The Saskatchewan Gazette

Transcription

1 THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L AUTORITÉ DE L IMPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 103 REGINA, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2007/REGINA, VENDREDI, 7 SEPTEMBRE 2007 No. 36/nº 36 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ACTS NOT YET PROCLAIMED/ LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2007) BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES The Assessment Management Agency Act CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS The Co-operatives Act, 1996/ Loi de 1996 sur les coopératives The Business Corporations Act The Business Names Registration Act The Non-profit Corporations Act, 1995/ Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif Corrections PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS The Engineering and Geoscience Professional Act Highway Traffic Board RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE Court of Appeal for Saskatchewan (Additional Sittings) EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D INTERÊT PRIVÉ NOTICE TO ADVERTISERS/ AVIS AUX ANNONCEURS PART II/PARTIE II SR 75/2007 The Milk Control Amendment Regulations, 2007 (No. 8) SR 76/2007 The Saskatchewan Watershed Authority Amendment Regulations, SR 77/2007 The Automobile Accident Insurance (Injury) Amendment Regulations, 2007 (No. 2) SR 78/2007 The Driver Licensing and Suspension Amendment Regulations, 2007 (No. 3) SR 79/2007 The Personal Injury Benefits Amendment Regulations, 2007 (No. 2) SR 80/2007 The Information Technology Office Service Amendment Regulations, SR 81/2007 The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Amendment Regulations, 2007 (No. 4)

2 1054 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX The following day has been designated by the Minister Responsible for Literacy as: Literacy Day in Saskatchewan, September 8, The following week has been designated by the Minister of Justice adn Attorney General as: Law Society Centennial Week in Saskatchewan, September 9 to 15, ACTS NOT YET PROCLAIMED/ LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S Assented to May 18, 1995 A-1.1 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002, S.S Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 8, subsection 13(1) and sections 14 to 23 not yet proclaimed 41 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S / Loi de 2002 (n 2) modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7, 22 to 27 and clauses 28(g) and (l) not yet proclaimed 42 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S Assented to May 27, 2005, portions of clause 3(a), clause 3(b), sections 4, 15 to 22, clauses 24(a), (b) and (d), sections 26 and 27 not yet proclaimed 3 The Certified Management Accountants Act, S.S Assented to June 21, 2000 C The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, The Class Actions Amendment Act, 2007/ Loi de 2007 modifiant la Loi sur les recours collectifs, S.S Assented May 17, The Community Cablecasters Act, R.S.S Assented to May 10, 1977 C-17 The Consumer Protection Amendment Act, 2006 Assented to May 19, The Court Security Act, S.S Assented to March 21, 2007 C The Credit Union Act, 1998, S.S Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed C-45.2 The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur l exécution de jugements, L.S Assented to June 11, 1998 E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S Assented to May 19, The Forest Resource Management Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, The Health Information Protection Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed H The Highways and Transportation Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, section 13, subsections 37(8) and (9) not yet proclaimed H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d équipement aéronautiques mobiles, L.S Assented to March 21, 2007 I The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S Assented to May 27, 2005 I The Land Surveys Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed L-5.1 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S Assented to May 19, 2006 M-10.3 The Midwifery Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to 7(5), sections 8 to 10, sections 18 to 43, section 47 and 49 not yet proclaimed M-14.1 The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory Reform) Act, 2004, S.S Assented to November 30, 2004, section 3 not yet proclaimed 61 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S Assented to May 17, 2007 M-20.1 The Occupational Health and Safety (Harassment Prevention) Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, The Paramedics Act Assented to May 17, 2007, sections 1 to 53, and 55 to 57 not yet proclaimed P-0.1 The Payday Loans Act, S.S Assented to May 17, 2007 P-4.3

3 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Podiatry Act, S.S Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed 30 The Powers of Attorney Amendment Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations, L.S Assented to June 10, That portion of section 14 which enacts clauses 16(1)(b) and (c) of The Powers of Attorney Act, 2002 not yet proclaimed 21 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed 22 The Public Health Act, 1994, S.S Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed 33 The Regional Health Services Act, S.S Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), section 88, clauses 95(b) and 97(3)(b), subsections 99(1) and (4), section 105, subsections 114(1), (5) and (7), sections 115, 120 and 123 not yet proclaimed R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007 Assented to May 17, The Respiratory Therapists Act, S.S Assented to May 19, 2006 R The Saskatchewan Gaming Corporation Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, The Securities Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 25 to 33, 39 to 42, 50 to 54, 56 and 58 not yet proclaimed. 41 The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a) and 8(2)(a) not yet proclaimed 51 Title/ Titre: The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S Assented to April 26, 2007 Chapter/ Chapitre: T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed T-22.2 The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996, S.S Assented to June 25, The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S Assented to May 17, 2007 V-7.2 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l état civil, L.S Assented to June 11, Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above. / Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d entrée en vigueur des lois susmentionnées. ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Assessment Management Agency Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: subsections 6(1), 7(1) and 7(2), effective January 1, 2009) 4 2 The Cities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: clause 3(a), sections 13 and 14, subsections 15(1), (2), (4) and (7), sections 16, 17 and 19, clause 31(b), sections 38 and 39, subsection 40(2) and sections 42 and 50, effective January 1, 2009) 5 4

4 1056 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Miscellaneous Statutes (Municipal Collection of Other Taxes) Amendment Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Date: subsection 2(4), section 3, subsections 5(3) to (5), (7) and (8), and subsections 6(3), (4) and (6) effective January 1, 2008) The Municipalities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: clauses 3(a) and 15(a) and (c), section 16, subsections 17(1), (3) and (6), sections 18, 19, 21, 30, 36 and 37, and subsections 38(2) and 40(2), effective January 1, 2009) 6 7 The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Date: November 17, 2007) 9 39 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007) 42 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2007) The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2007: The Assessment Management Agency Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c19. Proclaimed in force June 13, The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S. 1999, cb-5.1. Proclaimed in force January 1, The Cancer Agency Act, S.S. 2006, cc-1.1. Proclaimed in force January 2, The Cities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c20. Sections 5 and 17 to 26 proclaimed in force June 13, The Gunshot and Stab Wounds Mandatory Reporting Act, S.S. 2007, cg-9.1. Proclaimed in force September 1, The Labour Market Commission Act, S.S. 2006, cl Proclaimed in force February 7, The Midwifery Act, S.S. 1999, cm Sections 1 to 6, subsection 7(1), sections 11 to 17, sections 44 to 46, section 48 and sections 50 to 52 proclaimed in force February 23, The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.26. Sections 1 to 5, 7 to 9, 11, 13 and 15 to 17 proclaimed in force June 19, The Podiatry Act, S.S. 2003, cp All portions, except clauses 14(2)(n) and (o), proclaimed in force February 2, The Reclaimed Industrial Sites Act, S.S. 2006, cr Proclaimed in force March 1, The Regional Health Services Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c32. Proclaimed in force January 2, The Residential Tenancies Act, 2006, S.S. 2006, cr Proclaimed in force March 1, The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c41. Sections 1 and 2, subsections 3(1) to 3(18) and 3(20), sections 4 to 9, subsections 10(1), 10(2), and 10(4), sections 11 to 14, 17 to 24, 34 to 38, 43 to 49, 55, 57 and 59 to 69 proclaimed in force July 1, The Securities Transfer Act, S.S. 2007, cs Proclaimed in force September 1, *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print. / Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p) ] CONFIRMATION OF ASSESSMENT ROLLS This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2007 assessment roll for each municipality list in Schedule 1, as at the date of each municipality s 2007 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, this 30th day of August, Craig Melvin, Chairman, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary.

