dawyebiti safexuris mesame donis inglisuri enis saxelmzrvanelo- diii Sedgenilia erovnuli saswavlo gegmit gatvaliswinebuli ucxouri enis standartis motxovnata Sesabamisad. saxelmzrvanelo Sedgeba moswavlis wignis, samusao rveulis, maswavleblis wignisa da kompaqt-diskisgan (CD). moswavlis wignsi mocemuli mravalferovani saxaliso masala warmodgenilia feradi ilusrtaciebit. leqsebi, teqstebi, dialogebi - garda otxi zraprisa: Two little ducks, Cinderella, The clever son da Why the sea is salty - avtoriseulia. samusao rveulsi mocemuli savarjisoebi Sesaswavli masalis ganmtkicebisatvis aris gankutvnili. samusao rveulis bolos warmogenilia 3 Semajamebeli testi. moswavlis wignsa da samusao rveulsi warmodgenili mosmenis yvela aqtivoba, savarjiso Cawerilia kompaqt-diskze (CD). Mmoswavlis wignis aqtivobebi warmodgenilia Semdegi logoebit: - mosmena, - kitxva, savarjiso daimaxsovre,? simrera,? TamaSi. redaqtori mxatvari kompiuteruli dakabadoneba revaz SavlaZe Tea miqaia nugzar arcemasvili c. burdilaze-lejava gamomcemloba,,tobalisi pirveli gamocema 2010 daibewda stamba `favoritsi~ ISBN 2
Sinaarsi I. Sesavali 4 II. dawyebiti safexuris diii donis ucxouri enis erovnuli saswavlo gegma. dawyebiti safexuris diii donis inglisuri enis standarti, swavlis Sedegebi da indikatorebi. 6 III. Sesatyvisoba erovnul saswavlo gegmastan. Sinaarsisa da miznebis ruka. 13 IV. saswavlo masalis wardgenis fazebi. 18 V. gakvetilis dagegmva. 20 VI. sanimuso gakvetilis scenari. 20 VII. komentarebi moswavlis wigntan dakavsirebit. 25 VIII. Sefasebis formebi da rekomendaciebi. 30 IX. moswavlis wignis, samusao rveulis savarjisoebisa da testebis pasuxebi. 31 3
Sesavali dawyebiti safexuris mesame donis inglisuri enis saxelmzrvanelo - diii ertiani erovnuli saswavlo gegmit gatvaliswinebuli ucxouri enis standartis motxovnata Sesabamisad aris Sedgenili. ertiani erovnuli saswavlo gegmit inglisuri enis swavla gatvaliswinebulia eqvsi mimartulebit: mosmena, kitxva, wera, laparaki, kulturata dialogi da swavlis swavla. saxelmzrvanelosi warmodgenili masala mizanad isaxavs, dawyebiti safexuris moswavleebs Seaswavlos inglisuri ena da ganuvitaros mat inglisur enaze mosmenis, kitxvis, werisa da laparakis, praqtikuli unar-cvevebi.aaseve, miznad isaxavs wlis bolos standartit gatvaliswineuli A1.3 donis dazlevas. saxelmzrvanelos metodika da Tematika itvaliswinebs msobliuri qveynis kulturis, msofliosa da Sesaswavli enis qveynebis kulturuli faseulobebis Seswavlas. gramatikuli sakitxebisa da leqsikuri erteulebis swavla xdeba aseve praqtikuli unar-cvevebis ganvitarebastan ertad. saxelmzrvanelosi gatvaliswinebulia moswavleta interesebi, mati gonebrivi Sesa- Zleblobani, asakobrivi Taviseburebani, dawyebiti safexuris mesame donis, diii ucxouri enis standartis Tanamedrove motxovnebi, romlis Sesabamisad dawyebiti safexurze diii ucxouri enis swavleba unda mimdinareobdes xalisianad da SemoqmedebiTad. moswavlem unda SeZlos mirebuli codnis praqtikasi gamoyeneba, moswavlem unda Seiyvaros is ena da im qveynis kultura, romlis enasac igi eufleba. swavlebis metodikam unda gaitvaliswinos moswavleta fsiqikuri ganvitarebis Taviseburebebi da gamoiyenos swavlebis Sesabamisi xerxebi. saxelmzrvanelo Tavisi SinaarsiT SesaZleblobas azlevs maswavleblebs SemoqmedebiTad ganavitaron swavlebis komunikaciuri da interaqciuli metodebi. dawyebiti safexuris masame donis inglisuri enis saxelmzrvanelo diii Sedgeba 3 wignisa da kompaqt-diskisagan. saxelmzrvanelos Semadgeneli nawilebia: 1. moswavlis wigni (Pupil s Book); 2. samusao rveuli (Workbook); 3. maswavleblis wigni (Teacher s Book); 4. kompaqt-diski (CD). moswavlis wigni moswavlis wigni Sedgeba 25 Tematuri erteulisagan (25 s), mat Soris, 25-e Tematuri erteuli ( 25 - Revision), etmoba naswavli masalis gameorebas. moswavlis wignsi masala feradi ilustraciebit aris gaformebuli. wigni moicavs 85 gverds. wigns Tan ertvis inglisur - qartuli leqsikoni. moswavlis wignsi warmodgenili saxaliso masalebi (leqsebi, simrerebi, martivi dialogebi, enis gasatexebi, mcire zomis teqstebi, motxrobebi, zraprebi, TamaSebi, da sxva), sasualebas azlevs moswavles aitvisos leqsika, mravalferovani enobrivi struqtura. moswavles sasualeba ezleva xalisianad ivarjisos rogorc enobriv unar- Cvevebze (mosmena, kitxva, wera, laparaki), ise enobriv struqturaze (leqsika, gramatika) calkeuli savarjisoebi da aqtivobebi sruldeba individualurad, gundurad (mcire jgufebad) an mewyvilestan ertad. moswavlis wignsi TiToeuli aqtivoba (savarjiso) warmodgenilia pirobiti nisnebit: mousminet, isaubret, waikitxet, daweret, imreret, itamaset. moswavlis wignsi mocemuli mosmenis aqtivobebi (savarjisoebi) gakvetilebis Tanmimdevrobis dacvit kompaqt-diskis (CD) saxit aris warmodgenili. mosmenis aqtivobebs 4
(savarjisoebs) moswavleebi rogorc klassi, ise saxlsi audiocanaweris (CD) daxmarebit Seasruleben. moswavlis wignsi mocemuli savarjisoebis pasuxebi ixilet maswavleblis wignsi. samusao rveuli samusao rveulsi warmodgenili 24 Tematuri erteulis savarjisoebi da aqtivobebi, Seesatyviseba moswavlis wignsi mocemul masalas. wigni 113 gverds moicavs. massi warmodgenili savarjisoebi, moswavleebs sasualebas miscems damoukidebelad Seasrulon sasinao davalebebi, srulyon rogorc leqsikuri, aseve enobriv-gramatikuli unar- Cvevebi. samusao rveuli Sedgeba sxvadasxva saxis savarjisosa (daasrule winadadebebi, Seusabame, daalage winadadebebi logikuri TanmimdevrobiT da sxva) da mosmenis aqtivobisagan (moismine da gaimeore, moismine da Tqvi, moismine da arnisne, moismine da daimaxsovre da sxva), romelic maswavleblis winaswari axsna-ganmartebit moswavleebma audiocanaweris gamoyenebit saxlsi unda Seasrulos. samusao rveulsi yoveli Tematuri erteulis (unit) dasrulebis Semdeg mocemulia rgolebi (My work is...), romlebsic moswavle garkveuli qulebit afasebs mis codnas, xolo maswavlebeli (My teacher says...) moswavles Sesrulebuli samusaos Sesabamisad afasebs. aseve yoveli rva gakvetilis Semdeg mocemulia (self-assessment) TviTSefasebisa da (joint-assesment) TanaSefasebis sqemebi, romlebsac moswavle da maswavlebeli avseben. kitxvars moswavleebi damoukideblad pasuxoben, Sedegebi ki gansazrvravs, Tu ra codnas miarwies, ra uwirt an ra ician. TviTSefasebis kitxvaris sistematuri gamoyeneba da Sedegis maswavlebeltan ganxilva moswavles mocemuli masalis codnas ganumtkicebs. maswavlebelma sistematurad unda Seamowmos ramdenad emtxveva moswavlis TviTSefaseba realur mdgomareobas. wignis bolos mocemulia Progress Tests, romelic sami testisgan Sedgeba. TiToeuli testi moicavs rva Tematur erteuls (moswavlis Semajamebeli SefasebisaTvis). samusao rveulsi mocemuli savarjisoebisa da testebis pasuxebi ixilet maswavleblis wignsi. maswavleblis wigni maswavleblis wignsi warmodgenilia: Sesavali, dawyebiti safexuris mesame donis diii ucxouri enis standarti, Sinaarsisa da miznebis ruka, saswavlo masalis wardgenis fazebi, gakvetilis dagegmva, sanimuso gakvetilis scenari, detaluri komentarebi moswavlis wigntan dakavsirebit, Sefasebis formebi da rekomendaciebi, savarjisoebi da testebis pasuxebi. wignis moculoba 42 gverdia. TiToeuli Tematuri erteulis (unit) atvisebas ZiriTadad 4-5 akademiuri saati unda daetmos. maswavlebelma gakvetili wignsi warmodgenili standartis Sesabamisad unda dagegmos. wignsi me-16 Temis (unit 16- Jobs) magalitze warmodgenilia sanimuso gakvetilis Sinaarsi, romelsic metoduri rekomendaciebia mocemuli. me-16 Temis (Jobs) sanimuso scenari, romelic maswavlebels sxva danarceni gakvetilebis dagegmvasi daexmareba. gakvetili Sedgeba Semdegi nawilebisgan: mosmena, kitxva, wera, laparaki. TiToeul gakvetilsi mocemuli leqsikuri da gramatikuli masala xels Seuwyobs otxive nawilis enobrivi unar-cvevebis ganvitarebas. aseve, xels Seuwyobs enobrivi sistemebis swavleba - ganmtkicebas. saxelmzrvanelosi gamoyenebuli metodika individualur, gundur da wyvilebad mu- Saobis unar-cvevebis gamomusavebas itvaliswinebs, rac gulisxmobs saswavlo wlis bolos moswavleebis mier evrostandartis A1.3 donis atvisebasa da dazlevas. 5
maswavlebelma, wignsi mocemuli savarjisoebis Sesruleba, SesaZloa moswavleebs saxlsi Sesasruleblad daavalos (Tu gakvetilistvis gankutvnili dro sakmarisi ar iqneba), magram moswavleebs arnisnul savarjisostan dakavsirebit axsna-ganmarteba unda miecet. aqvea mocemuli indikatorebi (macveneblebi), romlebic gvicvenebs, miarwies Tu ara moswavleebma sasurvel Sedegs. III done misarwevi Sedegebi swavlis Sedegebi da indikatorebi mimartuleba: mosmena (mosmenis unaris gasavitareblad gamoiyeneba didaqtizebuli* audiocanawerebi, sadac teqsti mkafiod da nela ismis) ucx. d.iii.1. moswavle ismens da igebs maswavleblis mititebebs da savarjisos instruqciebs. satanadod reagirebs maswavleblis mititebebze; asrulebs savarjisos. ucx. d.iii.2. moswavle ismens da igebs mcire zomis dialogs. amoicnobs sasaubro Temas, konteqsts (mag. dabadebis dre, axali weli, maraziasi, zooparksi); amokrefs dialogidan konkretul detalebs (vin, sad, ramdeni, rodis, rogori da sxva); amoicnobs Tanamosaubreebs da mat emociebs, damokidebulebebs (risi esinia/ar esinia; ra ainteresebt/ar ainteresebt; ra moswont/ar moswont da sxva); ganarcevs TanamosaubreTa mier intonaciit gamoxatuli natqvamis modalobas (Txovna, motxovna, SekiTxva, brzaneba); ganarcevs Tavazian da familarul formebs. ucx. d.iii.3. moswavle ismens da igebs TxrobiTi xasiatis ilustrirebul teqsts (adaptirebuli zrapari, motxroba, ambavi). asaxelebs personajebs; amoicnobs mat emociur damokidebulebebs; amoicnobs personajebis moqmedebebs (vin ras aketebs); amoicnobs mosaubres (vis ekutvnis esa Tu is natqvami); amoicnobs ambis ganvitarebas (rogor daiwyo, ra moxda, rogor damtavrda); gansazrvravs moqmedebata drosa da adgils (mag., dilit, saramos, zafxulsi, tyesi, cirksi); amoicnobs personajis damaxasiatebel nisan-tvisebebs; personajta saqcielidan gamomdinare, gamoaqvs daskvna mati xasiatis, Tvisebis Sesaxeb (mag., ketilia, borotia, Zunwia, guladia, msisaraa, zarmacia); teqstis damusavebis Semdeg maswavleblis Txrobis kvaldakval axorcielebs ambis inscenirebas; qmnis teqstis ilustraciebs. 6
