BAJO ARAGON-CASPE / BAIX ARAGÓ-CASP REGION

Transcription

1 BAJO ARAGON-CASPE / BAIX ARAGÓ-CASP REGION Surface area: 997,3 km2 Population 2004: Population density: 12.9 hab/km2 The Region s Head Office, C/ Barcelona nº 20 bajos, Caspe. Tel , fax , [email protected] IT CONSISTS OF THE FOLLOWING MUNICIPALITIES Caspe, Chiprana, Fabara, Fayón, Maella, Nonaspe. 1 DO I KNOW THE REGION OF BAJO ARAGON-CASPE? TRANSPORT ABASA coaches, Tel / Destinations : Alcañiz and Zaragoza. HIFE coaches. Tel. Zaragoza , Tel. Tarragona Destinations : Zaragoza y Barcelona. Central Bus Station of Zaragoza, Avda. Navarra nº 80, Zaragoza, Tel , National and International routes. RENFE, Estación Delicias Zaragoza, C/Rioja 33, Zaragoza. Tel , Routes: Zaragoza-Caspe-Barcelona. Taxis Catalán. Tel / / Guiral coaches. Tel / , fax MEDIA Heraldo de Aragón, Paseo Independencia 29, Zaragoza. Tel , fax , [email protected] El Periódico de Aragón, Hernán Cortes 37, Zaragoza. Tel , fax , [email protected] La Crónica del Bajo Aragón-Caspe. Tel SER Caspe, C/Carmen 6, 3º, Caspe. Tel , fax , WEBPAGES FREE INTERNET INAEM Office, Training and Employment offers section. Ver dirección en apartado Empleo. City Councils. Rural Internet. Libraries. See the addresses in Other Resources section.

2 2 LEGISLATION INFORMATION AND PROCEEDINGS The proceedings related to residence and work authorizations, family groupings and card modifications, etc. are all done in the town of Zaragoza. Consult the Legislation paragraph in the Resources Module of the Region of Zaragoza. LEGAL ADVICE Attention to the Immigrants and temporary workers Office. The city council of Caspe, Plaza España 1, Caspe. Tel Mondays to Thursdays from 11:00a.m till 2:00p.m and from 06:00p.m a 08:00 p.m. Friday from 11:00 a.m till 1:00 p.m. UGT Emigrations, Plaza Aragón 1, 2º, Caspe. Tel From May to October; Thursdays from 06:00 till 08:00 p.m. CC.OO., Plaza Aragón 1, 1º,50700 Caspe. Tel Free services of legal and labour information and advice. Tuesdays from 7:30 till 8:30 p.m. Registry Office, courts Compromiso 9, Caspe. Tel Inscriptions and birth, wedding and nationality certificates. 3 TRAINING PUBLIC CENTRES FOR ADULT EDUCATION CPEPA Joaquín Costa, Casa de la Cultura, C/ Guma 35, bajo, Caspe. Tel Basic training (obligatory attendance), basic training by distance learning. Languages. Spanish courses for immigrants. Computer science. Employment training courses, and others. HIGHER EDUCATION CENTRES UNED Calatayud-Caspe, C/ Francisco Guma 35, Caspe. Tel , fax , Registration, preparation access to university course for people over the age of 25. If you are interested in obtaining University Studies consult Zaragoza s University webpage and the Training paragraph in the resources module of the region of Zaragoza. VALIDATION OF STUDIES The office of the Area of High Inspection of Education. Sub delegation of the Government of Aragon, Plaza del Pilar s/n, Zaragoza. Tel , fax / Proceedings and validation processes of university and non-university degrees. OCCUPATIONAL TRAINING For more information on these training courses you can consult your Employment Office INAEM. The majority are developed within the framework of Training and Insertion Plan in Aragon ( FIPA PLAN). INAEM Caspe, C/ San Agustín 1, Caspe. Tel , fax The webpage of INAEM, Training section.

3 Telephone number This telephone is a line whose cost of call is shared between the user and the INAEM and that operates from Monday to Friday from 9 a.m to 7 p.m. FOR MORE INFORMATION ON REGULATED TRAINING: Provincial service of Education,Culture and Sports, C/Juan Pablo II 20, Zaragoza. Tel , Fax Department of Education, Culture and Sports, Avda. Gómez Laguna, 25, Zaragoza. Tel EMPLOYMENT WORK ADVICE INAEM Office See the addresses in the section called Places where you can find work. UGT, Plaza Aragón 1, 2º, Caspe. Tel CC.OO., Plaza Aragón 1, 1º, Caspe. Tel UAGA-COAG, Plaza Aragón 1, 1º, Caspe. Tel PROFESSIONAL TRAINING They are mainly developed within the framework of the Plan of Training and Insertion in Aragon (FIPA Plan ) by four social agents; UGT, CC.OO. CREA and CEPYME, which coordinate and centralize the organization and development of this professional training within the regions, from its central head office in Zaragoza. UGT, C/Joaquín Costa1 entresuelo, Zaragoza. Tel , CCOO, Paseo Constitución 12,1º, Zaragoza. Tel , CREA, Avda. Ranillas 16, Zaragoza. Tel , fax , CEPYME ARAGON, Santander 36, 2ª plta., Zaragoza. Tel , fax , PROTECTED EMPLOYMENT EMPLOYMENT TRAINING PUBLIC PROGRAMMES Fija Plan Youth Insertion Plan in Aragon (Fija Plan), CREA building (Confederation of Industrialists in Aragon), Avda. Ranillas, 16, Zaragoza. Tel , fax , [email protected]. Directed to young people between the ages of 16 and 21. Training employment groups are created according to the demand in the whole autonomous community. Workshop schools, Profession Houses and Employment workshops. You can find information in the City councils, but to consult the workshops that are to be made and to sign up you must go to your employment office INAEM. INAEM Caspe, C/ San Agustín 1, Caspe. Tel , fax E.T., Camino Albanillos s/n, Caspe. Tel Bricklaying, carpentry, covering.