5 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7,

6 1058 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007

7 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS The Co-operatives Act, 1996/ Loi de 1996 sur les coopératives CERTIFICATE OF INCORPORATION Name: Timber Trails ATV Co-operative Ltd. Date of Incorporation: Aug. 9, 2007 Mailing Address: Box 554, Big River Main Type of Business: promote use of recreational ATVs, provide safety education, public relations, club and trail development and tourism services CERTIFICATE OF AMALGAMATION Name: The Pioneer Co-operative Association Limited Names: The Farm Suppliers Co-operative Association Limited; The Pioneer Co-operative Association Limited Date of Amalgamation: Aug. 20, 2007 Registered Office: 1150 Central Ave. N, Swift Current Main Type of Business: retail services NOTICE OF AMENDMENT Name: Water West Pipeline Co-operative Ltd. Date of Amendment: Jly. 30, 2007 Amendment: amend objects/purposes that the co-operative is intended to fulfill Philip J. Flory, Registrar. The Business Corporations Act CERTIFICATES OF INCORPORATION Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 10, 2007 Mailing Address: Box 2980, Melville Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 3009 Taylor St. E, Saskatoon Main Type of Business: real estate property investments Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Jly. 27, 2007 Mailing Address: 810, nd St. E, Saskatoon Main Type of Business: construction services Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 3132 Avonhurst Dr., Regina Main Type of Business: plumbing, heating and gas-fitting services Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 800, nd St. E, Saskatoon Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: Box 1348, Indian Head Main Type of Business: restaurant Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 4110 Elphinstone St., Regina Main Type of Business: rental properties Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: Scarth St., Regina Main Type of Business: develop, manufacture and distribute agricultural equipment Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 1156 Hochelaga St. W, Moose Jaw Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 500, th Ave., Regina Main Type of Business: manufacturing and cutting using laser process Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Jly. 31, 2007 Mailing Address: Box 977, Regina Main Type of Business: construction Name: Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: 209-1st Ave., Weyburn Main Type of Business: haul furniture Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: real estate investment Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 3009 Taylor St. E, Saskatoon Main Type of Business: apartment building Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: th St., Rosthern Main Type of Business: bakery Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Albert St., Regina Main Type of Business: custom spraying services

8 1060 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Albert St., Regina Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Box 638, Saskatoon Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Box 638, Saskatoon Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 2825 Victoria Ave., Regina Main Type of Business: land development Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Box 59, Alsask Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon Name: Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon Name: 2nd Nature Sport & Apparel Ltd. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 458 Smith St., Saskatoon Main Type of Business: retail sporting goods and apparel Name: B & T Cleanbeer Corporation Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: Kenderdine Rd., Saskatoon Main Type of Business: draught beer line cleaning and consulting services; rentals Name: Bailla Farms Ltd. Mailing Address: Box 520, North Battleford Main Type of Business: farming Name: Balaski Excavating & Construction Ltd. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: Scarth St., Regina Main Type of Business: excavating and construction services Name: Bay-Ta Contracting Ltd. Date of Incorporation: Aug. 2, 2007 Mailing Address: Box 498, Air Ronge Main Type of Business: logging services Name: Big Dawg Hauling & Junk Removal Inc. Date of Incorporation: Aug. 2, 2007 Mailing Address: Box 31045, Regina Main Type of Business: hauling, moving, junk removal and light demolition services Name: Black Flash Holdings Ltd. Mailing Address: Central Ave., Prince Albert Name: BNW Holdings Ltd. Mailing Address: Scarth St., Regina Name: Bohrson Trucking Ltd. Mailing Address: Box 357, Hanley Main Type of Business: transport livestock Name: Bosch 7 Farms Ltd. Mailing Address: Box 100, Swift Current Main Type of Business: farming and ranching Name: Brisan Holdings Ltd. Mailing Address: 1500, nd St. E, Saskatoon Main Type of Business: investment holding company Name: Browne Building Services Limited Date of Incorporation: Aug. 17, 2007 Mailing Address: Box 967, Kindersley Main Type of Business: distribute and install insulated concrete forms; painting, decorating, home maintenance, etc. Name: Caitlyn Developments Ltd. Mailing Address: 36-4th Ave. N, Yorkton Main Type of Business: real estate development Name: Dr. Perry Jacobson Medical Prof. Corp. Mailing Address: 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon Main Type of Business: medical professional corporation Name: Dynamic Drilling Services Ltd. Mailing Address: 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: diamond drilling Name: Elgon Service and Consulting Ltd. Mailing Address: 1000, st St. E, Saskatoon Main Type of Business: consulting services

9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, Name: Flash Fusion Industries Inc. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: Box 905, North Battleford Main Type of Business: welding Name: Hammer Head Welding Inc. Date of Incorporation: Aug. 16, 2007 Mailing Address: 106 Crystal Springs Dr., Warman Main Type of Business: welding Name: Harder s Pharmacy Ltd. Mailing Address: Box 610, Swift Current Main Type of Business: pharmacy Name: High Prairie Waterfowl and Upland Bird Adventure Inc. Date of Incorporation: Jly. 30, 2007 Mailing Address: 128-3rd Ave., St. Walburg Main Type of Business: outfitting and guiding services Name: Industrial Construction Safety ICS Inc. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 2604 Irvine Ave., Saskatoon Main Type of Business: industrial safety consulting and co-ordinating services Name: JDC Holdings Ltd. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: 5-1st Ave. NE, Weyburn Main Type of Business: farm holding company Name: JJC Holdings Ltd. Mailing Address: 800, nd St. E, Saskatoon Name: K & J Pladson Holdings Ltd. Mailing Address: 1500, nd St. E, Saskatoon Main Type of Business: investment holdings Name: Kimberley M. Ford Law P.C. Ltd. Mailing Address: Box 1061, Assiniboia Main Type of Business: lawyers Name: KLS RV Carriers Ltd. Date of Incorporation: Aug. 16, 2007 Mailing Address: Box 1091, Preeceville Main Type of Business: trucking and transport goods Name: L & S Boutin Holdings Ltd. Mailing Address: 1258 Nicholson Rd., Estevan Name: Morrice Geological Consulting Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: King St., Weyburn Main Type of Business: oilfield consulting services Name: Motivia Communications Inc. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 400, st St. E, Saskatoon Main Type of Business: communication, strategic planning and advertising services Name: Muhr Diamond M Acres Ltd. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: Box 83, Francis Main Type of Business: farming and ranching Name: NIAC Holdings Inc. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: Box 2813, Nipawin Name: Northern Funeral Service Ltd. Date of Incorporation: Aug. 17, 2007 Mailing Address: Box 124, Shellbrook Main Type of Business: funeral home Name: Ontap Software Ltd. Mailing Address: Scarth St., Regina Main Type of Business: E-commerce Name: Opsis Group: Corporate Training and English Language Consulting Mailing Address: 127 Christopher Rd., Saskatoon Main Type of Business: English language and corporate consulting services for business and industry Name: Oval Energy Inc. Date of Incorporation: Aug. 1, 2007 Mailing Address: Box 104, Loon Lake Main Type of Business: oilfield services Name: Paul J. Lewans Law P.C. Ltd. Mailing Address: Box 759, Assiniboia Main Type of Business: lawyer Name: Piche-Hawkins-Grondin Funeral Chapels Ltd. Date of Incorporation: Aug. 17, 2007 Mailing Address: Box 1614, Assiniboia Main Type of Business: funeral chapel Name: Police Beat Films Incorporated Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: 2153 Cameron St., Regina Main Type of Business: film and video production Name: Preemo Enterprises Ltd. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 2229 Garnet St., Regina Main Type of Business: retail and wholesale fashion accessories

