No. 20345 MULTILATERAL



Similar documents
UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees

country profiles WHO regions

Bangladesh Visa fees for foreign nationals

Eligibility List 2015

Proforma Cost for international UN Volunteers for UN Partner Agencies for International UN Volunteers (12 months)

KS 1 Activities Matching game. Flash Cards. KS2 Activities Sorting. Top Trumps.

States Parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol

BADEA EXPORT FINANCING SCHEME (BEFS) GUIDELINES

DEFINITION OF THE CHILD: THE INTERNATIONAL/REGIONAL LEGAL FRAMEWORK. The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, 1990

Countries Ranked by Per Capita Income A. IBRD Only 1 Category iv (over $7,185)

Guidelines for DBA Coverage for Direct and Host Country Contracts

Libreville Declaration on Health and Environment in Africa

UNFCCC initiatives: CDM and DNA Help Desks, the CDM Loan Scheme, Regional Collaboration Centres

CAB/LEG/24.2/13 GENERAL CONVENTION ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY

United Nations Development Programme United Nations Institute for Training and Research

OFFICIAL NAMES OF THE UNITED NATIONS MEMBERSHIP

Manufacturing & Reproducing Magnetic & Optical Media Africa Report

Action required The Committee is requested to take note of the position of income and expenditure as of 30 September 2010.

WHO Global Health Expenditure Atlas

Corporate Overview Creating Business Advantage

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE USAID/TDA DEFENSE BASE ACT (DBA) APPLICATION

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

Financing Education for All in Sub Saharan Africa: Progress and Prospects

ARSO President Forum. Introduction. ARSO Presidents.

LIST OF PAYMENT FOR VISA AND SECURITY BOND PAYMENT FOR VISA ( RM )

Quote Reference. Underwriting Terms. Premium Currency USD. Payment Frequency. Quotation Validity BUPA AFRICA PROPOSAL.

מדינת ישראל. Tourist Visa Table

CONTENTS THE UNITED NATIONS' HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES (UNHCR)

PROCEEDINGS KIGALI 3-4 NOVEMBRE,

VISA REQUIREMENTS FOR ALL COUNTRIES

Entrance Visas in Brazil (Updated on July 08, 2014)

Citizens of the following nationalities are exempted from holding a visa when crossing the external borders of the SCHENGEN area:

AFR EUR MENA NAC SACA SEA WP

THE ROLE OF BIG DATA/ MOBILE PHONE DATA IN DESIGNING PRODUCTS TO PROMOTE FINANCIAL INCLUSION

The Effective Vaccine Management Initiative Past, Present and Future

INTERNATIONAL AIR SERVICES TRANSIT AGREEMENT SIGNED AT CHICAGO ON 7 DECEMBER 1944

AIO Life Seminar Abidjan - Côte d Ivoire

Appendix A. Crisis Indicators and Infrastructure Lending

Expression of Interest in Research Grant Applications

LOCAL: INTRALATA RATES: COLLECT: PER CALL SERVICE CHARGE: $.75; PER MINUTE CHARGE: $.07 DEBIT: PER CALL SERVICE CHARGE: $.60; PER MINUTE CHARGE: $.

Entrance Visas in Brazil (Updated on November, 24, 2015)

New Technologies and services - Cable Television

CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION SIGNED AT CHICAGO ON 7 DECEMBER 1944

KYOTO PROTOCOL STATUS OF RATIFICATION

EMERGENCIES 911 ABROAD

Doing Business 2015 Fact Sheet: Sub-Saharan Africa

4 FAH-2 H-821 CASHIER BANK ACCOUNTS

SPRINT CALL HOME PREPAID CALLING CARD

JAMAICAN IMMIGRATION DEPARTMENT VISA REQUIREMENTS FOR JAMAICANS TRAVELLING OVERSEAS AND FOREIGNERS COMING TO JAMAICA

What Can I Do With the Data?

