The Saskatchewan Gazette

Transcription

1 THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l autorité de l Imprimeur de la Reine PART I/PARTIE I Volume 105 REGINA, Friday, november 13, 2009/REGINA, Vendredi, 13 novembre 2009 No. 46/nº 46 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I progress of bills/rapport sur l état des projets de lois (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26 e Assemblée législative) acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises Acts in force on specific events/lois entrant en vigueur à des occurrences particulières acts Proclaimed/Lois proclamées Corporations branch notices/avis de la direction des corporations The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives The Business Corporations Act The Business Names Registration Act The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif Corrections PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom The Crown Minerals Act Highway Traffic Board The Saskatchewan Insurance Act EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des règles et procédures de l assemblée législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d interêt privé / 2315 notice to advertisers/avis aux annonceurs / 2317 PART ii/partie Ii SR 97/2009 The Education Amendment Regulations, 2009 (No. 2) SR 98/2009 The Saskatchewan Medical Care Insurance Payment Amendment Regulations, 2009 (No.2) SR 99/2009 The Securities Amendment Regulations,

2 2282 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 progress of bills/rapport sur l état des projets de lois (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26 e Assemblée législative) Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./N o du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 97 The Agri-Food Amendment Act, Proclamation 101 The Credit Union Amendment Act, 2009 (No. 2)...Proclamation 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009 (Reinstated)...Proclamation 100 The Doukhobors of Canada C.C.U.B. Trust Fund Amendment Act, Proclamation 99 The Emergency 911 System Amendment Act, On Assent 106 The Labour Market Commission Repeal Act...Proclamation 103 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, Specific Event 98 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, On Assent 102 The Personal Property Security Amendment Act, On Assent/ Proclamation 105 The SaskEnergy Amendment Act, On Assent 104 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009 (No. 2)...Proclamation 107 The Weed Control Act...Proclamation Private Members Bills/ Projet de loi émanant des députés Bill No./N o du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 608 The Cadet Instructors Cadre Recognition Day Act...On Assent 607 The Public Safety, Security and Protection Act...On Assent 606 The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act...On Assent Title/ Titre: Acts not yet proclaimed/lois non encore proclamées Chapter/ Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S Assented to May 18, A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S Assented to June 21, C The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S Assented to May 14, 2009, sections 1 to 9 and 11 to 24 not yet proclaimed...10 The Credit Union Act, 1998, S.S Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...c-45.2

3 Title/ Titre: THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l éducation, L.S (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...13 Chapter/ Chapitre: The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l exécution de jugements, L.S Assented to June 11, E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S Assented to May 19, The Health Information Protection Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...h The Highways and Transportation Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...h-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d équipement aéronautiques mobiles, L.S Assented to March 21, I The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S Assented to May 27, I The Land Surveys Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...l-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...l-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S Assented to May 14, The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S Assented to May 19, M-10.3 The Midwifery Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...m-14.1 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S Assented to May 17, M 20.1 The Payday Loans Act, S.S Assented to May 17, P 4.3 The Podiatry Act, S.S Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...p-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...22 The Public Health Act, 1994, S.S Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...p-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...46

4 2284 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Title/ Titre: The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...33 Chapter/ Chapitre: The Regional Health Services Act, S.S Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...r-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, The Securities Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988, section 42, subsection 56(1) and section 58 not yet proclaimed...41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...35 The Senate Nominee Election Act, S.S Assented to May 14, S The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S Assented to May 14, The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S Assented to April 26, T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...t-22.2 The Trustee Act, 2009 Assented to March 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed...t The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S Assented to May 17, V 7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les de l état civil, L.S Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed...v-7.21

5 Title/ Titre: THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les de l état civil, L.S Assented to June 11, Chapter/ Chapitre: Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d entrée en vigueur des lois susmentionnées. acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: June 1, 2010) A The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: January 1, 2010, section 3) Title/ Titre: Acts in force on specific events/ Lois entrant en vigueur à des occurrences particulières Chapter/ Chapitre: The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...T The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009)...6 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les de l'état civil)...32

6 2286 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 acts Proclaimed/lois proclamées The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008, ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Section 10 proclaimed in force September 1, The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force January 1, The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009, c.i Proclaimed in force November 2, The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.19. Proclaimed in force July 15, The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S. 2009, c.m Proclaimed in force September 28, The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed in force June 1, The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.r Proclaimed in force April 1, The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force July 1, The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Sections 15 and 16 proclaimed in force September 28, The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force April 13, Sections 1 to 3, 5 to 11 and 13; that portion of section 14 that repeals sections 46 to 48 of The Securities Act, 1988; sections 16, 17, 19 and 21 to 23; subsection 24(3); and sections 31, 32, 34 and 36 proclaimed in force September 28, The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.s Proclaimed in force July 1, The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.t Proclaimed in force July 1, The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les de l état civil, L.S. 2009, c.v Section 2, sections 7 and 8, Part III, sections 18 to 27, sections 29, 30 and 62, subsections 63(1), (2), (3) and (7), sections 64, 65, 69 and 70, Parts IX, X and XI other than section 105; sections 115 and 117, and only that portion of section 110 that repeals sections 4 to 12, 14, subsections 42(1), (2), (3), (11)and (12) of The Vital Statistics Act, 1995, proclaimed in force August 31, The Witness Protection Act, S.S. 2009, c.w Proclaimed in force September 1, *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

7 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives NOTICE OF AMENDMENT Name: Date: Amendment: Thickwood Hills Feeder Co-operative Ltd. Sep. 15 rescinding all previous articles and restating previous provisions STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280 Name: Date: Jurisdiction: Ituna Economic Development Co-operative Ltd. Oct. 29 Saskatchewan The Hills and Plains Machinery Co-operative Limited Oct. 29 Saskatchewan The Oka Co-operative Farm Limited Oct. 29 Saskatchewan The Ossey Fishermen s Co-operative Limited Oct. 28 Saskatchewan The Triangle S Co-operative Farm Limited Oct. 29 Saskatchewan Doug Jameson, Deputy Registrar of Co-operatives. The Business Corporations Act CERTIFICATES OF INCORPORATION Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Saskatchewan Ltd. Oct. 23 Box 37150, Regina dispute resolution consultant Saskatchewan Ltd. Oct Victoria Ave., Regina hold and lease real estate Saskatchewan Ltd. Oct Capital Pl., White City health Saskatchewan Ltd. Oct th St., North Battleford grain cleaning Saskatchewan Ltd. Oct Shannon Rd., Regina investment holding company Saskatchewan Ltd. Oct , 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct Victoria Ave., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Oct. 26 Box 1133, Yorkton haul freight