ucx. d.iii.4. moswavle ismens da igebs amindis martiv prognozs. amoicnobs geografiul dasaxelebebs; amoicnobs atmosferul movlenebs da temperaturas. mosmenis strategiebi ucx. d.iii.5. moswavle Sinaarsis gasagebad iyenebs satanado strategiebs. satauris, ilustraciebis safuzvelze gamotqvams varauds Sinaarsis Sesaxeb; usualo metyvelebis\canaweris mosmenisas eyrdnoba araverbalur elementebs (xmis tembri, intonacia, mimika, Jestikulacia, sxvadasxva tipis xmauri); cdilobs ucnobi sityvebis, gamotqmebis, winadadebebis mnisvnelobis damoukideblad amocnobas nacnob elementebze dayrdnobit (konteqsti, intonacia, ilustracia...); msobliur enaze arwers, ra xerxit/gzit moaxerxa mosasmeni amocanis gadawra; uyurebs sabavsvo telegadacemebs ucxour enaze. mimartuleba: kitxva ucx. d.iii.6. moswavle kitxulobs da igebs Ria barats, pirad werils. amoicnobs avtors, adresats (Tanatoli, ufrosi); amoicnobs korespondenciis mizans (milocva, mokitxva, dapatijeba); amoicnobs konkretul informacias (sad, ramdeni, rodis da sxva). ucx. d.iii.7. moswavle kitxulobs mosmenisas damusavebul teqstebs. teqstsi poulobs replikebs da mat avtorebs; poulobs mititebul epizodebs; akavsirebs gegmis calkeul punqts satanado abzactan/abzacebtan; asataurebs teqstis monakvetebs; moiziebs da amokrebs konkretul detalebs (rogori, sad, ramdeni da sxva). ucx. d.iii.8. moswavle moiziebs konkretul informacias pragmatuli xasiatis sabavsvo informaciul teqstsi (magalitad, gakvetilebis cxrili, kulinaruli recepti sabavsvo telegadacemebis programa, sabavsvo katalogi da sxva). katalogidan amoicnobs ama Tu im nivtis fass, monacemebs (mag., zoma, feri, masala, forma; Tu wignis katalogia serias, gamomcemlobas, avtors, sataurs, asakobriv jgufs da sxva); katalogidan/teleprogramidan SearCevs sasurvel nivts/gadacemas garkveuli kriteriumis gatvaliswinebit. ucx. d.iii.9. moswavle kitxulobs da igebs axsna-ganmartebiti xasiatis teqstebs, instruqciebs (mag., TamaSis wesi, rogor gavaketot esa Tu is naketoba da sxva). pirvel rigsi, akvirdeba arasityvier da sityvier maorganizebel elementebs (sataurebi, rubrikebi, ilustraciebi, sqemebi, isrebi, logoebi, warwerebi, 7
ZiriTadi teqstis ganlageba, tipografiuli maxasiateblebi da sxva) da gansazrvravs, teqstis romel nawilsi unda ezebos esa Tu is informacia; amoicnobs konkretul informacias (mag., sawiro masalas, mis maxasiateblebs, raodenobas, moqmedebis adgils da sxva); amoicnobs mititebebs; amoicnobs moqmedebata Tanmimdevrobas. ucx. d.iii.10. moswavle kitxulobs da igebs SemecnebiTi xasiatis ilustrirebul teqstebs. akavsirebs sataurs teqstis SinaarsTan; amoicnobs ilustraciebis qves mocemuli warwerebis Sinaarss; ezebs da poulobs romel rubrikas, QqvesaTaurs ukavsirdeba ilustracia, misi warwera; amoicnobs, romel rubrikasi, teqstis romel nawilsi unda ezebos esa Tu is informacia; teqstsi ezebs da poulobs konkretul informacias; amoicnobs sxvdasxva informacias Soris arsebul martiv logikur kavsirebs. ucx. d.iii.11. moswavle flobs xmamarali kitxvis elementarul unar - Cvevas. Tavisuflad kitxulobs mcire zomis nacnob teqsts; moswavle xmamarla, gamartulad ukitxavs Tanaklaselebs sasurvel/serceul nawyvets nacnobi teqstidan; cdilobs daicvas Sesabamisi intonacia sxvadasxva modalobis winadadebis warmotqmis dros; monawileobs dialogis, sketcis gundur kitxvasi. ucx. d.iii.12. moswavle amoicnobs sxvadasxva tipis martivi teqstis struqturul da enobriv maxasiateblebs. adarebs ertmanets sxvadasxva tipis teqsts struqturuli organizebis mixedvit (mag., instruqcia da SemecnebiTi xasiatis teqsti), asaxelebs gansxvavebebs, msgavsebebs); amoicnobs sakomunikacio situaciis Sesatyvis gamotqmebs, kliseebs, enobriv konstruqciebs (mag., mokitxvis, milocvis, dapatijebis da sxva); amoicnobs sintaqsur mimartebebs martivi winadadebebis wevrebs Soris (magalitad, arsebiti da zedsartavi saxelebis ricxvsi SeTanxmeba); amoicnobs axlandeli/warsuli drois gamomxatvel zmnis formebs, zmnizedebs; amoicnobs adgilmdebareobisa da drois gamomxatvel martiv enobriv sasualebebs (zmnizeda, sityvatsetanxmeba, windebuli); amoicnobs sasveni nisnebis funqcias (mag., ori wertili, tire). kitxvis strategiebi ucx. d.iii.13. moswavle mimartavs sxvadasxva strategias Sinaarsis gagebis gasaadvileblad. 8
damoukideblad amoicnobs ucnobi sityvebis, winadadebebis mnisvnelobas nacnobi elementebis daxmarebit (konteqsti, ilustracia, nacnobi asoebi); ilustraciebze, sataurze dayrdnobit msobliur enaze gamotqvams varaudebs teqstis Sinaarsis Sesaxeb; konkretuli informaciis moziebis miznit mtlianobasi akvirdeba teqsts, mis sityvier da arasityvier maorganizebel elementebs (satauri, rubrika, ilustracia, warwera, abzaci, sveti, logo, tipografiuli maxasiateblebi /mag., msxvili Srifti/ da sxva) da iyenebs mat sayrdenebad; msobliur enaze arwers, ra gzit moaxerxa ama Tu im sakitxavi amocanis gadawra; adarebs sxvebis mier SerCeul xerxs da gamoaqvs daskvna imis Sesaxeb, Tu romeli midgoma iyo ufro misadagebuli/efeqturi da ratom. mimartuleba: wera ucx. d.iii.14. moswavle wers Ria barats. icavs korespodenciis formalur mxars (mimartva, xelmowera, TariRi); ayalibebs korespodenciis mizans (milocva, ambis Setyobineba, dapatijeba); adresatis vinaobis gatvaliswinebit SearCevs mimartvisa da misalmeba / gamomsvidobebis satanado formulebs. ucx. d.iii.15. moswavle damxmare sasualebebze dayrdnobit qmnis mikroteqstebs. mocemul yalibs avsebs gansxvavebuli SinaarsiT (magalitad, mocemulisgan gansxvavebuli otaxis, personajis arwera); avsebs naklul teqsts, gakvetilebis cxrils, dris ganrigs, anketas; ilustraciebze dayrdnobit wers mikroteqsts, cvlis monakvets/dasasruls; adgens warwerebs ilustraciebisatvis; nimusis an mocemuli pirobis mixedvit wers teqsts (mag., megobris, sacxovrebeli adgilis, nivtis, cxovelis arwera). ucx. d.iii.16. moswavle icavs werilobiti teqstis struqturas, izens elementarul enobriv-gramatikul unar-cvevebs da cdilobs funqciurad gamoiyenos isini. iyenebs adgilmdebareobis gamomxatvel martiv enobriv sasualebebs (mag., windebuli, zmnizeda); icavs elementarul sintaqsur mimartebebs winadadebis wevrebs Soris (mag., atanxmebs arsebit da zedsartav saxelebs ricxvsi/sqessi; atanmxmebs zmnas pirsa da ricxvsi); SearCevs zmnis satanado formebs mititebebis micemisas; icavs sityvata rigs mtkicebiti, uaryofiti da kitxviti Sinaarsis Semcvel martiv gauvrcobel Tu gavrcobil winadadebebsi; icavs ortografiis wesebs, sworad iyenebs sasven nisnebs. ucx. d.iii.17. moswavle mimartavs weris strategiebs naweris gaumjobesebis miznit. moiziebs da amzadebs aucilebel saswavlo resursebs (leqsikoni, nimusi, sawiro enobrivi masala, gramatikuli cnobari da sxva); wers Sav variants; gadaikitxavs Sav variants, saswavlo resursze dayrdnobit amowmebs nawers 9
da asworebs Secdomebs; atetrebs nawers. mimartuleba: laparaki ucx. d.iii.18. moswavle flobs metyvelebisatvis aucilebel unar-cvevebs. garkvevit warmotqvams nacnob sityvebs, frazebs, enis gasatexebs; zepirad kitxulobs leqsebs, gatvlebs, asrulebs simrerebs; zepirad gaitamasebs martiv dialogebsa da scenebs; teqstebis warmotqmisas icavs Sesabamis intonaciebs, ritmebs. ucx. d.iii.19. moswavle monawileobs martiv interaqciasi. svams/pasuxobs kitxvebs konkretul saklaso situaciastan dakavsirebit; svams /pasuxobs martiv kitxvebs mistvis nacnobi Temebis garsemo; (mag., ardadadegebi, sacxovrebeli adgili, megobrebi da sxva); pasuxobs naswavli teqstis Sinaarsis garsemo dasmul martiv kitxvebze; kitxulobs da asaxelebs mizezs (mag., ratom...? _ imitom, rom...); monawileobs simulaciur situaciasi (mag., intervius CamorTmeva, maraziasi, Sexvedra zooparksi / TanatolTan / ufrostan, konkursantebtan. ucx. d.iii.20. moswavle gabmulad saubrobs. arwers garemos (otaxi, quca, surati); suratebze dayrdnobit agebs da hyveba martiv ambavs hyveba ambavs ilustraciebze dayrdnobit; hyveba nanax, Tavs gadamxdar patara ambavs. saubrobs mistvis nacnob Temebze (mag., ojaxsi, natesavebis / megobrebis Sesaxeb, Tavisufal dros da sxva). ucx. d.iii.21. moswavle izens elementaruli enobriv-gramatikuli unar-cvevebs da cdilobs funqciurad gamoiyenos isini. interaqciisas SearCevs sakomunikacio situaciis Sesatyvis mimartvis formebs, gamotqmebs, kliseebs, enobriv konstruqciebs; martebulad iyenebs metyvelebis Tavazian da familarul formebs; satanadod iyenebs sxvadasxva Sinaarsis (TxrobiTi, kitxviti, Zaxilis) mqone winadadebas; icavs Sesabamis intonacias sxvadasxva modalobis winadadebebis warmotqmis dros; iyenebs adgilmdebareobis gamomxatvel martiv enobriv sasualebebs; icavs elementarul sintaqsur mimartebebs winadadebebis wevrebs Soris (zmnis satanado piri da ricxvi); satanadod iyenebs naswavl leqsikur erteulebs. 10
