The Saskatchewan Gazette

Transcription

1 The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l autorité de l Imprimeur de la Reine PART I/PARTIE I Volume 105 REGINA, Friday, DECember 4, 2009/REGINA, Vendredi, 4 DECembre 2009 No. 49/nº 49 The staff of the Queen s Printer wishes you and your family a wonderful holiday Season! Le personnel de l Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi qu à votre famille un merveilleux temps des Fêtes! TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I progress of bills/rapport sur l état des projets de lois (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26 e Assemblée législative) acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises Acts in force on specific events/lois entrant en vigueur à des occurrences particulières acts Proclaimed/Lois proclamées Corporations branch notices/avis de la direction des corporations The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives The Business Corporations Act The Business Names Registration Act The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif Corrections PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS The Agri-Food Act, The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom The Crown Minerals Act The Saskatchewan Insurance Act rules of court/règles DE PROCÉDURE Court of Appeal for Saskatchewan Notice of Amendment/ Cour d appel de la Saskatchewan Avis de Modification 2460/ 2461 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des règles et procédures de l assemblée législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d interêt privé / 2462 notice to advertisers/avis aux annonceurs / 2465 PART ii/partie Ii A Reg 10 The Canola Development Plan Regulations SR 105/2009 The Midwifery Amendment Regulations, PART iii/partie IIi SR 103/2009 The Mineral Disposition Amendment Regulations, SR 104/2009 The Mineral Disposition Amendment Regulations, 2009 (No. 2)... 22

2 2432 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 progress of bills/rapport sur l état des projets de lois (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26 e Assemblée législative) Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./N o du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 97 The Agri-Food Amendment Act, Proclamation 127 The Assessment Management Agency Amendment Act, On Assent/ Specific Date 108 The Cities Amendment Act, On Assent 131 The Conservation Easements Amendment Act, Proclamation 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009 (Reinstated)...Proclamation 101 The Credit Union Amendment Act, 2009 (No. 2)...Proclamation 125 The Crown Minerals Amendment Act, Proclamation 100 The Doukhobors of Canada C.C.U.B. Trust Fund Amendment Act, Proclamation 99 The Emergency 911 System Amendment Act, On Assent 129 The Enforcement of Money Judgments Act...Proclamation 130 The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act...Specific Event 122 The Environmental Assessment Amendment Act, Proclamation 121 The Environmental Management and Protection Act, Proclamation 120 The Financial Administration Amendment Act, On Assent 123 The Forest Resources Management Amendment Act, Proclamation 117 The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act...On Assent 112 The Justices of the Peace Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix...on Assent 113 The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, Specific Event 106 The Labour Market Commission Repeal Act...Proclamation 124 The Legal Profession Amendment Act, Proclamation 126 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...Proclamation 118 The Milk Control Repeal Act...Proclamation 128 The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, On Assent/ Specific Event 103 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, Specific Event 98 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, On Assent 109 The Municipalities Amendment Act, On Assent 110 The Northern Municipalities Act, Specific Date 111 The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2009/Loi de 2009 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, Specific Event 134 The Opticians Act...Proclamation

3 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Bill No./N o du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 102 The Personal Property Security Amendment Act, On Assent/ Proclamation 135 The Prescription Drugs Amendment Act, Proclamation 115 The Queen s Bench Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi n o 2 de 2009 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine...On Assent/ Proclamation Specific Date 105 The SaskEnergy Amendment Act, On Assent 114 The Small Claims Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur les petites créances...on Assent 104 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009 (No. 2)...Proclamation 119 The Ticket Sales Act...Proclamation 133 The Tobacco Control Amendment Act, Proclamation 116 The Traffic Safety (Drivers Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, Specific Date/ Proclamation 107 The Weed Control Act...Proclamation 132 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, Proclamation Private Members Bills/ Projet de loi émanant des députés Bill No./N o du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 608 The Cadet Instructors Cadre Recognition Day Act...On Assent 607 The Public Safety, Security and Protection Act...On Assent 606 The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act...On Assent 610 The Seniors Bill of Rights Act...On Assent 609 The Whistleblower Protection Act...On Assent Title/ Titre: Acts not yet proclaimed/lois non encore proclamées Chapter/ Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S Assented to May 18, A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S Assented to June 21, C The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S Assented to May 14, 2009, sections 1 to 9 and 11 to 24 not yet proclaimed...10

4 2434 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 Title/ Titre: Chapter/ Chapitre: The Credit Union Act, 1998, S.S Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...c-45.2 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l éducation, L.S (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l exécution de jugements, L.S Assented to June 11, E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S Assented to May 19, The Health Information Protection Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...h The Highways and Transportation Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...h-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d équipement aéronautiques mobiles, L.S Assented to March 21, I The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S Assented to May 27, I The Land Surveys Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...l-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...l-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S Assented to May 14, The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S Assented to May 19, M-10.3 The Midwifery Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...m-14.1 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S Assented to May 17, M 20.1 The Payday Loans Act, S.S Assented to May 17, P 4.3 The Podiatry Act, S.S Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...p-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...22 The Public Health Act, 1994, S.S Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...p-37.1

5 Title/ Titre: THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, The Public Health Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...33 Chapter/ Chapitre: The Regional Health Services Act, S.S Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...r-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, The Securities Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988, section 42, subsection 56(1) and section 58 not yet proclaimed...41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...35 The Senate Nominee Election Act, S.S Assented to May 14, S The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S Assented to May 14, The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S Assented to April 26, T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...t-22.2 The Trustee Act, 2009 Assented to March 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed...t The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S Assented to May 17, V 7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l état civil, L.S Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed...v-7.21

6 2436 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 Title/ Titre: The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l état civil, L.S Assented to June 11, Chapter/ Chapitre: Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d entrée en vigueur des lois susmentionnées. acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: June 1, 2010) A The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: January 1, 2010, section 3) Acts in force on specific events/ Lois entrant en vigueur à des occurrences particulières Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...T The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009)...6 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...32

7 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, acts Proclaimed/lois proclamées The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008, ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Section 10 proclaimed in force September 1, The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force January 1, The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009, c.i Proclaimed in force November 2, The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.19. Proclaimed in force July 15, The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S. 2009, c.m Proclaimed in force September 28, The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed in force June 1, The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.r Proclaimed in force April 1, The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force July 1, The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Sections 15 and 16 proclaimed in force September 28, The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force April 13, Sections 1 to 3, 5 to 11 and 13; that portion of section 14 that repeals sections 46 to 48 of The Securities Act, 1988; sections 16, 17, 19 and 21 to 23; subsection 24(3); and sections 31, 32, 34 and 36 proclaimed in force September 28, The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.s Proclaimed in force July 1, The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.t Proclaimed in force July 1, The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l état civil, L.S. 2009, c.v Section 2, sections 7 and 8, Part III, sections 18 to 27, sections 29, 30 and 62, subsections 63(1), (2), (3) and (7), sections 64, 65, 69 and 70, Parts IX, X and XI other than section 105; sections 115 and 117, and only that portion of section 110 that repeals sections 4 to 12, 14, subsections 42(1), (2), (3), (11)and (12) of The Vital Statistics Act, 1995, proclaimed in force August 31, The Witness Protection Act, S.S. 2009, c.w Proclaimed in force September 1, *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