8 2288 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Saskatchewan Ltd. Oct Winchester Rd., Regina capital venture Saskatchewan Ltd. Oct rd St., Estevan holding company Saskatchewan Ltd. Oct , th St. E, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct Dewdney Ave., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Oct th St. E, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct , nd St. E, Saskatoon consultant Saskatchewan Ltd. Oct. 27 Box 557, Hague holding company Saskatchewan Ltd. Oct. 27 Box 638, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct. 28 Box 638, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct st Ave. NE, Weyburn financial and insurance Saskatchewan Ltd. Oct. 28 Box 8, Weyburn oil and gas production Saskatchewan Ltd. Oct Quebec Ave., Saskatoon design and build log homes and hand-made furniture Saskatchewan Ltd. Oct , 325-5th Ave. N, Saskatoon trucking and transportation Saskatchewan Ltd. Oct. 29 Box 1901, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct Rose St., Regina management company Saskatchewan Ltd. Oct. 29 Box 1901, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct. 29 Box 1901, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct. 29 Box 1901, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct. 29 Box 1901, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct. 29 Box 1901, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct Scarth St., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Oct Scarth St., Regina international trade Saskatchewan Ltd. Oct. 30 Box 1822, Fort Qu Appelle real estate development Saskatchewan Ltd. Oct. 29 Box 1901, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Oct. 29 Box 1901, Saskatoon petroleum 1st Canadian Temporary Manpower Supply Ltd. Oct Taylor St. E, Saskatoon labour placement 4-Star Distributors Ltd. Oct Redwood Dr., Yorkton distribute products Acu-Temp Blankets Ltd. Oct Munroe Ave. S, Saskatoon manufacture and market heating blankets Arnal Bros. Farms Ltd. Oct. 28 Box 5, Ravenscrag ranching and farming Arnal Clanne Farm Ltd. Oct. 28 Box 5, Ravenscrag grain farming and cattle ranching ATG Architectural Tint & Graphics Ltd. Oct st St. E, Saskatoon glass tinting

9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Brandtski Farms Inc. Oct. 27 Box 337, Ogema trucking; livestock production Cam & Company Developments Inc. Oct High St. W, Moose Jaw holding company Canadawan Trading Inc. Oct Ave. G S, Saskatoon sell groceries Canahome Renovation Inc. Oct Ave. H S, Saskatoon residential renovation Carmichael Equipment Co. Ltd. Oct nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Carmichael Farming Co. Ltd. Oct nd Ave. S, Lethbridge AB farming CD s Corner Ltd. Oct. 27 Box 448, Foam Lake bar and restaurant Cheryl Woloschuk, Certified General Accountant, Prof. Corp. Oct. 29 Box 1901, Saskatoon accounting professional corporation Circle Hill Trucking Ltd. Oct , th St., Estevan farming Cleeco Consulting Inc. Oct Queen St., Regina computer consultant Clunie Aviation Ltd. Oct , st St. E, Saskatoon air travel COTA Construction Inc. Oct , th Ave., Regina carpentry and construction Curb Appeal, Moose Jaw Ltd. Oct General Cres., Moose Jaw concrete curbing and landscaping D & E Consulting Ltd. Oct. 8 Box 21, Pilot Butte agricultural consultant Dar Heating & Plumbing Inc. Oct , th St. E, Saskatoon heating and plumbing Dreis Insurance and Investment Solutions Ltd. First Care Medical Management Inc. Oct st Ave. NE, Weyburn financial and insurance Oct Wascana Estate, Regina GST and multiple employer agent; management company Geransky Metals Ltd. Oct. 15 R.R. 1, Birch Hills sell parts and accessories for vehicles and equipment Hanmam Enterprises Ltd. Oct Cornwall St., Regina operate a motel Hi Logic Tech Inc. Oct Idylwyld Dr. N, Saskatoon computer and cellular phone Homes by Angkor Corporation Oct Greaves Crt., Saskatoon residential construction and properties investment Jacques La Cock C.A. Prof. Corp. Oct. 14 Box 1601, Battleford chartered accountant professional corporation JB Drywall Ltd. Oct Hanbidge Cres., Regina drywall Jetlink General Service Inc. Oct Arlington Ave., Saskatoon John Kozan Chartered Accountant Professional Corporation help immigrants find housing and jobs Oct Victoria Ave., Regina accounting, assurance and business consultant

10 2290 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: K & L Holdings Corp. Oct Victoria Ave., Regina RV park K. Ash & Co. Development Corp. Oct , 111-2nd Ave. S, Saskatoon property development and construction Kinder Kollege Inc. Oct. 19 Box 995, Kindersley day care centre KJ MacDougall Farms Ltd. Oct. 29 Box 858, Moosomin farming Logworks by Edwin Ltd. Oct Quebec Ave., Saskatoon design and build log homes and hand made furniture Mazer Estates Ltd. Oct. 30 Box 8, Weyburn farming Meadowlark Properties Inc. Oct rd St., Estevan real estate development Meriel Gordon Realty Ltd. Oct Albert St., Regina realtor Miken Welding Ltd. Oct. 27 Box 878, Humboldt welding M.J. Sheppard Legal Prof. Corp. Oct. 21 Box 1510, Kindersley legal professional corporation Neudueszen Holdings Ltd. Oct th St. E, Prince Albert holding company Plan C Welding Ltd. Oct. 29 Box 310, Meadow Lake welding, fabrication and machining Rhonti Holdings Corp. Oct Dunlop St. E, Yorkton trucking Roadrunner Mobile Repair Enterprises Ltd. Oct th Ave. E, Melville mobile industrial tool repair Rob & Tracy Bletsky Seeds Inc. Oct. 26 Box 309, Canora market seeds Rochdale Denture Clinic Inc. Oct Goodfellow Rd., Regina denture clinic S & G Management Ltd. Oct. 14 Box 787, Swift Current hold property and assets Saskatoon Wash World Holdings Inc. Oct Chotem Terrace, Saskatoon holding company Simply Alluring Spa Ltd. Oct. 28 Box 2012, Kindersley spa and aesthetic SS Stonebridge Del Fitness Corporation Oct , nd St. E, Saskatoon physical fitness centre, training and related Sunsera International Inc. Oct st Ave. N, Saskatoon tanning, hair and aesthetics salon Synergy Health and Wellness Inc. Oct , th Ave., Regina physiotherapy and wellness centre TD Farms Ltd. Oct Clifton Ave., Moose Jaw grain and livestock TK Farms Ltd. Oct. 27 Box 600, Unity farming Toon Trendz Boutique Inc. Oct , 128-4th Ave. S, Saskatoon children s clothing and accessories Trents Seed Cleaning Ltd. Oct. 26 SE W2M, Oungre seed cleaning Triple Star Oilfield Services Ltd. Oct rd St., Estevan general oilfield V & R Sawing Inc. Oct. 26 Box 957, Rosthern lumber sawing and planing