laparakis strategiebi ucx. d.iii.22. moswavle iyenebs sakompensacio sasualebebs. sityvis daviwyebis /arcodnis SemTxvevaSi iyenebs sakompensacio sasualebebs (mag.: mimika, Jestikulacia, perifrazireba, arwers nagulisxmev sagans, an miutitebs rasi gamoiyeneba da sxva); xvdeba da asworebs sakutar / sxvis Secdomebs; itxovs daxmarebas maswavleblis an Tanaklaselisagan. mimartuleba: kulturata dialogi ucx. d.iii.23. moswavle amoicnobs informacias kulturis sferodan. akvirdeba da amoicnobs ilustraciebze / teqstebsi asaxul kulturul, simbolur, sayofacxovrebo realiebs. ucx. d.iii.24. moswavle icens interess kulturuli gansxvavebebis mimart. paralelebs avlebs ucxo da msobliur kulturebs Soris da poulobs msgavsebebs/gansxvavebebs (legenda, istoriuli gadmocema, kerzebi, skola, drosa da sxva); gamotqvams sakutar mosazrebebs, damokidebulebebs: moiziebs damatebit cnobebs. ucx. d.iii.25. moswavle acnobierebs, rom enasi aisaxeba samyaros Taviseburi xedva. cdilobs amoicnos warmoebuli sityvebis, andazebis, gamotqmebis mnisvneloba; poulobs Sesatyvisebs msobliur enasi; adarebs mat ertmanets. mimartuleba: ucxouri enis praqtikuli gamoyeneba ucx. d.iii.26. moswavle ucxour enaze ganaxorcielebs sxvadasxva tipis proeqts (mag., Tanaklaselebis naxatebis / naketobebis gamofenis mowyoba; speqtaklis dadgma; ucxouri samzareulos sxvebistvis gacnoba da sxva). maswavlebeltan ertad ayalibebs proeqtis warmatebit ganxorcielebis kriteriumebs; gundis wevrebtan, maswavlebeltan ertad gegmavs proeqtis ganxorcielebis etapebs; gundis wevrebtan ertad, maswavleblis daxmarebit gansazrvravs da inawilebs funqciebs; gundis TiToeul wevrtan ertad asrulebs mistvis mikutvnebul funqcias; maswavleblis, msoblis an sxva piris daxmarebit moiziebs satanado resursebs; gundis wevrebtan ertad, maswavleblis daxmarebit SearCevs da daamusavebs moziebul masalas; maswavleblis daxmarebit aumjobesebs da asrulebs proeqts. 11
mimartuleba: swavlis swavla ucx. d.iii.27. moswavle organizebas uwevs saswavlo saqmianobas. iwers davalebebs; uvlis da awesrigebs saswavlo nivtebs; moaqvs sawiro nivtebi; samusaos yofs etapebad da gegmavs, rogori TanamimdevrobiT Seasrulos igi; icavs drois limits yvela tipis aqtivobis Sesrulebisas. ucx. d.iii.28. moswavle aqtiuradaa Cabmuli saswavlo processi. xalisit avsebs TviTSefasebis sqemebs; interesdeba Sefasebis SedegebiT; xalisit monawileobs aqtivobebsi; miutitebs zogierti naklis gamosworebis SesaZlo gzebs (mag., rogor moiqces, rom axali sityvebi daamaxsovrdes) da cdilobs mat gamosworebas; xvdeba da arnisnavs sakutar da sxvis Secdomas. ucx. d.iii.29. moswavle iyenebs resursebs saswavlo saqmianobis xelsewyobis miznit. efeqturad iyenebs saxelmzrvanelos resursebs (leqsikoni, struqturuli nimusebi, gramatikuli cnobari, ilustraciebi da sxva); moiziebs informacias rogorc skolasi, ise skolis garet misawvdom resursebsi (saxelmzrvanelos TvalsaCinoebebi, leqsikoni, skolis / soflis / qalaqis biblioteka, maswavlebeli, kompetenturi piri, interneti da sxva); qmnis operatiul resursebs (anbanuri / Tematuri leqsikoni plakati, martivi sqema, kitxvari da sxva) da iyenebs mas; moiziebs informacias / saswavlo masalas informaciul sakomunikacio teqnologiebis (ist) mesveobit; iyenebs ist-s ama Tu im masalis / teqstis Sesaqmnelad / dasamusaveblad. ucx. d.iii.30. moswavles aqvs konstruqciuli damokidebuleba dabrkolebebis mimart. ar ufrtxis Secdomebis dasvebas; akvirdeba Secdomas da cdilobs gaarkvios mizezi; svams SekiTxvebs, itxovs daxmarebas, roca sizneles awydeba; ar erideba sakutari azris/sexedulebis gamotqmas; cdilobs damoukideblad gadalaxos sizneleebi. ucx. d.iii.31. moswavle iyenebs sxvadasxva xerxs leqsikuri masalis asatviseblad. iyenebs damaxsovrebis sxvadasxva xerxs (ramdenjerme wakitxva an dawera, asocireba raimestan, konteqstsi gamoyeneba, erti Tematikis mixedvit dajgufeba da sxva); sistematurad imeorebs ganvlil leqsikur masalas; amokrebs cudad atvisebul leqsikur erteulebs da amusavebs mat. 12
ucx. d.iii.32. moswavle iyenebs strategiebs gramatikul movlenebsi gasarkvevad. konkretul magalitebze dakvirvebit amoicnobs enobriv meqanizmebs; iyenebs amocnobil meqanizmebs; adarebs ertmanets ucxouri da msobliuri enebis gramatikul movlenebs; iyenebs sqemebs, tabulebs, klasifikaciebs, struqturul modelebs. ucx. d.iii.33. moswavle TanamSromlobs TanaklaselebTan, maswavlebeltan. sxvebs acdis pasuxs; kamatisas yurs ugdebs gansxvavebul mosazrebebs; Tanatols exmareba im sakitxebsi, romlebsic TviTonaa Zlieri; mewyvilestan ertad gadawris dasmul amocanas; mewyvilestan ertad varjisobs interaqciasi; koreqtulad arnisnavs dasvebul Secdomebs. ucx. d.iii.34. moswavle TanamSromlobs jgufis wevrebtan. TaTbirobs TanagundelebTan (rogor gadawran sakitxi, vin ras dainawilebs); axerxebs gundelebtan morigebas; gamotqvams mosazrebebs, usmens sxvisas; Tavisi wvlili Seaqvs dasmuli amocanis gadawrasi. saxelmzrvanelos Sesatyvisoba erovnul saswavlo gegmastan Sinaarsisa da miznebis ruka kvireuli saati _ 3, wliuri _ 108 1 2 gakvetilis satauri Giorgi s letter Autumn (Fall) time enobrivi leqsika, st. konstruqciebi 3 letter, address, hate, trainer, glasses, meet, necessary, wait, send, middle-sized, author, favourite, near, mind, series, today, wear, live, language. See you soon. 4 holidays, healthy, sunburnt, city, club, spend, mountain, village, seaside, aunt, cafeteria, adventure, library, bunch, ready, break, place, desert. Hello everybody! Quite well. What a pity. gramatika Present simple. Verb+gerund: I like reading. I hate counting. I don t mind spelling. He/She likes playing. Past simple. Indefinite pronouns: somebody, anybody, nobody, everything. swavlis Sedegebi da indikatorebi,, u.1.diii.kd. 1,2,3,4 13
3 4 5 6 7 What time? 4 quarter, start, end, museum, light, strike, lunch, shower, centre, tower, landmark, past, complex, high, service, include, station. My watch is slow/fast. Don t worry. Not at all. That s so kind of you. They live in the water What s the date? Georgia, the UK and the USA Are you healthy? 5 fish, turtle, frog, flat, crocodile, dolphin, shark, duck, penguin, shell, sea, beak, jaw, sharp, wide, seal, nest, rabbit, hole, ocean. Now I see. If you please. I m afraid of.. 4 January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, Novemer, December, month, date, orchard, vine, celebrate, ripe, yard, agree, grapes. What s the date? 4 north, south, east, west, earth, compass, direction, cross, state, district, range, bridge, coast, church, resort, cliff, world. In short. That s why. 4 ache, allergic, flu, headache, earache, toothache, backache dust, stomach-ache, pill, handkerchief, medicine, dentist, care, need, X-ray, wealthy, drop, cough, chemist, temperature. At the same time. What s the matter with you? I d love to. thisthat, these-those. Present passive: is closed, is built. Clock time: past, quarter, to. Prepositons of time: at+time; in+ year; on+day. Present simple. Indefinite pronouns: some, any, no. Prepositions of direction: into, out of. Adjectives: fat, sharp, wide, flat. Comperatives: adjective+er; +est: warmer, warmest. good, better, best; bad, worse, worst; many-much, more, most. Ordinal numbers. Directions: north, south, east, west; northern, southern, eastern, western. Which part? have got: I have got He/she has got.. Modal: must. Why?... Because What do you need? I need. What does he/she need? He/She needs u.1.diii.ss. 1,2,3,4, u.1.diii.kd. 1,2,3,4 14
8 9 10 Can you use a computer? This is our flat Cinderella (Part I) 4 computer, project, programme, glue, important, scissors, information, paper, photo, plan, camera, nowadays, office, laboratory, factory, bank, hospital, stick, type. How stupid you are. Leave me alone. 4 wardroab, cupboard, bedside, ashtray, carpet, mirror, mug, curtain, cooker, bin, sausepan, washbasin, bath, plant, middle, left, right, among, between. On the ground / first floor (in England); on the first/ second floor (in Georgia). On the left/right. 5 cinder, stepmother, stepsister, daughter, rag, widow, young, nickname, comfort, marry, clumsy, ugly, sigh, ball, palace, dare, silk, scrub. Once upon a time. That is how What about me? Cardinal Numbers 10 100. can /can t. Prepositions of direction: up, down. How many / How much; countables and uncountables: a lot of. There is/there are. Modal verb: may / mustn t. Prepositions of place: between, among, opposite, in front of; Which+noun. Future simple. Modal: must / mustn t. Past simple of regular and irregular verbs. Synonyms and antonyms. u.1.diii kd. 1,2,3,4 u.1.diii kd. 1,2,3,4 11 12 Cinderella (Part II) Cinderella (Part III) 4 godmother, mice, pumpkin, coach, coachman, burst, amazing, suddenly, midnight, slipper. In a moment. At that time. 4 maiden, prince, fair, minister, tiny, sound, stair, fast, gold, only. Let me try it on. What does it matter? He was in love with her. Modal: could. Plural of nouns: mouse-mice; caochmancoachmen; foot -feet. Modal verb: could not. Adjectives: fair, tiny. 15
