SOBRARBE REGION Surface area: 2.203 km2. Population 2004: 6.953. Population density: 3,1 inhabitant/ Km2. The Region s Head Office, Avenida de Ordesa nº 79, 22340 Boltaña, Tel. 974 518024, fax 974 502350, www.sobrarbe.com, comarca@sobrarbe.com. IT CONSISTS OF THE FOLLOWING MUNICIPALITIES Abizanda, Aínsa Sobrarbe, Bárcabo, Bielsa, Boltaña, Broto, El Pueyo de Araguás, Fanlo, Fiscal, Gistaín, La Fueva, Labuerda, Laspuña, Palo, Plan, Puértolas, San Juan de Plan, Tella Sin, Torla 1 DO I KNOW THE REGION OF SOBRARBE? TRANSPORT Alosa coaches, Tel. Información General 902 210 700, www.alosa.es. Barbastro-Aínsa-Boltaña coaches. Tel. 976 470614. Aínsa-Bielsa coaches. Tel 974 500018. Sabiñánigo-Torla-Broto-Sarvisé-Fiscal-Boltaña-Aínsa coaches, C/ Ballobar 6, 22004 Huesca. Tel. 974 213277. PRESS / NEWSPAPERS Diario del Altoaragón, C/ Ronda Estación 4, 22005 Huesca, Tel. 974 215656, fax 974 215657, www.diariodelaltoaragon.es. Heraldo de Aragón. Heraldo de Huesca, Tel. 976 765000, www.heraldo.es. Semanario La Voz del Bajo Cinca, C/ Huesca 54, 22520 Fraga, redaccion@lavozdelbajocinca. WEBPAGES www.sobrarbe.com The webpage of the region of Sobrarbe. FREE INTERNET INAEM office, Training and Employment offers section. See the addresses in the section of Employment. City Councils. Rural Internet. Libraries. See addresses in Other Resources paragraph. 2 LEGISLATION INFORMATION AND PROCEEDINGS The proceedings related to residence and work authorizations, family groupings and card modifications, etc. are all done in the town of Huesca. Consult the Legislation paragraph in the Resources Module of the Region of Hoya de Huesca. 3 TRAINING PUBLIC CENTRES FOR ADULT EDUCATION CPEPA Sobarbe, C/ Samper 1, 22340 Boltaña. Tel. 974 500569, cpeaboltana@educa.aragon.es. E.S.O. / E.S.P.A.D., Driving licence, Spanish courses for immigrants, languages: English French, The Region: Learning and Culture Fountain, Introduction to music, extracurricular activities. Mentor courses, official courses of the Government of Aragon by distance learning (through Internet). Appointed classrooms in Aínsa, Bielsa, Boltaña, Broto, Fiscal, El Pueyo de Aragüás, Escalona, Gistaín, Labuerda, Lafortunada, Plan, San Juan, Palo, Solipueyo, Tierrantona.
HIGHER EDUCATION CENTRES There aren t any higher education centres in this region. If you are interested in obtaining University Studies consult Zaragoza University webpage www.unizar.es/vrhuesca/ and the Training paragraph in the resources module of the region of Hoya de Huesca. UNED (National University of Education by Distance Learning), C/ Argensola 55 y 60, 22300 Barbastro, Tel. 974 316000, fax 974 314247, www.barbastro.unedaragon.org, info@barbastro.uned.es. VALIDATION OF STUDIES Government Sub delegation, Plaza Cervantes 1, 22003 Huesca. Tel. 974 769000, fax 974 222054. ORGANIZATIONS THAT GIVE SPANISH CLASSES Public Centres for Adult People s Education (CPEPAs). See the addresses in this section. The Red Cross, Avda. Sobrarbe s/n, 22330 Aínsa. Tel./fax 974 510026, ainsa@cruzroja.es. OCCUPATIONAL TRAINING For more information on these training courses you can consult your Employment Office INAEM. The majority are developed within the framework of the Training and Insertion Plan in Aragon (Plan FIPA). Collaborating Centre with the INAEM. Punto de Apoyo de Boltaña, Plaza España 5, 22340 Boltaña. Tel./fax 974 502245. www.aragon.es; The webpage of INAEM, Training section. Telephone number 901 501000. This telephone is a line whose cost of call is shared between the user and the INAEM and that operates from Monday to Friday from 9 a.m to 7 p.m. FOR MORE INFORMATION ON REGULATED TRAINING: Provincial service of Education Culture and Sports in Huesca, Plaza Cervantes 1, 22071 Huesca. Tel. 974 293300, fax 974 293290. Department of Education, Culture and Sports, Avda. Gómez Laguna 25, 50009 Zaragoza. Tel. 976 714 000. www.mec.es www.educaragon.org 4 EMPLOYMENT PROFESSIONAL TRAINING They are mainly developed within the framework of the Plan of Training and Insertion in Aragon (FIPA Plan ) by four social agents; UGT, CC.OO. CREA and CEPYME, which coordinate and centralize the organization and development of this professional training. UGT, Avda. del Parque 9, 22002 Huesca. Tel. 974 