11 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Vereco Homes Inc. Oct , 119-4th Ave. S, Saskatoon residential construction and renovations Volleyblast Sports Camp Inc. Oct McWillie Ave., Saskatoon sports related camps for skill development and social interaction Willington Law Prof. Corp. Oct Westminster Rd., Regina legal professional corporation Zoom Zoom Groom Ltd. Oct. 19 Box 549, White City pet grooming and sell pet products CERTIFICATES OF REGISTRATION Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Head or Registered Office: Alberta Ltd. Oct. 20 Alberta 208, th St., Edmonton AB Alberta Ltd. Oct. 20 Alberta th St., Edmonton AB Alberta Ltd. Oct. 20 Alberta th St., Edmonton AB Alberta Ltd. Oct. 20 Alberta th St., Edmonton AB Alberta Ltd. Oct. 20 Alberta th St., Edmonton AB Alberta Ltd. Oct. 20 Alberta th St., Edmonton AB Alberta Ltd. Oct. 20 Alberta th St., Edmonton AB Alberta Ltd. Oct. 20 Alberta th St., Edmonton AB Alberta Ltd. Oct. 20 Alberta th St., Edmonton AB Alberta Inc. Oct. 21 Alberta 145 Tuscany Ravine Close NW, Calgary AB Alberta Ltd. Oct. 28 Alberta 1500, 407-2nd St. SW, Calgary AB Alberta Ltd. Oct. 26 Alberta 449 Mayor Magrath Dr. S, Lethbridge AB Alberta Ltd. Oct. 15 Alberta 410-6th St. S, Lethbridge AB Alberta Ltd. Oct. 28 Alberta 1400, 707-7th Ave. SW, Calgary AB Main Type of Business: holding company holding company holding company holding company holding company holding company holding company holding company holding company holding company holding company farming holding company oil and natural gas exploration, development and production

12 2292 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Head or Registered Office: Canada Ltd. Oct. 27 Canada 307 Foxtail Way, Sherwood Park AB A-Win Insurance Ltd. Oct. 26 Alberta 200, st Ave. SE, Calgary AB Airport Terminal Services Canadian Company Atlantic Employment Services Limited Oct. 21 Nova Scotia Upper Water St., Halifax NS Oct. 9 Nova Scotia Spring Garden Rd., Halifax NS Bonenfant Resources Inc. Oct. 28 Alberta 3000, 700-9th Ave. SW, Calgary AB BRG Energy Ltd. Oct. 28 Alberta 1410, th Ave. SW, Calgary AB Burrowing Resources Ltd. Oct. 28 Alberta 336 Braxton Pl. SW, Calgary AB Clarke Road Transport USA Inc. Oct. 15 Michigan USA 801 West Big Beaver, Troy MI USA Davinyl Products Ltd. Oct. 23 Alberta 2600, st St. NW, Edmonton AB Der Hous Inspector, LLC Oct. 22 Delaware USA rd Ave. NW, Moose Jaw SK DJR Custom Builder Ltd. Oct. 9 Alberta , R.R. 264, Spruce Grove AB E.C.M. Electronic Ltd. Oct. 9 Alberta 10632A-124th St., Edmonton AB Enervest 2009 General Partner Corp. Fluid Energy Recovery Corporation Oct. 14 Alberta 1200, 425-1st St. SW, Calgary AB Oct. 14 Canada th Ave., Regina SK K-Mech LLC Oct. 15 Minnesota USA Wayzata Blvd., Minneapolis MN USA Lea s Consulting Group Ltd. Oct. 28 Alberta 3000, 700-9th Ave. SW, Calgary AB Main Type of Business: holding company insurance brokerage airline ground handling temporary labour staffing oil and natural gas exploration, development and production oil and natural gas exploration, development and production oil and natural gas exploration, development and production trucking supply and install vinyl products home inspection residential and commercial framing contract electrical oil and gas exploration environmental construction management oil and natural gas exploration, development and production

13 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Mansfield Oil Company of Gainesville, Inc. MJRA Resources Ltd. Oct. 28 British Columbia Head or Registered Office: Oct. 20 Georgia USA 1025 Airport Parkway, Gainesville GA USA 1410, th Ave. SW, Calgary AB North American Kiosk, LLC Oct. 15 Delaware USA Convention Ctre., Las Vegas NV USA Pawn Prophet Corporation Oct. 27 Canada 210-2nd Ave. E, Debden SK Pimco Canada Corp. Oct. 9 Nova Scotia Upper Water St., Halifax NS Prestige Telecom Inc. Oct. 9 Canada 575 Morgan Blvd., Baie D urfe QC Qwest Energy 2009-II Flow Through Management Corp. Oct. 22 Canada 1200 Waterfront Ctre., 200 Burrard St., Vancouver BC Rock Oil Petroleum Inc. Oct. 28 Alberta th Ave. SW, Calgary AB Shaw Resources Inc. Oct. 28 Alberta 19 Tuscany Glen Green NW, Calgary AB Southern Pacific Resource Corp. Oct. 27 Alberta 1000, 250-2nd St. SW, Calgary AB SVD Resources Ltd. Oct. 28 Alberta 24 Weston Manor SW, Calgary AB T & E Oilfield Services Ltd. Oct. 28 Alberta th Ave., Lloydminster SK TAHK Projects Ltd. Oct. 21 Alberta 102, th St., Edmonton AB Ticoart Gallery Ltd. Oct. 27 Canada 507 Thompson St., Herbert SK Unipex Innovations Inc. Oct. 27 Canada Place De La Cite Tour De La Cite, Baurier Blvd., Quebec City QC Main Type of Business: distribute wholesale petroleum products oil and natural gas exploration, development and production sell Proactiv skin care products holding company investment advisory telecommunication manage flow through limited partnership oil and natural gas exploration, development and production oil and natural gas exploration, development and production oil and gas exploration oil and natural gas exploration, development and production operate an oilfield flushby oilfield construction art gallery manufacture and sell active ingredients for cosmetics and pharmaceuticals

14 2294 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Head or Registered Office: Zephyrus Resources Ltd. Oct. 28 Alberta 127 Riverside Way SE, Calgary AB Main Type of Business: oil and natural gas exploration, development and production CERTIFICATES OF CONTINUANCE Name: Date: Precontinuance Jurisdiction: Minto Appraisal Services Inc. Mailing Address: Oct. 28 Alberta 714 Porteous St. N, Regina Virtual Desktop Corp. Oct. 14 Alberta 2600 Victoria Ave., Regina Main Type of Business: property appraisal and consultant sell and service computers CERTIFICATES OF AMALGAMATION Name: Cruickshank Farms Ltd. Nagy Land & Lumber Inc. Amalgamating Corporations: Cruickshank Farms Ltd.; JK Cattle Co. Ltd. Nagy Land & Lumber Inc.; Wildcat Wood Products Ltd. Date: Registered Office: Main Type of Business: Oct. 28 SE 1/ W2M, R.M. of Foam Lake No. 276 Oct st Ave. E, Tisdale mixed farming farming and saw mill CERTIFICATES OF AMENDMENT Name: Date: Amendment: Saskatchewan Ltd. Oct. 28 changed name to Pro-Cut Industries Ltd Saskatchewan Ltd. Oct. 14 changed name to Pipestone Treasures Ltd Saskatchewan Ltd. Oct. 29 changed name to Stockman Farms Ltd Saskatchewan Ltd. Oct. 26 changed name to Black Lake Ventures Ltd Saskatchewan Ltd. Oct. 30 changed name to Francis Family Farm Ltd Saskatchewan Ltd. Oct. 26 changed name to Rosetown Towing Inc Saskatchewan Ltd. Oct. 26 changed name to J-Mac Farms Ltd Saskatchewan Ltd. Oct. 28 changed name to Cutler Farms Ltd Saskatchewan Ltd. Oct. 16 changed name to Tri B Tech Consulting Ltd.