13 14 15 16 17 We had chips for lunch What s on TV? We were at the museum 4 chips, rice, salad, roast, toast, sausage, appetite, mashed, restaurant, slice, tray, diet, upstairs, voice, low, sleepy, knock, carefully, kebab. How strange. Lay the table. 4 news, quiz, cartoon, serial, space, wave, cinema, channel, magazine, comedy, demonstration, own, classical, different, cameraman, horror, musical, information. What s on channel one? As for me. 5 statue, jewellery, vase, painting, bone, sculpture, object, treasure, skeleton, gobelin, stone, silver, expensive, together, excavate, carve, ceramics, ancient. Jobs 5 businessman, driver, policeman, postman, fireman, artist, poet, secretary, customer, shop assistant, soldier, farmer, musician, coin, fighter, brave, trading, exellent,poet, leather, traiding, bartering. What s your favourite sport? 4 athletics, running, jumping, skating, snowboarding, skiing, sledding / sledging sledge, gymnastics, event, pair, mitten, helmet, pole, anorak, thick, thin, swan, knot, hero, pain, winner, neighbour, thin, thick, apologize, harm. What s your favourite? Past simple of have: had I had salad for dinner. He/She had chips for lunch. Prepositions: for, of. Present Simple: I like.. I hate.. I don t mind.. I dislike. Prepositions: for, about. What s on TV? Past simple of be: was / were. Comperatives: more+adjective. Superlatives: the most+adjective. Past passive: It was founded. Present simple. What are you? What do you do? What s your job? Past continuous: I was working. He/She was crying. They were running. I am good at. He/She is good at.. We are good at a pair of. Adjectives: dry, wet. Adverbs of frequency: always, usually, often, sometimes, never 16
18 9 20 They went shopping 4 baker, baker s, cost, chemist, chemist s, butcher, butcher s, greengrocer, greengrocer s, hotel, road, florist, florist s, straw, avenue, seashell, son, seashore, narrator, fill, feather, match, find out, candle, reward. This time. Tbilisi 4 king, pheasant, kill, enemy, century, frequently, cathedral, balcony, conquer, gallary, suburb, drop, enemy, church, oldfationed, square, valley. Never mind. London 5 theatre, dock, lady, heart, straight, tourist, borough, apartment, narrow, wax, giant, column, fountain, pigeon, popular, view, entertainment, delightful, wheel, observation, pool. How many.? How much.? Where..? How much did it cost? How much was it? How much were they? Past passive: It was taken. Was it taken? It wasn t taken. Adverbs of manner: slowly, loudly, quickly, etc. Preposition: by. Prepositions of place: near, far, behind, next to, above, over. 21 22 Weather 4 fog, foggy, mild, raw, climate, seldom, island, conversation, evegreen, generally, same, without, keep. The same kind of For a long time. All the year round. Why the sea is salty (Part I) 5 salt-grinder, beard, dwarf, sheet, deep, handstand, mean, trudge, greedy, ham, cartwheel, below, through, trust, notice, disappear, salty, mill, deep, seem, grind. For money. Why on earth would I? Three times. Once a year. Word building of adjectives: fog foggy; sun sunny; rain rainy. What s the weather like today? It s hot today. It s foggy. It snows. Adverb: nowhere. Why?... Because Prepositions: through, with. Adverbs of degree: nearly, hardly, very. u.1.diii. kd. 1,2,3, 17
23 24 25 Why the sea is salty (Part II) Why the sea is salty (Part III) Revision: Mike s letter; Cinderella (play); Picture story; Tenses; Irregular verbs; Pronunciation. Progress tests 4 wife, husband, life, barely, delicious, cheap, complain, proudly, jealous, turkey, excited, puzzle. How lovely. They did their best. Work hard. They barly made ends meet. Give a kiss. Any longer; no longer. 4 steal, sail, valuable, enough, sink, drown, sack, shout, stupid. The grinder carried on and on. Who is it? It s me (him, her) 4 decide, unknown, promise, quite; to hand; pudding, invitation; donkey. 3 Test I Test II Test III Adverbs of degree: barely, proudly. Coordinating conjunctions: and, but, or, etc. Subordinating conjunctions: that, as as, until, if, because, as as: She was as kind as her husband. What happened? many, much. Adverbs of degree: enough, too. Imperativs: possitive and nagative. Irregular verbs. sami trimestris ganmavlobasi moswavle asrulebs 3 tests, azustebs codnis dones. u.1.diii. kd. 1,2,3, u.1.diii. kd. 1,2 u.1.diii. kd. 1,2 maswavlebeli moswavles Sesabamisad afasebs. saswavlo masalis wardgenis fazebi maswavlebelma TiToeuli gakvetilis dagegmvisas unda gaitvaliswinos saswavlo masalis fazebis Tanmimdevroba, rasic saxelmzrvanelos struqturac daexmareba. TiToeul TemaSi (unit) savarjisoebis Tanmimdevroba saswavlo masalis wardgenis fazebs emtxveva. es fazebi Semdegia: 1. motivacia / momzadeba. saxelmzrvanelos TiToeul Tematur erteulsi (unit) mocemulia saswavlo masala, romelsic warmodgenilia mosmenis, kitxvis, weriasa da laparakis aqtivobebi da savarjisoebi, romelta Sinaarsi advilad gasagebi, saintereso da saxalisoa. imisatvis, rom moswavleebi yoveli axali Temis SeswavliT dainteresdnen da gaezardot mocemuli masalis gacnobisa da atvisebis motivacia, sawiroa mosasmeni Temis garsemo mokle saubris Catareba. es faza unda moicavdes gakvetilis 2-3 wuts. 18
2. sakitxis dasma / davalebis gansazrvra. sakitxis dasma da davalebis gansazrvra gulisxmobs TiToeuli aqtivobisa Tu savarjisos interaqciis gacnobas da imis garkvevas, Tu ra moetxoveba moswavles. sawyis etapze maswavlebeli moswavles nimusis CvenebiT uxsnis, Tu rogor unda Seasrulos esa Tu is savarjiso. Zalian mnisvnelovania, rom moswavlem SeZlos instruqciis maswavleblisgan damoukideblad gageba da davalebis sworad gansazrvra. gakvetilis es faza 2-3 wutze meti ar unda grzeldebodes. 3. ZiriTadi saswavlo masala. saxelmzrvanelosi saswavlo masala mosmenis, kitxvisa, werisa da laparakis aqtivobebita da savarjisoebit aris warmodgenili, romelic moswavles gauadvilebs advilad gaigos Sesaswavli Temis Sinaarsi. aseve ganuvitardes praqtikuli unar-cvevebi. gakvetilis drois 60-70% etmoba mosmenisa da kitxvis aqtivobebs. fazis am nawilsi moswavlebi reagireben maswavleblis mititebebsa da savarjisoebis instruqciebze; sa- Tauris, ilustraciiebis safuzvelze gamotqvamen varauds Sinaarsis Sesaxeb; cdiloben ucnobi sityvebis, gamotqmebis, winadadebebis mnisvnelobis, konkretuli informaciis damoukideblad amocnobas; kitxuloben mosmenisas damusavebul teqsts, axsna-ganmartebiti xasiatis teqstebs, instruqciebs; kitxuloben da igeben SemecnebiTi xasiatis ilustrirebul teqstebs; floben xmamarali kitxvis unar-cvevebs; amoicnoben sxvadasxva tipis martivi teqstis struqturul da enobriv maxasiateblebs. xolo drois 30-40% etmoba fazis momdevno nawils werit da laparakis masalas. werit nawilsi moswavleebi damxmare sasualebebze dayrdnobit qmnian mikro-teqsqebs; icaven werilobiti teqstis struqturas, izenen elementarul enobriv-gramatikul unar-cvevebs da cdiloben funqciurad gamoiyenon isini; mimartaven werit strategiebs. fazis im nawils, romelic laparaks exeba, moswavleebi floben metyvelebis aucilebel unar-cvevebs; monawileoben martiv interaqciasi. zepirad kitxuloben leqsebs, enis gasatexebs, asruleben simrerebs; gai- TanaSeben martiv dialogebsa da scenebs. gakvetilis am fazasi moswavleebi varjisoben axali leqsikuri da gramatikuli masalis atvisebisa da ganmtkicebis miznit. ZiriTad saswavlo masalaze musaobis dros maswavlebeli asworebs Secdomebs da xelaxla ganmartavs masalas. maswavlebeli mxolod mas Semdeg gadadis momdevno davalebaze, roca darwmundeba, rom ZiriTadi masala gaigo da dazlia moswavleta umetesobam. arnisnuli fazis dasasruls moswavleebma maswavleblis daxmarebis garese unda SeZlon naswavli masalis gamoyeneba, werisa da laparakis aqtivobebsi da elementarul realur cxovrebiseul situaciebsi. 4. mocemul etapze Sesasrulebeli samusaoebis (mag.,seusabamet sityvebi/winadadebebi suratebs, moisminet da upasuxet da daweret diax/ara. waikitxet da SemoxazeT swori/ araswori, da a.s.) mesveobit, moswavleebi ecnobian da euflebian axal masalas ris Sedegadac mat uvitardebat mosmenis, kitxvis, werisa da laparakis unar-cvevebi. 5. bolo etapze Sesasrulebeli savarjisoebi iseti savarjisoebia, rodesac moswavle naswavl masalas praqtikulad iyenebs zepiri an weriti komunikaciisatvis. am etapze moswavle ZiriTadi leqsikuri da gramatikuli masalis gamoyenebit mcire zomis dialogs, teqsts damoukideblad warmoadgens da maswavlebels, Tanagundels, mewyviles SekiTxvebze swor pasuxs izleva. gakvetilis am fazaze maswavlebeli arkvevs ramdenad SeZles moswavleebma axali masalis atviseba. 19
