English Linguistics: Recommended Reading

English Linguistics: Recommended Reading (2005) 1 English Linguistics: Recommended Reading This list contains a selection of textbooks and reference works covering the major areas of historical and synchronic English linguistics. Most of these areas will be briefly touched upon in the introductory courses you attend at the beginning of your studies, and some areas will be covered in depth in seminars and lectures. In conjunction with and in addition to coursework requirements, you should widen and deepen your knowledge of English linguistics with the help of the books recommended here. These works are largely introductory in nature and can, for the most part, be consulted or studied (and understood!) without any outside help. The list also contains some important comprehensive texts and works of reference (marked *). Besides being a useful guide to reading throughout your studies, the Recommended Reading list should also help you with the compilation of the reading list you are required to submit for your final examinations (please consult the Merkblatt: Lizenziatsprüfungen in Englischer Sprachwissenschaft available at the secretary s). Please note, finally, that the present list contains recommended rather than obligatory reading; you are free to read other works. You will find that the bibliographies contained in the works listed here provide useful suggestions for alternative or further reading. 1986, revised 1988, 1991, 1999, 2005 Prof. Dr. Andreas Fischer Prof. Dr. Udo Fries Prof. Dr. Andreas H. Jucker

2 English Linguistics: Recommended Reading (2005) Contents 1. General Introductions, Surveys... 3 2. History of Linguistics... 3 3. Historical Linguistics, Language Change... 3 4. History of the English Language: General... 4 5. History of the English Language: Selected Topics... 5 6. Old English... 5 7. Middle English... 5 8. Early Modern English... 6 9. Phonetics, Phonology... 6 10. Morphology... 7 11. Syntax... 7 12. Grammars... 8 13. Semantics, Lexicology... 8 14. Sociolinguistics... 9 15. Gender and Language... 10 16. Text Linguistics, Discourse Analysis, Conversation Analysis, Spoken Interaction... 11 17. Stylistics... 12 18. Pragmatics... 12 19. Psycholinguistics, Language Acquisition, Bilingualism... 13 20. Corpus Linguistics... 13 21. Dictionaries of Linguistic Terminology... 14 22. Annual Bibliographies... 14

English Linguistics: Recommended Reading (2005) 3 1. General Introductions, Surveys *Asher, R. E. (ed.). 1994. The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press. [Ca 1:1-10] *Collinge, N. E. (ed.). 1990. An Encyclopedia of Language. London: Routledge. [Cd 101] *Crystal, David. 1988. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press. [Ca 7] *Crystal, David. 2003. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. [Ca 8a] Finegan, Edward. 2004. Language: Its Structure and Use. 4th ed. Boston, MA: Wadsworth. [Cd 97c+d] Leisi, Ernst and Christian Mair. 1999. Das heutige Englisch: Wesenszüge und Probleme. 8., neubearbeitete Auflage. Sprachwissenschaftliche Studienbücher. Heidelberg: C. Winter. [Ea 23] Linke, Angelika, Markus Nussbaumer and Paul R. Portmann. 2004. Studienbuch Linguistik. 5 th ed. Germanistische Linguistik 121. Tübingen: Niemeyer. [ordered] *Newmeyer, Frederick J. (ed.). 1988. Linguistics: The Cambridge Survey. 4 vols. Cambridge: Cambridge University Press. [Cd 100:1-4] Yule, George. 1996. The Study of Language: An Introduction. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. [Cd 85c] 2. History of Linguistics Auroux, Sylvain et al (eds.). 2000-2001. History of the Language Sciences: An International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present. 2 vols. Berlin: Mouton de Gruyter. [Ca 40: 18: 1,2] Robins, Robert H. 1997. A Short History of Linguistics. 