15 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, Name: Date: Amendment: Saskatchewan Ltd. Oct. 26 changed name to Mitten Consulting Inc Saskatchewan Ltd. Oct. 26 changed name to Shagle Rock Holdings Inc. J & R Strategic Alliance Inc. Oct. 16 changed name to RDM Financial Services Inc. KH World Marketing Ltd. Oct. 16 changed name to Saskatchewan Ltd. Moosomin Motel Inc. Oct. 29 changed name to Saskatchewan Ltd. TCU Wealth Management Solutions Inc. Oct. 26 changed name to TCU Wealth Management Inc. Name: CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) Incorporating Jurisdiction: Date: Amendment: Canada Ltd. Canada Oct. 9 amalagamated into Vale Potash Canada Limited Ballater Resources Ltd. Alberta Jan. 1 amalagamated into Petro Uno Resources Ltd. Buffalo Resources Corp.; Twin Butte Energy Ltd. Criticalcontrol Solutions Inc.; Valcura International Assessment Solutions Ltd. Alberta Oct. 14 amalagamated into Twin Butte Energy Ltd. Ontario Aug. 31 amalagamated into Criticalcontrol Solutions Inc. Custom House Ltd. Canada Sep. 18 changed jurisdiction to British Columbia Highpine Energy Ltd. Alberta Oct. 8 amalagamated into Daylight Amalgamationco Ltd. Incisive Media Canada, Inc./ALM Media Canada, Inc. Investia Financial Services Inc./ Investia Services Financiers Inc. Canada Oct. 1 changed name to ALM Media Canada, Inc. Canada Sep. 1 amalagamated into Investia Financial Services Inc./Investia Services Financiers Inc. Roots Canada Ltd. Ontario Aug. 2 amalagamated into Roots Canada Ltd. Valcura International Assessment Solutions Ltd. Canada Aug. 25 changed jurisdiction to Ontario VFC Home Inc. Canada Oct. 13 changed name to TD Financing Services Home Inc./Services de Financement TD Residentiel Inc.

16 2296 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE (2008) Name: Date: New Jurisdiction: Sue Pedersen Professional Corporation Jne. 25 Alberta Name: CERTIFICATES OF DISSOLUTION Date: Saskatchewan Ltd. Oct Saskatchewan Ltd. Oct. 15 Ajarty Sport Consulting Inc. Oct. 19 Complete Boiler Systems Ltd. Oct. 20 Cynertia Automation Inc. Oct. 16 E & D Farms Ltd. Oct. 15 KWK Holdings Ltd. Sep. 30 M. Jenkins (Petroleum) Inc. Oct. 14 Romanow Pipe Mill Services Ltd. Oct. 14 Roof Doctor Renovations Ltd. Oct. 14 CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Name: Date: Jurisdiction: Saskatchewan Ltd. Oct. 16 Saskatchewan Alberta Ltd. Oct. 28 Alberta Ballater Resources Ltd. Oct. 27 Alberta Bloodstone Excavating, Ltd. Oct. 20 Saskatchewan B.L.T. Bagels Inc. Oct. 26 Saskatchewan Complete Boiler Systems Ltd. Oct. 20 Saskatchewan Emerging Equities Inc. Oct. 15 Alberta Industrial Luv Products Inc. Oct. 19 Saskatchewan Matrice Productions Ltd. Oct. 26 Saskatchewan Nice M Consulting Inc. Oct. 19 Saskatchewan Pelican Lake Holdings Ltd. Oct. 19 Saskatchewan Roof Doctor Renovations Ltd. Oct. 14 Saskatchewan Watson Tire & Auto Ltd. Oct. 20 Saskatchewan X-Treme Enterprises Ltd. Oct. 15 Saskatchewan

17 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2008) Name: Date: Jurisdiction: Sue Pedersen Professional Corporation Dec 31 Alberta Name: Date: Jurisdiction: Saskatchewan Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Bio Canada International Inc. Oct. 27 Saskatchewan Bouchard Farm & Ranch Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Coppley Apparel Group Limited Aug. 20 Ontario CPM Charron Entreprises Inc. Oct. 22 Quebec Pelican Lake Outfitters Inc. Oct. 27 Saskatchewan Rig It Up Structural Consulting Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Slippery When Wet Oilfield Services Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Stetson Carriers Inc. Oct. 27 Saskatchewan Toe-Toe Holdings Ltd. Oct. 27 Saskatchewan Tribune Minerals Corp. Oct. 19 British Columbia Philip J. Flory, Director. The Business Names Registration Act CANCELLATIONS Name: Date: Place of Business: Alternate Root Organics Oct. 22 Moose Jaw ATG Architectural Tint & Graphics Oct. 26 Saskatoon Choice Auto Body Oct. 16 Langenburg Columbia Driving School Oct. 21 Regina

18 2298 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: Date: Place of Business: COTA Construction Oct. 9 Lumsden CTV Newsnet Oct. 16 Toronto ON Daverna Information Services Oct. 13 Regina E. Andrychuk Funeral Home Oct. 15 Vancouver BC For Wheel Deals Oct. 19 North Battleford Geransky Metals Oct. 15 Birch Hills Golden Mile Medi-Clinic Oct. 22 Regina Good Housekeepers Maid Service Oct. 19 Prince Albert India House Restaurant Oct. 20 Moose Jaw Jing Jin Cuisine Oct. 20 Saskatoon Li l Sprouts Used Toys and Childrens Clothing Oct. 23 Saskatoon Neo Japonica Japanese Restaurant Sep. 30 Regina Nissa s Kinetic Healing Oct. 15 Regina Pure Photography & Design Oct. 21 Regina Rafter Ten Resources Oct. 14 Elrose Redwood Motel Oct. 21 Yorkton Sunningdale Carwash & Laundromat Oct. 23 Moose Jaw Synergy Health and Wellness Oct. 23 Regina TIP Oct. 15 Mississauga ON Toon Trendz Boutique Oct. 29 Saskatoon Transport International Pool Oct. 15 Mississauga ON Travel Cuts Oct. 26 Saskatoon V & R Sawing Oct. 27 Rosthern V.I.P. Express Oct. 16 Moose Jaw Volleyblast Camp Oct. 13 Saskatoon Vu s Garden Oct. 20 Saskatoon Zoom Zoom Groom Oct. 15 White City EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS Name: Date: Place of Business: Ezee ATM LP Oct. 14 Toronto ON Procor LP Oct. 16 Regina