Time Warner Cable Date: 03/03/2014. Phone Product Management. BCP Standard International Rates

World Health Organization (WHO) estimates of tuberculosis incidence by country, 2014

Poorest Countries of the World: Projections upto 2018

Per Minute Rate Unlimited North America

INDEX FOR RISK MANAGEMENT RESULTS 2015

International Fuel Prices 2012/2013

HANDBOOK ON INDUSTRIAL PROPERTY INFORMATION AND DOCUMENTATION

Outsource International Ltd

The Africa Infrastructure

MDRI HIPC. heavily indebted poor countries initiative. To provide additional support to HIPCs to reach the MDGs.

INDEX FOR RISK MANAGEMENT

International calls Standard rates without a calling plan

TWC Phone Service International Rate Table Comparison

The Ohada and Ecowas Treaties as Tools for Regional Integration and Regulatory Reforms

New Zealand =============================== Standard Courier NZD$5.00 Rural Delivery Courier NZD $ $4.50 = $9.50. Australia (Zona A)

Lebara Unlimited Plan

TRINIDAD & TOBAGO SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Pensions Core Course Mark Dorfman The World Bank. March 7, 2014

CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES FOR INTERNATIONAL CARRIAGE BY AIR DONE AT MONTREAL ON 28 MAY 1999

Ensure that the HRTWS is included in the Declaration of the Post-2015 Development Agenda

1.1 LIST OF DAILY MAXIMUM AMOUNT PER COUNTRY WHICH IS DEEMED TO BEEN EXPENDED

Total merchandise trade

EXPLORER HEALTH PLAN. Product Summary From 1 September bupa-intl.com. Insured by Working with Brokered by

Distance to frontier

LIST OF RESOLUTIONS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS SIXTY-EIGHTH SESSION ON THE RECOMMENDATION OF THE THIRD COMMITTEE

A Credit Bureau Data Comparison - SA versus Africa The trip through the jungle is easy IF you have the data - question: do we have it?

A Snapshot of Drinking Water and Sanitation in Africa 2012 Update

LESOTHO VISAS CAN BE ACQUIRED AT THE FOLLOWING PLACES IN SOUTH AFRICA IF REQUIRED:

Migration and Remittances: Top Countries

SCALES OF ASSESSMENTS AND CURRENCY OF MEMBER STATES CONTRIBUTIONS FOR OUTLINE

The applicants can submit the eligibility form from 07/01/2016 to 07/02/2016. For additional information, please contact:

European Region Action Scheme for the Mobility of University Students. Higher Education Student Finance in England 2015/16 Academic Year

Adobe Creative Cloud Availability

WHO global estimates on prevalence of hearing loss. Mortality and Burden of Diseases and Prevention of Blindness and Deafness WHO, 2012

On-Net to On-Net Per. * Billed in 60 second increments. 1 Formerly found in Section

JAMAICA IMMIGRATION UNIT

Global Online Business Intelligence Masterfile

How Much Does a Standard Broadband Talk Call Cost

Gäller från

Criteria rules. FTSE4Good Inclusion Criteria for the Marketing of Breast Milk Substitutes

Subject: Director (D-1) UNESCO Liaison Office in Addis Ababa (Ethiopia) and UNESCO Representative to Ethiopia 6ETAFR0001RP

(b) the details of those who have been given asylum of other country, country-wise during the last three years

International Talk & Text

Global Human Resource Development Assessment For Comprehensive Eye Care

Transcription:

No. 20345 MULTILATERAL Georgetown Agreement on the organisation of the Afri can, Caribbean and Pacific Group of States (ACP). Concluded at Georgetown on 6 June 1975 Authentic texts: English and French. Registered by the African, Caribbean and Pacific Group of States, acting on behalf of the Parties, on 12 August 1981. MULTILATÉRAL Accord de Georgetown relatif à l'organisation du Groupe des États d'afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP). Conclu à Georgetown le 6 juin 1975 Textes authentiques : anglais et français. Enregistré par le Groupe des États d'afrique, des Caraïbes et du Pacifique, agissant au nom des Parties, le 12 août 1981.