10 1062 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 Name: Profile Tire Ltd. Mailing Address: Box 488, Fort Qu Appelle Main Type of Business: retail tires Name: Pump N Dump Trucking Ltd. Mailing Address: Box 1277, Lloydminster Main Type of Business: oilfield trucking Name: Pyett Oilfield Services Inc. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: 223-6th St. NE, Weyburn Main Type of Business: oilfield services Name: Regina Asset Management Inc. Mailing Address: Scarth St., Regina Main Type of Business: real property holdings Name: RLS Trucking Ltd. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: Box 520, North Battleford Main Type of Business: haul oil and water Name: Rosedale Retirement Genpar Inc. Mailing Address: Box 1901, Saskatoon Main Type of Business: retirement projects Name: Sam s Environmental Consulting Ltd. Mailing Address: 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: environmental consulting services Name: Shallow Lake Enterprises Ltd. Date of Incorporation: Aug. 16, 2007 Mailing Address: 5-1st Ave. NE, Weyburn Main Type of Business: farm holding company Name: Sibro Properties Inc. Mailing Address: Box 638, Saskatoon Main Type of Business: real estate investments Name: South Stoney Developments Inc. Date of Incorporation: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 103, st Ave. E, Prince Albert Main Type of Business: property development Name: SS Tongs Ltd. Date of Incorporation: Jly. 27, 2007 Mailing Address: 6 Angus Cres., Regina Main Type of Business: tongs and oilfield services Name: Sully Construction Ltd. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: Box 675, Wakaw Main Type of Business: excavation, landscaping and consulting services Name: Sunset Estates Ltd. Mailing Address: Box 8, Weyburn Main Type of Business: construct condominiums and condominium corporation Name: Susan McLellan Pharmacy Inc. Mailing Address: 930 Victoria Ave., Regina Main Type of Business: pharmacy Name: The Landlord Productions Inc. Mailing Address: 2156 Robinson St., Regina Main Type of Business: television production services Name: Trican Construction Ltd. Date of Incorporation: Aug. 22, 2007 Mailing Address: 6 Mandalay Rd., Corman Park Main Type of Business: general construction services Name: Verrex Equipment Corporation Mailing Address: Gray Ave., Saskatoon Main Type of Business: lease and sell heavy equipment Name: WYR Hotels Ltd. Date of Incorporation: Aug. 17, 2007 Mailing Address: Box 600, Unity Main Type of Business: operate a hotel CERTIFICATES OF REGISTRATION Name: Alberta Ltd. Date of Registration: Aug. 17, 2007 Head or Registered Office: 2900, st St., Edmonton AB Name: Alberta Ltd. Date of Registration: Aug. 20, 2007 Head or Registered Office: 237 White Haven Rd. NE, Calgary AB Name: Alberta Inc. Date of Registration: Jly. 31, 2007 Head or Registered Office: 208, th St. SE, Calgary AB Main Type of Business: real estate investments Name: Alberta Ltd. Date of Registration: Aug. 20, 2007 Head or Registered Office: 2600, st St., Edmonton AB Name: Canada Inc. Date of Registration: Jly. 30, 2007 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: 1324 Wallace Ave., Regina SK

11 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, Name: Canada Inc. Date of Registration: Aug. 21, 2007 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: 1319 Kilburn Ave., Saskatoon SK Name: Acts Aero Technical Support & Services Inc. Alternate Language Name: Soutien & Services Techniques Acts Aero Inc. Date of Registration: Aug. 17, 2007 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: De La Gauchetière St. W, Montreal QC Main Type of Business: technical support and services Name: Amrit Computers Inc. Head or Registered Office: 69A Martinview Cres. NE, Calgary AB Main Type of Business: provide computer hardware and software; information technology consulting services Name: Ardent Financial Group Ltd. Incorporating Jurisdiction: Manitoba Head or Registered Office: Assiniboine Ave., Winnipeg MB Main Type of Business: financial services, provide advice and sell products Name: Aurora Borealis Ventures Ltd. Incorporating Jurisdiction: British Columbia Head or Registered Office: th Rd., Site 15, R.R. 1, C94, Fort St. John BC Main Type of Business: oilfield consulting services Name: Car Insurance Brokers of Canada Inc. Date of Registration: Aug. 21, 2007 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: Morton St., Toronto ON Main Type of Business: insurance brokers Name: Dog Inspection Services Ltd. Date of Registration: Jly. 27, 2007 Head or Registered Office: th St., Lloydminster AB Main Type of Business: well-head tubing inspection services Name: Get R Dug Contracting Ltd. Date of Registration: Jly. 27, 2007 Head or Registered Office: th Ave., Edson AB Main Type of Business: construction Name: GGOF 2007 Mining Flow-Through Corporation Alternate Language Name: Corporation d Actions Accreditives Minieres 2007 GGOF Date of Registration: Aug. 17, 2007 Incorporating Jurisdiction: Ontario Head or Registered Office: Bay St., Toronto ON Main Type of Business: general partner of a limited partnership Name: Gloken Investments Inc. Date of Registration: Jly. 31, 2007 Head or Registered Office: th St., Lloydminster AB Name: Grouphealth Global Benefit Systems Inc. Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: Burrard St., Vancouver BC Main Type of Business: group benefits consulting and administration services Name: Grouphealth Global Partners Inc. Date of Registration: Aug. 1, 2007 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: Burrard St., Vancouver BC Main Type of Business: group benefits consulting and administration services Name: Hammer Handle Enterprises Inc. Date of Registration: Aug. 2, 2007 Incorporating Jurisdiction: Nevada Head or Registered Office: 613 Saddle Rider Crt., Henderson NV USA Main Type of Business: resource exploration and development Name: L.P. Royer Inc. Incorporating Jurisdiction: Quebec Head or Registered Office: 712 Rue Principale, Lac-Drolet QC Name: LXL Consulting Ltd. Date of Registration: Aug. 1, 2007 Head or Registered Office: 350, 603-7th Ave. SW, Calgary AB Main Type of Business: seismic exploration Name: Motortech Canada Inc. Date of Registration: Jly. 27, 2007 Incorporating Jurisdiction: Ontario Head or Registered Office: 2500, th St., Edmonton AB Main Type of Business: manufacture, supply and distribute engine parts and accessories for gas engines Name: Olympic Motors Corporation (SK) 1 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: 609 Winnipeg St., Regina SK Main Type of Business: motors Name: On Ramp Entertainment Inc. Date of Registration: Aug. 21, 2007 Incorporating Jurisdiction: Canada Head or Registered Office: 122 Begg Cres., Saskatoon SK Main Type of Business: entertainment