8 2438 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives NOTICE OF AMENDMENT Name: Date: Amendment: Homesteaders Housing Co-operative Jne. 22 changed number of directors CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER Name: Date: Jurisdiction: Tantallon Community Co-operative Ltd. Oct. 7 Saskatchewan The Foxdale Co-operative Association Limited Oct. 10 Saskatchewan Doug Jameson, Deputy Registrar of Co-operatives. The Business Corporations Act CERTIFICATES OF INCORPORATION Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Saskatchewan Ltd. Nov Angus St., Regina real estate holding company and consultant Saskatchewan Ltd. Nov , th St. E, Saskatoon import/export wholesale, retail and food products Saskatchewan Ltd. Nov. 16 Box 908, Moose Jaw holding company Saskatchewan Ltd. Nov. 16 Box 908, Moose Jaw holding company Saskatchewan Ltd. Nov. 16 Box 908, Moose Jaw holding company Saskatchewan Ltd. Nov. 16 Box 403, Beauval transportation Saskatchewan Ltd. Nov Cameron Ave. SW, real estate investments Calgary AB Saskatchewan Ltd. Nov High St. W, Moose Jaw holding company Saskatchewan Ltd. Nov Riverbend Cres., Regina retail franchise, fresh fruit arrangements Saskatchewan Ltd. Nov. 16 Box 850, Nipawin holding company Saskatchewan Ltd. Nov. 16 Box 638, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Nov C Fairford St., Moose Jaw holding company Saskatchewan Ltd. Nov Victoria Ave., Regina real estate holding company

9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Saskatchewan Ltd. Nov th St. E, Prince Albert holding company Saskatchewan Ltd. Nov th St. E, Prince Albert holding company Saskatchewan Ltd. Nov th St. E, Prince Albert holding company Saskatchewan Ltd. Nov th St. E, Prince Albert holding company Saskatchewan Ltd. Nov Wells St., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Nov Albert St., Regina mortgage broker Saskatchewan Ltd. Nov. 18 Box 953, Big River land development and general contractor Saskatchewan Ltd. Nov. 5 Box 1179, North Battleford holding company Saskatchewan Ltd. Nov. 5 Box 1179, North Battleford holding company Saskatchewan Ltd. Nov , 111-2nd Ave. S, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Nov Victoria Ave., holding company Regina Saskatchewan Ltd. Nov. 18 Box 21128, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Nov rd St., Estevan holding company Saskatchewan Ltd. Nov. 19 Drawer 280, Moosomin holding company Saskatchewan Ltd. Nov , nd St. E, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Nov. 6 Box 610, Swift Current holding company Saskatchewan Ltd. Nov. 6 Box 610, Swift Current holding company Saskatchewan Ltd. Nov. 6 Box 610, Swift Current holding company Anderson Nielsen Investment Corporation Angel s Air Furnace And Duct Cleaning Inc. Nov Tait Cres., Saskatoon financing company, holding loans, securities and property Nov Barr St., Regina furnace and duct cleaning services Bayee Travel Group Inc. Nov C Cree Pl., Saskatoon travel agent, arrange international shows and meetings, business trip and immigration services and business consultant Bob Busse s Plumbing & Heating Ltd. Nov Ominica St. W, Moose Jaw plumbing, heating and air conditioning Bravin Service Corp. Nov Rose St., Regina agricultural services management consultant Bridal Builders Inc. Nov. 16 Box 610, Swift Current residential and commercial building BT Holdings Ltd. Nov Cheadle St. W, assets holding company Swift Current C-Spec Inspection Services Inc. Nov McIntosh St., Saskatoon construction inspection and quality control Can Do Fitness Inc. Nov st Ave. NE, Weyburn fitness centre

10 2440 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: CCTA Commercial Careers Training Academy Inc. Nov. 17 Box 473, Hanley Class 1a truck driver training and heavy equipment operator training Chris Pauls Consulting Ltd. Nov. 19 Drawer 280, Moosomin directional drilling Classic Motor Products Nov th Ave. N, Yorkton car dealership Ltd. Covenant Construction Inc. Nov Albert St., Regina general construction Credence Exploration Inc. Nov , nd St. E, oil and gas exploration Saskatoon Creteco Gunner Corp. Nov Cornwall St., Regina contract concrete construction and remedial work Desroches Holdings Ltd. Nov. 5 Box 337, Kelvington farming Dl Contracting Ltd. Nov. 19 Box 610, Swift Current oilfield consultant DNS Services Corp. Nov Rose St., Regina agricultural services management consultant Dr. Dean J. Zimmer Holdings Inc. Nov , th Ave., Regina holding company Dr. Mabifa Medical Professional Corporation Nov Cheadle St. W, Swift Current medical corporation East Bay Investors Group Ltd. Nov. 17 Box 550, Big River investments Fagnou Ag Ventures Ltd. Nov. 19 Box 69, Melfort holding company Four Road Ventures Ltd. Nov. 5 Box 610, Swift Current holding company Gardon Holdings Ltd. Nov th St., Estevan holding company Glennross Studios Inc. Nov , st St. E, Saskatoon audio recording and production studio Herlick s Hectares Ltd. Nov st Ave. NE, Weyburn farming Historic Shaunavon Hotel Nov rd Ave. E, Shaunavon hotel and tavern Inc. Huynh Trading Company Inc. Nov , 129-3rd Ave. N, Saskatoon import food and goods Integrity Interiors Ltd. Nov Assiniboine Crt., Saskatoon Invade Management Corporation interior design and related services Nov Rose St., Regina agricultural services management consultant Jayco Contracting Ltd. Nov Cheadle St. W, oilfield services Swift Current Jazzman Industries Limited Nov Francis St., Regina construction and renovations JR Seed Farm Ltd. Nov. 9 Box 440, Lloydminster farming Kendrick s Roasting House Ltd. Nov Argyle Rd., Regina commercial coffee roasting KL Muir Farms Ltd. Nov rd St., Estevan farming company KM Holdings Ltd. Nov. 16 Box 448, Pilot Butte holding company Krazy Kringle Productions Inc. Nov , th Ave., Regina retail Internet sales, media and video production