224050, fax 974 222488, huesca@aragon.ugt.org. CC.OO., Avda. del Parque 20, 22001 Huesca. Tel. 974 220103, fax 974 222403, up.huesca@aragon.ccoo.es. CREA en Huesca, CEOS (Confederation Of Industrialists in Huesca), Plaza Luis López Allué 3, 2º, 22001 Huesca. Tel. 974 242363, fax 974 221021, www.crea.es. CEPYME ARAGON, Santander 36, 2ª plta., 50010 Zaragoza. Tel. 976 766060, fax 976 532493, www.cepymearagon.es. PROTECTED EMPLOYMENT EMPLOYMENT TRAINING PUBLIC PROGRAMMES Fija Plan CREA in Huesca, CEOS (Confederation of Industrialists in Huesca), Plaza Luis López Allué 3, 2º, 22001 Huesca. Tel. 974 242363, fax 974 221021, www.crea.es/planfija, fija@crea.es. Directed to young people between the ages of 16 and 21. Training employment groups are created according to the demand in the whole autonomous community. Workshop schools, Profession Houses and Employment workshops.
You can find information in the City councils, but to consult the workshops that are to be made and to sign up you must go to your employment office INAEM. Collaborating Centre with the INAEM. Point of support in Boltaña, Plaza España 5, 22340 Boltaña. Tel./fax 974 502245. WAYS IN THE WORK SEARCH INTERNET www.aragon.es The official webpage of the Government of Aragon, INAEM www.huescaempleo.com Job offers in all the regions. www.aragonempleo.com Job offers in Aragon. www.trabajos.com Search tool of job offers, information on courses and scholarships. www.laboris.net Search tool of job offers, possibility of introducing the CV. www.metaseleccion.com Possibility of introducing the curriculum vitae and offer it to companies. www.oficinaempleo.com Search tool of job offers and training courses. www.ozu.it is Specialized channel of employment. www.publiempleo.com Page that offers announcements of job offers. Possibility of introducing the curriculum vitae. It has training courses. www.trabajo.org Search tool of job offers. www.infoempleo.it.is Progress circle web, Private and public job offers. Training courses. www.todotrabajo.com Employment portal. www.monster.it is Employment portal. All type of job offers in Spain and abroad. www.canaltrabajo.com Information on job offers. Connections with other pages. Consultations: bulletins, use, legislation, forums, etc. www.expansionyempleo.com Weekly job offers, job offers search tool. Press job offers, a search tool. www.bolsindetrabajo.com Employment bureau for all Spain. www.empleo.comservice of employment agency with demands from the Spanish market. www.emplear.com Employment agencies by sending CVs to thousands of Companies. www.empleofacil.com Companies, curriculums, training courses and news related to the employment. www.infojobs.net Employment bureau and a bank of CVs by provinces. www.laboris.net On line specialists in job offers and demands of international, national and provincial work categories. www.masempleo.com Employment bureau of masempresas.com. www.trabajofacil.com A tool to insert your curriculum in the best webs of employment by writing it a single time. www.untrabajo.com General employment web. www.servijob.com General employment web Mainly offers from ETTs. www.azcarreras.com Work advice, how to make s curriculum vitae, a cover letter. Answers to frequently asked questions in the interviews. Links grouped by subjects like companies that offer employment : Lawyers, consultancies, Internet, etc. More than 500 companies. www.empleotiempoparcial.com Job offers of temporary work from: VIPS Group, Inditex, McDonald's, Europcar, IKEA, Decathlon and Monster. es. PRESS- NEWSPAPERS Diario del Altoaragón, C/ Ronda Estación 4, 22005 Huesca, Tel. 974 215656, fax 974 215657, www.diariodelaltoaragon.es. Heraldo de Aragón. Heraldo de Huesca, Tel. 976 765000, www.heraldo.es. RADIO AND TELEVISION Radio Fraga, Paseo Barrón 15, 1º, 22520 Fraga. Tel. 974 470486, radiofraga@fraga.org. Radio Sobrarbe, Ctra. Aínsa-Bielsa, 22360 Labuerda. Tel. 974 500841, www.radiosobrarbe.com, radio@sobrarbe.com. Spanish Televisión.The 2nd channel. Aquí hay trabajo programme. Announcements of Job offers in Aragon. From Monday to Friday at 9.30 a.m. WHERE TO ANNOUNCE? As well in advert boards and in commercial centres you can advertise for job posts. (Always check if you can do that first).