12 1064 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 Name: Qmac Ventures Inc. Incorporating Jurisdiction: British Columbia Head or Registered Office: Burrard St., Vancouver BC Main Type of Business: oil and gas exploration and development Name: Rydan Properties Ltd. Date of Registration: Aug. 21, 2007 Head or Registered Office: Jasper Ave., Edmonton AB Name: Teradata Canada ULC Date of Registration: Aug. 20, 2007 Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Head or Registered Office: Upper Water St., Halifax NS Main Type of Business: sell and manufacture computer hardware and software; professional consulting services Name: The Garage Guys Inc. Head or Registered Office: Bonaventure Dr. SE, Calgary AB Main Type of Business: construction and development, real estate holdings Name: Trans Global International Commodities Solutions Ltd. Date of Registration: Aug. 1, 2007 Incorporating Jurisdiction: Manitoba Head or Registered Office: Portage Ave., Winnipeg MB Main Type of Business: broker Name: United Savings Center, Inc. Date of Registration: Aug. 21, 2007 Incorporating Jurisdiction: Washington Head or Registered Office: Earnest S. Brazill St., Tacoma WA USA Main Type of Business: financial education and consulting services to improve savings and eliminate debt CERTIFICATES OF AMALGAMATION Name: BLS Asphalt Inc. Names: BLS Asphalt Inc.; Prairie Rock Corp. Date of Amalgamation: Aug. 22, 2007 Registered Office: 2600 Victoria Ave., Regina Main Type of Business: landscape construction and asphalt paving Name: Ruby Holdings Ltd. Names: Saskatchewan Ltd.; Ruby Holdings Ltd. Date of Amalgamation: Aug. 1, 2007 Registered Office: 106 Highway 4 S, Rosetown CERTIFICATE OF ALTERNATE NAME Name: The Garage Guys Inc. Alternate Name: Ploughboy Farms Inc. Head or Registered Office: Bonaventure Dr. SE, Calgary AB Main Type of Business: construction and development, real estate holdings CERTIFICATES OF AMENDMENT Name: Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Jly. 30, 2007 Amendment: changed name to Terra Land Company Inc. Name: Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Aug. 2, 2007 Amendment: changed name to Beke s Accounting Inc. Name: Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Jly. 30, 2007 Amendment: changed name to Major Reclaim Corporation Name: Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Aug. 2, 2007 Amendment: changed name to Weibel Enterprises Ltd. Name: Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Aug. 2, 2007 Amendment: changed name to Active Resort Properties Inc. Name: Foam Lake Motors (1979) Ltd. Date of Amendment: Aug. 2, 2007 Amendment: changed name to FLM Holdings Inc. Name: Hayter Drilling (2006) Ltd. Date of Amendment: Aug. 8, 2007 Amendment: changed name to Marty s Drilling Ltd. Name: Joe Kratz Construction Ltd. Date of Amendment: Aug. 1, 2007 Amendment: changed name to Kratz Homes Ltd. Name: Mondovi Property Developments Inc. Date of Amendment: Aug. 23, 2007 Amendment: changed name to Saskatchewan Ltd. Name: New Hope Women s Clinic Ltd. Date of Amendment: Jly. 31, 2007 Amendment: changed name to New Hope Clinic Ltd. Name: William James Arnold, Ph.D. Consulting Ltd. Date of Amendment: Aug. 1, 2007 Amendment: changed name to W.J. Arnold Ph.D. Psychological Services P.C. Ltd.

13 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporation) Names: Alberta Ltd. Date of Amendment: Jne. 26, 2007 Amendment: amalgamated into Mercuria Resources Canada Inc. Name: Nova Scotia Company Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Date of Amendment: Jne. 15, 2007 Amendment: changed name to Nova Scotia Limited Name: Nova Scotia Limited Date of Amendment: Jne. 21, 2007 Amendment: changed name to Alberta Ltd. Name: Caterpillar Logistics Ft Services Canada Ltd. Incorporating Jurisdiction: Canada Date of Amendment: Jly. 16, 2007 Amendment: changed name to Caterpillar Logistics Services Canada Ltd. Name: Daimlerchrysler Canada Inc. Incorporating Jurisdiction: Canada Date of Amendment: Jly. 30, 2007 Amendment: changed name to Chrysler Canada Inc. Names: Elite Swine Inc.; Landmark Feeds Inc. Incorporating Jurisdiction: Canada Date of Amendment: May 27, 2007 Amendment: amalgamated into Elite Swine Inc. Name: EMCO Building Products Corp. Alternate Language Name: La Cie Matériaux de Construction BP Canada Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Date of Amendment: Jne. 19, 2007 Amendment: changed name to Building Products of Canada Corp. Name: Indalex Limited Incorporating Jurisdiction: Canada Date of Amendment: Feb. 2, 2006 Amendment: amalgamated into Indalex Limited Name: Kaverit Steel and Crane ULC Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Date of Amendment: Aug. 15, 2007 Amendment: changed name to Kaverit Cranes & Service ULC Name: Landmark Feeds Inc. Incorporating Jurisdiction: Manitoba Date of Amendment: Dec. 24, 1999 Amendment: changed jurisdiction to Canada Names: Primewest Energy Inc.; Shiningbank Energy Ltd. Date of Amendment: Jly. 11, 2007 Amendment: amalgamated into Primewest Energy Inc. CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2007) Name: Date: Saskatchewan Ltd. Jly Saskatchewan Ltd. Jly. 31 A & L Equipment Services Limited Jly. 30 Damsel Resources Inc. Jly. 31 Newtara Energy Inc. Jly. 30 Sandy Bay Farms Ltd. Jly. 23 Terry Cooper Enterprises Ltd. Jly. 23 Vermark Holdings Ltd. Aug. 2 VIP Properties Ltd. Jly. 31 Wood Images Renovations & Woodwork Inc. Jly. 30 CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2007) Name: Date: Juris.: Saskatchewan Ltd. Aug. 2 SK Saskatchewan Ltd. Aug. 20 SK Saskatchewan Ltd. Jly. 31 SK Aspen Management Corp. Aug. 17 SK BEC International Corporation Aug. 15 SK Column Canada Issuer Corporation/ Corporation Emettrice Column Canada Aug. 23 ON Drumm s Garage Ltd. Aug. 21 SK Energy Alternatives Your Natural Gas Store Ltd. Aug. 2 SK Hanson Restaurants SK Inc. Aug. 21 AB Huckle Resources Plus Inc. Aug. 1 SK Legault s Hardware & Furniture Ltd. Aug. 1 SK Padc Management Company Ltd. Aug. 15 SK Rysa Holdings Inc. Aug. 24 AB Soma Esthetics Corp. Jly. 31 SK Who s Calling, Inc. Aug. 21 USA STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2007) Name: Date: Juris.: Engage Energy Canada Co. Jly. 31 NS Philip J. Flory, Director. The Business Names Registration Act CANCELLATIONS (2007) Place of Name: Date: Business: Balgonie Shell Aug. 2 Balgonie Bay-Ta Contracting Aug. 2 Air Ronge Big Dawg Hauling & Junk Removal Aug. 2 Regina Casa Mia Condo Association Aug. 10 Regina Green Groves Motel Jly. 23 Nipawin Hammer Head Welding Aug. 16 Warman Hudson School of Finance/ École De Finance Hudson Jly. 24 Toronto ON Joe Kratz Homes Aug. 1 Regina Magnetsigns (Moose Jaw) Jly. 31 Moose Jaw Prairie Rose Restaurant Jly. 23 Young Profile Tire Aug. 20 Fort Qu Appelle