19 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, JOINT VENTURE REGISTRATIONS Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Mile 6 Greenhouse Oct. 21 Box 1821, Tisdale greenhouse Mudjatik Hatch Joint Venture Oct Grasswood Rd. E, Saskatoon engineering, procurement, project and construction management, and environmental remediation SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 2M Renovation & Construction Company Oct McMurchy Ave., Regina residential and commercial, renovations, repairs and painting A Fudge Above The Rest Oct. 30 Box 277, Pense manufacture fudge A Refreshing View Web and Marketing Oct Brouillette Bay, Regina web site design, marketing and media A s Laser Hair Removal Oct Main St. N, Moose Jaw laser hair removal and aesthetic Acquiring Look Hair Design Oct B-2nd Ave. W, Prince Albert hair salon Afghan Kabob & Donair Oct rd Ave. S, Saskatoon restaurant Ag West Service Oct. 13 Box 1418, Moose Jaw agricultural equipment repair AJD Commercials Oct Rush Pl., Regina sell trucks, repair cars, and commercial transport Alternate Root Organics Oct Athabasca St. W, Moose Jaw Anti-Dirt Cleaners & Maintenance Oct Northumberland Ave., Saskatoon health food store and organic market BD Bar-B-Q Hut Oct Victoria Ave., Regina restaurant residential and commercial cleaning and maintenance Black Grasshopper Brew Pub Oct , th Ave., Regina brew pub and restaurant Blue Sky Planning Oct Albert St., Regina financial planning Brad Dennis Construction Services Oct Macklem Dr., Saskatoon residential renovation and construction Brokerlink Oct A-700 University Ave., Toronto ON Bullfrog Spas of Regina Oct Victoria Ave., Regina sell spas insurance brokerage Cactus Ridge Rustic Furniture Oct. 23 Box 401, Rockglen manufacture wood furniture

20 2300 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Canaccord Adams Oct Granville St., Vancouver BC Canaccord Capital Oct Granville St., Vancouver BC Canaccord Wealth Management Oct Granville St., Vancouver BC Canequity Financial Oct Centre St. NE, Calgary AB Canequity Insurance Oct Centre St. NE, Calgary AB Canequity Mortgage Oct Centre St. NE, Calgary AB investment dealer investment dealer investment dealer financial financial mortgage brokerage Castlerock Marketing Oct. 28 Box 415, Swift Current purebred livestock consultant C.D. Oakes Building Moving Oct. 13 Box 1393, Fort Qu Appelle building moving Clark s Crossing Gazette Oct. 21 Box 1419, Warman publish a gazette Clever Cat Curiosity Shop Oct. 20 Box 1082, Gravelbourg used books and collectibles Cork & Bottle Room Oct. 16 Box 1911, Saskatoon licensed cocktail room CTV News Channel Oct Queen St. W, Toronto ON national headline news service D & K Installations Oct. 19 Box 683, Hague install overhead doors D.A. Jade Massage Therapist Oct rd Ave. N, Yorkton therapeutic massage Deluge Productions Oct st Ave. E, Prince Albert produce and market songs and other religious materials Diamond Soul Strength Homeopathy Diem Engineering Procurement and Construction Oct Beerling Cres., Saskatoon homeopathic advisory Oct Zeman Cres., Saskatoon engineering, procurement and construction Dino Transport Oct Ave. B N, Saskatoon transport dry bulk goods and freight Distinctive Designs by Dee Oct B-701 Cynthia St., Saskatoon embroidery DK Consulting Oct Petersmeyer St., Regina plumbing and heating manufacturers consultant E. Andrychuk Funeral Home Oct th flr., 360 Main St., Winnipeg MB funeral Elaborate Cleaning Services Oct D Ave. I S, Saskatoon residential and commercial cleaning and post construction clean up

21 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Emerson Industrial Automation, Power Transmission Solutions Oct Scarth St., Regina manufacture power transmission drives, components and bearings Epic Renovations Oct Lindsay St., Regina residential renovations and landscaping Flykt Clothing Company Oct Western Pl., Saskatoon design and manufacture custom clothing For Wheel Deals Oct th St., North Battleford sell used automobiles Four Walls Moving Oct st Ave. SW, Swift Current household moving Frazer s Firewood Oct. 16 Box 502, Beauval forestry and firewood Frostbuster Enterprises Oct Powell Cres., Swift Current ground thawing equipment Golden Mile Medi-Clinic Oct Albert St., Regina walk in medical clinic Good Housekeepers Maid Service Oct C, th Ave. W, Prince Albert residential and commercial cleaning Gord Nunn Electrician Oct st St. W, Wilkie electrical construction Gordos Auction Service Oct. 13 Box 28, Wynyard auction Griffin Mechanical Oct. 22 Box 3106, Tisdale install industrial equipment, welding and on site fabrication Guardian Eagle Security Services Oct Packham Ave., Saskatoon security guard and training courses Hawkins Fencing Oct. 19 Box 25, Hoosier custom oilfield and agricultural fencing Houseworx Renovations Oct Royal St., Regina residential renovation India House Restaurant Oct , th Ave., Regina restaurant Jestures Restaurant Oct Park St., Regina family restaurant John & Son Roofing & Exteriors Oct Halifax St., Regina roofing JR s Line Cleaning Oct Ave. E S, Saskatoon liquor and draught cleaning JTE Construction Oct Adelaide St., Saskatoon residential renovation Junjun Acupuncture & Shiatsu Clinic Oct Kramer Blvd., Regina acupuncture, shiatsu, RMT massage therapy, chiropractic and physiotherapy Karyn Kimberley Photography Oct Skeena Cres., Saskatoon photography Knight Motorsports Promotions Oct Wascana Estates, Regina sell motorsport collectibles and equipment

22 2302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Lakeland Welding Oct. 28 Box 57, Shell Lake welding Lator Gator Toy Company Oct Denham Cres., Saskatoon Li l Sprouts Used Toys and Children s Clothing Oct Broadway Ave., Saskatoon toy store children and teen clothing consignment store, infant accessories and toys Liberty Nails Oct. 21 Box 524, Aberdeen manicures and pedicures Life in Print Design Oct Allegretto Cres., Saskatoon graphic design Lifebuilders Construction Oct th St. W, Saskatoon construction and renovation Love Your Life! Coaching, Consulting, Presentations and Workshops Oct Hanley Cres., Regina teach educational kinesiology movements for enhanced brain and body function Lowe Travel Oct. 20 Box 236, Lucky Lake travel agency and sell travel related products Mack Construction Oct th Ave., Lloydminster construction and renovation Max the Repairman Oct McDonald St., Regina general contractor McCallums Towing Oct. 27 Box 785, Meadow Lake tow truck Meota Agencies Oct. 13 Box 190, Meota insurance agency Merit the Adventure Travel Company Oct , st St. E, Saskatoon travel agency Merle Joyea Pro Guide Service Oct. 22 Box 1233, Carlyle guiding hunters on Indian reserve Morrison Oct King St. W, 1 First Canadian Pl., Toronto ON Mortgage Alliance Premier Mortgage Group hospital culinary program Oct Broad St., Regina mortgage brokerage Myrna s Fine Taping Oct. 20 Box 185, Clavet drywall and painting New Dimension Hair Studio Oct. 30 Box 885, Carlyle hair salon Nourtech Oct Killarney Way, Regina computer information technology PB & J s Day Care Oct th Ave. W, Melville day care centre Pearlbritecanadateethwhitening/ Langenburg, Sk. Oct. 20 Box 168, Roblin MB teeth whitening Pelican Properties Oct. 26 3, 115-3rd Ave. S, Saskatoon rent apartments and commercial real estate Prairie Hail Services Oct. 26 Box 878, Humboldt hail insurance