11 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Lake Ridge Farms, Inc. Nov. 17 Box 55, Blaine Lake farming operation Live Well Health Inc. Nov Carr Cres., Saskatoon sell health, wellness and lifestyle enhancing products Lopro Customs Ltd. Nov th Ave., Lloydminster retail automotive performance parts and accessories Mesa Canada Consulting Corporation Moose Mountain Aviation Co. Inc. Nov University Dr., Saskatoon cross-cultural communication, immigration, international relation and travel consultant Nov rd St., Estevan aviation services One Stop Livestock Inc. Nov. 20 Box 239, Wawota farming and livestock Ozmun Oilfield Consulting Ltd. Nov. 19 Box 111, Lampman oilfield consultant PFB Holdings Ltd. Nov th St., Estevan holding company R & F Organics Farm Inc. Nov rd St., Estevan farming RCL Investments Inc. Nov rd St. E, Saskatoon holding company Redhead Island Holdings Inc. Nov , nd St. E, Saskatoon property and business investments Rigz Information Services Inc. Nov. 16 Box 1797, Unity Internet information services Sonra Services Corp. Nov Rose St., Regina agricultural services management consultant Sun Garden Management Ltd. Nov College Ave., Regina housing construction, apartments, property management T & N Esthetics Ltd. Nov nd Ave. N, Saskatoon nails and skin care TJ Mich Development Corp. Nov th Ave. W, Melville property development Ultimate Renovations Inc. Nov th Ave., Regina renovations, construction and insullation Vern Selinger Contracting Ltd. Nov th St. E, Saskatoon general contractor and construction project management Webfam Developments Ltd. Nov , th Ave., Regina business property developments Whatcom Advisors Inc. Nov Edgar St., Regina real estate management and advisory services William Joseph Communications Inc. Nov Barclay Parade SW, Calgary AB WLG Holdings Ltd. Nov Victoria Ave., Regina marketing and advertising agency holding company Zapko Holdings Inc. Nov Pasqua St., Regina communications consultant

12 2442 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 CERTIFICATES OF REGISTRATION Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Head or Registered Office: B.C. Ltd. Nov. 4 British Columbia 45-8th Ave. S, Cranbrook BC Manitoba Ltd. Nov. 16 Manitoba st St. N, Brandon MB Aqua Insurance Brokers Ltd. Nov. 13 Alberta 2170, th St., Edmonton AB Bayshore Healthcare Ltd./ Soins De Sante Bayshore Ltée Nov. 4 Ontario Unit 10, 2155 Dunwin Dr., Mississauga ON Black Sea Oil & Gas Ltd. Nov. 4 Alberta 9th flr., 805-8th Ave. SW, Calgary AB Boulevard Real Estate Equities Ltd. Nov. 13 Canada th St. SW, Calgary AB Decore Holdings Inc. Nov. 10 Alberta 2800 Scotia Pl., Jasper Ave., Edmonton AB DG Business Solutions Inc. Nov. 12 Kansas Rene St., Lenexa, Kansas USA Dumas Contracting Ltd. Nov. 19 Ontario 865 Mountjoy St. S, Timmins ON Llarrow Civil Works Inc. Nov. 4 Canada 700, th Ave., Regina SK LMB Holdings Inc. Nov. 5 Ontario 53 Coldwater Crt., Thornhill ON Mains Crane & Rigging Ltd. Nov. 19 British Columbia Courtney St., Victoria BC Meach Construction Ltd. Nov. 17 Alberta 4th flr., th St., Red Deer AB Northern Knights Consulting Ltd. Nov. 4 Alberta Main St., Fort McMurray AB Octupus Marketing Inc. Nov. 13 Alberta 1500, 736-6th Ave. SW, Calgary AB Prairie View Insurance Brokers Inc. Risk Inspecs Analysis Inc./ Analyse Des Risques Inspecs Inc. Nov. 5 Manitoba Box 15, Site 250, R.R. 1, Brandon MB Nov. 5 Alberta 3200, st St., Edmonton AB Main Type of Business: grocery store holding company insurance brokerage health care oil and gas producer real estate company hotel management company IT staffing and professional services mining, engineering, development and construction services provide engineering technology advice on erosion and sediment control investment holding company crane and rigging operation install screw pilings, insulated concrete forms security consultant services marketing consultant insurance brokers risk analysis

13 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Tania Reynaert Innovations Inc. Head or Registered Office: Nov. 12 Canada 137 Dalgliesh Dr., Regina SK Teleco Supply Co. Ltd. Nov. 4 Ontario 601 Central Ave., Thunder Bay ON Unistar Special Risks Inc. Nov. 9 Alberta 701 Alexander Cres. NW, Calgary AB Vantek Consulting Services Ltd. Nov. 18 Alberta 3801A-51st Ave., Lloydminster SK Main Type of Business: holding company sell and service wireless handsets and cellular telephones insurance broker oilfield consultant CERTIFICATE OF CONTINUANCE Name: Date: Precontinuance Jurisdiction: Mailing Address: T & G Fedak Consulting Inc. Oct. 27 Alberta 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon Main Type of Business: business, real estate, and investment consultant CERTIFICATE OF ALTERNATE NAME Name: Date: Incorporating Jurisdiction: LMB Holdings Inc. (alternate name: Ontario Inc.) Head or Registered Office: Nov. 5 Ontario 53 Coldwater Crt., Thornhill ON Main Type of Business: investment holding company CERTIFICATES OF AMENDMENT Name: Date: Amendment: Saskatchewan Ltd. Nov. 18 changed name to Eagle Trail Properties Inc Saskatchewan Ltd. Nov. 3 changed name to PFM Holdings Inc Saskatchewan Ltd. Nov. 4 changed name to Prosperra Holdings Inc Saskatchewan Ltd. Nov. 18 changed name to Stene Oil Inc Saskatchewan Ltd. Nov. 17 changed name to TLG Homes Ltd Saskatchewan Ltd. Nov. 16 changed name to TLG Holdings Ltd Saskatchewan Ltd. Nov. 17 changed name to DMG Homes Ltd Saskatchewan Ltd. Nov. 17 changed name to DMG Holdings Ltd Saskatchewan Ltd. Nov. 6 changed name to Linxus Immigration & Employment Consulting Services Inc Saskatchewan Ltd. Nov. 19 changed name to Free Spirit Holdings Ltd Saskatchewan Ltd. Nov. 18 changed name to Real Life Holdings Ltd.

14 2444 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 Name: Date: Amendment: Saskatchewan Ltd. Nov. 20 changed name to Union Jack s Authentic British Fish And Chips Ltd Saskatchewan Ltd. Nov. 17 changed name to CTK Valley Meats GP Ltd Saskatchewan Ltd. Nov. 19 changed name to Evergreen Nissan Ltd Saskatchewan Ltd. Nov. 18 changed name to Stiff Reliable Fencing Limited Saskatchewan Ltd. Nov. 20 changed name to Rory Farms Ltd Saskatchewan Ltd. Nov. 16 changed name to Scott Holdings Corp Saskatchewan Ltd. Nov. 16 changed name to Western Petroleum Services Inc Saskatchewan Ltd. Nov. 20 changed name to M & C Michel Holdings Inc Saskatchewan Ltd. Nov. 20 changed name to Pizza 1 Enterprises Inc. Bob Busse s Plumbing & Heating Inc. Nov. 17 changed name to Saskatchewan Ltd. Boland, Seip & Associates Investments Inc. Nov. 4 changed name to My Angels Cleaning Inc. Kingsland Funds Inc. Nov. 6 changed name to New Rock Energy Corp. PFM Investments Inc. Nov. 3 changed name to PE Investments Inc. Stella & Sway Boutique Inc. Nov. 4 changed name to Saskatchewan Ltd. CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2004) Name: Richardson Partners Financial Limited/Partenaires Financiers Richardson Limitée Incorporating Jurisdiction: Date: Amendment: Canada Oct. 26 changed name to Richardson Partners Financial Limited Name: Incorporating Jurisdiction: Date: Amendment: Alberta Ltd. Alberta Nov. 6 changed name to EJJ Consulting & Project Management Ltd Canada Inc. Canada Nov. 11 changed name to Richardson GMP Limited/ Richardson GMP Limitée Cervus GP Ltd. Alberta Oct. 19 changed jurisdiction to Canada Eagle Rock Exploration Ltd. Alberta Nov. 12 changed name to Wild Stream Exploration Inc. G.M.P.C. Enterprises Ltd. Alberta Oct. 23 amalgamated into G.M.P.C. Enterprises Ltd.