14 1066 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 Place of Name: Date: Business The Institute of Canadian Bankers Jly. 27 Toronto ON Vacation Place Restaurant Aug. 7 Chitek Lake EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION (2007) Place of Name: Date: Business: Engage Energy Canada L.P. Jly. 31 Vancouver BC JOINT VENTURE REGISTRATION Name: Powercomm Tron Electric Joint Venture Mailing Address: 2553 Grasswood Rd. E, Saskatoon Main Type of Business: contract electrical services SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS Name: 9 In 9 Out Golf Simulation Date of Registration: Aug. 21, 2007 Mailing Address: th St., North Battleford Main Type of Business: golf simulation Name: Allee Salon Date of Registration: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 2255 Garnet St., Regina Main Type of Business: hair salon Name: Arena Cafe Date of Registration: Aug. 24, 2007 Mailing Address: Box 196, Wapella Main Type of Business: restaurant Name: Balgonie Shell Date of Registration: Aug. 2, 2007 Mailing Address: 1530 Angus St., Regina Main Type of Business: gas station and confectionery Name: Bears & Bees Quilt Shop Date of Registration: Jly. 27, 2007 Mailing Address: 522 Victoria Ave. E, Regina Main Type of Business: offer classes and sell fabric, notions, books, etc. Name: Beijing Lucky House Date of Registration: Jly. 23, 2007 Mailing Address: 229 Victoria Ave., Regina Main Type of Business: restaurant Name: Better With Age Collectibles Date of Registration: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 413-3rd Ave. SE, Weyburn Main Type of Business: buy and sell antiques Name: Bill s Glass and Metal Date of Registration: Jly. 27, 2007 Mailing Address: Box 89, Site 4, R.R. 2, Prince Albert Main Type of Business: etch glass ceiling and table lamp shades and manufacture metal weather vanes Name: Blacksmith Computers.Com Date of Registration: Aug. 20, 2007 Mailing Address: Box 467, Craik Main Type of Business: computer support and consulting services Name: Blue Hog Trucking Date of Registration: Jly. 30, 2007 Mailing Address: 2817 Princess St., Regina Main Type of Business: trucking and agricultural products Name: Buffalo Narrows Bus Service Mailing Address: 205 Bay St., Buffalo Narrows Main Type of Business: charter bus service Name: Central Square Building Date of Registration: Jly. 30, 2007 Mailing Address: 1335B-2nd Ave. W, Prince Albert Main Type of Business: commercial building Name: CK Welding Date of Registration: Aug. 20, 2007 Mailing Address: 1338 E Ctr., Saskatoon Main Type of Business: welding Name: CY Can Christ Publishing Date of Registration: Aug. 1, 2007 Mailing Address: 1229 Athol St., Regina Main Type of Business: sell books, self-publish, and distribute second Christ Bible code Name: Diamond North Electric Mailing Address: 9 Heritage Crt., Prince Albert Main Type of Business: contract electrical services Name: Fifth Leg Interiors Mailing Address: 36 Clarke St., Regina Main Type of Business: custom furniture Name: Green Speed Enterprises Date of Registration: Aug. 25, 2007 Mailing Address: Sangster Blvd., Regina Main Type of Business: online magazine Name: Heavenly Home Services Date of Registration: Aug. 24, 2007 Mailing Address: 66 Vickies Pl., Saskatoon Main Type of Business: cleaning and housesitting services Name: Homecareneeds D & T Date of Registration: Jly. 30, 2007 Mailing Address: 106 Marshall Cres., Regina Main Type of Business: home and yard maintenance Name: Hudson School of Finance/École de Finance Hudson Date of Registration: Jly. 24, 2007 Mailing Address: 15th Fl., 200 Wellington St. W, Toronto ON Main Type of Business: provide education services

15 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, Name: Innovation Focus Research Date of Registration: Aug. 1, 2007 Mailing Address: 2702 Maceachern Ave., Saskatoon Main Type of Business: design and develop new products Name: Just For You Day Spa and Gift Studio Mailing Address: 2414D-8th St. E, Saskatoon Main Type of Business: spa and salon Name: Kathy s Energy Therapy Chi Spa Date of Registration: Jly. 30, 2007 Mailing Address: th Ave., Regina Main Type of Business: Soqi bed, type of hands off massage, rent and sell chi and hot house machines Name: KC s Quilting Date of Registration: Jly. 23, 2007 Mailing Address: Box 2490, Fort Qu Appelle Main Type of Business: quilting Name: Keeping Everyone Active Learning Resources Date of Registration: Jly. 31, 2007 Mailing Address: 1411 Grandview St. W, Moose Jaw Main Type of Business: develop and distribute learning resources related to education curriculum Name: Klassen Consulting Services Date of Registration: Jly. 30, 2007 Mailing Address: C Pendygrasse Rd., Saskatoon Main Type of Business: information technology consulting services Name: Kyplain-Chartier s Net Shop Mailing Address: Box 422, Buffalo Narrows Main Type of Business: online store Name: Lakewood Dental Date of Registration: Jly. 30, 2007 Mailing Address: 603-3rd Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: dentistry Name: Laz s Oilfield Services Date of Registration: Jly. 27, 2007 Mailing Address: Box 123, Macklin Main Type of Business: oilfield services Name: Magnetsigns Moose Jaw Date of Registration: Jly. 31, 2007 Mailing Address: 33 Blue Sage Dr., Moose Jaw Main Type of Business: portable signs Name: Maverick Talent Mailing Address: 3B Neill Pl., Regina Main Type of Business: talent agency Name: Merchants Hotel Date of Registration: Aug. 1, 2007 Mailing Address: Box 206, Conquest Main Type of Business: tavern and hotel Name: Monarch Images Mailing Address: Box 462, Delisle Main Type of Business: custom built motion game cameras and video editing services Name: Mr. Mechanical Date of Registration: Jly. 31, 2007 Mailing Address: Box 427, Langham Main Type of Business: install and service heating and cooling equipment Name: Naturelle Jewelry Date of Registration: Aug. 20, 2007 Mailing Address: Box 19, Fiske Main Type of Business: manufacture and sell handmade jewellery Name: Nene Valley Enterprise Date of Registration: Aug. 24, 2007 Mailing Address: Box 908, Oxbow Main Type of Business: telephone marketing and sales Name: News 2 Us Date of Registration: Jly. 30, 2007 Mailing Address: Box 585, Martensville Main Type of Business: newspaper publishing services Name: Oasis Salon and Spa Mailing Address: Box 116, Perdue Main Type of Business: hair and aesthetics salon Name: Open Sky s Jewelry Date of Registration: Aug. 1, 2007 Mailing Address: 2241 Lindsay St., Regina Main Type of Business: retail and wholesale imported jewellery Name: Paul Heselwood Writing & Visual Art Mailing Address: nd St. W, Prince Albert Main Type of Business: create, purchase and sell written works of fiction and non-fiction Name: Prairie Insulation Mailing Address: Box 166, Wapella Main Type of Business: insulate residential and commercial buildings Name: Prairie Lineal Services Date of Registration: Aug. 2, 2007 Mailing Address: 3530 John A. McDonald Rd., Saskatoon Main Type of Business: paint lines in parking lots