4th ed. Longman Linguistics Library 6. London: Longman. [Cc 7b] Sampson, Geoffrey. 1980. Schools of Linguistics: Competition and Evolution. London: Hutchinson. [Cd 71] 3. Historical Linguistics, Language Change Aitchison, Jean. 1991. Language Change: Progress or Decay? 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. [Cg 317a] Bauer, Laurie. 1994. Watching English Change: An Introduction to the Study of Linguistic Change in the Twentieth Century. London: Longman. [Ea 48+a] Croft, William. 2000. Explaining Language Change: An Evolutionary Approach. Harlow: Longman. [Cg 327] *Hock, Hans Henrich. 1986. Principles of Historical Linguistics. Trends in Linguistics, Studies and Monographs 34. Berlin: Mouton de Gruyter. [Cg 16] Joseph, Brian D. and Richard D. Janda (eds.). 2003. The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell. [Cg 2]

4 English Linguistics: Recommended Reading (2005) McMahon, April. 1994. Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge University Press. [Cg 322] 4. History of the English Language: General Barber, Charles. 1993. The English Language: A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. [Db 43] Baugh, Albert C. and Thomas Cable. 1993. A History of the English Language. 4th ed. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. [Db 4b] Blake, N. F. 1996. A History of the English Language. Houndmills and London: Macmillan Press. [Db 48] Crystal, David. 2004. The Stories of English. Woodstock and New York: The Overlook Press. [ordered] Fennell, Barbara A. 2000. A History of English: A Sociolinguistic Approach. Oxford: Blackwell. [Db 55] Freeborn, Dennis. 1992. From Old English to Standard English. A Course Book in Language Variation across Time. Houndmills and London: Macmillan. [Db 35] Görlach, Manfred. 1997. The Linguistic History of English: An Introduction. Houndmills and London: Macmillan. [Db 50] *Hogg, Richard M. (ed.). 1992-. The Cambridge History of the English Language. 6 vols. Cambridge: Cambridge University Press. [Db 1:1-6] Jucker, Andreas H. 2000. History of English and English Historical Linguistics. UNI WISSEN Anglistik/Amerikanistik. Stuttgart: Ernst Klett. [Db 56+a] Knowles, Gerry. 1997. A Cultural History of the English Language. London: Arnold. [Db 47] Koziol, Herbert. 1984. Grundzüge der Geschichte der englischen Sprache. 3., durchges. Aufl. Grundzüge 9. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. [Db 28a] Lass, Roger. 1987. The Shape of English: Structure and History. London: J. M. Dent. [Db 33] McCrum, Robert, William Cran and Robert MacNeil. 1986. The Story of English. London: Faber and Faber and BBC Publications. [Db 2] Moessner, Lilo. 2003. Diachronic English Linguistics: An Introduction. Tübingen: Gunter Narr. [Db 57] Pyles, Thomas, and John Algeo. 2004. The Origins and Development of the English Language. 5th ed. New York: Harcourt Brace Jovanovich. [ordered] Smith, Jeremy J. 1996. An Historical Study of English: Function, Form and Change. London: Routledge. [Db 46+a] Smith, Jeremy J. 1999. Essentials of Early English. London: Routledge. [Db 52] 5. History of the English Language: Selected Topics Blake, N. F. 2002. A Grammar of Shakespeare s Language. Basingstoke: Palgrave. [Md Sha F 110] Blank, Andreas and Peter Koch (eds.). 1999. Historical Semantics and Cognition. Cognitive Linguistics Research 13. Berlin: Mouton de Gruyter. [ordered]