148 United Nations Treaty Series Nations Unies Recueil des Traités 1981 THE GEORGETOWN AGREEMENT ' ON THE ORGANISATION OF THE AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES The Governments of the African, Caribbean and Pacific States, herein after called the "ACP Group", Having contributed, through united and concerted endeavours to the acceleration of the process of solidarity of developing countries, Having regard to the ACP-EEC Convention of Lom, 2 Taking into account the objectives of the international and regional organisations to which the ACP States belong, Desirous of consolidating and strengthening the existing solidarity of the ACP Group, Resolved to promote and develop greater and closer trade and economic relations between the ACP States, Determined to promote effective regional and inter-regional co-operation among the ACP States, Determined to ensure that the Convention of Lom contributes fully to the realisation of the common aspirations of countries of the developing world, 1 Came into force on 12 February 1976 in respect of all the member States of the ACP Group who are parties to the Lom Convention, i. e., two months after definitive signature by at least two thirds of the member States of the ACP Group, in accordance with article 26. The signatures were affixed as follows: Date of definitive Slalt signature Benin... 3 October 1975 Botswana... 29 September 1975 Burundi... 1 December 1975 Congo... 1 December 1975 Fiji... 30 October 1975 Gambia... 11 December 1975 Ghana... 1 December 1975 Guinea... 30 June 1975 Guyana... 13 November 1975 Ivory Coast... 11 December 1975 Jamaica... 21 November 1975 Kenya... 13 November 1975 Lesotho... 4 November 1975 Liberia... 13 November 1975 Madagascar... 11 December i975 Malawi... 30 October 1975 Mali 26 November 1975 State Mauritania... 13 Mauritius... 14 Nigeria... 29 Rwanda... 2 Samoa... 27 Senegal... 24 Sierra Leone... 22 Somalia... 17 Sudan... 11 Swaziland... 3 Togo... 1 Trinidad and Tobago... 30 United Republic of Tanzania... 11 Upper Volta... 3 Zaire... 13 Zambia... 12 Subsequently, definitive signatures were affixed on behalf of the following States : Date of definitive State signature Barbados... 14 January 1976 Central African Republic.. 3 February 1976 Uganda... 16 February 1976 United Republic of Cameroon. 4 April 1976 Grenada... 25 February 1977 2 United Nations, Treaty Series, vol. 1277, p. 3. Date of definitive signature November 1975 October 1975 September 1975 December 1975 November 1975 July 1975 October 1975 July 1975 December 1975 October 1975 December 1975 October 1975 December 1975 October 1975 November 1975 December 1975 Dale of definitive State signature Ethiopia... 25 March 1977 Niger... 5 April 1977 Tonga... 12 April 1977 Gabon.... 12 November 1977 Bahamas... 23 May 1979 Chad... 18 October 1979

1981 United Nations Treaty Series Nations Unies Recueil des Traités 149 Resolved to establish the Group of the African, Caribbean and Pacific States to achieve the above objectives as a process towards the realisation of the new international economic order, Have agreed as follows: CHAPTER I. THE ORGANISATION AND OBJECTIVES OF THE ACP GROUP Article 1. THE GROUP. There is hereby formally established the African, Caribbean and Pacific Group of States which shall be known as the "ACP Group". The Members of the ACP Group shall be the African, Caribbean and Pacific States which are signatory to the Convention of Lom and to this Agreement. Any other State which accedes to the Convention of Lom may become a member of the ACP Group in accordance with Article 22 of this Agreement. The ACP Group shall have legal personality. It shall have the capacity to contract, acquire, and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings. Article 2. THE OBJECTIVES OF THE ACP GROUP. The objectives of the ACP Group shall be as follows: (à) To ensure the realisation of the objectives of the Convention of Lom, (b) To co-ordinate the activities of the ACP States in the application of the Convention of Lom, (c) Tb determine joint positions of the ACP Group vis- -vis the EEC on matters covered by the Convention of Lom, (d) To promote and strengthen the existing solidarity of the ACP Group, (é) To contribute to the development of greater and closer trade, economic and cultural relations amongst the ACP States and amongst developing countries in general, and to this end to develop the exchange of informa tion amongst the ACP States in the fields of trade, technology, industry and human resources, (/) To contribute to the promotion of effective regional and inter-regional co operation amongst the ACP States and amongst developing countries in general, and to strengthen the links between the respective regional organisations to which they belong, (g) To promote the establishment of a new world economic order. CHAPTER II. ORGANS OF THE GROUP Article 3. The organs of the ACP Group shall be the Council of Ministers and the Committee of Ambassadors. The Council of Ministers shall take steps to ensure a liaison with the members of the ACP States in the Consultative Assembly set up by the Lom Convention. The Organs shall be assisted by a General Secretariat of the ACP Group.