23 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Prairieland Kennels Oct. 29 Box 2313, Melville dog and cat boarding and grooming Pure Photography & Design Oct Sherwood Dr., Regina photography and design Rafter Ten Ranching and Resources Oct. 14 Box 547, Elrose trucking, haul petroleum, oil and livestock Re-Solvv Enviro Surface Care Oct Hodsman Rd., Regina graffiti removal and environmental surface care Redwood Motel Oct Broadway St. W, Yorkton motel Regina Kinetic Healing Oct Hird Crt. N, Regina teach exercise therapy, nutrition and health habits Reliant Staffing Services Oct Scarth St., Regina temporary labour staffing Rykon Construction Management Oct. 28 Box 1809, Warman construction management Shine Wholesale Oct A McCormack Rd., Saskatoon repair and sell electronics Souper Shoppers Oct Dewdney Ave., Regina grocery shopping Squished Pixel Graphic Design Oct Drinkle St., Saskatoon digital graphic design Starosta Trucking Oct Imperial St., Saskatoon haul gravel Stettners Tavern Oct Wascana St., Regina tavern Successful Cleaning Crew Oct Cambridge Ave., Regina residential and commercial cleaning Sugar N Spice Body Sugaring Oct Garry St. N, Regina body sugaring and hair removal Sunflower Spa Oct Queen St., Saskatoon aromatherapy, foot massage and acupuncture Sunningdale Carwash & Cafe Oct High St. W, Moose Jaw carwash and restaurant Tamarack Grill Oct nd Ave. W, Prince Albert restaurant The 13th Avenue Coffee House Oct Rose St., Regina restaurant and coffee shop The Furniture Corral Oct. 23 Box 323, Willow Bunch sell furniture The Litter Box Power Sport Repair Oct. 31 Box 354, Blaine Lake repair ATVs, power boats and snowmobiles The Marine Doctor Oct O Regan Crt., Saskatoon sell and service marine parts The Speech Path Speech, Language & Literacy Center for Children Oct Regal Cres., Moose Jaw speech-language pathologist The Tic Doc Clock Repair Oct Worobetz Cres., Regina restore antique clocks

24 2304 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Three Carpet Designer Oct th Ave. E, Regina install carpet TIP Oct Scarth St., Regina lease trucks and rent trailers Tokarchik s Hotshotting Oct. 13 Box 3897, Humboldt haul heavy equipment Transport International Pool Oct Scarth St., Regina lease trucks, trailers and related equipment Travel Cuts Oct , st St. E, Saskatoon travel agency Traykym Trees Oct. 22 Box 176, Radville Christmas tree and landscaping tree farm Val Halla Music Oct Langley Cres., Regina entertainment, produce and organize live music events Vu s Garden Oct Fairlight Dr., Saskatoon Vietnamese and Chinese cuisine restaurant Waymarc Industries Oct , th St., Edmonton AB Winmar Regina Oct , nd St. E, Saskatoon Woodhaven Construction and Renovation Workhard Plumbing Heating & Electrical design, sell and install industrial storage systems and related accessories property restoration Oct Robinson St., Regina contract renovation Oct st St., North Battleford contract plumbing, heating and electrical Wow Lawn Care Oct. 28 Box 531, Bienfait residential lawn care X-Man Xteriors Oct. 20 Box 1003, Kinistino install vinyl siding, soffit and fascia PARTNERSHIP REGISTRATIONS Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: All About Pictures Oct Betts Ave., Yorkton photography and photo editing Blue Hill Custom Ag Oct. 22 Box 92, Briercrest custom swathing Choice Auto Body Oct. 16 Box 224, Lebret autobody shop Competitive Trucking Oct. 16 Box 376, Clavet haul gravel and asphalt D & S Hay Hikers Oct. 29 Box 742, Radville custom bale picking and hauling Deep Roots Painting Oct. 23 Box 511, Yorkton painting and cleaning consultant G.M.A.C. Real Estate Partnership Moose Jaw Oct. 13 Box 908, Moose Jaw real estate Goebels Grime Removal Oct st Ave. N, Regina hard surface cleaning

25 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Great Plains Oil & Gas Partnership Oct , 520-5th Ave. SW, Calgary AB oil and gas exploration and production Hornsby 4 Storage Oct. 19 Box 1722, North Battleford public storage IH Production Partnership Oct , th Ave. SW, Calgary AB oil and natural gas exploration, development and production Joken Farms Oct. 28 Box 1150, Weyburn farm partnership K N A Pets & Supplies Oct Home St. W, Moose Jaw sell pets and supplies Ludwig Campgrounds Oct Lakewood Crt. N, Regina campground Over the Top Innovations Nov. 1 Box 17, Site 304, R.R. 3, Saskatoon re design existing consumer products to assist customers with different needs Raucous Excavating Oct Munroe Ave. S, Saskatoon excavation, snow removal, landscaping and post digging Saskatoon Fresh Gear Oct Waterloo Cres., Saskatoon disinfect and deodorize sports equipment Southern Cross Graziers Oct. 22 Box 173, Alysham animal grazing Symmetry Therapeutics Oct th St. W, Saskatoon registered massage therapy, sell remedial exercise and therapeutic products VIP Express Oct Athabasca St. E, Moose Jaw Watts & Co. Wakeboard and Waterski School delivery and courier Oct. 30 Box 162, Candle Lake wakeboard and watersports instruction SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Black Lake Ventures LP Oct. 28 Black Lake First Nation Reserve No. 359, Black Lake economic development projects EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Enervest FTS Limited Partnership 2009 Qwest Energy 2009-II Flow Through Limited Partnership Oct , 350-7th Ave. SW, Calgary AB oil and gas exploration Oct Scarth St., Regina invest in resource companies

26 2306 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: ALTERATIONS IN MEMBERSHIP Date: Adrenaline: Regina Sports Oct. 15 Encana Oil & Gas Partnership Oct. 20 Humboldt Lake Resort Oct. 13 The Wood Pile Handcrafted Furniture & Kitchen Cabinets Oct. 19 DISSOLUTIONS Name: Date: Location: A s Laser Hair Removal Studio Oct. 19 Moose Jaw Acu-Temp Blankets Oct. 16 Saskatoon Philip J. Flory, Director. The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative CERTIFICATES OF INCORPORATION Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Alsask Community Club Inc. Oct. 14 Box 176, Alsask operate a recreational and pool facility Bangladeshi Community Association of Saskatchewan Inc. Eastern Lower Qu Appelle Agri-Environmental Group Inc. Filles de Madeleine Association Inc. Heritage Saskatchewan Alliance Inc. Oct Lindsay Pl., Saskatoon recreational, social and cultural Oct. 13 Box 298, Rocanville provide water shed and extension event and the agricultural and environmental group plan Oct Trotter Cres., Saskatoon meetings and social programming Oct , th Ave., Regina advocate for heritage organizations and practitioners Sierra Hutterian Brethren Inc. Oct. 29 Box 1232, Lethbridge Hutterite colony Washington Park Citizens Association Inc. Oct Queen St., Regina neighbourhood programs Weyburn Family Church Inc. Oct th St. NE, Weyburn church