4 WAYS IN THE EMPLOYMENT SEARCH INTERNET The official webpage of the Government of Aragon, INAEM A search engine of job offers, information on courses in Aragon Job offers in Aragon, Federico Ozanam and San Valero Foundations. Job offers in the region of Aragon. A search engine of job offers, information on courses and scholarships. A search engine of job offers, possibility of introducing your CV. Possibility of introducing the curriculum vitae and offer it to companies. A search engine of job offers and training courses. is A specialized channel of employment. A page that offers announcements of job offers. Possibility of introducing your curriculum vitae. It has training courses too. A search engine of job offers. A progress circle web, Private and public job offers. Training courses. An employment page. An employment page. All types of job offers in Spain and abroad. Information on job offers. Connections with other pages. Consultations: bulletins, use, legislation, forums, etc. Weekly job offers, job offers search tool. Press job offers, a search tool. Employment bureau for all Spain. of employment agency with demands from the Spanish market. Employment agencies by sending CVs to thousands of Companies. Companies, curriculums, training courses and news related to the employment. Employment bureau and a bank of CVs by provinces. On line specialists in job offers and demands of international, national and provincial work categories. Employment bureau of masempresas.com. An engine to insert your curriculum in the best webs of employment by writing it one single time. A general employment web. A general employment web Mainly offers jobs from ETTs. Work advice, how to make a curriculum vitae, a cover letter. Answers to frequently asked questions in the interviews. Links grouped by subjects such as companies that offer employment : Lawyers, consulting offices, Internet, etc. More than 500 companies. Job offers of temporary placement from: VIPS Group, Inditex, McDonald's, Europcar, IKEA, Decathlon and Monster. es. PRESS- NEWSPAPERS Heraldo de Aragón, Paseo Independencia 29, Zaragoza. Tel , fax , [email protected]

5 El Periódico de Aragón, Hernán Cortes 37, Zaragoza. Tel , fax , La Crónica del Bajo Aragón-Caspe. Tel RADIO AND TELEVISION The Spanish Television. The 2nd channel. Aquí hay trabajo programme. Announcements of Job offers in Aragon. From Monday to Friday at 9.30 a.m. SER Caspe, FM WHERE TO ANNOUNCE? As well on advert boards and in commercial centres you can advertise for job posts. (Always check if you can do that first). PLACES WHERE YOU CAN LOOK FOR WORK EMPLOYMENT OFFICES INAEM INAEM Caspe, C/ San Agustín 1, Caspe. Tel , fax OTHER PLACES Labour Insertion Actions Employment bureau directed to students from occupational training courses or people sent from other orientation actions (OPEA). These are developed by the four social agents UGT,CREA, CC.OO and CEPYME from it s central office in Zaragoza. See addresses in this paragraph (professional training)....furthermore Labour union UAGA-COAG, Plaza Aragón 1, 1º, Caspe. Tel To work in the agricultural campaign. CARITAS, Guma 9, bajos, Caspe. Basic attention to temporary workers during the agricultural campaign (in coordination with the Immigrants and temporary workers Office). Attention and shelter services for discriminated collectives. Employment bureau. PUBLIC EMPLOYMENT You can find information on different public employment in: Announcement boards at your city council. Libraries. See addresses in Other Resources paragraph. Region s Head Office Bajo Aragón-Caspe / Baix Aragó-Casp, C/ Barcelona nº 20 bajos, Caspe. Tel , fax , [email protected] For more information on public employment: Public Administration Institute in Aragon (I.A.A.P.), [email protected]. Legislative information telephone number Public Employment information telephone number The State s Official Bulletin webpage Public Administration Ministry (MAP)