16 1068 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 Name: Prairie Rose Restaurant Date of Registration: Jly. 23, 2007 Mailing Address: Box 282, Young Main Type of Business: food services and restaurant Name: QCLB Enterprises Date of Registration: Aug. 24, 2007 Mailing Address: 253 Fines Dr., Regina Main Type of Business: property sales Name: Randy Bremner Janitorial Date of Registration: Aug. 21, 2007 Mailing Address: Box 458, Spruce Home Main Type of Business: janitorial services Name: Refinements in Tile Mailing Address: 205 Toronto St. N, Regina Main Type of Business: design and install floor and wall tile Name: Regina Asian Karaok Mailing Address: Albert St., Regina Main Type of Business: karaoke entertainment services Name: Regina Chinese Senior Care Center Date of Registration: Aug. 17, 2007 Mailing Address: Albert St., Regina Main Type of Business: senior care services Name: RGH Painting & Decorating Date of Registration: Jly. 31, 2007 Mailing Address: 63 Baldwin Cres., Saskatoon Main Type of Business: residential and commercial, interior and exterior painting services Name: Ro s Computerized Bookkeeping Services Date of Registration: Aug. 1, 2007 Mailing Address: Box 363, Dalmeny Main Type of Business: bookkeeping services Name: Rodel Trucking Date of Registration: Jly. 31, 2007 Mailing Address: 139 Tobin Cres., Saskatoon Main Type of Business: haul vehicles Name: S & M Contracting Date of Registration: Jly. 23, 2007 Mailing Address: Box 1393, Nipawin Main Type of Business: contracting bins for building, erect steel bins Name: Sandstone Masonry Mailing Address: Box 226, Hague Main Type of Business: install brick Name: Sean Hayward & Associates Consulting Date of Registration: Aug. 24, 2007 Mailing Address: 1906 Lacon St., Regina Main Type of Business: consulting, sales, marketing and support services Name: Shangri-La Health Spa Mailing Address: 265 Ominica St. W, Moose Jaw Main Type of Business: aesthetic services Name: Southern Prairie Railway Date of Registration: Jly. 31, 2007 Mailing Address: Box 329, Assiniboia Main Type of Business: tourist railway Name: Stacey Lynn Remedial Massage Therapy Date of Registration: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 90 Paynter Cres., Regina Main Type of Business: relaxation and therapeutic massage therapy Name: Step On Stage Dance Company Date of Registration: Jly. 31, 2007 Mailing Address: 417 Langevin Cres., Saskatoon Main Type of Business: dance school Name: Streamline Interiors Date of Registration: Aug. 21, 2007 Mailing Address: 4 Clare Cres., Saskatoon Main Type of Business: painting services Name: Stucco Extreme Date of Registration: Jly. 30, 2007 Mailing Address: 301 Hamilton St., Regina Main Type of Business: stucco and exterior finishing services Name: Style Cellar Date of Registration: Jly. 31, 2007 Mailing Address: Site 14, R.R. 5, Comp 19, Prince Albert Main Type of Business: family hair salon Name: The Institute of Canadian Bankers Date of Registration: Jly. 27, 2007 Mailing Address: 15th flr., 200 Wellington St. W, Toronto ON Main Type of Business: provide educational services Name: The Lofts On Stockton Date of Registration: Aug. 1, 2007 Mailing Address: Box 109, Saskatoon Main Type of Business: condominiums Name: The Roll-In-Stones Billiard and Diner Date of Registration: Aug. 1, 2007 Mailing Address: Box 149, Fond Du Lac Main Type of Business: pool hall, and billiards; restaurant Name: The Trust Institute/L Institut De Fiducie Date of Registration: Jly. 24, 2007 Mailing Address: 15th flr., 200 Wellington St. W, Toronto ON Main Type of Business: provide educational services

17 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, Name: TLC Carpet Cleaning Date of Registration: Aug. 20, 2007 Mailing Address: th Ave. NW, Moose Jaw Main Type of Business: carpet cleaning Name: TMN The Mortgage Negotiators Network Date of Registration: Aug. 20, 2007 Mailing Address: Thatcher Ave., Saskatoon Main Type of Business: mortgage broker Name: Train For Life Fitness & Lifestyle Consulting Mailing Address: 204, 536-4th Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: personal training and group fitness classes Name: Vacation Place Restaurant 2007 Date of Registration: Aug. 7, 2007 Mailing Address: Box 6, R.R. 1, Mayfair Main Type of Business: restaurant Name: Wilkie Motel Date of Registration: Jly. 23, 2007 Mailing Address: A St., Vancouver BC Main Type of Business: motel PARTNERSHIP REGISTRATIONS Name: Built 2 Last Construction Date of Registration: Aug. 20, 2007 Mailing Address: 203 Winnipeg Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: rough and finish carpentry services Name: Crow Holdings Date of Registration: Aug. 2, 2007 Mailing Address: Box 936, Grenfell Main Type of Business: groceries Name: Fareconnect.Com Date of Registration: Aug. 24, 2007 Mailing Address: 2520 Dewdney Ave., Regina Main Type of Business: travel agency Name: Green Groves Motel Date of Registration: Jly. 23, 2007 Mailing Address: Box 1658, Nipawin Main Type of Business: motel Name: H & K Distributor Mailing Address: 103 Burns Ave. E, Melfort Main Type of Business: sell products for lubrication systems Name: Kratz Realty Date of Registration: Aug. 1, 2007 Mailing Address: 175 Hodsman Rd., Regina Main Type of Business: real estate Name: Lydaner Management Date of Registration: Jly. 30, 2007 Mailing Address: 415 Cypress Dr., Swift Current Main Type of Business: consulting and management services Name: Prince Manor Bed & Breakfast Date of Registration: Aug. 21, 2007 Mailing Address: Box 1967, Battleford Main Type of Business: bed and breakfast Name: R & L Leeson Backhoe Mailing Address: Box 1659, Unity Main Type of Business: own and operate a backhoe Name: Streamline Services Mailing Address: 687-4th St. E, Prince Albert Main Type of Business: plumbing and heating services Name: The Golden Grill Date of Registration: Aug. 24, 2007 Mailing Address: Box 610, St.Walburg Main Type of Business: restaurant SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION Name: Gibraltar Alternative Energy Capital Partners LP Date of Registration: Aug. 13, 2007 Mailing Address: 209 Copland Cres., Saskatoon Main Type of Business: invest in publicly traded corporations and other entities EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS Name: GGOF 2007 Mining Flow-Through Limited Partnership/ Société En Commandité d Actions Accreditives Minieres 2007 GGOF Date of Registration: Aug. 17, 2007 Mailing Address: Scarth St., Regina Main Type of Business: invest in mining issuers ALTERATION IN MEMBERSHIP (2007) Name: Date: Grayson & Company Jly. 20 Head Office Hair Design Jly. 27 Name: Date: New Body Fitness Jly. 23 Twin Pine Farms Jly. 30 EXPIRATION (2007) Place of Name: Date: Business: Shangri-La Beauty Centre Aug. 20 Moose Jaw DISSOLUTION Name: Date: Juris.: Step On Stage Dance Company Jly. 31 Saskatoon Philip J. Flory, Registrar.