150 United Nations Treaty Series Nations Unies Recueil des Traités 1981 THE COUNCIL OF MINISTERS Article 4. The Council of Ministers shall consist of a member of the Government of each of the ACP States or of a representative designated by the latter. Article 5. The Council of Ministers shall define the broad outlines of the work to be undertaken for the attainment of the objectives specified in Article 2 of this Agreement. It shall periodically review the attainment of the objectives set out in Article 2. Article 6. The Council of Ministers may delegate to the Committee of Ambassadors any of its powers. Article 7. The Council of Ministers shall elect its Bureau at the end of each ordinary session of the Council of Ministers. The Bureau shall be composed of six members designated as follows: Four from Africa, One from the Caribbean, One from the Pacific. The Council shall elect its President from among the members of the Bureau on a rotation basis between Africa, the Caribbean and the Pacific Groups. Article 8. The Council of Ministers shall meet in ordinary session once in each six months. In addition the Council may meet in special session whenever necessary on the decision of the President after consultation with all the members of the Bureau. Article 9. The acts of the Council of Ministers may take the form of a decision, resolution or recommendation. Article 10. Decisions made by the Council of Ministers shall be arrived at on the basis of a consensus of the members. However, under special circumstances and after consultation, decisions may be arrived at by a majority of two-thirds of the members of the Council. Article 11. The Council of Ministers shall adopt its rules of procedure. THE COMMITTEE OF AMBASSADORS Article 12. The Committee of Ambassadors shall consist of an Ambas sador or other representative of each of the ACP States. Article 13. The Committee of Ambassadors shall assist the Council of Ministers in the performance of its functions and shall carry out any mandate entrusted to it by the Council of Ministers. In particular the Committee of Ambassadors shall ensure the implemen tation of the Lom Convention.

1981 United Nations Treaty Series» Nations Unies Recueil des Trait s 151 The Committee of Ambassadors shall present to each meeting of the Council of Ministers a report of its activities. Article 14. There shall be a Bureau of the Committee of Ambassadors which shall co-ordinate the work of the Committee of Ambassadors. The Bureau of the Committee of Ambassadors shall be composed of a Chairman and five Vice-Chairmen who shall hold office for a period of six months. Article 15. The acts of the Committee of Ambassadors shall take the form of a decision, resolution or recommendation. Article 16. Decisions made by the Committee of Ambassadors shall be arrived at on the basis of a consensus of the members. Article 17. procedure. The Committee of Ambassadors shall adopt its own rules of CHAPTER III. THE ACP GENERAL SECRETARIAT Article 18. The ACP General Secretariat for servicing the organs of the ACP Group shall be located in Brussels, Belgium. Article 19. The ACP General Secretariat, under the authority of the organs of the ACP Group shall: Monitor the implementation of the Lom Convention, Service the organs of the ACP Group and the joint institutions established under the Lom Convention, and Carry out such tasks as may be assigned to it by the Council of Ministers and the Committee of Ambassadors. Article 20. The Council of Ministers, on the proposal of the Committee of Ambassadors, shall determine the organisational structure of the ACP General Secretariat, and define its staff regulations. Article 21. The Council of Ministers shall establish the financial regula tions and the Budget of the ACP General Secretariat. Each ACP State shall contribute to the Budget in accordance with provisions established by the Council of Ministers. CHAPTER IV. FINAL AND GENERAL PROVISIONS Article 22. A State which accedes to the Lom Convention may accede to this Agreement, with the approval of the Council of Ministers. The new State shall assume all the rights and the obligations arising from this Agreement. Article 23. Regional bodies of the ACP States shall be entitled to participate as observers in the meetings of the organs of the ACP Group.