6 SELF-EMPLOYMENT SUPPORT SERVICES SACE (Support Services for the Creation of New Companies)-INAEM Caspe, C/ San Agustín 1, Caspe. Tel , fax Program of Attention to Entrepreneurs (PAED). Chamber of Comerse in Zaragoza, Tel Development Centre of the Mar of Aragón (CEDEMAR), Calle Mayor 10, Caspe. Tel Professional Association of Businessmen in Caspe (APEC), Plaza Aragón 1. Tel AGENTS OF LOCAL DEVELOPMENT ADL (Local Development Agent) City Councul of Caspe, Plaza de España 1, Caspe. Tel DPZ Comarca Bajo Aragón-Caspe / Baix Aragó-Casp, Plaza Heredia 1, Caspe. Tel WORK RELATIONS SOCIAL SECURITY The General Social Security Treasury Zaragoza, C/Gran Via 22, Zaragoza. Tel / , Tel. Información general , fax , Management of affiliation, quotation, collection and payments. Information and Attention Centre INSS Caspe, C/ Primo de Rivera 14 bis, Caspe. Tel , fax Management and administration of the economic benefits of the Social Security System. LABOUR UNIONS UGT (Worker s General Union), Plaza Aragón 1, 2º, Caspe. Tel CC.OO. (Working Commissions ), Plaza Aragón 1, 1º, Caspe. Tel OSTA (Labour Union Organizartion of Workers in Aragon), C/Baja 42, bajo, Caspe. Tel FOR MORE INFORMATION ON EMPLOYMENT: Provincial Address of INAEM in Zaragoza. Avda. Cesáreo Alierta 9-11, Zaragoza. Tel , Fax The webpage of INAEM, The orientation net.. 5 OTHER RESOURCES EMERGENCY AND HELP TELEPHONE NUMBERS Municipal Information in Zaragoza: 010 The Government of Aragon The Red Cross in Zaragoza National Police 091 Local Police 092 Fire brigade 080 Emergency number SOS Aragón 112 Health Emergencies 061 Pharmacies on duty

7 Domestic violence (woman) victims (free charge) The Hope telephone : Inaem telephone number Minors telephone number (free charge) Youth telephone number Fire brigade Ctra. Chiprana s/n. Tel , Tel. Urgencias Ambulance Mar of Aragon, Avda. Goya 8, Caspe. Tel Local Police Caspe, Plaza España 1, Caspe. Tel Civil guard Caspe, Avda. Joaquin Costa 6, Caspe. Tel Courts of Caspe, Compromiso 9, Caspe. Tel EATING Consult your city council or your socail services base centre. CLOTHES CHARITY CARITAS, Guma 9, bajos, Caspe. Distribution of basic products to temporary workers and unemployed people. CLEANLINESS The city council of Caspe, Plaza de España 1, Caspe. Tel Free shower services. Service under study.. REGISTRATION IN THE CITY COUNCIL All the immigrant people, including the ones in an illegal situation have the right and obligation to register at their corresponding municipality where they live. Consult your City Council. HEALTH HEALTH CARE CENTRES You can apply for your health card at your own health centre. Health Centre in Caspe, Plaza Aragón s/n. Tel Health Centre in Maella, Glorieta de los Mártires s/n, Maella. Tel , fax HOUSING Housing registry in Aragon. Government of Aragon,Tel , Inscription in either the hiring or purchasing system. In order to buy or to rent a flat or a room you can look in announcements in the panels of well-known establishments or in the local newspapers, or you can go to an estate agent or by making use of your contact networks. COMMUNITARIAN SOCIAL SERVICES S.S.B. (Base Social Services) Caspe, Plaza España 1, 1º, Caspe. Tel S.S.B. (Base Social Services) Fabara, Plaza de España 1, Fabara. Tel , fax , [email protected]

8 SPECIALIZED SOCIAL SERVICES WOMEN Regional Centre of Information and Services for Women, Plaza España 1, 1º, Caspe. Tel Psychological advice: Friday evenings. Legal advice: Wednesday evenings. YOUNG PEOPLE OMIJ Caspe (Municipal Office of information for the Youth), Casa de Cultura, C/ Guma 35, bajos, Caspe. Tel./fax Opening hours 11:00a.m a 02:00 p.m and 05:00 p.m to 7:00 p.m Advice on studies, housing, employment, self-employment, associations, psychological, sexology, legal ; self-advice, leisure activities. EMBASSIES AND CONSULATES Information on embassies and consulates in Spain - Consult the page of the Ministry of Exterior Affairs Consulates in Aragon See the Resources Guide of the Community Region of Zaragoza. DRIVING LICENCE Provincial Headquarters of Traffic, Vía Universitas 4-6, Zaragoza. Tel , TRANSLATION AND INTERPRETATION LANGUAGES/INTERCULTURAL MEDIATION City council of Caspe, SSB Caspe, Plaza de España 1, Caspe. Tel , fax , [email protected] Free Interpretation Service according to the demand of the users and institutions. SENDING/SHIPMENT SERVICES Post Office and Telegraph in Caspe, Avda. Joaquín Costa 9. Tel , Tel. de información general , To send letters, money, telegrams, fax,... Telephone booths and banking organizations. Also you can make the shipment of money through authorized telephone booths establishments and banking organizations ( banks and saving banks). LIBRARIES Public Municipal Library in Caspe, Pza. España 1, Caspe. Tel , city council fax , [email protected] Public Municipal Library in Fabára, Pza. de España, Fabara. Tel. city council fax , [email protected] Public Municipal Library in Maella, C/ Mayor 8, Maella, Tel. city council , fax Public Municipal Library in Nonaspe, C/ Maella 76, 1º, Nonaspe. Tel. city council , fax