15 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Name: Memorial Gardens Canada Limited/ Les Jardins Commemoratifs Du Canada Limitée Incorporating Jurisdiction: Date: Amendment: Canada Oct. 26 amalgamated into Memorial Gardens Canada Limited/Les Jardins Commemoratifs Du Canada Limitée Navigant International/Canada Inc. Ontario Jne. 24 changed jurisdiction to Canada Praxair Canada Inc. Canada Jly. 30 changed jurisdiction to Nova Scotia Richardson GMP Limited, Richardson Partners Financial Limited Canada Nov. 12 amalgamated into Richardson GMP Limited/Richardson GMP Limitée Siemens Canada Limited Canada Oct. 1 amalgamated into Siemens Canada Limited/Siemens Canada Limitée SNC-Lavalin Profac Inc. Canada Oct. 6 changed name to SNC-Lavalin Operations & Maintenance Inc. TD Commodity & Energy Trading Inc. Travelport Canada Distribution Systems Inc. Name: Alberta Sep. 14 changed name to TD Energy Trading Inc. Canada Aug. 1 amalgamated into Travelport Canada Distribution Systems Inc./Systems De Distrubution Travelport Canada Inc. CERTIFICATES OF DISSOLUTION Date: Saskatchewan Ltd. Nov. 5 Corean Business Group Incorporated Nov. 4 Macklin Muffler & Mechanics Ltd. Nov. 5 Topley Holdings Ltd. Nov. 4 CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Name: Date: Jurisdiction: Saskatchewan Ltd. Nov. 5 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Nov. 3 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Nov. 18 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Nov. 13 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Nov. 9 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Nov. 13 Saskatchewan Brataschuk Drilling Services Ltd. Nov. 3 Saskatchewan CF Farming Company Ltd. Nov. 9 Saskatchewan Complete Land Services Ltd. Nov. 5 Alberta

16 2446 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 Name: Date: Jurisdiction: Gas Supply Resources LLC Nov. 16 USA Lakeco Holdings Ltd. Nov. 13 Alberta Nite Staging And Sound Inc. Nov. 16 Saskatchewan Painchaud Contracting Inc. Nov. 9 Saskatchewan Perth Road Holdings Ltd. Nov. 5 Saskatchewan RTS Investments Inc. Nov. 6 British Columbia Redneck Property Limited Nov. 6 Saskatchewan RGJ Holdings Ltd. Nov. 5 Saskatchewan Selsan Holdings & Lumber Ltd. Nov. 9 Saskatchewan Southshore Group Of Properties Inc. Nov. 18 Saskatchewan The Security Company Regional Ltd. Nov. 9 Saskatchewan Trans Canada Machining (2002) Ltd. Nov. 9 Saskatchewan STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 Name: Date: Jurisdiction: Financière Equidim Inc./Equidim Financial Inc./Equidim Financial Inc. Nov. 5 Canada Realstar Advisory Services Inc. Nov. 13 Ontario Selk Farms Ltd. Nov. 13 Alberta Travelers Acceptance Corporation Nov. 9 British Columbia Philip J. Flory, Director. The Business Names Registration Act CANCELLATIONS Name: Date: Place of Business: A Little Taste Of Heaven Catering Nov. 6 Estevan AA Kleener Vac Services Nov. 19 Regina Jayco Contracting Nov. 6 Maple Creek Jazzman Industries Nov. 9 Regina JR Seed Farm Nov. 12 Elbow Live Well Service Oct. 30 Calgary AB Mariposa Oct. 30 Toronto ON

17 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Name: Date: Place of Business: Meach Construction Nov. 17 Red Deer AB Mmmarvelous Mmmuffins Nov. 17 North York ON Mmmuffins Nov. 17 North York ON My Angels Cleaning And Janitorial Nov. 4 Regina Phoenix Tae Kwon Do Nov. 4 Saskatoon Precision Drilling Oct. 30 Calgary AB Precision Rentals Oct. 30 Calgary AB Precision Well Servicing Oct. 30 Calgary AB Western Petroleum Services (1991) Nov. 16 Saskatoon EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS Name: Date: Place of Business: GMP Private Client L.P. Nov Scarth St., Regina OCM Energy Total Return Limited Partnership Oct Scarth St., Regina JOINT VENTURE REGISTRATIONS Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Engelheim Charter Transportation Joint Venture Nov. 16 Box 14, Lipton bus transportation services for the potash industry Mariposa Oct Dufflaw Rd., Toronto ON retail clothing and accessories SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 3M Livestock Nov. 18 Box 11, Site 320, R.R. 3, farming Saskatoon 9M Rentals Nov Isabelle St., Estevan rent oilfield water pumps Abdullah Halal Meat & Grocery Nov Regency Cres., Regina meat shop and grocery store Advantage Health and Fitness Nov E 35 Woodlily Dr., Moose Jaw Animal Health Centre of Melville personal and weight training, cardiovascular, stretching, and healthy lifestyle choices Nov. 20 Box 3340, Melville veterinary services and retail sales Antrim Inn Bed & Breakfast Nov Ave. O S, Saskatoon bed and breakfast Arttreasures Framing and Restoration Nov nd St. W, Saskatoon picture framing and restore artworks, picture frames and small furniture

18 2448 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bath & Body Works Nov St. Regis Blvd., Dorval QC retail specialty personal care products Beauty and The Beach Boutique Nov. 20 Box 293, Candle Lake retail store: sell beauty supplies and gift ideas, clothing, jewellery and purses Bieber Consulting and Maintenance Nov Arlington Ave., Saskatoon business, technical writing and quality management and deferred residential maintenance consultant Bioclean Janitorial Services Nov Caen St., Saskatoon facility maintenance Birth Blessings Doula Services Nov Harvard Cres., Saskatoon Doula Body Bliss Hand & Stone Massage Canadian Paintless Dent Removal Casey Ray s Construction and Contracting Nov Keller Cres., Saskatoon hot stone massage Nov Sears Cove, Saskatoon paintless automotive dent removal Nov Dalhousie Cres., Saskatoon residential construction Chateau Laine Glass & Design Nov. 2 Box 839, Pilot Butte design custom stained-glass Check N Go Financial Services Nov Scarth St., Regina consumer financial services Close Lake Lodge Nov th St., North Battleford Columbia Oilfield Supply Nov , 150-6th Ave. SW, Calgary AB hunting and fishing camp procure, package and distribute consumable oilfield supplies to the contract drilling and well servicing industry Country Colors and Cuts Nov. 20 Box 407, Esterhazy hairdressing By Heather Dark Horse Choppers Nov Fleury St., Regina motorcycle repair shop Dene Recycling Nov. 4 Box 367, Laloche buy and sell cans and bottles Dougs Insulating Nov. 19 Box 1206, Grenfell blow fibre glass and cellulose insulation into attics and walls Dreamz Lingerie Nov. 6 Box 103, Site 14, R.R. 5, Prince Albert Ducharme Oilfield Rentals Oct , 150-6th Ave. SW, Calgary AB Fotographia Dynamic Photography Nov Willoughby Cres., Saskatoon retail lingerie and accessories oilfield rentals freelance photography services Heritage Bodywork Nov Halifax St., Regina hellerwork structural integration technique therapy