152 United Nations Treaty Series «Nations Unies Recueil des Trait s 1981 Article 24. The provisions of this Agreement may be amended by a decision of the Council of Ministers. Article 25. The working languages of the ACP Group shall be English and French. A delegation may oppose the examination of any text if it has not been drawn up in both languages. Article 26. This Agreement is open for signature at the ACP General Secretariat from the sixth day of June, 1975, being the date on which the approved text, in the English and French languages, was initialled in George town, Guyana. This Agreement shall come into force two months after signature thereof by at least two-thirds of the Member States of the ACP Group. IN WITNESS WHEREOF the respective ACP States through their duly authorized representatives have signed this Agreement in the English and French, both texts being equally authentic, on the dates specified in relation to the signatures.

158 United Nations Treaty Series Nations Unies Recueil des Traités 1981 For the Head of State of the Bahamas: [Pour le Chef d'etat des Bahamas :] For the Head of State of Barbados: [Pour le Chef d'etat de la Barbade :] [ARTHUR D. HANNA] ' 23 May 1979 [BRANDFORD TAITT] 14 January 1976 For the President of the Republic of Botswana: [Pour le Président de la République de Botswana :] [SERARA T. KETLOGETSWE] 29 September 1975 Pour le Président de la République du Burundi : [For the President of the Republic of Burundi:] [LAURENT NZEYIMANA] 1 er décembre 1975 Pour le Président de la République-Unie du Cameroun : [For the President of the United Republic of Cameroon:] [EKO ETOUNGU] 4 avril 1976 Pour le Président de la République Centrafricaine : [For the President of the Central African Republic:] [NESTOR KOMBOT-NAGUENON] 3 février 1976 Pour le Président de la République Populaire du Congo : [For the President of the People's Republic of the Congo:] [ALFRED RAOUL] 1 er décembre 1975 1 Names of signatories appearing between brackets were not legible and have been supplied by the African, Caribbean and Pacific Group of States Les noms des signataires donnés entre crochets étaient illisibles et ont été fournis par le Groupe des Etats d'afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

1981 United Nations Treaty Series» Nations Unies Recueil des Traités 159 Pour le Président de la République de Côte d'ivoire : [For the President of the Republic of the Ivory Coast:] [SlAKA COULIBALY] 11 décembre 1975 Pour le Président de la République du Dahomey : [For the President of the Republic of Dahomey:] [FRÉDÉRIC DE MEDEIROS] 3 octobre 1975 For the Chairman of the Provisional Administrative Military Council and Council of Ministers of Ethiopia: [Pour le Président du Conseil militaire administratif provisoire et du Conseil des ministres de l'ethiopie :] Her Majesty the Queen of Fiji [Sa Majesté la Reine de Fidji] [ALTO TEFERRA WELDE SEMAYAT] 25 March 1977 [JosuA RASILAU RABUKAWAGA] 30 October 1975 Pour le Président de la République Gabonaise : [For the President of the Gabonese Republic:] [DENIS DANGUE] 12 November 1977 For the President of the Republic of Gambia: [Pour le Président de la République de Gambie :] [E. M. TAAL] 11 December 1975 For the President of the National Redemption Council of the Republic of Ghana: [Pour le Président du Conseil national de rédemption de la République du Ghana :] [K. B. ASANTE] 1 December 1975

160 United Nations Treaty Series Nations Unies Recueil des Traités 1981 For the Head of State of Grenada: [Pour le Chef d'etat de la Grenade :] [DEREK KNIGHT] 25 February 1977 Pour le Président de la République de Guinée : [For the President of the Republic of Guinea:] [Signé Signed] S. E. Mr. FILY ClSSOKO Ministre des Affaires Extérieures [Minister for Foreign Affairs] 30 juin 1975 Pour le Président du Conseil d'etat de la Guinée-Bissau : [For the President of the Council of State of Guinea-Bissau:] Pour le Président de la République de Guinée Equatoriale : [For the President of the Republic of Equatorial Guinea:] For the President of the Cooperative Republic of Guyana: [Pour le Président de la République coopérative de Guyane :] [HARRY DYETT] 13 November 1975 Pour le Président de la République de Haute-Volta : [For the President of the Republic of the Upper Volta:] [P. ILBOUDO] 3 octobre 1975 For the Head of State of Jamaica: [Pour le Chef d'etat de la Jamaïque :] [E. F. FRANCIS] 21 November 1975