6. damoukidebeli samusao. damoukidebeli samusao gulisxmobs sasinao davalebis micemas. amisatvis ki sa- Tanado baza gakvetilis bolo etapze unda momzaddes. moswavleebs saxlsi damoukidebeli musaobisatvis ezlevat samusao wignsi mocemuli savarjisoebi (Tumca maswavleblis Sexedulebisamebr SeiZleba zogierti savarjisos gakvetilzec Sesruleba), romlebic xels uwyobs saxelmzrvanelosi mocemuli axali masalis xalisianad Seswavla-ganmtkicebas. saswavlo masalis wardgenis fazebis Tanmimdevroba SemoqmedebiTma maswavlebelma SeiZleba Secvalos, mocemul gakvetilze situaciis gatvaliswinebit. aseve saintereso iqneba, Tu moswavleebi SeZleben sakutari savarjisoebebisa da aqtivobebis mesveobit Seqmnan axal resursebi.ees ki xels Seuwyobs moswavleta Tavisufali azrovnebis unar- Cvevebis Camoyalibebas, sakutari codnis donis gansazrvras. gakvetilis dagegmva gakvetilis dagegmvis zogadi da aucilebeli kriteriumebia: 1. gakvetilis mizani/miznebi; 2. aqtivobebi; 3. moswavlis organizeba; 4. drois ganawileba; 5. resursebi; 6. Semowmebis formebi. yoveli gakvetili individualuri da SemoqmedebiTia. gakvetilis sanimuso sqemis praqtikuli ganxorcieleba xdeba gakvetilis masalis specifikidan gamomdinare. amdenad maswavlebels SeuZlia Secvalos gakvetilis gegmis Tanmimdevroba mocemul gakvetilze situaciis gatvaliswinebit. me-16 Temis, (unit 16, Jobs) magalitze warmogidgent gakvetilis dagegmvis sqemas. analogiurad aigeba sxva gakvetilebis gegmac. sanimuso gakvetilis scenari sanimuso gakvetilis scenari warmodgenilia me-16 Temis (unit 16 Jobs) magalitze, romelsic metoduri rekomendaciebia mocemuli gakvetilis TiToeul struqturul elementtan dakavsirebit. mocemuli Tema gatvlilia 5 akademiur saatze, vinaidan mocemul TemaSi warmodgenilia moswavletatvis sruliad axali gramatikuli erteuli, namyo gangrzobiti dro (Past continuous tense). 4 akademiuri saati etmoba moswavlis wigns (klassi samusao masalas), xolo 1 akademiuri saati-samusao rveuls (saxlsi samusao masalas). moswavlis wignsi mocemuli Tema samusao, samsaxuri - Jobs, 5 akademiur saatze Semdegnairad SeiZleba ganawildes: 1 akademiuri saati 1-4 aqtivobebs, da 4a - xumrobas (Joke), romelic kargi, saxaliso nimusia zemot arnisnuli gramatikuli masalisa; me-2 akademiuri saati me-5 aqtivobas - SemecnebiTi xasiatis teqstsa da 6-7-8 - savarjisoebs; me-3 akademiuri saati me-9 savarjisosa da me-10 aqtivobas - gamocanis (Guess the riddle) teqstze musaobas; me-4 akademiuri saati me-11 aqtivobas - TamaSsa da me-11a - informaciuli teqstis gacnobas. Mmaswavleblebs, mocemuli sqemis Secvla SeuZlia, moswavleebis moswrebisa da sxva faqtorebis gatvaliswinebit. 20
16 Jobs Mmoswavlis wignsi warmodgenil me-16 Tematur erteuls, 16 Jobs (samusao, samsaxuri) sagakvetilo 5 saati etmoba. Mmaswavlebeli, mocemuli Temis Sinaarsisa da gramatikuli masalis moculobis mixedvit, TviTon gansazrvravs Tu romel aqtivobas ra dro dawirdeba konkretul klassi. gakvetilebis miznebi: mosmenis, kitxvis, werisa da laparakis unar-cvevebis ganvi- Tareba, kulturata dialogis, swavlis swavlisa da unarebis srulyofa; axali leqsikuri erteulebis: a job, a policeman, a businessman, a postman, a fireman, a shop assistant, a secretary, an artist, a driver, a customer, a soldier, a farmar, a poet, a musician, a fighter, a housewife, brave, trading, coin, bartering, position, a fence, a bungalow, fierce, the boys were trembling, mother calmed them, the bear is daed da sxva, damaxsovreba da mati cxovrebiseul situaciebsi gamoyeneba, namyo gangrzo biti drois (Past continuous tense) atviseba da komunikaciuri miznebisatvis gamoyeneba, TamaSis wesit da gamocanis teqstis dazepirebit, axali gramatikuli erteulis, namyo gangrzobiti drois (Past Continuous Tense) Seswavla-ganmtkiceba. sasurvelia moswavleebma moswavlis wignsi mocemuli savarjisoebi rveulsi gadaiweron da ise imusaon, rata metad ganuvitardet weris praqtikuli unar-cvevebi. G 16 Jobs (PB. page 46) mosmena savarjiso 1. mizani: mosmenis, smeniti arqmis unar-cvevebis Camoyalibeba-ganmtkiceba, kargi diqciisa da warmotqmis ganvitareba. xangrzlivoba: daaxloebit 10 wuti. procesi: maswavlebeli 1-2 SekiTxviT azustebs, Tu ramdenad sworad gaiges moswavleebma aqtivobis piroba: What are they? What do they do? moswavleebi, ilustraciebis gamoyenebit, jer smenit ariqvamen mosasmen masalas, TemasTan dakavsirebul leqsikas ( jobs, a policeman, a businessman, a postman, a fireman, a shop assistant, a secretary, an artist, a driver;) da mxolod amis Semdeg warmotqvamen mat 2-3-jer gundurad, individualurad sasualo tempsi _ audiocanaweris TanxlebiT. gansakutrebuli yuradreba etmoba karg warmotqmas, swor bgerebze, maxvilze, intonaciaze varjiss. teqnikis ararsebobis SemTxvevaSi mocemuli masala jer maswavlebelma unda waikitxos an kargi diqciisa da warmotqmis mqone moswavlem, vinaidan mosmenis unar-cvevisa da martebuli diqciis/warmotqmis Camoyalibebas didi mnisvneloba aqvs. savarjiso 2. mizani: varjisi diqciasa da warmotqmasi. xangrzlivoba: daaxloebit 5-8 wuti. procesi: moswavleebi jer smenit ariqvamen mocemul masalas audio Canawerisa daxmarebit: (What were you doing at 12 AM yesterday? What was an artist doing when you saw her? Were you painting at 5 o clock last Sunday? Yes, I was. Was a fireman writing a poem at 12 AM yesterday? No, he wasn t da a.s.) da Semdeg maswavleblis daxmarebit wyvilebsi musaoben kitxvebis armavali da mokle pasuxebis darmavali tonit warmotqmasi. sasurvelia moswavleebma wyvilebad imusaon mocemul Temaze da samusaos (samsaxuri-jobs) Tematikaze kitxva-pasuxis gamoyenebis gzit Seqmnan komunikaciuri situacia da warmarton namdvili zepiri dialogi. mag., What s your father s job? He is a businessman. Where does he work? He works at an office. 21
savarjiso 3. mizani: mosmenis unar-cvevis ganvitareba, xangrzlivoba: daaxloebit 5-7 wuti. procesi: es savarjiso safuzvels uyris gakvetilze moswavleebistvis axali, namyo gangrzobiti drois (Past Continuous Tense- damxmare zmna be-is warsuli (was/were) forma da zmnis meotxe forma (going)).) atvisebasa da ganmtkicebas. maswavlebelma dawyebiti safexuris mesame donis, diii moswavleebs es gramatikuli masala wesebis axsna-ganmartebit ar unda Seaswavlos, man mxolod swori forma da misi Sinaarsi unda miawodos. moswavleebi ramdenjerme imeoreben mocemul sqemas, sadac warmodgenilia namyo gangrzobiti drois (Past Continuous Tense) kitxviti, uaryofiti da mtkicebiti formebi. (gramatikasi damkvidrebuli wesit, gramatikuli droebi mtkicebiti winadadebis axsna ganmartebit iwyeba). maswavlebelma xeli unda Seuwyos moswavleebs am gramatikuli kanonzomierebis dadgenasi, amocanis damoukideblad gadawrasi. gundurad, wyvilebad da individualurad varjisis, gameorebis Sedegad moswavleebi nimusze dayrdnobit advilad agneben da ayalibeben wess. mas Semdeg, rac maswavlebeli darwmundeba, rom moswavleebma daimaxsovres da kargad aitvises axali gramatikuli masala, wers dafaze I was going da avalebs sxvadaxsva moswavles daweros analogiuri winadadeba yvela piris gamoyenebit You were going, He was going da a.s. aseve gagrzeldeba namyo gangrzobiti drois (Past Continuous Tense) kitxvit da uaryofit winadadebebze varjisisas. savarjiso 4 mizani: mosmenis unar-cvevis ganvitareba, axal gramatikul erteulze musaobis ganmtkicebis miznit mocemuli savarjosos Sesruleba, namyo gangrzobiti drois (The Past continuous Tense) drois gamoyenebit. xangrzlivoba: daaxloebit 5-10 wuti. procesi: maswavlebeli moswavleebs azlevs winaswar ganmartebas da miutitebs dros, savarjisos SesrulebasTan dakavsirebit. moswavlebi, winadadebebis cariel adgilebs avseben damxmare zmnis be-is warsuli was/were formit. maswavlebeli moswavleebis mier Sesrulebul samusaos amowmebs da Sesabamisad afasebs. savarjiso 4 (a). mizani: mosmenis unar-cvevis ganvitareba, axal gramatikul erteulze musaoba, leqsikuri erteulis xalisiani formit miwodeba. namyo gangrzobiti drois (The Past continuous Tense) drois gamoyeneba komunikaciuri miznebisatvis. xangrzlivoba: daaxloebit 10-15 wuti. procesi: maswavlebeli moswavleebs 1-2-jer winaswar asmeninebs saxaliso ilustrirebuli Temis, xumrobis (Joke) audiocanawers, Semdeg TviTon kitxulobs teqsts nel tempsi. ramdenjerme mosmenis Semdeg moswavleebi maswavleblis daxmarebit imeoreben teqsts. maswavlebeli suratis gamoyenebit agebinebs moswavleebs axali sityvebisa da frazebis mnisvnelobas (SegiZliaT mati mnisvneloba dafaze dauwerot). maswavlebeli gansakutrebul yuradrebas amaxvilebs axali gramatikuli erteulis namyo gangrzobiti drois (The Past continuous Tense) gamoyenebaze. (Mother asked her small daughter who was reading a book. You were reading aloud, so you must know. I was reading aloud, but I was not listening da a.s.) aseve The Past continuous Tense drois gameoreba-ganmtkicebaze da komunikaciuri miznit gamoyenebaze. teqsti (Joke) moswavleebs saxlsi wasakitxad ezlevat. 22