19 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: John Morrell Photography Nov Warner St., Moose Jaw fine art, legacy and farm photography Julian Stevens Master Saddler Nov. 16 Box 10, Pangman saddlery manufacturing, alterations, repairs and general heavy leather repairs K.B. Photography Nov. 18 Box 501, Pierceland event photography services: weddings, graduations, engagements, etc. Kari Stevenson Interior Design Nov Irvine Ave., Saskatoon interior design consultant Krista s Clips Nov Fourth Ave. N, Yorkton make homemade hair clips for babies, toddlers and older children KSA Transport Nov B-2nd Ave. W, transportation Prince Albert Live Well Service Oct , 150-6th Ave. SW, Calgary AB oilfield services LRG Catering Nov , 150-6th Ave. SW, Calgary AB camp and catering services to the oil and natural gas industry in Western Canada Mansfield Of Canada Nov Scarth St., Regina distribute wholesale petroleum products Mitchell Ventures Nov Corman Cres., Moose Jaw products, services and wellness, health and safety consultant Northwest Installations Nov Dalgliesh Dr., Regina install windows and doors, repair old windows and doors and window screens, sealed unit replacement Numbers Bookkeeping & Payroll Services Orioles Paradise Bed & Breakfast Nov Donnelly Cres., Regina bookkeeping and payroll services Nov. 19 Box 762, Carnduff bed and breakfast Paws Plus Pet Supply Nov Bayda Cres., Regina pet foods and supplies with free delivery Pixelbox Studio Nov Leopold Cres., Regina film and video post production facility, animation, visual effects and editing Prairie North Auto Group Nov , th St. E, Saskatoon car dealership Precision Drilling Oct , 150-6th Ave. SW, Calgary AB Precision Rentals Oct , 150-6th Ave. SW, Calgary AB Precision Well Servicing Oct , 150-6th Ave. SW, Calgary AB oilfield services oilfield services oilfield services

20 2450 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Premier Mortgage Group Nov Grainger Pl., Regina mortgage broker Red Tiger Racing Enterprises Nov Central Ave., Saskatoon build, market and sell motorcycle trailers Redgoat United Sports Nov. 19 Box 278, Regina Beach event promotion, sports clinic, coaching clinic and software development Richardson GMP Nov King St. W, Toronto ON Rock & Mole Ranch Nov. 16 Box 593, Turtleford farming Rostel Industries Nov , 150-6th Ave. SW, Calgary AB investment broker, dealer and advisory services manufacture and refurbish custom drilling rigs and service rig components and provide specialized services including inspection and certification Saskatoon Network Online Nov st Ave. N, Saskatoon Saskatoon restaurant, business and entertainment web site SEMP Petroleum Consulting Nov Brightwater Way, retail petroleum consultant Saskatoon Shelley s Studio Nov Olive Diefenbaker Dr., hair removal salon Prince Albert Smoky Oilfield Rentals Oct , 150-6th Ave. SW, oilfield rentals Calgary AB St. Peter s Press Nov. 19 Box 10, Muenster printing and publishing The Electric Rat Rod Company Nov Ave. K S, Saskatoon retrofit vintage automobiles with electric drive The Final Cut Exteriors Nov Alexandra Ave., general construction Saskatoon Treeco Painting Nov. 18 Box 611, Wawota contract painting and sell paint and related products Ultimate Eavestroughing Nov th St., Lloydminster eavestroughing Uplands Therapeutic Touch Nov Upland Dr., Regina massage therapy Waymarc Storage Nov , th St., Edmonton AB design, sell and install industrial storage systems and related accessories Welma s Pencil Book Nov. 18 Box 432, Preeceville manufacture and sell personalized children s books Willow Park Wines Regina Nov Albert St., Regina liquor store WTSL Mobile Grain Service Nov. 2 Box 917, Biggar mobile grain cleaning Yard Smart Nov. 2 8 Nelson Pl., Emerald Park landscape construction

21 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, PARTNERSHIP REGISTRATIONS Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 2D-Licious Vending Nov Dewdney Ave. E, Regina snack vending machines A & L Demolition & Excavating Nov Francis St., Regina demolition and excavations Ace Copiers Nov Logan Cres. W, Yorkton sell and service copiers Baynton Ranch Nov. 17 Box 2017, Maple Creek ranching Blaschuck Land & Cattle Nov. 19 Box 347, Chaplin farming and ranching CGOV Asset Management Nov Bedford Rd., Toronto ON CR Ranch Saddle Shop Nov. 19 Box 9, Site 407, R.R. 4, Saskatoon investment counsel manufacture custom and ready-made leather and wool products Inneractive Theatre Nov th St. E, Saskatoon interactive theatre Jing Jin Cuisine Nov th St. W, Saskatoon restaurant Joe s Security Services Nov. 4 Box 8885, Saskatoon security guard services Len And Lisa Mueller Farm Nov. 16 Box 878, Humboldt grain farming Lockeness Nuts Distributor Nov Milles Cres., Saskatoon vending machines Loewen Farms Nov. 18 Box 136, Hague grain and cattle farming Luckdragon Kennels Nov Dalgliesh Dr., Regina breed, raise and board dogs Norm s Pets Nov. 19 Box 753, Maple Creek retail pet supplies Nuclick Web Design Nov Hochelega St. W, Moose Jaw web site design and content management business solutions Platinum Limousine Service Nov Rochdale Blvd., Regina limousine services Recon Aerial Fotography Nov. 18 Box 559, Langham aerial photography Regina Preventative Therapy & Hypnosis Centre Nov B Albert St. S, Regina massage therapy, herbal and nutritional therapies, and hypnotherapy Second 2 None Catering Nov. 18 Box 2173, Battleford food catering services Shared Secrets - Top Trends And Leisure Whispy Willow Ranch And Tack Supplies Nov. 16 Unit A, th St., North Battleford retail store, women s, men s and babies brand name sleep wear, over night bags, etc. Nov. 18 Box 205, McLean ecommerce Internet based retail store for farm ranch and equine tack supplies Winter Bros. Farm Nov. 2 Box 297, Coronach farming WKRD Properties Nov Flax Rd., Moose Jaw property management and holding company Philip J. Flory, Registrar.