English Linguistics: Recommended Reading (2005) 5 Denison, David. 1993. English Historical Syntax: Verbal Constructions. London: Longman. [Dc 334] Gelderen, Elly van. 2002. An Introduction to the Grammar of English: Syntactic Arguments and Socio-Historical Background. Amsterdam: John Benjamins. [Eo 94] Görlach, Manfred. 1999. English in Nineteenth-Century England: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. [Dg 2] Görlach, Manfred. 2001. Eighteenth-Century English. Heidelberg: C. Winter. [Dg 1] Hughes, Geoffrey. 1988. Words in Time: A Social History of the English Vocabulary. The Language Library. Oxford: Blackwell. [Ec 6] Jones, Charles. 1989. A History of English Phonology. Longman Linguistics Library. London: Longman. [Eb 106] Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg. 2003. Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. Longman Linguistics Library. London: Longman. [Df 33] Stockwell, Robert and Donka Minkova. 2001. English Words: History and Structure. Cambridge: Cambridge University Press. [ordered] Traugott, Elizabeth Closs and Richard B. Dasher. 2002. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press. [ordered] 6. Old English Baker, Peter S. 2003. Introduction to Old English. Malden, MA: Blackwell. [ordered] Lapidge, Michael, John Blair, Simon Keynes and Donal Scragg (eds.). 1999. The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England. Oxford: Blackwell. [Ga 635] Lehnert, Martin. 1990. Altenglisches Elementarbuch: Einführung, Grammatik, Texte mit Übersetzung und Wörterbuch. 10th ed. Sammlung Göschen 2210. Berlin: de Gruyter. [Dd 63+a] Mitchell, Bruce and Fred C. Robinson. 1994. A Guide to Old English: With Prose and Verse Texts and Glossary. 5th ed. Oxford: Blackwell. [Dd 40c] Pinsker, Hans. 1976. Altenglisches Studienbuch. Unter Mitarbeit von Udo Fries und Peter Bierbaumer. Studienreihe Englisch 10. Düsseldorf: August Bagel/Bern und München: Francke. [Dd 60+a+b] Quirk, Randolph and C. L. Wrenn. 1957. An Old English Grammar. 2nd ed. London: Methuen. [Dd 37+a+b] Weimann, Klaus. 1982. Einführung ins Altenglische. UTB 1210. Heidelberg: Quelle & Meyer. [Dd 70+a] 7. Middle English Berndt, Rolf. 1960. Einführung in das Studium des Mittelenglischen unter Zugrundelegung des Prologs der Canterbury Tales. Halle, Saale: Niemeyer. [De 23] Burrow, J. A. and Thorlac Turville-Petre. 1996. A Book of Middle English. 2nd ed. Oxford: Blackwell. [De 24a]

6 English Linguistics: Recommended Reading (2005) Fries, Udo. 1985. Einführung in die Sprache Chaucers: Phonologie, Metrik und Morphologie. Anglistische Arbeitshefte 20. Tübingen: Niemeyer. [De 113] Markus, Manfred. 1990. Mittelenglisches Studienbuch. UTB Grosse Reihe. Tübingen: Francke. [De 21] Moessner, Lilo and Ursula Schaefer. 1987. Proseminar Mittelenglisch: Lehrbuch mit Texten, Grammatik und Übungen. 2nd ed. UTB 1466. Tübingen: Francke. [De 39+a] Mossé, Fernand. 1988. Mittelenglische Kurzgrammatik: Lautlehre, Formenlehre, Syntax. 4th ed. Hueber Hochschulreihe 11. München: Max Hueber. [De 33a] Sandved, Arthur O. 1985. Introduction to Chaucerian English. Cambridge: D.S. Brewer. [Mb Chau 100: 11] 8. Early Modern English Barber, Charles. 1976. Early Modern English. The Language Library. London: André Deutsch. [Df 4] Blake, Norman F. 1983. Shakespeare's Language: An Introduction. London: Macmillan. [Md Sha F 26] Fischer, Olga, Ans van Kemenade, Willem Koopman and Wim van der Wurff. 2000. The Syntax of Early English. Cambridge: Cambridge University Press. [ordered] Görlach, Manfred. 1994. Einführung ins Frühneuenglische. 2nd ed. Heidelberg: C. Winter. [Df 23a] Hope, Jonathan. 2003. Shakespeare s Grammar. London: The Arden Shakespeare. [ordered] 9. Phonetics, Phonology Clark, John and Colin Yallop. 1995. An Introduction to Phonetics and Phonology. 2nd ed. Oxford: Blackwell. [Ck 57] Cruttenden, Alan. 2001. Gimson s Pronunciation of English. 6th ed., rev. by A. Cruttenden. London: Arnold. [ordered] Davenport, Mike and S. J. Hannahs. 1998. Introducing Phonetics and Phonology. London: Arnold. [CK 27] Giegerich, H. J. 1992. English Phonology: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. [Eb 93] Gussenhoven, Carlos and Haike Jacobs. 1998. Understanding Phonology. Understanding Language Series. London: Arnold. [Ck 71] *Jones, Daniel. 1997. English Pronouncing Dictionary. 15th ed. Eds. Peter Roach and James Hartman. Cambridge: Cambridge University Press. [Bn 1] Ladefoged, Peter. 1993. A Course in Phonetics. 3rd ed. Fort Worth: Harcourt Brace Jovanovich. [Eb 111+a] Ladefoged, Peter. 2001. Vowels and Consonants: An Introduction to the Sounds of Languages. Oxford: Blackwell. [ordered] *Pullum, G. K. and W. A. Ladusaw. 1986. Phonetic Symbol Guide. Chicago: Chicago University Press. [Bn 50]