PLACES WHERE YOU CAN LOOK FOR WORK EMPLOYMENT OFFICES INAEM Collaborating Centre with the INAEM. Support Point in Boltaña, Plaza España 5, 22340 Boltaña. Tel./fax 974 502245. OTHER PLACES Labour Insertion Actions Employment Resources directed to students from occupational training courses or people sent from other orientation actions (OPEA). These are developed by the four social agents UGT,CREA, CC.OO and CEPYME. See addresses in this paragraph (professional training). PUBLIC EMPLOYMENT You can find information on different public employment in: Announcement boards at your city council. Libraries. See addresses in Other Resources paragraph. Sobrarbe Region s Head Office, Plaza Castillo 1, 22330 Aínsa. Tel. 974 500240, fax 974 500861, www.sobrarbe.com, comarca@sobrarbe.com For more information on public employment: Public Administration Institute in Aragon (I.A.A.P.), iaap@aragon.es. Legislative information telephone number 91 2733051. Public Employment information telephone number 91 2731400. The State s Oficial Bulletin webpage www.boe.es. Public Administration Ministry (MAP) www.map.es. SELF-EMPLOYMENT SUPPORT SERVICES SACE (Support Services for the creation of new companies)-inaem, Punto de Apoyo de Boltaña, Plaza España 5, 22340 Boltaña. Tel./fax 974 502245 Information and advice to strat up new business projects. AGENTS OF LOCAL DEVELOPMENT (ADL) The region s head office of Sobrarbe, Plaza Castillo 1, 22330 Aínsa. Tel. 974 500837, fax 974 500507, turismoydesarrollo@sobrarbe.com, promocion@sobrarbe.com. CEDESOR (Development Centre of Sobrarbe and la Ribagorza), Plaza Cabovila, s/n, Campo. Tel. 974 550137, fax 974 550246 WORK RELATIONS SOCIAL SECURITY Information and Attention Centre INSS of Jaca, Paseo Constitución 6-8, 22700 Jaca. Tel. 974 360490, Tel. Gratuito 900 166565, fax 974 363806, caiss.aca@inss.seg-social.es. Travelling Service to Aínsa y Broto. The General Social Security Treasury, C/ San Jorge 34-36, 22003 Huesca. Tel. 974 294300, fax 974 294314, Tel. Información general 901 502050, www.seg-social.es. Management of affiliation, quotation, collection and payments. LABOUR UNIONS In this region the Labour Unions don t perform any activity. See the section of Employment ( Labour Union) in the resource module of the region of Hoya de Huesca. FOR MORE INFORMATION ON EMPLOYMENT: Provincial Address of INAEM in Huesca, C/ San Juan Bosco 1. 22003 Huesca. Tel. 974 293410, fax 974 293411. www.aragon.es The webpage of INAEM, The orientation net.