22 2452 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative CERTIFICATES OF INCORPORATION Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities Five Hills Chito Ryu Karate Club Inc. Friend s Of Kelem Support Group Inc. Hussaini Association of Saskatoon Corp. Kate Monture Memorial Fund Inc. Oct Albert St., Moose Jaw operate a structured program of athletic, physical conditioning and training in the art of Karate for youth and adults Nov Braun Bay, Regina fund-raising to purchase desks, equipment and supplies for Kelem High School in Ethiopia Nov Slimmon Pl., Saskatoon teach Shiah Jaffery faith in accordance with the Holy Quraan Nov Coy Ave., Saskatoon support Aboriginal youth arts education, recognition of youth accomplishments Ormiston Baptist Church Inc. Nov. 19 Box 103, Ormiston Baptist church Prairie Central Ball Hockey Association Inc. Saskatchewan Information and Library Services Consortium Inc. Visually Impaired Persons of Regina Inc. Wolseley Court House Interpretive Centre Inc. Nov Coppermine Cres., ball hockey league Saskatoon Nov rd St. E, Saskatoon library administration Nov Retallack St., Regina operate a recreational support and social facility for visually impaired persons Nov Water St., Wolseley renovate and restore the Wolseley court house and develop and operate related interpretive activities CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Name: Date: Jurisdiction: Calvary Baptist Church of Moose Jaw Inc. Nov. 10 Saskatchewan Moose Jaw Health Foundation Incorporated Nov. 12 Saskatchewan Opera Saskatchewan Inc. Nov. 17 Saskatchewan Regina Soccer Association, Inc. Nov. 3 Saskatchewan Saskatchewan Native Theatre Company Inc. Nov. 18 Saskatchewan Saskatoon Zone D Hockey Inc. Oct. 19 Saskatchewan

23 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 Name: Date: Jurisdiction: Centre Francophone des Battleford Inc. Nov. 17 Saskatchewan Food For Life Store Inc. Nov. 16 Saskatchewan M.O.R.E Organization Inc. Nov. 16 Saskatchewan North of 55 Housing & Services Inc. Nov. 16 Saskatchewan Palliser Institute Student Association Inc. Nov. 16 Saskatchewan Pro Active Security Systems Inc. Nov. 16 Saskatchewan Quota International of Estevan, Inc. Nov. 16 Saskatchewan Real Choices For Women and Families: Family Life Support Services, Inc. Nov. 16 Saskatchewan Saskatchewan Hunter and Jumper Association Inc. Nov. 16 Saskatchewan Saskatoon Family Network Inc. Nov. 16 Saskatchewan Saskatoon Yellow Jackets Baseball Club Inc. Nov. 16 Saskatchewan St. Gregory Catholic School Community Council Inc. Nov. 16 Saskatchewan Students Union of The University Of Regina Inc. Nov. 16 Saskatchewan Tawayihk Cultural and Family Centre Inc. Nov. 16 Saskatchewan Teen-Aid Weyburn & District Inc. Nov. 16 Saskatchewan The New Aboriginal Sports Group Inc. Nov. 16 Saskatchewan Warman Football Association Inc. Nov. 16 Saskatchewan West Central Regional Economic Development Authority Inc. Nov. 17 Saskatchewan Aboriginal Skilled Workers Association, Canada Inc. Nov. 16 Saskatchewan Philip J. Flory, Director. CORRECTIONS The Business Names Registration Act That the name AA Scale Shop, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 2, 2009, page 2031, line 33, should not have appeared. That the name D.K. Enterprises, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 2, 2009, page 2033, line 21, should not have appeared. That the name Farm & Garden Centre of Saskatoon, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 30, 2009, page 2205, line 22, should not have appeared.

24 2454 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 That the name Gro-Max Food Services, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 30, 2009, page 2206, line 1, should not have appeared. The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative That the name Biggar & District Family Centre, Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 6, 2009, page 2271, line 31, should not have appeared. That the name Key Band Land Holding Corporation, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 6, 2009, page 2272, line 16, should not have appeared. That the name Street Culture Kidz Project Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 6, 2009, page 2273, line 17, should not have appeared. public notices/avis publics The Agri-Food Act, 2004 [section 12] THE PORK INDUSTRY DEVELOPMENT PLAN REGULATIONS PROCESSORS, DEALERS, TRUCKERS AND ASSEMBLERS REGISTRATION Order No. 9/09. Sask Pork, pursuant to the provisions of The Pork Industry Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004 hereby determines and orders as follows: 1 All processors resident in Saskatchewan who wish to slaughter Saskatchewan hogs shall register with Sask Pork. 2 All livestock dealers licensed in and for the Province of Saskatchewan who wish to purchase Saskatchewan hogs from producers shall register with Sask Pork. 3 All assembly yard operators who wish to assemble Saskatchewan hogs for marketing shall register with Sask Pork. 4 All truckers who wish to transport Saskatchewan hogs shall register with Sask Pork. 5 Order No. 5/98 Processors, Dealers, Truckers and Assemblers Registration is hereby wholly revoked. 6 This order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this order is approved by the council. Order No. 9/09 is made in pursuant to clause 7(1)(b) of The Pork Industry Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of Sask Pork. Joe Kleinsasser, Chairman, Sask Pork. Pursuant to clause 7(1)(b) of The Pork Industry Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 9/09 of the Sask Pork is approved this 18th day of November, R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council.

25 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, PRODUCER REGISTRATION Order No. 10/09. Sask Pork, pursuant to the provisions of The Pork Industry Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004 hereby determines and orders as follows: 1 Sask Pork shall maintain a system of production unit registration and producer registration and shall register all production units and producers upon receipt of valid application form. 2 Producers shall complete an application form for registration and provide the application to Sask Pork at the time of marketing their first slaughter hog. 3 Sask Pork shall provide to all registered producers herd tattoo numbers based on the premise location. 4 Sask Pork may revoke the registration of a producer who has ceased to market any slaughter hogs in the past calendar year. 5 Sask Pork shall maintain registration numbers and addresses and make them available for electoral purposes but all producer marketing information shall be confidential. Sask Pork may make regional or marketing information available on an aggregate basis. 6 Order No. 4/98 Producer Registration is hereby wholly revoked. 7 This order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this order is approved by the council. Order No. 10/09 is made in pursuant to clause 7(1)(b) of The Pork Industry Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of Sask Pork. Joe Kleinsasser, Chairman, Sask Pork. Pursuant to clause 7(1)(b) of The Pork Industry Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 10/09 of the Sask Pork is approved this 18th day of November, R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council. EXEMPTIONS Order No. 11/09. Sask Pork, pursuant to the provisions of The Pork Industry Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004 hereby determines and orders as follows: 1 No check-off shall apply to hog carcasses, pork or pork products. 2 Subject to Order No. 8/04, the following classes of live hogs shall be exempt from check-off collection: (a) breeding stock; (b) weanling hogs; and (c) feeder hogs. 3 The following classes of live hogs shall be exempt from check-off collection: (a) boars; (b) slaughter hogs sold direct to a consumer; (c) slaughter hogs sold by one producer direct to another producer; and (d) hogs slaughtered at designated plants to obtain specific research data deemed necessary to Sask Pork.