27 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, CERTIFICATE OF CONTINUANCE Name: Date: Precontinuance Jurisdiction: Selo Gardens Personal Care Home Ltd. Oct. 5 The Business Corporations Act Mailing Address: 1102 McNiven Ave., Regina Main Type of Business: personal care home CERTIFICATES OF AMENDMENT Name: Date: Amendment: Association Culturelle de Bellevue Inc. Oct. 9 changed name to Centre Francophone BDS Inc. Paradise Hill Community Bus Inc. Oct. 23 changed name to Hilltop Community Associates Inc. Name: CERTIFICATES OF DISSOLUTION Date: L Association Catholique de Hoey Oct. 19 Lumsden Community Playschool, Inc. Oct. 27 South Country Horseman s Association Inc. Oct. 19 The In Kind Centre of Saskatchewan, Inc. Oct. 16 CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Name: Date: Jurisdiction: Apostolic Life Church of Calgary, Alberta Oct. 21 Alberta Battlefords Highland Dancing Association Inc. Oct. 2 Saskatchewan Battlefords Sailing Club Oct. 5 Saskatchewan Dene K oe Self Help Council Inc. Oct. 5 Saskatchewan Forever Friends of Hope Foundation Incorporated Oct. 27 Saskatchewan Friends of the Three Lakes Fire Department Inc. Oct. 14 Saskatchewan Hague Gospel Church Inc. Oct. 14 Saskatchewan Holy Trinity Orthodox Church Oct. 8 Saskatchewan North Zone Recreation Board Inc. Oct. 22 Saskatchewan Optimist Club of Prince Albert Inc. Oct. 19 Saskatchewan Parkland Christian Centre, Inc. Oct. 21 Saskatchewan Prince Albert Arts Board Inc. Oct. 19 Saskatchewan Prince Albert Winter Festival Society Inc. Oct. 19 Saskatchewan Regina Citizens Police Academy Alumni Association Incorporated Oct. 13 Saskatchewan

28 2308 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name: Date: Jurisdiction: The In Kind Centre of Saskatchewan, Inc. Oct. 16 Saskatchewan White Buffalo Youth Inhalant Treatment Centre Inc. Oct. 30 Saskatchewan STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 Name: Date: Jurisdiction: Canadian Veterans for Justice and Fairness Inc. Oct. 27 Saskatchewan Community Computers Fort Qu Appelle Inc. Oct. 20 Saskatchewan Lloydminster Gun Club Inc. Oct. 27 Saskatchewan Sarnia First Responders Inc. Oct. 27 Saskatchewan Philip J. Flory, Director. CORRECTIONS The Business Corporations Act That the name KWK Holdings Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 9, 2009, page 2067, line 35, should not have appeared. That the name Kearose Trader Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 23, 2009, page 2149, line 30, should not have appeared. That the name Shaw Construction Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 18, 2009, page 1928, line 9, should not have appeared. That the name United Transfer (2008) Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 23, 2009, page 2153, line 15, should not have appeared. The Business Names Registration Act That the name E.N. Enterprises, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 30, 2009, page 2205, line 15, should not have appeared.

29 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, That the name E.T. Enterprise Laundry, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 31, 2009, page 1569, line 29, should not have appeared. That the name Enjoy Tile, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 30, 2009, page 2205, line 16, should not have appeared. That the name G/P Care Homes Head Office A/C, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 30, 2009, page 2205, line 32, should not have appeared. That the name Rakl Enterprises, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 30, 2009, page 2208, line 17, should not have appeared. The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative That the name Blackstrap Regional Recreation Association Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 16, 2009, page 2113, line 29, should not have appeared. That the name Good Spirit Regional Economic Development Authority Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 18, 2009, page 1937, line 35, should not have appeared. public notices/avis publics The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom: Former Name/ Ancien nome: Address/ Addresse: Date of Birth/ Date de naissance: Name Changed To/ Nouveau nom: Edith Anna Belle DARBY (Dated October 28, 2009) Humboldt SK November 11, 1937 Annabelle DARBY Geraldine Katie KOVEACH (Dated October 28, 2009) Tisdale SK August 18, 1952 Geraldine Kathern KOVACH Misha Vanja VERESAEV (Dated October 29, 2009) Regina SK May 17, 1961 Mary Anne Louise TOMCZAK

30 2310 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l enfant ou des enfants: Former Name/ Ancien nome: Creeden Dylan Daniel GENAILLE (Dated October 28, 2009) Name Changed To/ Nouveau nom: Creeden Dylan Daniel KITCHEMONIA Date of Birth/ Date de naissance: May 13, 1994 Sara Louise FAYANT (Dated October 29, 2009) Sara Louise FAYANT ATKINSON December 13, 1993 Megan RaeAnne Nancy ROBERTS (Dated October 30, 2009) Megan RaeAnne Nancy MORIN July 18, 1992 Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan. Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l état Civil. The Crown Minerals Act [subsection 21(2)] NOTICES OF Re opening CROWN RESERVATION NO. 669 Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown mineral lands are re-opened for Crown disposition, effective on December 1st, 2009, at 8:30 a.m., Central Standard Time: Township 54, Range 13, West of the Third Meridian: North west and south west quarters of Section 4; Sections 5, 6, 7 and 8; north west and south west quarters of Section 9; north west and south west quarters of Section 16; north east, south east and south west quarters of Section 17; Section 18; north west and south west quarters of Section 19; Sections 29, 30, 31 and 32. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 191-A. Township 54, Range 14, West of the Third Meridian: North east and south east quarters of Section 1; north east and south east quarters of Section 12; north east and south east quarters of Section 13. Township 55, Range 13, West of the Third Meridian: Sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17 and 18. Please note that, notwithstanding the removal of the Crown reservation on the above-described Crown mineral lands, the administrative freeze on the mineral dispositions will continue for any subsisting Treaty Land Entitlement selections made pursuant to the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement, dated September 22, 1992 that are located within the Crown mineral lands described above. Please contact the Ministry of Energy and Resources at (306) for information on the locations of these Treaty Land Entitlement selections. Dated at Regina, Saskatchewan, this 28th day of October, 2009.

31 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, CROWN RESERVATION NO. 672 Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown mineral lands are re-opened for Crown disposition, effective on December 1st, 2009, at 8:30 a.m., Central Standard Time: bounded on the east by 103 degrees 00 minutes west longitude; bounded on the west by 103 degrees 15 minutes west longitude; bounded on the north by 56 degrees 29 minutes north latitude; bounded on the south by 56 degrees 16 minutes north latitude; excepting thereout and therefrom Indian Reserve Nos. 200, 200A and 209. Please note that, notwithstanding the removal of the Crown reservation on the above-described Crown mineral lands, the administrative freeze on the mineral dispositions will continue for any subsisting Treaty Land Entitlement selections made pursuant to the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement, dated September 22, 1992 that are located within the Crown mineral lands described above. Please contact the Ministry of Energy and Resources at (306) for information on the locations of these Treaty Land Entitlement selections. Dated at Regina, Saskatchewan, this 28th day of October, Bob Ruggles, for Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. Highway Traffic Board NOTICE OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before December 7, Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) to obtain information respecting hearing dates and locations. Marian Ross, HTB Administrator, Highway Traffic Board.