English Linguistics: Recommended Reading (2005) 7 Rogers, Henry. 2000. The Sounds of Language: An Introduction to Phonetics. Harlow: Longman. [Eb 109] Trudgill, Peter. 1999. The Dialects of England. 2nd ed. Oxford: Blackwell. [Ee 69a] Underhill, Adrian. 1994. Sound Foundations. Oxford: Heinemann. [Eb 113+a] Wells, J. C. 1982. Accents of English. 3 vols. Cambridge: Cambridge University Press. [Ee 65:1-3] *Wells, J. C. 1990. Longman Pronunciation Dictionary. London: Longman. [Bn 4] 10. Morphology Adams, Valerie. 2001. Complex Words in English. English Language Series. Harlow: Longman. [Ec 235] Aronoff, Mark and Kirsten Fudeman. 2004. What is Morphology? Oxford: Blackwell. [ordered] Bauer, Laurie. 2001. Morphological Productivity. New York and Cambridge: Cambridge University Press. [Cq 262] Bauer, Laurie. 2002. English Word-Formation. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. [Ec 224a] Bauer, Laurie. 2003. Introducing Linguistic Morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press. [Cq 255a] Carstairs-McCarthy, Andrew. 2002. An Introduction to English Morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press. [Ec 236] Haspelmath, Martin. 2002. Understanding Morphology. London: Arnold. [ordered] Kastovsky, Dieter. 1982. Wortbildung und Semantik. Studienreihe Englisch 14. Düsseldorf: Schwann-Bagel/Bern: Francke. [Cs 71] Katamba, Francis. 1993. Morphology. Houndmills and London: Macmillan. [Cq 261] Koziol, Herbert. 1972. Handbuch der englischen Wortbildungslehre. 2nd ed. Heidelberg: C. Winter. [Dc 204+a] Marchand, Hans. 1969. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation: A Synchronic-Diachronic Approach. München: Beck sche Verlagsbuchhandlung. [Ec 200a] Matthews, P. H. 1991. Morphology. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. [Cq 252] Plag, Ingo. 2003. Word-Formation in English. Cambridge: Cambridge University Press. [Ec 237] Spencer, Andrew and Arnold Zwicky (eds.). 1998. The Handbook of Morphology. Oxford: Blackwell. [Cq 251] 11. Syntax Aarts, Bas. 2001. English Syntax and Argumentation. 2nd ed. Basingstoke: Palgrave. [En 97+a]

8 English Linguistics: Recommended Reading (2005) Baker, Carl L. 1995. English Syntax. 2nd ed. Cambridge, MA: The MIT Press. [Eo 412] Bresnan, Joan. 2001. Lexical-Functional Syntax. Malden, MA: Blackwell. [Ch 608] Burton-Roberts, Noel. 1997. Analysing Sentences: An Introduction to English Syntax. Learning about Language. 2nd ed. London: Longman. [En 39a] Cook, Vivian and Mark Newson. 1996. Chomsky s Universal Grammar: An Introduction. 2nd ed. Oxford: Blackwell. [Cd 328] Haegeman, Liliane. 1994. Introduction to Government and Binding Theory. 2nd ed. Oxford: Blackwell. [Ch 476a] Halliday, M. A. K. 2004. An Introduction to Functional Grammar. 3rd ed. London: Arnold. [Ch 612a] Ouhalla, Jamal. 1999. Introducing Transformational Grammar: From Principles and Parameters to Minimalism. London: Arnold. [Eo 417] Radford, Andrew. 2004. Minimalist Syntax: Exploring the Structure of English. Cambridge: Cambridge University Press. [En 252] Radford, Andrew. 2004. English Syntax: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. [En 253] 12. Grammars * Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad and Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman. [Eo 90] Dekeyser, Xavier, Betty Devriendt, Guy A. J. Tops and Steven Geukens. 