26 2456 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Order No. 3/98 Exemptions is hereby wholly revoked. 5 This order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this order is approved by the council. Order No. 11/09 is made in pursuant to clause 7(1)(q) of The Pork Industry Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of Sask Pork. Joe Kleinsasser, Chairman, Sask Pork. Pursuant to clause 7(1)(q) of The Pork Industry Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 11/09 of the Sask Pork is approved this 18th day of November, R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council. The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom: Former Name/ Ancien nome: Address/ Addresse: Date of Birth/ Date de naissance: Name Changed To/ Nouveau nom: Kathleen Elizabeth ERIKSEN (Dated November 12, 2009) Sceptre SK November 11, 1961 Katie Elizabeth EASTHILL Joy HICKSON (Dated November 12, 2009) Saskatoon SK March 20, 1983 Charlene Joy HICKSON Patricia Cora Leigh WYLLIE (Dated November 12, 2009) John Harland DEVARNICHUK (Dated November 18, 2009) Yorkton SK July 29, 1973 Cara-Leigh Patricia WYLLIE Regina SK August 8, 1975 John Harland TERRY Linda Ruthanne TURNQUIST (Dated November 18, 2009) Melfort SK June 24, 1945 Lindah Ruthanne TURNQUIST Frank Adams POTTER-KEMMER (Dated November 18, 2009) Nadine Maria ANTOSH (Dated November 18, 2009) Regina SK December 24, 1947 Frank Adams KEMMER Saskatoon SK November 23, 1965 Nadia Maria ANTOSH Terrence Mark SETTER (Dated November 18, 2009) Briercrest SK March 3, 1969 Terrance Mark LENNOX

27 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Former Name/ Ancien nome: Matthew James BLACKMER-THOMPSON (Dated November 18, 2009) Tahira PARVEZ (Dated November 18, 2009) Address/ Addresse: Date of Birth/ Date de naissance: Name Changed To/ Nouveau nom: Weyburn SK December 8, 1984 Matthew James BLACKMER Saskatoon SK January 20, 1984 Tahira RIZWAN Denis Mayble RIED (Dated November 20, 2009) Saskatoon SK March 12, 1969 Denzil George DIXON Garrick Tyler GELMICH (Dated November 20, 2009) Pilot Butte SK December 30, 1983 Garrick Tyler BURECHAILO Darlene Carron FAFARD (Dated November 23, 2009) Rocanville SK December 23, 1948 Carron Darlene FAFARD Blaze Dakota KISIELEWSKI (Dated November 24, 2009) Pelly SK November 10, 1991 Blaze Dakota SEITZ Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l enfant ou des enfants: Kimberly Bridgette Janice MINTENKO (Dated November 23, 2009) Kimberley Bridgette Janice MINTENKO BAKER February 18, 1992 Levi Rodney William SCHNELL (Dated November 23, 2009) Levi William HYSWICK May 31, 1992 Tanner Michael John SCHNELL (Dated November 23, 2009) Tanner Michael John HYSWICK August 12, 1994 Joshua Allen Lawrence GUEFFROY (Dated November 23, 2009) Joshua Lawrence HANSON September 30, 1994 Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan. Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l état Civil.

28 2458 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 The Crown Minerals Act [subsection 21(2)] NOTICES OF RE-OPENING CROWN RESERVATION NO. 838 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands which are contained within the Nisbet Provincial Forest, are reopened, effective from the date shown below: Those lands lying west of the third Meridian in the Province of Saskatchewan: North Parcel The Legal Subdivisions 1 and 8 of Section 8, Township 48, Range 2; Sections 9, 10 and 15, Township 48, Range 2; The East Half and Legal Subdivisions 3 and 6, Section 16, Township 48, Range 2; The South-east Quarter, Section 21, Township 48, Range 2; The South Half of Section 22, Township 48, Range 2; South Parcel The North-west Quarter of Section 19, Township 47, Range 2; Section 30, Township 47, Range 2; The South-east Quarter of Section 31, Township 47, Range 2; The West Half Quarter of Section 32, Township 47, Range 2; The Legal Subdivisions 1 to 3 inclusive, 7 to 10 inclusive and 16 of Section 11, Township 47, Range 3; Sections 12 and 13, Township 47, Range 3; The Legal Subdivisions 1 and 8, Section 14, Township 47, Range 3; The Legal Subdivisions 1, 8 and 9, Section 23, Township 47, Range 3; Section 24, Township 47, Range 3; The South-east Quarter of Section 25, Township 47, Range 3; The South-west Quarter of Section 5, Township 48, Range 2. Dated at Regina, Saskatchewan, this 17th day of November, CROWN RESERVATION NO. 839 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands which are contained within the Nisbet Provincial Forest, are reopened, effective from the date shown below: Those lands lying west of the third Meridian in the Province of Saskatchewan: Sections 4 and 5, Township 45, Range 1; The North Half and South-east Quarter of Section 6, Township 45, Range 1; Sections 7 to 9 inclusive, Township 45, Range 1; The North-west Quarter and Legal Subdivisions 4 to 6 inclusive, Section 10, Township 45, Range 1; The West Half and Legal Subdivisions 2, 7, 10, 15 and 16 of Section 15, Township 45, Range 1; Sections 16 to 22 inclusive, Township 45, Range 1; The North-west Quarter and Legal Subdivisions 4 and 5 of Section 23, Township 45, Range 1; The West Half and Legal Subdivisions 7, 10, 15 and 16 of Section 26, Township 45, Range 1; Sections 27 and 28, Township 45, Range 1; The South Half, North-east Quarter and Legal Subdivision 11 of Section 29, Township 45, Range 1; The South Half of Section 30, Township 45, Range 1;

29 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, Section 33, Township 45, Range 1; The South Half and North-east Quarter of Section 34, Township 45, Range 1; Section 35, Township 45, Range 1; Sections 25, 26, 35 and 36, Township 45, Range 2; Sections 1 to 4 inclusive, 9 and 10, Township 46, Range 2; The South-west Quarter and Legal Subdivision 1 of Section 11, Township 46, Range 2; The Legal Subdivisions 1 to 4 inclusive and 6 to 8 inclusive of Section 12, Township 46, Range 2. Dated at Regina, Saskatchewan, this 17th day of November, Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. NOTICES OF WITHDRAWAL CROWN RESERVATION NO. 893 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the described lands in the following schedule are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Dated at Regina, Saskatchewan, this 17th day of November, Schedule Those lands lying west of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan: Township 27, Range 18, Sections 6 and 7; Township 26, Range 19, Sections inclusive, and Sections inclusive; Township 27, Range 19, Section 1, Sections 3-10 inclusive, Section 12, Sections inclusive, and Sections inclusive; Township 26, Range 20, Sections 1-36 inclusive; Township 27, Range 20, Sections 1-36 inclusive; Township 28, Range 20,Sections 1-18 inclusive; Township 25, Range 21, Sections 4-9 inclusive, and Sections inclusive; Township 26, Range 21, Sections 1-36 inclusive; Township 27, Range 21, Sections 1-36 inclusive; Township 28, Range 21, Sections 1-18 inclusive; Township 24, Range 22, Sections inclusive; Township 25, Range 22, Sections 1-36 inclusive; Township 26, Range 22, Sections 1-36 inclusive; Township 27, Range 22, Sections 1-36 inclusive; Township 28, Range 22, Sections 1-18 inclusive; Township 25, Range 23, Sections 1-3 inclusive, Sections inclusive, Sections inclusive, and Sections inclusive; Township 26, Range 23, Sections 1-3 inclusive, Sections inclusive, Sections inclusive, and Sections inclusive; Township 27, Range 23, Sections 1-3 inclusive, Sections inclusive, Sections inclusive, and Sections inclusive.