16 Jobs (PB. page 47) savarjiso 5. kitxva. mizani: kitxvis unar-cvevebis ganvitareba.mmosmenisas damusavebuli SemecnebiTi xasiatis teqstis wakitxva. teqstis dakavsireba surattan. wakitxulis Sinaarsis gageba. xangrzlivoba: daaxloebit 10-15 wuti. procesi: moswavleebi instruqcias kitxuloben damoukideblad. Mmaswavlebeli 2-3-jer asmeninebs mocemul teqsts (Tu teqnikurad amis sasualeba ar aris TviTon ukitxavs teqsts). maswavlebeli stxovs moswavleebs ilustraciis daxmarebit amoicnon teqstsi mocemuli ucnobi sityvebi da winadadebebi. Semdeg moswavleebi Cumad, yuradrebit, Tanmimdevrulad kitxuloben teqsts. maswavlebeli moswavleebs avalebs kitxvis processi yuradreba gamaaxvilon, namyo gangrzobiti drois (The Past continuous) gamoyenebaze. drois amowurvis Semdeg maswavlebeli amowmebs Tu ramdenad damoukideblad amoicnes ucnobi sityvebis, winadadebebis mnisvnelobobebi.mmoswavleebi teqsts ukve xmamarla kitxuloben. xmamarla kitxvac swori warmotqmis gakontrolebac aris. im SemTxvevaSi, Tu dro darca, sasurvelia maswavlebelma sityvebsa da frazebze msjeloba gaagrzelos da moswavleebs stxovos The Past continuous Tense formis gamoyenebit mocemuli suratebi arweron da ivarjison namyo gangrzobiti drois warmoebaze. 16 Jobs (PB. page 47) savarjiso 6. wera mizani: weris unar-cvevebis ganvitareba. savarjisos Sinaarsis gageba. xangrzlivoba: daaxloebit 10-15 wuti. procesi: moswavleebi instruqcias kitxuloben damoukideblad. moswavleebi maswavleblis mier dasmul kitxvebze pasuxoben (savarjisoo6). Semdeg maswavlebeli moswavleebs avalebs rveulsi daweron mocemuli savarjisos pasuxebi. maswavlebeli moswavleebs drois limits axsenebs. weris damtavrebis Semdeg isini TviTon amowmeben martlweras. zog nawers moswavleebi xmamarla kitxuloben. sasurvelia, rom gasworebisas maswavlebelma nawerebs Tavisi ganmartebani da rekomendaciebi, rceva-darigebani daurtos. moswavleebi savarjisos damoukideblad aketeben, Semdeg wyvilebsi ertmanettan adareben pasuxebs da msjeloben. sabolood swor pasuxebs maswavlebeli ukitxavs. Tu sakitxi moswavleebs cudad esmit da savarjisoebsi bevri Secdomaa, maswavlebelma SeiZleba dafa da damatebiti masala gamoiyenos. savarjiso 7. mizani: weris unar-cvevebis ganvitareba. savarjisos Sinaarsis gageba. xangrzlivoba: daaxloebit 5-7 wuti. procesi: moswavleebi instruqcias kitxuloben damoukideblad. es savarjiso moswavleebsi anvitarebs SerCeviTi kitxvis anu mocemul teqstsi (savarj. 7) sawiro informa- 23
ciis swrafad povnis unars. maswavlebeli moswavleebs drois limits axsenebs. moswavleebi musaoben wyvilebad. isini teqstsi (ilustraciasi) ezeben im informacias, ris mixedvitac gansazrvraven winadadebis siswores/simcdares. moswavleebi teqstisa da suratis Sesabamisad monisnaven Sesabamis pasuxebs. sanam maswavlebeli swor pasuxebs waikitxavs, SesaZlebelia moswavleebma pasuxebi ertmanetsi gadaamowmon da mat Sesaxeb wyvilebsi ismjelon. Secdomebis SemTxvevaSi moswavleebi ezeben da xmamarla kitxuloben teqstis im monakvets, romelic pasuxis siswores daasabutebs. savarjiso 8. mizani: weris unar-cvevebis ganvitareba. savarjisos Sinaarsis gageba. xangrzlivoba: daaxloebit 5-10 wuti. procesi: moswavleebi instruqcias kitxuloben damoukideblad. es savarjiso moswavleebsi anvitarebs SerCeviTi kitxvis anu mocemul winadadebebsi (savarj. 8) sawiro informaciis swrafad povnis unars.mmocemul savarjisosi mocemulia ganmartebebi, romlis mesveobitac moswavleebi adgenen pirovnebis samusaos (samsaxurs). mas Semdeg, rac moswavleebi amoicnoben winadadebebis Sinaarss, daasruleben mat Sesabamisi sityvebit. mag., Someone who draws and paints is an artist. arnisnuli winadadeba mocemuli savarjisos nimuss warmoadgens. sanam maswavlebeli swor pasuxebs waikitxavs, SesaZlebelia moswavleebma pasuxebi ertmanetsi gadaamowmon. 16 Jobs (PB. page 48) laparaki savarjiso 9. mizani: metyvelebis unar-cvevebis ganvitareba. nimusis mixedvit mcire zomis dialogis Sedgena da prezentacia. xangrzlivoba: daaxloebit 5-10 wuti. procesi: moswavleebi instruqcias kitxuloben damoukideblad.mmaswavlebeli moswavleebs azlevs axsna-ganmartebas arnisnul aqtivobastan dakavsirebit. arnisnuli savarjiso moswavleebs sasualebas azlevs damoukideblad imetyvelon, Tqvan ras aketebdnen an ras ar aketebdnen gusin, saatebze minisnebul dros. es imas nisnavs, rom damoukideblad Seadginon frazebi/winadadebebi, namyo gangrzobiti drois (The Past continuous Tense) drois gamoyenebit. moswavleebi nimusis (savarj. 2) da Sesabamisi sityvebis/frazebis gamoyenebit wyvilebsi (mcire jgufebsi) adgenen mcire zomis dialogebs, imaxsovreben, gaitamaseben mat klasis winase. dialogi nimusia, romlis mixedvit mat unda ilaparakon. mag., What were you doing at 18.00 o clock yesterday? I was playing computer games. Tu gakvetilistvis gankutvnili dro sasualebas izleva, moswavleebi rveulsi weren mcire zomis dialogs. weris damtavrebis Semdeg isini TviTon amowmeben martlweras. zog nawers moswavleebi xmamarla kitxuloben. sasurvelia, rom gasworebisas maswavlebelma nawerebs Tavisi ganmartebani da rekomendaciebi, rceva-darigebani daurtos. savarjiso 10. mizani: metyvelebis unar-cvevebis ganvitareba. nimusis mixedvit mcire zomis dialogis Sedgena da prezentacia. xangrzlivoba: daaxloebit 5-10 wuti. 24
procesi: moswavleebi instruqcias kitxuloben damoukideblad. maswavlebeli 2-3-jer asmeninebs mocemul gamocanas, romelic leqsis saxit aris warmodgenili. (Tu teqnikurad amis sasualeba ar aris, TviTon ukitxavs teqsts). maswavlebeli stxovs moswavleebs ilustraciis daxmarebit amoicnon leqssi mocemuli ucnobi sityvebi da winadadebebi.mmoswavleebi gamocanas xalisit kitxuloben da cdiloben gamocanis gamocnobas. ilustraciaze yuradrebit dakvirvebitggamocanis pasuxi advili misaxvedria, moswavleebi enis gasatexis kitxvisas, icaven Sesabamis intonaciebs da ritmebs. savarjiso 11. mizani: metyvelebis unar-cvevebis ganvitareba. nimusis mixedvit mcire zomis dialogis Sedgena da prezentacia. xangrzlivoba: daaxloebit 5-10 wuti. procesi: moswavleebi instruqcias kitxuloben damoukideblad. arnisnuli aqtivoba TamaSis saxit aris warmodgenili. Mmoswavleebi winaswar amzadeben cal-calke baratebs, romlebzec dawerilia sxvadasxva saqmianobis amsaxveli frazebi: riding a bike, reading a book da sityvebi: running, sleeping (sasurvelia, moswavleebma sakutari frazebi da sityvebic gamoiyenon). Semdeg ertad dawyobili baratebidan rigrigobit irebs zeda barats ori moswavle. isini gaitamaseben dialogs.ddialogis gatamasebis nimusi mocemulia moswavlis wignsi (aqtivoba 11). moswavleebs sasualebas azlevs damoukideblad imetyvelon. mag., Tqvan, ras aketebdnen an ra ar aketebdnen gasul kviris SuadRes, damoukideblad Seadginon frazebi/winadadebebi, namyo gangrzobiti drois (The Past continuous) gamoyenebit. is moswavle, romelic ver SeZlebs winadadebis sworad da swrafad Sedgenas TamaSidan gadis. gamarjvebulad gamocxaddeba is moswavle (wyvili), romelic baratze gamosaxuli frazebisagan sworad da swrafad Seadgens winadadebas (dialogs). TamaSis saxit moswavleebi xalisit euflebian axal gramatikul da leqsikur masalas. es ki, moswavleebs garkveul stimuls miscems uket swavlistvis, isini meti pasuxismgeblobita da xalisit moekidebian enis Seswavlas. savarjiso 11 (a). Some more information mizani: metyvelebis, detaluri kitxvis unar-cvevebis Camoyalibeba-ganviTareba. ZiriTadi azris gageba kitxva-pasuxis mesveobit. xangrzlivoba: daaxloebit 10-15 wuti. procesi: moswavleebi individualurad, damoukideblad, Cumad, yuradrebit kitxuloben informaciul-semecnebit teqsts mocemul TemasTan, samusaosa da saqmianobastan dakavsirebit _ Some more information. maswavlebeli dros akontrolebs, akontrolebs imas, rom kitxvis processi Tanabrad CarTuli iyos Zlieri da susti moswavle (SesaZlebelia, rom igi sust moswavleebs teqstis Sinaarsis gagebasi garkveulwilad daexmaros, ganumartos zogi sityva an fraza da a.s. maswavlebels martivi kitxvebis dasmit moswavleebi mihyavs teqstis Sinaarsis amocnobamde. Semdeg amowmebs moswavleta mier teqstis gagebis xarisxs kitxva-pasuxis mesveobit (SesaZlebelia kitxvebis dasma msobliur enaze). komentarebi moswavlis wigntan dakavsirebit dawyebiti safexuris mesame donis, diii inglisuri enis moswavlis wigni Sedgenilia ucxouri enis standartis motxovnata Sesabamisad. massi gamoyenebuli Tanamedrove me- Todika individualur, wyvilebad da gundur musaobas itvaliswinebs da mimartulia 25
moswavlis codnis aqtivizaciisken, mosmenis, kitxvis, werisa da laparakis, praqtikuli unar-cvevebis standartis A1.3 donemde srulyofilebisken. am miznis gansaxorcieleblad inglisuri enis swavleba eqvsi mimartulebit mimdinareobs: mosmena, kitxva, wera, laparaki, kulturata dialogi da swavlis swavla. moswavlis wigni moicavs 24 ZiriTad saswavlo masalasa da ert, 25-e Tematur erteuls, romelic gankutvnilia naswavli masalis gameorebistvis. Temis moculoba da struqtura TiTqmis ertmanetis msgavsia, gakvetilis Tema sataursivea asaxuli. gakvetili Sedgeba Semdegi nawilebisgan: mosmena, kitxva, wera, laparaki, leqsika, gramatika. mosmena moswavlis wignsi mocemulia sxvadasxva saxis saxaliso mosasmeni ilustrirebuli masala. mosmenis mravalferovani aqtivobebi da savarjisoebi (moismine da gaimeore, hkitxe da upasuxe, moismine da Seusabame, moismine da daimaxsovre, moismine da waikitxe, moismine da daasaxele, moismine da daasrule da sxva) warmodgenilia audiocanaweris saxit. audiocanaweris Tematikac mravalferovani, saintereso da saxalisoa da moicavs iset Temebs, rogoricaa: werili ucnob amxanags, Semodgomis dro, romeli saatia, TariRi (Tveebi), bina, muzeumsi, samsaxuri, sporti, Tbilisi, londoni, amindi da sxva. moswavlis wignsi gakvetilis umetesi nawili (60-70%) Canawerebs aqvs datmobili, mati gamoyeneba SeuZliaT moswavleebs sxvadasxva situaciasi. maswavleblebi Canawerebis daxmarebit advilad, saxalisod da sainteresod moaxerxeben saswavlo procesis warmartvas. mosmenis unar-cvevis ganvitarebas sistematuri varjisi da dro swirdeba. dawyebit safexurze mesame done, d.iii komunikaciuri unar-cvevis ganvitarebistvis