1981 United Nations Treaty Series Nations Unies Recueil des Traités 161 For the President of the Republic of Kenya: [Pour le Président de la République du Kenya :] [JOSEPH MULIRO] 13 November 1975 For the King of the Kingdom of Lesotho: [Pour le Roi du Royaume du Lesotho :] [J. R. L. KOTSOKOANE] 4 November 1975 For the President of the Republic of Liberia: [Pour le Président de la République du Libéria :] [S. OTHELLO COLEMAN] 13 November 1975 For the President of the Republic of Malawi: [Pour le Président de la République du Malawi :] [T. S. MANGWAZU] 30 October 1975 Pour le Chef d'etat et de Gouvernement de la République Malgache : [For the Head of State and Government of the Malagasy Republic:] [JULES A. RAZAFIMBAHINY] 11 décembre 1975 Pour le Président du Comité Militaire de Libération Nationale du Mali, Chef de l'etat, Président du Gouvernement : [For the President of the Military Committee for the National Liberation of Mali, Head of State, President of the Government:] [SAMBALLA DlALLO] 26 novembre 1975 Vol. 1247, 1-20343

162 United Nations Treaty Series Nations Unies Recueil des Traités 1981 Pour Sa Majesté la Reine de l'ile Maurice : [For Her Majesty the Queen of the Island of Mauritius:] [SEEWOOSAGUR RAMGOOLAM] 14 octobre 1975 Pour le Président de la République Islamique de Mauritanie : [For the President of the Islamic Republic of Mauritania:] [ELY OULD ALLAF] 13 novembre 1975 Pour le Président de la République du Niger : [For the President of the Republic of the Niger:] [ALFIDJA ABDERRAHMANE] 5 avril 1977 For the Head of the Federal Military Government of Nigeria: [Pour le Chef du Gouvernement militaire fédéral du Nigeria :] [OLU SANU] 29 September 1975 Pour le Président de la République Rwandaise : [For the President of the Rwandese Republic:] [Illisible Illegible] 2 décembre 1975 Pour le Président de la République du Sénégal : [For the President of the Republic of Senegal:] [SEYDINA OUMAR SY] 24 juillet 1975 For the President of the Republic of Sierra Leone: [Pour le Président de la République de Sierra Leone :] [Dr. SHEKA HASSAN KANU] 22 October 1975

1981 United Nations Treaty Series Nations Unies Recueil des Traités 163 For the President of the Somali Democratic Republic, President of the Supreme Revolutionary Council: [Pour le Président de la République démocratique Somalie, Président du Conseil révolutionnaire suprême :] [M. O. GlAMA] 17 July 1975 For the President of the Democratic Republic of the Sudan: [Pour le Président de la République démocratique du Soudan :] [SAYED IZZEDDIN HAMID] 11 December 1975 For the King of the Kingdom of Swaziland: [Pour le Roi du Royaume du Swaziland :] [T. M. J. ZWANE] 3 October 1975 For the President of the United Republic of Tanzania: [Pour le Président de la République-Unie de Tanzanie :] [ALPHONSE M. RULEGURA] 11 December 1975 Pour le Président de la République du Tchad : [For the President of the Republic of Chad:] [RAMAT ISSAKA] 18 octobre 1979 Pour le Président de la République Togolaise : [For the President of the Togolese Republic:] For the Head of State of Tonga: [Pour le Chef d'etat des Tonga :] [KoDJOvi DAGADU] 1 er décembre 1975 [Illegible Illisible] 12 April 1977

164 United Nations Treaty Series Nations Unies Recueil des Traités 1981 For the Head of State of Trinidad and Tobago: [Pour le Chef d'etat de la Trinité-et-Tobago :] [Dr. JAMES O'NEIL LEWIS] 30 October 1975 For the President of the Republic of Uganda: [Pour le Président de la République de l'ouganda :] [ELIPHAZ A. ODEKE] 16 February 1976 For the Head of State of \\festern Samoa: [Pour le Chef d'etat du Samoa-Occidental :] [V. R. PHILLIPS] 27 November 1975 Pour le Président de la République du Zaïre : [For the President of the Republic of Zaire:] [Illisible Illegible] 13 novembre 1975 For the President of the Republic of Zambia: [Pour le Président de la République de Zambie :] [Dr. H. MATIPA] 12 December 1975 Vol. 12*7, 1-20345