30 2460 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 CROWN RESERVATION NO. 894 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the described lands in the following schedule are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Dated at Regina, Saskatchewan, this 18th day of November, Schedule Those lands lying west of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan: Township 16, in Range 25, the south-west quarter of Section 29, and the north half of Section 32; Township 17, in Range 25, Sections 4 and 6, the south-west quarter of Section 9, the north-east quarter of Section 18, Section 29, the north-east quarter and portion of the north-west quarter of Section 31, and the north half and south-east quarter of Section 32; Township 18, in Range 25, the south half and north-east quarter of Section 4, and the east half of Section 6; Township 18, in Range 26, the north half and south-east quarter of Section 2, the east half of Section 4, the west half of Section 10, Section 11, the west half of Section 12, the east half of Section 22, and the east half and Lsds 3, 4 and 6 of Section 24; Township 18, in Range 27, the south-west quarter of Section 2, the east half and south-west quarter of Section 3, the west half and south-east quarter of Section 4, the north half of Section 10, and Section 11. Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. The Saskatchewan Insurance Act notice of Commencement of BUSINESS Notice is given that La Capitale General Insurance Inc. has become licensed in Saskatchewan as an insurer and has been underwriting insurance in Saskatchewan as from the 7th day of October, Dated at Quebec, this 29th day of July, John Strome, President and COO La Capitale General Insurance Inc. 4/11 Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE Court of Appeal for saskatchewan CRIMINAL PRACTICE DIRECTIVE NO. 5 BOOKS OF AUTHORITIES NOTICE OF AMENDMENT PLEASE NOTE: Criminal Practice Directive No. 4 Books of Authorities, published in The Saskatchewan Gazette on October 16, 2009 and October 23, 2009, was incorrectly numbered as Practice Directive No. 4. The correct title and number of this Practice Directive is: Criminal Practice Directive No. 5 Books of Authorities

31 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, The full text of this Practice Directive can be found at: by following the links to Court of Appeal, Rules & Practice Directives. 4/11 Lian Schwann, Q.C., Registrar, Court of Appeal. COUR D APPEL DE LA SASKATCHEWAN DIRECTIVE DE PRATIQUE CRIMINELLE No 5 RECUEILS DES TEXTES AVIS DE MODIFICATION PRIÈRE DE NOTER : La Directive de pratique criminelle n o 4 Recueils des textes qui a paru dans la Gazette de la Saskatchewan du 16 octobre 2009 et du 23 octobre 2009 était mal numérotée. Les titre et numéro exacts de cette directive de pratique sont les suivants : «Directive de pratique criminelle n o 5 Recueils des textes» La version intégrale de cette directive de pratique peut être consultée à l adresse en suivant les liens avec Court of Appeal, puis avec Rules & Practice Directives. Lian Schwann, c.r., Greffière, Cour d'appel. 4/11 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS PETITIONS 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. 75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session. 75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.

32 2462 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be attached to it. COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) [email protected]. extraits des règles et procédures de l assemblée législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d interêt privé PÉTITIONS 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier de l Assemblée. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l Assemblée. AVIS Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l Assemblée législative.

33 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, PROJETS DE LOI D INTÉRÊT PRIVÉ 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l Assemblée dans les vingt jours de séance de l ouverture de la session. 75(2) Seules sont recevables par l Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l ouverture de la session. 75(3) Les projets de loi d intérêt privé ne peuvent être déposés à l Assemblée que dans de les trente jours de séance de l ouverture de la session. 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d intérêt privé déposent auprès du greffier de l Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d une société, le récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l Assemblée. 77 L Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d intérêt privé, sauf recommandation du comité chargé d étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou encore n est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre. 79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d intérêt privé à l adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d un journal anglais diffusé dans la région touchée. 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l avis ainsi qu une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l annonce. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets. 83 Une copie conforme de l accord est annexée aux projets de loi portent ratification d un accord, qui sont déposés auprès du greffier de l Assemblée. décision en comité Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts d impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer au bureau du greffier de l Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l objet des dispositions de la proposition de projet de loi qui prévoit l exemption d impôts. Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet. Gregory A. Putz Greffièr de l Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) Courriel: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at

34 2464 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 NOTICE TO ADVERTISERs PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen sprinter, Saskatchewan Justice, B Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306) , or by [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures. Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under GST Payable. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act... Two issues...$35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill... Two issues Notice of Sale and Auction... One issue Notice of Sale of Unclaimed Shipments... One issue Notices under The Tax Enforcement Act... Five parcels or less, for a minimum charge of (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act... Two issues...$35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)... One issue *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)... One issue One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)... Payable in advance...$125.00

35 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, avis aux annonceurs SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d une copie papier signée et envoyée au bureau de l Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B , rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél , ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite. Le paiement d avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l ordre du fonds renouvelable de l Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie «soumis à la TPS». Le prix minimal pour la parution d avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act... Deux numéros...35$ Avis d intention de demander l adoption d un projet de loi d intérêt privé... Deux numéros...40$ Avis de vente aux enchères... Un numéro...20$ Avis de vente de marchandises non réclamées... Un numéro...20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de...20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act... Deux numéros...35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(encans de véhicules)... Un numéro...20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d évaluation (Municipal)... Un numéro... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)... Payable à l avance...125$

36 2466 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECember 4, 2009 The Legislative Tables of Saskatchewan The Office of the Queen s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features: Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations 8½ x 11 page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw, located at Release No. 30 (2009-2), effective August 1, 2009, is now available. To subscribe, your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) , or toll free in Saskatchewan The Rules of Court of Saskatchewan The Office of the Queen s Printer offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan. The service includes the following features: 8½ x 11 page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw, located at Release No. 15, will be available soon. To subscribe, your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call(306) , or toll free in Saskatchewan For information Contact Queen s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen... Queen s Printer... (306) Duane Alan Cook... Senior Legislative Editor... (306) Rebecca Best... A\Legislative Editor... (306) Charlotte Matisz... A\Gazette Designer... (306) Lynn LaCoste... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) or call toll free in Saskatchewan / ou en Saskatchewan, composez sans frais le Printed by the authority of The Queen s Printer/ Imprimé par l Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) 2009