24/410 28/410 24

25

CAPSULE IN ALLUMINIO CON SPATOLA ALUMINIUM CAPS WITH SPATULA 26

Capsule in alluminio con spatola / Aluminium caps with spatula Cod. C/2284 Cod. C/2286 Cod. C/2287 Cod. C/2288 33,8 mm 33,8 mm 33,8 mm 33,8 mm 27,5 mm 18,8 mm 27 mm 23,4 mm GMCI 30/400 GMCI 30/400 GMCI 30/400 GMCI 30/400 Cod. CS/2289 Cod. CS/2290 Cod. CS/4039 33,8 mm 33,8 mm 33,8 mm 27 mm 33 mm 26,3 mm GMCI 30/400 GMCI 30/400 GMCI 30/400 27

VASETTI IN ALLUMINIO ALUMINIUM JARS 28

Vasetti in alluminio / Aluminium jars VAS/2295 con interno in plastica / with plastic inner VAS/2294 VAS/2293 VAS/2299 con interno in plastica / with plastic inner con interno in plastica / with plastic inner con interno in plastica / with plastic inner 41,5 mm 52,9 mm 60,5 mm 47,5 mm 35,3 mm 45,3 mm 51,3 mm 14 mm 15 ML 30 ML 50 ML 15 ML VAS/2297 VAS/2296 VAS/2298 VAS/2307 con interno in vetro / with glass inner con interno in vetro / with glass inner con interno in vetro / with glass inner con interno in vetro / with glass inner 46,4 mm 58,5 mm 55,8 mm 68 mm 43 mm 55,8 mm 52,5 mm 70 mm 15 ML 50 ML 30 ML 100 ML 29

Vasetti in alluminio / Aluminium jars VAS/2297G con interno in vetro / with glass inner VAS/2298G VAS/2296G VAS/2307G con interno in vetro / with glass inner con interno in vetro / with glass inner con interno in vetro / with glass inner 46,4 mm 55,8 mm 58,5 mm 68 mm 43 mm 52,5 mm 55,8 mm 70 mm 15 ML 30 ML 50 ML 100 ML VAS/2297R VAS/2298R VAS/2296R con interno in vetro / with glass inner con interno in vetro / with glass inner con interno in vetro / with glass inner VAS/2310 49 mm 58 mm 63 mm 59,6 mm 43 mm 52,5 mm 55,8 mm 17 mm 15 ML 30 ML 50 ML 30 ML 30

31

SPRUZZATORI ATOMISERS 32

Spruzzatori / Atomisers FL15 2307P pompa a vite / screw pump FL30 2306P SPR/2299P SPR/2299P/G pompa a vite / screw pump pompa a vite / screw pump pompa a vite / screw pump 37 mm 37 mm 23,4 mm 23,4 mm 78 mm 105 mm 101 mm 101 mm 15 ML 30 ML 15 ML 15 ML SPR/2299P/R SPR/2305P SPR/2305P/G SPR/2297P pompa a vite / screw pump pompa a vite / screw pump pompa a vite / screw pump pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump 23,4 mm 28,6 mm 28,6 mm 40,7 mm 101 mm 118 mm 118 mm 127 mm 15 ML 30 ML 30 ML 50 ML 33

Spruzzatori / Atomisers SPR/2297P/G pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump SPR/2297P/R SPR/2296P SPR/2296P/G pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump 40,7 mm 40,7 mm 45,8 mm 45,8 mm 127 mm 127 mm 153,5 mm 153,5 mm 50 ML 50 ML 100 ML 100 ML SPR2303 pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump 40,7 mm 131 mm 50 ML 34

35

DISPENSER

Dispenser FL15 2307D pompa a vite / screw pump FL30 2306D SPR/2299D SPR/2299D/G pompa a vite / screw pump pompa a vite / screw pump pompa a vite / screw pump 37 mm 37 mm 23,4 mm 23,4 mm 78 mm 105 mm 101 mm 101 mm 15 ML 30 ML 15 ML 15 ML SPR/2299D/R SPR/2305D SPR/2305D/G SPR/2297D pompa a vite / screw pump pompa a vite / screw pump pompa a vite / screw pump pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump 23,4 mm 28,6 mm 28,6 mm 40,7 mm 101 mm 118 mm 118 mm 127 mm 15 ML 30 ML 30 ML 50 ML 37