1987. Foundations of English Grammar: For University Students and Advanced Learners. 3rd ed. Antwerpen: INKA. [Eo 71] Downing, Angela and Philip Locke. 1992. A University Course in English Grammar. New York: Prentice Hall [Eo 89] *Huddleston, Rodney and Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. [Eo 92a] Greenbaum, Sidney. 1996. The Oxford English Grammar. Oxford: Oxford University Press. [Eo 86] Greenbaum, Sidney and Randolph Quirk. 1990. A Student's Grammar of the English Language. Harlow: Longman. [Eo 85] Lamprecht, Adolf. 1986. Grammatik der englischen Sprache. 8th ed. Berlin: Cornelsen- Velhagen & Klasing. [Eo 32] Leech, Geoffrey and Jan Svartvik. 1994. A Communicative Grammar of English. 2nd ed. London: Longman. [Eo 79] *Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman. [Eo 91a] Sinclair, John (ed. in chief). 1995. Collins COBUILD English Grammar. London: Collins. [Ep 666]

English Linguistics: Recommended Reading (2005) 9 13. Semantics, Lexicology Aitchison, Jean. 1994. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. 2nd ed. Oxford: Blackwell. [Ce 252a] Cruse, D. Alan. 1986. Lexical Semantics. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. [Ed 52] Jaszczolt, K. M. 2002. Semantics and Pragmatics: Meaning in Language and Discourse. London: Longman. [ordered] Kastovsky, Dieter. 1982. [see Morphology] Leech, Geoffrey. 1981. Semantics: The Study of Meaning. 2nd ed. Harmondsworth: Penguin. [Ed 22] Leisi, Ernst. 1985. Praxis der englischen Semantik. 2nd ed. Sprachwissenschaftliche Studienbücher. Heidelberg: C. Winter. [Ed 31b] Lipka, Leonhard. 1990. An Outline of English Lexicology: Lexical Structure, Word Semantics, and Word-Formation. Forschung & Studium Anglistik 3. Tübingen: Niemeyer. [Ec 2] Löbner, Sebastian. 2002. Understanding Semantics. Understanding Language Series. London: Arnold. [ordered] *Lyons, John. 1977. Semantics. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press. [Cs 79:1+2] Lyons, John. 1995. Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. [Cs 104] Palmer, Frank R. 1981. Semantics. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. [Cs 75] 14. Sociolinguistics a) General *Chambers, J. K. 1995. Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and its Social Significance. Oxford: Blackwell. [Ce 390] Chambers, Jack K. and Peter Trudgill. 1998. Dialectology. 2nd ed. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. [Ee 78a] Coupland, Nikolas and Adam Jaworski (eds.). 1997. Sociolinguistics: A Reader and a Coursebook. Houndmills and London: Macmillan. [Ce 416] Fasold, Ralph. 1990. The Sociolinguistics of Language. Oxford: Blackwell. [Ce 408:2] Francis, W. Nelson. 1983. Dialectology: An Introduction. Longman Linguistics Library 29. London: Longman. [Ee 45] Holmes, Janet. 2001. An Introduction to Sociolinguistics. 2nd ed. Harlow: Longman. [Ce 374a] Hudson, Richard A. 1996. Sociolinguistics. 2nd ed. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. [Ce 358a] Mesthrie, Rajend, Joan Swann, Andrea Deumert and William L. Leap. 2000. Introducing Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. [Ce 421] Romaine, Suzanne. 2000. Language in Society: An Introduction to Sociolinguistics. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press. [Ce 372b]