gansakutrebuli mnisvneloba eniweba smeniti arqmis unar-cvevis ganvitarebas. bgerebis, sityvebis, martivi winadadebebis, ritmis, intonaciis smenit garcevas maswavlebelma gansakutrebuli yuradreba unda dautmos. Mmocemuli masala jer smenit unda iqnas arqmuli da mxolod amis Semdeg unda moxdes misi warmotqma. gagebis/mixvedris unar- Cvevisa da swori warmotqmis Camoyalibeba warmatebuli komunikaciis sawindaria. sasurvelia maswavlebelma moswavleebs Canaweri moasmeninos 2-3-jer, Semdeg unda gaameorebinos gundurad, wyvilad da individualurad mkafiod da nel tempsi _ audio- Canaweris msgavsad. teqnikis ararsebobis SemTxvevaSi, audiocanaweris gamoyeneba Tu ver xerxdeba, mosasmeni masala (teqsti,leqsi da a.s.) maswavlebelma TviTon unda waikitxos. kitxva moswavlis wignsi mnisvnelovani adgili ukavia kitxvis standartiseuli Sedegebis misarwevad SerCeul masalas. am rubrikasi mocemulia mravalferovani ilustrirebuli, saintereso da saxaliso martivi dialogebi, mcire zomis teqstebi, motxrobebi, leqsebi, zraprebi, mokle informaciuli teqstebi, krosvordebi, enis gasatexebi, gamocanebi, andazebi da sxva. dawyebit safexurze gansakutrebuli yuradreba etmoba kitxvis teqnikur-motoruli (xmamarali kitxvis) da wakitxulis dedaazris (ZiriTadi azris) Sinaarsis gagebis, mixvedris (Cumi kitxvis) unar-cvevebis Camoyalibeba-ganviTarebas. moswavlis wignsi, aseve samusao rveulsi gatvaliswinebulia teqstis gagebis unaris ganvitareba, rogorc smeniti arqmis safuzvelze, ise teqstis wakitxvit. teqstis gagebis xarisxis Semowmeba xdeba rogorc kitxvebit, romlebic teqsts axlavs usualod, ise specialuri savarjisoebit, romlebic amowmeben da avitareben teqstidan detaluri (faqtobrivi) informaciis an teqstis dedaazris (ZiriTadi azris) gagebis unars (waikitxet, miutitet da warmotqvit, waikitxet da daakavsiret, waikitxet da danomret, 26
waikitxet da SemoxazeT, waikitxet da daalaget logikurad da sxva). kitxvis aqtivobebi da savarjisoebi ZiriTadad samusao rveulsi sruldeba. mosasmeni da wasakitxi teqstebis mizani metyvelebis smeniti arqmis, kitxvis teqnikis, fonetikuri intonaciuri unar-cvevebisa da mixvedris unaris ganvitarebaa. kitxvis teqnikur-motoruli unar-cvevis ganvitarebis miznit moswavle xmamarla kitxulobs sityvebs, winadadebebs, leqsebs da a.s., xolo teqstsi mocemuli faqtebis, detalebis, aseve teqstis dedaazris (ZiriTadi azris), Sinaarsis gagebis/mixvedris/ gamocnobis unar-cvevebis ganmtkicebisatvis moswavlem Cumad, yuradrebit unda waikitxos teqsti. amitom teqsti bgerebis swori warmotqmit, Sesabamisi maxvilita da intonaciit jer maswavlebelma unda waukitxos moswavleebs ise, rom winaswar ar unda auxsnas mat axali sityvebi da frazebi. moswavleebi TviTon damoukideblad unda Caswvdnen mat mnisvnelobas, mat unda miecet sasualeba, gamotqvan sakutari mosazreba, maswavleblis Semdeg moswavleebma Cumad, yuradrebit da martebulad unda waikitxon teqsti da Targmnon. maswavlebelma Tvalyuri unda adevnos yvelas, kitxuloben Tu ara wasakitx masalas. didi yuradreba unda iqnas gamaxvilebuli warmotqmasa da intonaciaze, mxolod amis Semdeg unda avuxsnat axali sityvebisa da frazebis mnisvneloba da CavawerinoT rveulsi imisatvis, rom axali leqsikuri erteulebi (sityvebi, frazebi) CaerTos saerto unar-cvevata sistemasi, maswavlebelma unda avarjisos moswavleebi mat gamoyenebaze sxvadasxva sametyvelo situaciasi. moswavlis wignsi da gansakutrebit samusao rveulsi mravalferovani saintereso da saxaliso aqtivobebi da savarjisoebia kitxvis ZiriTadi wesebis dauflebisa da leqsikonis transkrifciebis sargeblobis unar-cvevebis gamomusaveba-ganmtkicebisatvis. moswavlis rveulsi weriti da sakitxavi masala emtxveva da srulad itvaliswinebs moswavlis saxelmzrvanelosi warmodgenili masalis Tanmimdevrobas. maswavlebelma Tavisi Sexedulebisamebr unda gamoiyenos samusao rveulsi mocemuli savarjisoebi. wera gansakutrebit mnisvnelovania sawyis etapze weriti unar-cvevebis ganvitareba. zepiridan werit metyvelebaze gadasvla garkveul siznelestan aris dakavsirebuli. saxelmzrvanelosi gaitvaliswinebulia fonetikis swavleba. mocemulia fonetikuri savarjisoebi, romlebsic ertnari warmotqmis sityvebi unda dawyvildes. mag., mug-rug; hallcall; chair-pair. rekomendebulia (sasurvelia) maswavlebelma gansakutrebuli yuradreba miaqcios asoebisa da bgerebis Sesabamisobis, asotsetanxmebebs, fonetikuri wesebis dacvis, martlwerasa (ortografias) da warmotqmas Soris arsebul did gansxvavebas. inglisuri enis fonetikuri sakitxebis qartuli enis movlenebtan Sepirispirebis ganxilvas, sawyis etapidanve miecvios moswavle atvisebuli codnis praqtikasi gamoyenebas. aseti saxis aqtivobebit moswavleebs sasualeba ezlevat gamoxaton TavianTi damokidebulebani, gamotqvan Sefasebebi. individualurad, wyvilad an gundurad gadawyviton esa Tu is problema, gaavlon paralelebi ucxo kulturasa da sakutar kulturul gamocdilebastan Tu garemostan, ipovon sociokulturul konteqstebsi gamovlenili konkretuli msgavsebebi da gansxvavebebi (bgerebi, saxelebi da sxva), daafason kulturuli mravalferovneba, iswavlon sakutari da ucxo kulturis dafaseba. weriti unar-cvevebis ganmtkicebas isaxavs miznad Semdgomi aqtivobebi da savarjisoebi: SexedeT transkrifcias da daweret sityvebi, daweret Semdegi sityvebis transkrifcia, SeavseT krosvordi, ipovet sityvebi TavsatexSi da daweret, moisminet da daweret, waikitxet da daweret, arweret suratebi da daasrulet dialogi, gadaweret winadadebebi logikuri TanmimdevrobiT, mokle teqstebi, SeadgineT da daweret, SeavseT winadadebebi sityvebit, Seswavlil Tematikaze nimusebis gamoyenebit (xsir SemTxvevaSi 27
moswavles ezleva sawyisi winadadebis nimusi da satanado sityvebi da frazebi), mcire zomis dialogebi, mikro teqstebi. klassi unda Catardes mati prezentacia. individualur, wyvilad da gundur nawerebsi daculi unda iyos gramatikisa da martlweris wesebi. samusao rveulsi warmodgenil mravalferovan saxaliso savarjisoebs moswavle winaswari instruqciebis mirebis Semdeg saxlsi asrulebs. maswavlebeli gakvetilze izleva ganmartebebs TiToeuli savarjisos Sesrulebis Sesaxeb. moswavlis wignisgan gansxvavebit samusao rveulsi savarjisoebis instruqciebi qartuladaa mocemuli da esec uadvilebs mat davalebis Sesrulebas. maswavlebeli ki sistematurad amowmebs moswavlis mier Sesrulebul samusaos da Sesabamisad afasebs. Llaparaki ucxouri enis swavlebis dawyebiti safexuris mesame donis, diii mizania moswavleebsi komunikaciis unar-cvevebis ganvitareba. enis funqcia, upiratesad adamianebs Soris urtiertobis damyarebaa, misi swavlebis procesic am urtiertobis fonze unda xdebodes. es gulisxmobs imas, rom maqsimalurad unda iqnas gamoyenebuli gakvetilze wyvilebad da gundebad musaoba, rogoricaa, magali- Tad, ertoblivad problemis gadawyveta, informaciis mopoveba, enobrivi TamaSebi da sxva. metyvelebis sisworesi, intonaciebsa Tu winadadebis melodiis sworad warmotqmasi ki moswavleebs daexmareba audiocanawerebi. aseti metodikis gamoyenebis Sedegad moswavleebs uvitardebat zepirmetyvelebis, komunikaciis unar-cvevebi. moswavlis wignsi garkveuli adgili aqvs datmobili leqsebs, enis gasatexebs, sim- Rerebs, dialogebsa da scenebs. samusao rveulsi dialogur metyvelebaze varjisisatvis mravalferovani saxaliso dialogis nimusebia mocemuli, romlebic zepirad unda iqnas Seswavlili. am gzit moswavleebi axali leqsikuri erteulebis SeswavlasTan ertad ecnobian Sesaswavli enis qveynis realiebs. dialoguri metyvelebis ganvitarebis mizania moswavlis wignsi mocemuli kitxvebisa da pasuxebis SesabamisobaSi moyvanis, usistemod mocemuli sityvebis/frazebis dalagebis, winadadebisatvis kitxvaze dasmis, aseve nimusis msgavsi sakutari dialogebis Sedgenisa da weris savarjisoebi. dialogi moswavleebma unda moisminon audiocanaweris mesveobit. Semdeg 2-3-jer maswavlebelma unda waikitxos dialogi jer TviTon, Semdeg wyvilsi iset moswavlestan, romelsac kargi diqcia da warmotqma aqvs. amis Semdeg moswavleebma dialogi unda Seiswavlon. dialogi nimusia, romlis mixedvit mat unda ilaparakon. prezentaciis unar-cvevebis gamomusavebis miznit moswavleebs sasinao davalebad unda miecet nimusis msgavsi dialogebis Sedgena-dawera. wyvilebis, gundebis mier warmodgenil sakutar dialogebsi Seicvleba mxolod personajebi/sagnebi da moqmedebebi, myari gamotqmebi. moswavleta werilebit dialogsi daculi unda iqnas gramatikisa da martlweris wesebi. gramatika ucxouri enis swavlebis dawyebiti safexuris mesame donis, diii mizania gramatikuli masalis srulyofili daufleba. mteli rigi gramatikuli erteulebis myari codna daexmareba moswavleebs SeZlon gamartuli metyveleba. maswavlebelma unda miawodos mat swori garamatikuli forma da gaimeoros ramdenjerme. gramatikuli samety- 28