18 1070 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 The Non-profit Corporations Act, 1995/ Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif CERTIFICATES OF INCORPORATION Name: Battlefords Agricultural Society Inc. Date of Incorporation: Jly. 17, 2007 Mailing Address: Box 668, North Battleford Main Type of Activities: organize various events, rent facilities, operate ice rink, house livestock Name: Evangelical Free Community Bible Church of Pambrun Inc. Date of Incorporation: Jly. 24, 2007 Mailing Address: Box 116, Pambrun Main Type of Activities: church Name: Rotary Club of Fort Qu Appelle Inc. Date of Incorporation: Aug. 1, 2007 Mailing Address: Box 993, Fort Qu Appelle Main Type of Activities: fund-raising for local and international non-profit groups Name: Saskatchewan Common Ground Alliance Inc. Date of Incorporation: Jly. 25, 2007 Mailing Address: 1601 Winnipeg St., Regina Main Type of Activities: develop and promote effective damage prevention practices for buried facilities Name: Zone 7 Ministries Inc. Mailing Address: Box 989, Whitewood Main Type of Activities: Christian private school CERTIFICATES OF AMENDMENT Name: Sonlight Community Church A Christian Reformed Congregation Inc. Date of Amendment: Jly. 17, 2007 Amendment: changed name to Sonlight Christian Reformed Church Inc. Name: The Assiniboia Romanian Orthodox Church The Descent of The Holy Ghost Inc. Date of Amendment: Aug. 22, 2007 Amendment: changed name to Descent of The Holy Ghost Orthodox Church and St. Peter & Paul Orthodox Church Inc. CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2007) Name: Date: Battlefords and District German Heritage Association Inc. Jly. 30 Saskatchewan Centennial Workers Celebration Committee Inc. Aug. 21 CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2007) Name: Date: Juris.: 22nd Street Men s Social Club Inc. Aug. 2 SK Kiwanis Club of Creekside Regina Inc. Jly. 31 SK Zenon Park Community Partners Corporation Aug. 16 SK STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2007) Name: Date: Juris.: Informed Choice Saskatchewan Inc. Aug. 20 SK Marieval Enterprise Center Inc. Aug. 21 SK Witness To All Nations Inc. Aug. 20 SK Philip J. Flory, Director. CORRECTIONS The Business Corporations Act That the incorporating jurisdiction of Nexlev Solutions Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, June 22, 2007, page 803, column 1, line 49, should have read Canada. That the incorporating jurisdiction of Willow Creek Organic Grain Company Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, June 8, 2007, page 740, column 1, line 10, should have read Canada. That the name Saskatchewan Ltd,. where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 20, 2007, page 463, column 2, line 38, should not have appeared. That the name Saskatchewan Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 20, 2007, page 903, column 1, line 3, should not have appeared. That the name Ark Enterprises Co. Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 20, 2007, page 903, column 1, line 27, should not have appeared. That the name Tri-Colour Graphics Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 16, 2007, page 308, column 2, line 45, should not have appeared. The Non-profit Corporations Act, 1995/ Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif That the name Bosco Society of Disturbed Adolescents, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 4, 2007, page 541, column 1, lines 49 and 50, should not have appeared. That the name The Labourers Building and Benevolent Society of Regina, Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, August 3, 2007, page 958, column 2, lines 14 and 15, should not have appeared.

19 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS The Engineering and Geoscience Professional Act ASSOCIATION OF PROFESSIONAL ENGINEERS AND GEOSCIENTISTS OF SASKATCHEWAN REGULATORY BYLAW 18, APPENDIX 1 AMENDMENT (AUGUST 30, 2007) The Regulatory Bylaw 18, Appendix I form is amended as follows: APPLICATION FOR A CERTIFICATE OF AUTHORIZATION In Accordance with Section 22 of The Engineering & Geoscience Professions Act of Saskatchewan This application must also be submitted by non-current renewals. (A non-current renewal is an application by an entity which did not hold a certificate of authorization in the preceding calendar year.) A. REGISTERED BUSINESS NAME & ADDRESS Name under which the applicant will carry on business under this certificate (name which is to appear on certificate and on seal for corporate practice):... Address of principal place at which engineering/geoscience professional services are provided: Postal/Zip Code:... Telephone: ( )... Fax: ( ) Saskatchewan Office: same as above ; or Postal/Zip Code:... Telephone: ( 306 )... Fax: ( 306 )... B. LEGAL NAME Registered name of corporation, partnership, or association of persons (applicant), if different than above:... Address of Registered Office, if different than either of the above: C. LICENSEES For the purposes of clauses 22(3)(a) and 22(4)(a) of The Engineering and Geoscience Professions Act, list below names of all Professional Engineers and Professional Geoscientists who are current employees of the Applicant and who will be in charge of professional engineering or professional geoscience on behalf of the Applicant. You may name a person(s) who is not a member/licensee of APEGS, provided you enter after their name the phrase approval pending. Applicants that provide consulting engineering or consulting geoscience services, either directly or indirectly, must provide such services under the supervision of members who hold a 5 Year Licence for Permission to Consult. SK Registration Date Permission Approved Name Number Granted or Renewed Field (PAGE 1 OF 2)