32 2312 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Applicant: DIXON, KEITH AND WIEBE, PAUL O/A D & W LIMOUSINE SERVICE Address: 1190 Walker St. E, Swift Current SK S9H 1H1 File: B/09/30 Application: For an Operating Authority Certificate as follows: Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers Swift Current points in see below Saskatchewan and vice versa Restricted as follows: (a) inter-municipal charter operations only; cannot transport passengers from point to point within a municipality without written permission from the municipality; (b) limousine service only (maximum eight (8) passengers) restricted to the operation of a luxury-class passenger vehicle; (c) all trips must be pre-booked by no less than four (4) hours; (d) operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers; (e) vehicles must be chauffeur driven; and (f) vehicles cannot be equipped with a taximeter. Extra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers Swift Current all boundaries see below and vice versa Restricted as follows: (a) inter-municipal charter operations only; cannot transport passengers from point to point within a municipality without written permission from the municipality; (b) limousine service only (maximum eight (8) passengers) restricted to the operation of a luxury-class passenger vehicle; (c) all trips must be pre-booked by no less than four (4) hours; (d) operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers; (e) vehicles must be chauffeur driven; and (f) vehicles cannot be equipped with a taximeter.

33 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, The Saskatchewan Insurance Act notice of change of Corporate Name Notice is hereby given that AIG Commercial Insurance Company of Canada has changed its corporate name to Chartis Insurance Company of Canada/Compagnie D Assurance Chartis Du Canada, with the Canadian Head Office at 145 Wellington St. W, in the City of Toronto, in the province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was November 1, Dated at Toronto ON, this 19th day of October, /13 Marc Lipman, General Counsel and Secretary, AIG Commercial Insurance Company of Canada. NOTICES OF Commencement of Business Notice is hereby given that Global Reinsurance Company has become licensed in Saskatchewan as an insurer and has been underwriting insurance in Saskatchewan as from the 16th day of September, Dated at Regina SK, this 26th day of September, /13 Erin M.S. Kleisinger, Solicitor, Global Reinsurance Company. Notice is hereby given that L Unique General Insurance Inc. has become licensed in Saskatchewan as an insurer and has been underwriting insurance in Saskatchewan as from the 7th day of October, Dated at Quebec, this 22nd day of July, /20 Jean Tardif, President and COO, L Unique General Insurance Inc. NOTICE OF withdrawal Notice is hereby given that Kingsway General Insurance Company has ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 1st day of October, All liabilities in respect of all policies of insurance issued by Kingsway General Insurance Company have been assumed by Jevco Insurance Company. The Canadian Head Office of Kingsway General Insurance Company is located at 7120 Hurontario St., Mississauga ON L5W 0B1 Dated at Mississauga ON, this 15th day of October, /20 Scott Hopkins, Chief Financial Officer, Kingsway General Insurance Company.

34 2314 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS PETITIONS 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. 75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session. 75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be attached to it.

35 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) [email protected]. extraits des règles et procédures de l assemblée législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d interêt privé PÉTITIONS 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier de l Assemblée. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l Assemblée. AVIS Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l Assemblée législative. PROJETS DE LOI D INTÉRÊT PRIVÉ 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l Assemblée dans les vingt jours de séance de l ouverture de la session. 75(2) Seules sont recevables par l Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l ouverture de la session. 75(3) Les projets de loi d intérêt privé ne peuvent être déposés à l Assemblée que dans de les trente jours de séance de l ouverture de la session. 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d intérêt privé déposent auprès du greffier de l Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d une société, le récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l Assemblée. 77 L Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d intérêt privé, sauf recommandation du comité chargé d étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou encore n est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.

36 2316 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, (1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d intérêt privé à l adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d un journal anglais diffusé dans la région touchée. 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l avis ainsi qu une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l annonce. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets. 83 Une copie conforme de l accord est annexée aux projets de loi portent ratification d un accord, qui sont déposés auprès du greffier de l Assemblée. décision en comité Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts d impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer au bureau du greffier de l Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l objet des dispositions de la proposition de projet de loi qui prévoit l exemption d impôts. Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet. Gregory A. Putz Greffièr de l Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) Courriel: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at NOTICE TO ADVERTISERs PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen sprinter, Saskatchewan Justice, B Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306) , or by [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

37 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under GST Payable. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act... Two issues...$35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill... Two issues Notice of Sale and Auction... One issue Notice of Sale of Unclaimed Shipments... One issue Notices under The Tax Enforcement Act... Five parcels or less, for a minimum charge of (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act... Two issues...$35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)... One issue *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)... One issue One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)... Payable in advance...$ avis aux annonceurs SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d une copie papier signée et envoyée au bureau de l Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B , rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél , ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite. Le paiement d avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l ordre du fonds renouvelable de l Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie «soumis à la TPS».

38 2318 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, 2009 Le prix minimal pour la parution d avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act... Deux numéros...35$ Avis d intention de demander l adoption d un projet de loi d intérêt privé... Deux numéros...40$ Avis de vente aux enchères... Un numéro...20$ Avis de vente de marchandises non réclamées... Un numéro...20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de...20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act... Deux numéros...35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(encans de véhicules)... Un numéro...20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d évaluation (Municipal)... Un numéro... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)... Payable à l avance...125$ For information Contact Queen s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen... Queen s Printer... (306) Duane Alan Cook... Senior Legislative Editor... (306) Rebecca Best... A\Legislative Editor... (306) Charlotte Matisz... A\Gazette Designer... (306) Lynn LaCoste... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) or call toll free in Saskatchewan / ou en Saskatchewan, composez sans frais le

39 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, November 13, Government of Saskatchewan Inquiry Lines Ministry Minister Inquiry Line No. Location Advanced Education, Employment and Labour/Immigration/ Workers Compensation Board Hon. Rob Norris (306) Regina Agriculture/Saskatchewan Crop Insurance Corporation Hon. Bob Bjornerud (306) Regina Corrections, Public Safety and Policing Hon. D.F. (Yogi) Huyghebaert (306) Regina Crown Investments Corporation/ Provincial Secretary/Information Technology Office/Information Services Corporation/Saskatchewan Government Insurance/ Public Service Commission Hon. June Draude (306) Regina Education Hon. Ken Krawetz (306) Regina Energy and Resources/ SaskPower/Uranium Development Partnership/Innovation Saskatchewan/ Saskatchewan Research Council Hon. Bill Boyd (306) Regina Enterprise/SaskEnergy Hon. Ken Cheveldayoff (306) Regina Environment/SaskWater Hon. Nancy Heppner (306) Regina Executive Council Hon. Brad Wall (306) Regina First Nations and Métis Relations/ Northern Affairs/Saskatchewan Gaming Corporation Hon. Bill Hutchinson (306) Regina Finance/Government House Leader Hon. Rod Gantefoer (306) Regina Government Services/Saskatchewan Liquor and Gaming Authority/ Capital Commission Hon. Christine Tell (306) Regina Health Hon. Don McMorris (306) Regina Highways and Infastructure/ Saskatchewan Transportation Company Hon. Jim Reiter (306) Regina Justice and Attorney General/ SaskTel Hon. Don Morgan, Q.C. (306) Regina Municipal Affairs Hon. Jeremy Harrison (306) Regina Social Services Hon. Donna Harpauer (306) Regina Tourism, Parks, Culture and Sport Hon. Dustin Duncan (306) Regina Queen s Printer Inquiries service: (toll free in Saskatchewan) Home Page: [email protected]

40 Printed by the authority of The Queen s Printer/ Imprimé par l Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) 2009