10 English Linguistics: Recommended Reading (2005) Trudgill, Peter. 2000. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. 4th ed. London: Penguin. [Ce 311a+b] Wardhaugh, Ronald. 2003. An Introduction to Sociolinguistics. 4th ed. Oxford: Blackwell. [Ce 376b] b) English in the World: National and Regional Varieties Bailey, Richard W. and Manfred Görlach (eds.). 1982. English as a World Language. Ann Arbor: The University of Michigan Press. [Eg 230] Bell, Allan et al. (eds.). 1999. New Zealand English. Amsterdam: John Benjamins. [Ef 315] Blair, David and Peter Collins (eds.). 2001. English in Australia. Amsterdam: John Benjamins. [Ef 316] Clarke, Sandra (ed.). 1993. Focus on Canada. Amsterdam: John Benjamins. [Ef 203] Crystal, David. 2003. English as a Global Language. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. [Eg 245a] Hansen, Klaus, Uwe Carls and Peter Lucko. 1996. Die Differenzierung des Englischen in nationale Varianten: eine Einführung. Berlin: Schmidt. [Eg 243] Hughes, Arthur and Peter Trudgill. 2005. English Accents and Dialects. An Introduction to Social and Regional Varieties of English in the British Isles. 4th ed. Arnold: London. [ordered] Kachru, Braj B. 1983. The Indianisation of English: The English Language in India. Delhi: Oxford University Press. [Ef 403] Kallen, Jeffrey (ed.). 1997. Focus on Ireland. Amsterdam: John Benjamins. [Ee 156] Phillipson, Robert. 1983. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press. [Eg 246] Preston, Dennis R. (ed.). 1993. American Dialect Research. Amsterdam: John Benjamins. [Ef 2] Schmied, Josef. 1991. English in Africa: An Introduction. Longman Linguistics Library. London: Longman. [Ef 356] Tottie, Gunnel. 2002. An Introduction to American English. Malden, MA: Blackwell. [Ef 50 + a] Trudgill, Peter and Jean Hannah. 1994. International English: A Guide to Varieties of Standard English. 3rd ed. London: Arnold. [Eg 251a] Wakelin, Martyn F. 1977. English Dialects: An Introduction. Rev. ed. London: Athlone Press. [Ee 62] Williamson, Juanita U. and Virginia M. Burke (eds). 1971. A Various Language: Perspectives on American Dialects. New York: Holt Rinehart and Winston. [Ef 24+a] Wolfram, Walt and Natalie Schilling-Estes. 2006. American English: Dialects and Variation. Malden, MA: Blackwell. [ordered] c) Pidgins and Creoles Holm, John. 2000. An Introduction to Pidgins and Creoles. Cambridge: Cambridge University Press. [Ef 487] Mühlhäusler, Peter. 1986. Pidgin & Creole Linguistics. Oxford: Blackwell. [Ef 462]

English Linguistics: Recommended Reading (2005) 11 Romaine, Suzanne. 1988. Pidgin and Creole Languages. London: Longman. [Ef 465] Sebba, Mark. 1997. Contact Languages: Pidgins and Creoles. New York: St. Martin's Press. [Ef 479] 15. Gender and Language Coates, Jennifer (ed.). 1998. Language and Gender: A Reader. Oxford: Oxford University Press. [Ce 475] Coates, Jennifer. 2004. Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. 3rd ed. London: Longman. [Ce 460b+c] Eckert, Penelope and Sally McConnell-Ginet. 2003. Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press. [Ce 485] Graddol, David and Joan Swann. 1989. Gender Voices. Oxford: Blackwell. [Ce 463+a] Hellinger, Marlis and Hadumod Bussmann (eds.). 2001. Gender across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men. Amsterdam: John Benjamins. [ordered] Holmes, Janet and Miriam Meyerhoff (eds.). 2003. The Handbook of Language and Gender. Malden, MA: Blackwell. [ordered] Tannen, Deborah. 1994. Gender and Discourse. New York: Oxford University Press. [Ce 472+a] Tannen, Deborah. 2002. You Just Don t Understand: Women and Men in Conversation. London: Virago. [Ce 458b] 16. Text Linguistics, Discourse Analysis, Conversation Analysis, Spoken Interaction Aijmer, Karin. 1996. Conversational Routines in English: Convention and Creativity. London: Longman. [Cn 290] Aijmer, Karin. 2002. English Discourse Particles: Evidence from a Corpus. Studies in Corpus Linguistics 10. Amsterdam: John Benjamins. [Cn 311] Beaugrande, Robert-Alain de and W. U. Dressler. 1981. Introduction to Text Linguistics. London: Longman. [Cn 43] Blakemore, Diane. 