20 1072 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 D. OFFICIAL REPRESENTATIVES Name(s) of official representative(s) whose duty it is to ensure that the Act and Bylaws are complied with by the Applicant as required by clause 22(4)(b) of The Engineering and Geoscience Professions Act. Each person named must sign opposite their name. Note that persons named must be members or licensees of APEGS, or they must have applied for such status. Type or Print Name(s) Signature(s) E. INFORMATION FOR CALCULATION OF ANNUAL DUES Number of Professional Engineers and/or Professional Geoscientists currently employed by the Applicant (please include all persons who have, or you anticipate will have, professional registration in APEGS or equivalent organizations). F. CERTIFICATION I hereby certify all information in this application to be true and complete to the best of my knowledge, and that I have not withheld any information that may have a bearing upon the consideration of this application. Authorized Signing Officer:... Title:... (Print or Type Name) Signature:... Date:... THIS APPLICATION MUST BE ACCOMPANIED BY: 1. the prescribed non-refundable application fee of $ plus Goods & Services Tax (GST # ); and 2. a description of the professional services which the applicant intends to offer; and 3. in the case of a corporation a copy of the certificate of incorporation, and in the case of any other businesses a copy of the business name registration, or both. CofA Form Revised (PAGE 2 OF 2) Certified true copy of the Regulatory Bylaw 18 as amended by over two thirds of the members who voted at the May 4, 2007 Annual Meeting. CERTIFIED TRUE COPY: Dennis K. Paddock, P. Eng., Executive Director and Registrar. Date: May 17, 2007 APPROVED BY: Honourable Buckley Belanger, Minister of Highways and Transportation. Date: July 18, 2007

21 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, Highway Traffic Board NOTICE OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before October 1, Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) to obtain information respecting hearing dates and locations. Marian Ross, HTB Administrator, Highway Traffic Board. Applicant: NEIGUM, AUDREY AND TERRY, RANDY O/A ALL OCCASION LIMO SERVICE Address: Vaughn St., Regina SK S4N 1V5 File: B/07/15 Application: For an Operating Authority Certificate as follows: Intra-provincial Commodity Description passengers Origin Regina Destination points in Saskatchewan and vice versa Conditions see below Restricted as follows: (a) Inter-municipal charter operations only; cannot transport passengers from point to point within a municipality without written permission from the municipality; (b) All trips must be pre-booked by no less than twenty-four (24) hours; (c) Operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers; (d) Vehicles must be chauffeur driven; (e) Vehicles cannot be equipped with a taxi-meter; and (f) Limousine service only (maximum 8 passengers). RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE COURT OF APPEAL FOR SASKATCHEWAN (Additional Sittings) Additional sittings of the Court of Appeal for Saskatchewan, in Saskatoon, for the year 2007 to open at Ten (10:00) o clock in the forenoon, will be held on the following dates: Saskatoon October 16, 17, 18, PASSED AND PROMULGATED at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 21st day of August, A.D CERTIFIED TRUE COPY: D. Hainstock, Deputy Registrar, Court of Appeal for Saskatchewan. APPROVED BY: The Honourable John Klebuc, Chief Justice of Saskatchewan. The Honourable Mr. Justice S.J. Cameron. The Honourable Mr. Justice W.J. Vancise. The Honourable Madam Justice M.A. Gerwing. The Honourable Mr. Justice N.W. Sherstobitoff. The Honourable Mr. Justice J.G. Lane. The Honourable Madam Justice G.R. Jackson. The Honourable Mr. Justice R.G. Richards. The Honourable Madam Justice G.A. Smith. The Honourable Madam Justice D.C. Hunter. The Honourable Madam Justice Y.G.K. Wilkinson. 31/7 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS PETITIONS 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. 75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty-five sitting days of the Session.

22 1074 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, (3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be attached to it. COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina SK S4S 0B3 Telephone : (306) [email protected]. EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D INTERÊT PRIVÉ PÉTITIONS 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier de l Assemblée. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l Assemblée. AVIS Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l Assemblée législative. PROJETS DE LOI D INTÉRÊT PRIVÉ 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l Assemblée dans les vingt jours de séance de l ouverture de la session. 75(2) Seules sont recevables par l Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l ouverture de la session. 75(3) Les projets de loi d intérêt privé ne peuvent être déposés à l Assemblée que dans de les trente jours de séance de l ouverture de la session. 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d intérêt privé déposent auprès du greffier de l Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d une société, le récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l Assemblée. 77 L Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d intérêt privé, sauf recommandation du comité chargé d étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou encore n est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre. 79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d intérêt privé à l adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d un journal anglais diffusé dans la région touchée. 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l avis ainsi qu une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l annonce. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets.

23 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, Une copie conforme de l accord est annexée aux projets de loi portent ratification d un accord, qui sont déposés auprès du greffier de l Assemblée. DÉCISION EN COMITÉ Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts d impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer au bureau du greffier de l Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l objet des dispositions de la proposition de projet de loi qui prévoit l exemption d impôts. Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet. Gregory A. Putz Greffièr de l Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) Courriel: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at NOTICE TO ADVERTISERS PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen sprinter, Saskatchewan Justice, B Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306) , or by [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures. Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 7% each for those items listed below under GST Payable. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act Two issues... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill Two issues Notice of Sale and Auction One issue Notice of Sale of Unclaimed Shipments One issue Notices under The Tax Enforcement Act Five parcels or less, for a minimum charge of Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each. GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act Two issues... $35.00 Notices under The Highway Traffic Act* (Vehicle Auctions) One issue *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act. AVIS AUX ANNONCEURS SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d une copie papier signée et envoyée au bureau de l Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B , rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél , ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite. Le paiement d avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l ordre du fonds renouvelable de l Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 7 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie «soumis à la TPS». Le prix minimal pour la parution d avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act Deux numéros $ Avis d intention de demander l adoption d un projet de loi d intérêt privé Deux numéros $ Avis de vente aux enchères Un numéro $ Avis de vente de marchandises non réclamées Un numéro $ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de $ Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50 $ chacune.

24 1076 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, SEPTEMBER 7, 2007 Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act Deux numéros $ Avis en vertu de la Highway Traffic Act* (Encans de véhicules) Un numéro $ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Highway Traffic Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d évaluation (Municipal) Un numéro $ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier) Payable à l avance $ The Rules of Court of Saskatchewan The Office of the Queen s Printer offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan. The service includes the following features: 8½" x 11" page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw, located at Release No. 10, effective March 2007 is now available. To subscribe, your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call(306) , or toll free in Saskatchewan Loose-leaf Regulations of Saskatchewan The Office of the Queen s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan. The service includes the following features: 8½" x 11" page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw, located at complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms quick and easy filing without complicated page numbering updated regularly Release No. 25 (2007-2) is now available. To subscribe, your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) , or toll free in Saskatchewan FOR INFORMATION CONTACT QUEEN S PRINTER AT: Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen... Queen s Printer... (306) Duane Alan Cook... Senior Editor... (306) Rebecca Best... Legislative Editor... (306) Charlotte Matisz... Gazette Designer... (306) Connie Reimer... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable... (306) or call toll free in Saskatchewan REGINA, SASKATCHEWAN Printed by the authority of THE QUEEN S PRINTER Copyright 2007 Imprimé par l Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan REGINA, (SASKATCHEWAN) 2007