Dispenser SPR2297D/G pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump SPR2297D/R SPR2296D SPR2296D/G pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump pompa a vite o aggraffata / screw pump or crimped pump 40,7 mm 40,7 mm 45,8 mm 45,8 mm 127 mm 127 mm 153,5 mm 153,5 mm 50 ML 50 ML 100 ML 100 ML 38

39

FLACONI CONTAGOCCE ROLL ON PORTAROSSETTI BOTTLES DROPPER ROLL ON LIPSTICK ALUMINIUM CASE

Flaconi - Contagocce - Roll on - Portarossetti / Bottles - Dropper - Roll-on - Lipstick aluminium case FL6 2301 capsula a vite / screw cap FL15 2307 capsula a vite / screw cap FL30 2306 capsula a vite / screw cap SPR/2304C 25,3 mm 37 mm 37 mm 23,4 mm 54,2 mm 63,5 mm 83 mm 101 mm 6 ML 15 ML 30 ML 15 ML SPR/2305C ROL 10ML ROL 6ML ROS/5182 28,6 mm 23,2 mm 25,3 mm 18,9 mm 118 mm 80 mm 65,5 mm 69,4 mm 30 ML 10 ML 6 ML 41

Flaconi - Contagocce - Roll on - Portarossetti / Bottles - Dropper - Roll-on - Lipstick aluminium case ROS/5183 18,9 mm 69,4 mm 42

43

ACCESSORI ACCESSORIES 44

Accessori / Accessories F/314 F/315 F/316 F/317 29 mm 44,1 mm 54,8 mm 34,8 mm 32,5 mm 49,5 mm 60,2 mm 35,4 mm 6 mm 11,8 mm 11,5 mm 9,1 mm F/318 F/319 F/320 F/321 35,3 mm 34,8 mm 56,3 mm 56,7 mm 40,9 mm 35,3 mm 57,3 mm 57,5 mm 12,2 mm 5,5 mm 10,5 mm 10,3 mm 45

Accessori / Accessories F/322 F/323 CS/4028 capsula e ghiera in alluminio per bombola aerosol diam. 38 aluminium cap and ring for aerosol cans diam. 38 56,6 mm 54,2 mm 38,5 mm 34,7 mm 59 mm 55,1 mm 47,5 mm 42,9 mm 10,3 mm 11,5 mm CS/4049 capsula e ghiera in alluminio per bombola aerosol diam. 34 aluminium cap and ring for aerosol cans diam. 34 CS/4120 capsula e ghiera in alluminio per bombola aerosol diam. 40 aluminium cap and ring for aerosol cans diam. 40 40 mm 40,9 mm Capsula Copricandela / Caps for candle jars Disponibile in diversi diametri e altezze Available in different diameter and high 46

47

STILLAGOCCE IN ALLUMINIO ALUMINIUM DRIPPERS 48

Stillagocce in alluminio / Aluminium drippers Cod. C/2303 25,3 mm 25,4 mm 24/410 49

GHIERE COPRI-POMPA IN ALLUMINIO ALUMINIUM COLLARS 50

Ghiere copri-pompa in alluminio / Aluminium collars Disponibili per FEA13 - FEA15 - FEA17 - FEA18 - FEA 20 liscia - cordonata - con incavo Available for FEA13 - FEA15 - FEA17- FEA18 - FEA20 smooth - beaded - ribbed 51

TARGHETTE IN ALLUMINIO ALUMINIUM PLATE

Targhette in alluminio / Aluminium plate Targhette in alluminio con o senza adesivo. Formato su richiesta del cliente. Possibilità di incisioni o serigrafie. Aluminium plaque with or without adhesive. Design on customer request. At the option of engrave and serigraphy. 53

Finiture e decorazioni / Finishing and decoration Lucido, semiopaco, satinato Bright semi specular mat Incisione laser Laser engraving Incisione Engraving Punzonature rilievo Embossing Serigrafia Silk-screen printing Sublimazione Sublimation Spazzolato Brushed Godronature Knurling Doppia ossidazione Double anodisation Verniciatura Painting 54

Tutti i dati comprese le misure dimensionali, devono intendersi indicative. A richiesta, sono a disposizione i disegni tecnici. Gli articoli prodotti in questo catalogo possono essere modificati, sostituiti od eliminati senza preavviso. All data, including the dimensional measures, to be understood approximate. Technical drawings are available upon request. All items shown in this catalogue, may be modified or replaced without prior notice. 55

Aluminium Packaging for Fragrance and Cosmetic Via Cavour 33-24030 Carvico (Bg) Italia - Tel. +39 035791105 - Fax +39 035791020 - info@arsmetallo.it www.arsmetallo.it