2002. Relevance and Linguistic Meaning: The Semantics and Pragmatics of Discourse Markers. Cambridge Studies in Linguistics 99. Cambridge: Cambridge University Press. [Cn 310] Brown, Gillian and George Yule. 1983. Discourse Analysis. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. [Cn 206+a] Cheepen, Christine and James Monaghan. 1990. Spoken English: A Practical Guide. London: Pinter. [Cn 245] Halliday, M. A. K. and Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. English Language Series 9. London: Longman. [Cn 38+a+b] Halliday, M. A. K. and Ruqaiya Hasan. 1989. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. Language Education. Oxford: Oxford University Press. [Cn 237] Hoey, Michael. 2001. Textual Interaction. An Introduction to Written Discourse Analysis. London: Routledge. [Cn 92]

12 English Linguistics: Recommended Reading (2005) Johnstone, Barbara. 2002. Discourse Analysis. Oxford: Blackwell. [Cn 304] Schiffrin, Deborah. 1994. Approaches to Discourse. Oxford: Blackwell. [Cn 257] Schiffrin, Deborah, Deborah Tannen and Heidi E. Hamilton (eds.). 2001. The Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell. [Cn 202] Stenström, Anna-Brita. 1994. An Introduction to Spoken Interaction. London: Longman. [Cn 260] 17. Stylistics Carter, Ronald and Walter Nash. 1990. Seeing through Language. Oxford: Blackwell [Ek 33+a] Cluysenaar, Anne. 1975. Introduction to Literary Stylistics: A Discussion of Dominant Structures in Verse and Prose. Batsford Studies in Language and Linguistics. London: B.T. Batsford. [Gc 217] Esser, Jürgen. 1993. English Linguistic Stylistics. Tübingen: Niemeyer. [Ek 40] Fowler, Roger. 1986. Linguistic Criticism. Oxford: Oxford University Press. [Gc 234] Haynes, John. 1989. Introducing Stylistics. London: Unwin Hyman. [Ek 25] Leech Geoffrey N. 1969. A Linguistic Guide to English Poetry. English Language Series 4. London: Longman. [Ha 303+a] Leech, Geoffrey N. and Michael H. Short. 1981. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. English Language Series 13. London: Longman. [Ha 302+a] Mills, Sara. 1995. Feminist Stylistics. Interface. London: Routledge. [Cm 20] Wales, Katie. 1989. A Dictionary of Stylistics. Studies in Language and Linguistics. London: Longman. [Ca 53] 18. Pragmatics Blakemore, Diane. 1992. Understanding Utterances. An Introduction to Pragmatics. Oxford: Blackwell. [Cn 643+a] Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. 2nd ed. Studies in Interactional Sociolinguistics 4. Cambridge: Cambridge University Press. [Cn 627] Bublitz, Wolfram. 2001. Englische Pragmatik. Eine Einführung. Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik 21. Berlin: Schmidt. [Cn 653] Carston, Robyn. 2002. Thoughts and Utterances: The Pragmatics of Explicit Communication. Oxford: Blackwell. [ordered] Cutting, Joan. 2002. Pragmatics and Discourse. A Resource Book for Students. Routledge English Language Introductions. London: Routledge. [Cn 293] Green, Georgia M. 1989. Pragmatics and Natural Language Understanding. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. [Cn 630] Holmes, Janet. 1995. Women, Men and Politeness. Harlow: Longman. [Ce 470+a] Horn, Laurence R. and Gregory Ward (eds). 2004. The Handbook of Pragmatics. Oxford: Blackwell. [ordered]

English Linguistics: Recommended Reading (2005) 13 Levinson, Stephen C. 2005. Pragmatics. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. [Cn 634+a] Mey, Jacob. 2001. Pragmatics. An Introduction. 2nd ed. Oxford: Blackwell. [Cn 646] Sperber, Dan and Deidre Wilson. 1995. Relevance. Communication and Cognition. 2nd ed. Oxford: Blackwell. [Cn 66a] Thomas, Jenny. 1995. Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. Learning about Language. London: Longman. [Cn 649] 19. Psycholinguistics, Language Acquisition, Bilingualism Aitchison, Jean. 1989. The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics. 3rd ed. London: Unwin Hyman. [Ce 236a] Baker, Colin. 