velo nimusebis safuzvelze moswavlem es kanonzomiereba wesad unda Camoayalibos da daimaxsovros. Tu moswavleebi ver aketeben daskvnas, maswavlebeli azlevs ganmartebas. gramatikuli savarjiso arasdros ar aris wminda gramatikuli xasiatis. is yoveltvis im leqsikas eyrdnoba, romelic konketul TematikasTan aris dakavsirebuli. gramatikuli masala xsir SemTxvevaSi imeorebs wina wels naswavl masalas. moswavlis wignsi da samusao rveulsi mocemuli savarjisoebi gramatikuli movlenis metyvelebasi sworad gamoyenebis Cvevis gamomusavebas, mis praqtikul dauflebas isaxavs miznad. maswavlebeli TiToeul TemaSi warmodgenil ama Tu im gramatikul sakitxs, moswavles mxolod saxaliso aqtivobebis (daalaget areuli sityvebi, winadadebebi, daweret winadadebebis kitxviti da uaryofiti formebi, SearCieT swori forma, daasrulet winadadebebi, CasviT sityvebi Sesaferis adgilas, daweret Sen ras aketebdi/ra aketebdnen isini (I was going/they were coming), daweret winadadebebi warsul drosi ( I went to school/ We came home) daweret winadadebebi vnebit gvarsi, gamoiyenet awmyo da namyo droebi ( I am taken/they are taken; I was told/they were told), SeavseT cxrili sworad, gamoiyenet do/does an did, can an could, may an must, have an had, winadadebebsi CasviT my, his, her, its, our, their; an me, you, him, her, it, us, them, gamoiyenet a/an, the an nothing, daweret few an little, many an much, gamoiyenet am/is an are; was/were an will/ won t, upasuxet Yes, I did an No, I didn t, Yes, I was an No, I wasn t, gamoiyenet more/the most da sxva) mesveobit awvdis. moswavleebi mravalmxrivi varjisis Sedegad advilad imaxsovreben sityvebs mravlobit ricxvsi, arsebiti saxelebis kutvnilebit formas, a/an artikls mxolobiti ricxvis arsebit saxelebtan, the artikls ertaderti sagnis gamomxatvel arsebit saxelebtan, artiklis garese iyeneben sakutar saxelebs, qalaqebis, qveynebis, wlis droebis, Tveebis, kviris dreebisa da sxva. moswavleebma TviTon unda daadginon (maswavleblis daxmarebit) windebulebis, zedsartavi saxelebis SedarebiTi xarisxebis, awmyo/namyo/myofadi, awmyo da warsuli gangrzobiti droebis gamoyenebis kanonzomiereba da Camoayalibon wesi. am metodit unda damusavdes yvela gramatikuli movlena. moswavle ar unda iyos codnis pasiurad mimrebi, is aqtiurad unda monawileobdes codnis mopovebasi. moswavlem TviTon unda SeZlos axali enobrivi kanonzomierebis dadgena. yoveli enobrivi struqtura, enobrivi masala realobas unda daukavsirdes da komunikaciasi unda iqnas CarTuli moswavlis mier maswavleblis daxmarebit. leqsika moswavlis wignsi satanado yuradreba aqvs datmobili leqsikuri erteulebis swori da Tanmimdevruli metodikit swavlebas. ucxouri enis standartis Sesabamisad dawyebit safexurze Sesaswavli aqtiuri leqsikis erteulebis raodenoba miaxloebit aris 200 swavlebis pirvel wels, 300-350 swavlebis meore wels, 450-500 swavlebis mesame wels. yoveli axali leqsikuri erteuli jer smenit unda iqnas arqmuli da mxolod amis Semdeg unda moxdes misi warmotqma. swori warmotqmis Camoyalibeba ki warmatebuli komunikaciis sawindaria. ucxouri enis swavlebis sawyis etapze TvalsaCinoebani (suratebi, sagnebi, fotoebi, naxatebi da sxva) moswavleebs mocemuli masalis arqmasi exmareba da ganawyobs mat ufro xalisianad Seiswavlon esa Tu is Tema. moswavleebi leqsikur erteulebs, axal sityvebs, frazebs, winadadebebs Sesabamisi suratebit amoicnoben. maswavlebelma sityvis mnisvnelobis ganmartebistvis ilustrirebuli masala, intonacia, mimika, Jestikulacia, Sesabamisi mozraoba unda gamoiyenos da ara qartuli Targmani. yovlad dausvebelia axali sityvebis/frazebis Targmanis winaswari miwodeba. leqsikuri masala moswavlis wignsi warmodgenilia leqsebis, simrerebis, mcire zomis dialogebis, enis gasatexebis, andazebis, teqstebis, zraprebis, motxrobebisa da 29
sxva saxit, romelta Seswavla-ganmtkiceba xdeba moswavlis wignsa da samusao rveulsi mocemuli mravalferovani saxaliso aqtivobebita da savarjisoebit (daasrulet winadadeba, SeavseT sasaubro, SeusabameT inglisuri da qartuli winadadebebi, SeusabameT winadadebis ori nawili, daalaget areulad dawerili winadadebebi, logikurad daalaget winadadebebi, SeavseT krosvordebi, mozebnet sityvebi TavsatexSi, moisminet da danomret suratebi, daasrulet winadadebebi arweriti sityvebit, daweret Tveebi, daweret Tqveni megobrebis sayvareli sporti da telgadacema, SeadgineT mcire zomis dialogebi/teqstebi da sxva. axali sityvebis/frazebis yovelgvari Zaldatanebis garese sasiamovno emociur fonze (leqsi, simrera, enis gasatexi, dialogi, mcire zomis teqsti da a.s.) xsiri ganmeorebit, mocemuli konstruqcia myarad jdeba moswavleta mexsierebasi da komunikaciis sasualeba xdeba. Sefasebis formebi da rekomendaciebi Tanamedrove metodika ar itvaliswinebs tradiciuli gzit gakvetilis moyolit moswavlis Sefasebas. maswavlebeli moswavles afasebs imisda mixedvit, Tu ramdenad zustad da swrafad asrulebs igi maswavleblis mititebebs, ramdenad aqtiurad aris CarTuli mosmenis, kitxvis, werisa da laparakis aqtivobebsi, ramdenad xarisxianad asrulebs savarjisoebs, testebs da a.s. es Sefaseba unda emyarebodes dakvirvebas moswavleze. sasurvelia maswavlebels hqondes CanawerebisaTvis gankutvnili rveuli/jurnali, romelsic arricxavs TiToeul gakvetilze moswavlis aqtivobas, komunikaciasi, interaqciasi monawileobas, SeTvisebuli masalis, Sesrulebuli davalebis xarisxs, davalebis Sesrulebis sistematurobas, organizebulobas, saswavlo resursebtan damokidebulebas da a.s. moswavlis Sefaseba xdeba enobrivi unar-cvevebisa da enobriv-gramatikuli sistemebis Semdegi aqtivobebit: mosmena, zepiri, kitxviti, saklaso weriti, sasinao davalebit da sakontrolo werit. ilustraciebis safuzvelze teqstis Sinaarsis amocnoba, Canaweris mosmenisas gamotovebul adgilebsi sityvebis Cawera, kitxvebis dasma/satanado pasuxebis gacema, ilustrirebuli suratis arwera, martivi dialogis scenebis ga- TamaSeba, interaqciasi monawileoba, werilis, martivi teqstidan informaciis amokrefa, mcire zomis zepiri da werilobiti dialogis/teqstis Sedgena da prezentacia. aqtivobebis CamonaTvali Seesatyviseba dawyebiti safexuris mesame donis, diii inglisuri enis standartis motxovnebs. moswavlis codnis done fasdeba rogorc mimdinare, aseve Semajamebeli SefasebebiT. mimdinare Sefasebis obieqtia saswavlo procesi, Semajamebeli Sefasebis obieqtia saboloo mirwevebi standartis motxovnata mimartebasi. mimdinare Sefaseba gulisxmobs yovel gakvetilze moswavlis monitorings da zustad monisvnas mati progresisa. mimdinare Sefasebis mizania droulad gadawras is problemebi da sizneleebi, ris Sedegadac SeiZleba romelime moswavle klass CamorCes. maswavlebeli darwmunebuli unda iyos, rom yvela moswavlis codnis done ganuwyvetliv progresirdeba, rata ar mouxdes mas ganvlili masalis Tavidan dawyeba. moswavlis Sefaseba xdeba moswavlis wignsa da samusao rveulsi mocemuli savarjisoebisa da aqtivobebis sasualebit, romlis Sedegebi maswavlebelma SeiZleba gamoiyenos rogorc mimdinare SefasebisaTvis anu moswavleta ganvitarebis qmediti daxmarebis miznit. moswavleta Sefaseba xdeba Sesabamisi qulebit. Semajamebeli Sefasebisas xdeba atvisebuli garkveuli masalis Semowmeba da codnis donis dadgena otxive sametyvelo unar-cvevis farglebsi standartis motxovnebtan mimartebasi. 30
moswavlis mosmenis, kitxvis, weriti unar-cvevebis Sefaseba xdeba aseve testebis sasualebit, romlis Sedegebi maswavlebelma SeiZleba gamoiyenos, rogorc mimdinare SefasebisaTvis moswvleta ganvitarebis srulyofis miznit, ise Semajamebeli SefasebisaTvis anu misi mirwevis inglisuri enis standartis motxovnebtan Sesatyvisobis donis dadgenis miznit. moswavlis codnis Sefasebis arnisvna ZiriTadad xdeba samusao rveulsi TiToeuli Temis dasrulebisas (My work is My teacher says - ) da yoveli eqvsi gakvetilis Semdeg. TviTSefasebisas (self-assessment) da TanaSefasebisas (joint-assessment), romlebsac moswavle da maswavlebeli avseben moswavlis codnis donis Sesabamisad, kitxvars moswavleebi damoukideblad pasuxoben. SedegebiT ki gansazrvraven Tu ra codnas miarwies, ra uwirt an ra ician, TviTSefasebis kitxvaris sistematuri gamoyeneba da Sedegis maswavlebeltan ertad ganxilva (maswavlebeli moswavlis TviTSefasebis obieqturobas amowmebs) moswavles swavlis unars uvitarebs da winsvlis stimuls azlevs. Semajamebeli Sefaseba aseve xorcieldeba samusao rveulsi TandarTuli 3 testis (Progress tests) sasualebit. maswavlebels TiToeul trimestrsi 1 sakontrolo weris Catareba uwevs. testis Sefasebis kriteriumebi martivia. testis TiToeuli sakitxi fasdeba erti an naxevari qulit (sirtulis mixedvit). vinaidan TiToeuli testi wels warmodgenila 13-14 sakitxit, Sesrulebuli samusao Sesabamisad 10OquliT unda Sefasdes. Pupils Book Answers p. 4. 9. swimming; singing; drinking; drawing. p. 5 3. village; desert; seaside; mountains; city. p. 6. 5. Check your pupils answers. 6. went; came; wore; read; bought; took. p. 7. 7. 1. nobody 2. anybody 3. nobody 4. somebody 5. anybody 6. anybody 7. somebody p. 9. 5. 1. Big Ben; 2. centre of London; 3. top of the tower; 4. landmark. 6. our teacher s name; his cousin s name; the name of the tower; my friend s name; the name of the clock; 7. garebulia; daketilia; napovnia; gatarebulia; nayidia; motanilia; asenebulia; dawerilia; gagzavnilia. p.11. 3. 1. frog 2. shark 3. duck 4. dolphin 5. penguin 6. turtle p.13. 5. 1. Yes, they do. 2. Yes, they do. 3. No, they don t. 4. Yes, it does. 5. No, it doesn t. 6. Yes, it does. 6. 1. in the river 2. Antarctica 3. in the water 4. in the ocean and in the sea 5. in the lake 6. in the pond 7. in the water 8. in the sea and in the ocean. 7. child-wild; fish-dish; some-come; frog-dog; kind-find; tree-green; card-hard; text-next; bark- shark. p.14. 8. riddle - water p.15. 4. Check your pupils answers. p.16. 6. Check your pupils answers. 7. December; August; March; September. 31