5 OTHER RESOURCES EMERGENCY AND HELP TELEPHONE NUMBERS S.O.S. Aragón.. Emergency telephone number in general. 112. Aids and Sanitary Emergencies in Aragon Tel. 061. Domestic violence (woman) victims (24 hours attention). Tel. 900 504405 Local Police. Tel. 092. Civil Protection. Tel. 978 617250. Minors and teenagers help line. Tel. 900 202010. The Hope telephone. Tel. 976 232828. REGISTRATION IN THE CITY COUNCIL All the immigrant people, including the ones in an illegal situation have the right and obligation to register at their corresponding municipality where they live. Consult your City Council. HEALTH HEALTH CARE CENTRES You can apply for your health card at your own health centre. Health Centre in Broto, Paseo Río Ara s/n, 22370 Broto. Tel./fax 974 486409. Health Centre in Aínsa, Avda. Ordesa s/n, 22330 Aínsa. Tel. 974 500030, fax 974 500249. Health Centre in Lafortunada, Avda Pineta 2, 22364 Lafortunada. Tel. 974 504031. HOUSING Housing registry in Aragon. Government of Aragon, Tel. 900 122 132, www.viviendaaragon.org. Inscription either in the hiring or purchasing system. In order to buy or to rent a flat or a room you can look in announcements in the panels of well-known establishments or in the local newspapers, or you can go to an estate agent or by making use of your networks of contacts. COMMUNITARIAN SOCIAL SERVICES S.S.B. (Base Social Services) of Aínsa, C/ La Solana s/n, 22330 Aínsa. Tel./fax 974 500909, ssbainsa@sobrarbe.com. S.S.B. (Base Social Services) of Boltaña, Plaza Mayor s/n, 22340 Boltaña. Tel. 974 502401/699 319 054, ssbboltana@sobrarbe.com. S.S.B. (Base Social Services) of Plan, Paseo peatonal s/n, 22367 Plan. Tel. 974 506 200/699 319 055, ssbplan@sobrarbe.com. SPECIALIZED SOCIAL SERVICES WOMEN Regional Centre of Information and Services for Women, C/ La Solana s/n, 22330 Aínsa. Tel. 974 500909/974 500595. ORGANIZATIONS THAT WORK WITH IMMIGRANTS The Red Cross, Avda. Sobrarbe s/n, 22330 Aínsa. Tel./fax 974 510026, ainsa@cruzroja.es. EMBASSIES AND CONSULATES Information on embassies and consulates in Spain - Consult the page of the Ministry of Exterior Affairs www.mae.es. Consulates in Aragon See the Resources Guide of the Community Region of Hoya de Huesca. DRIVING LICENCE Provincial Headquarters of Traffic in Huesca, Plaza Cervantes 1, 22003 Huesca. Tel. 974 221700, fax 974 240374, www.dgt.es.
SENDING/SHIPMENT SERVICES Post Office and Telegraph, Aínsa- Sobrarbe, Avda. Ordesa 10, Aínsa. Tel. 974 500071. General telephone number 902 197197, www.correos.es Telephone booths and banking organizations. Also you can make the shipment of money through authorized telephone booths establishments and banking organizations ( banks and saving banks). LIBRARIES Public Municipal Library in Aínsa, Debajo Los Muros 2, 2º, 22330 Aínsa-Sobrarbe. Tel. 974 500388, fax Ayuntamiento 974 500955, biblioainsa@telefonica.net. Public Municipal Library in Bielsa, Plaza Mayor Ayuntamiento, 1º Dcha., 22350 Bielsa. Tel. Ayuntamiento 974 501000, fax 974 501040. Public Municipal Library in Boltaña, C/ Ramón y Cajal 24, 22340 Boltaña. Tel. 974 502392, fax Ayuntamiento 974 502380, conchitapuyol@hotmail.com. Public Municipal Library in Labuerda, Edificio Casa Escuela, 22360 Labuerda. Tel. Ayuntamiento 974 500310, fax 974 502380. Public Municipal Library, Avda. de Aínsa 22, 22364 Lafortunada. Tel. Ayuntamiento 974 504022, fax 974 504090, aytotellasin@aragon.es. Public Municipal Library in Laspuña, C/ Cantonada, 22361 Laspuña. Tel. 974 505051, fax 974 505140, laspuna.bibli@wanadoo.es. Public Municipal Library in Plan, Plaza Mayor 1, 22367 Plan. Tel. 974 506001, fax 974 506242, aytoplan@aragon.es.