1993. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters. [Ce 521+a] *Clark, Herbert H. and Eve V. Clark. 1977. Psychology and Language: An Introduction to Psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich. [Ce 229] Edwards, John. 1994. Multilingualism. London: Routledge. [Ce 531] Ellis, Rod. 1985. Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press. [Ep 110] Ellis, Rod. 1994. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press. [Ep 106] Field, John. 2004. Psycholinguistics. The Key Concepts. Routledge Key Guides. London: Routledge. [Ca 60] Garman, Michael. 1990. Psycholinguistics. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. [Ce 242] Grosjean, François. 1982. Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Ce 502+a] Hamers, Josiane and Michel H. A. Blanc. 2000. Bilinguality and Bilingualism 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. [Ce 501b] Hoffmann, Charlotte. 1991. An Introduction to Bilingualism. Longman Linguistics Library. London: Longman. [Ce 504a+b] Johnson, Keith. 2001. An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching. Harlow: Longman. [Ep 72] Owens, Robert E. Jr. 1996. Language Development: An Introduction. 4th ed. Boston: Allyn & Bacon. [Ce 875] Romaine, Suzanne. 1998. Bilingualism. 2nd ed. Oxford: Blackwell. [Ce 503a+b] Steinberg, Danny D. 1993. An Introduction to Psycholinguistics. Learning about Language. London: Longman. [Ce 249] Szagun, Gisela. 1996. Sprachentwicklung beim Kind: Eine Einführung. 6., vollst. überarb. Aufl. Weinheim: Beltz, Psychologie-Verlags-Union. [ordered] Ungerer, Friedrich and Hans-Jörg Schmid. 1996. An Introduction to Cognitive Linguistics. London: Longman. [Ce 271]

14 English Linguistics: Recommended Reading (2005) Wode, Henning. 1988. Einführung in die Psycholinguistik: Theorien, Methoden, Ergebnisse. München: Max Hueber. [Ce 821] 20. Corpus Linguistics Biber, Douglas, Susan Conrad and Randi Reppen. 1998. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press. [Co 222+a+b] Hunston, Susan. 2002. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. [ordered] Kennedy, Graeme. 1998. An Introduction to Corpus Linguistics. London: Longman. [Co 224] McEnery, Tony and Andrew Wilson. 2001. Corpus Linguistics. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press. [Co 218a] Manning, Christopher D. and Hinrich Schütze. 1999. Foundations of Statistical Natural Language Processing. Cambridge, MA: MIT Press. [Co 111] Meyer, Charles F. 2002. English Corpus Linguistics. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. [En 615] Sampson, Geoffrey and Diana McCarthy (eds.). 2004. Corpus Linguistics: Readings in a Widening Discipline. London: Continuum. [Co 200] Sinclair, J. McH. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press. [Co 216] 21. Dictionaries of Linguistic Terminology Bussmann, Hadumod. 1996. Routledge Dictionary of Language and Linguistics. Translated and edited by Gregory P. Trauth and Kerstin Kazzazi. London: Routledge. [Ca 13] Crystal, David. 2003. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 5th ed. The Language Library. Malden, MA: Blackwell. [Ca 9a] Lewandowski, Theodor. 1984-85. Linguistisches Wörterbuch. 3 vols. 4th ed. UTB 200, 201, 300. Heidelberg: Quelle & Meyer. [Ca 16:1-3] 22. Annual Bibliographies Annual Bibliography of English Language and Literature. [Ae 7; also on the Internet] Bibliographie Linguistischer Literatur (BLL): Bibliographie zur allgemeinen Linguistik und zur anglistischen, germanistischen und romanistischen Linguistik. [Ac 2] Linguistic Bibliography/Bibliographie linguistique. [Ac 1] Linguistics Abstracts. [Ad 102] MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures. [Ab 2; also on the Internet and on CD-ROM at the ZB]