PERFECTION IN CREATIVITY
|
|
- Gyles Gordon
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1
2 Poor subtitling is the quickest way to waste the hard work and money invested in your audiovisual production. Our team of subtitling and translation experts will provide you with synchronized subtitle files ready for embedding. Alternatively, you ll receive final subtitled videos ready to be uploaded to your website or YouTube in the style, format, color and font you prefer. PERFECTION IN CREATIVITY
3 !3 We re mainly active in the cinema and TV industries, subtitling feature films and TV series for major subtitling and post-production studios, broadcast companies and directors worldwide. We also subtitle from Neapolitan (Italian local dialect) into standard Italian and directly into English and German. Besides, our long-standing experience in specialist translation also makes us the perfect choice for corporate and training videos. SUBTITLING IS AN ART FORM If you re looking to use your subtitles on YouTube, you will be able to do so in a matter of a few clicks as we also support the YouTube Ready format (sbv).
4 FORMATS AND LANGUAGE PAIRS We deliver subtitles in the following formats:.srt/ EBU.stl/._890 /.pac/.scc/.sif/.rtf/.das /.dar/.mtl/.cip/.sbv/.vtt/.usf/.fdx/.h tml/.fpc/.aqt /.asc/.ass/.dat/.dks/.js/.jss/.lrc/.mpl/.ovr/.pan/.pjs/.rt/.s2k/.sami /.sbt/.smi/.son/.srf/.ssa/.sst/.ssts/.stl/.stp/.sub/.tts/.vkt/.vsf/.zeg/.txt/.xml We offer interlingual subtitling services from English to Italian, German to Italian, Italian to English (UK, US, international), Italian to German as well as other language combinations subject to availability. We also offer intralingual (monolingual) subtitling services from Italian to Italian, English to English (timecoded subtitle templates for translation into all languages) and for the hard of hearing (SDH, Teletext). We can also export timecoded subtitles to MS Word to allow your own translators to translate and overwrite the text in a standard word processor. This is useful for all language combinations we don t cover.!
5 !5 SUBTITLE EMBEDDING If you need to hardcode subtitles into your movie, you might be interested in this service. You can choose fonts, layouts, colors and positions based on your preferences. This service is especially useful for corporate videos where a permanent integration of subtitles may be desirable. You can request the service even if you ve already subtitled your videos into multiple languages. All you need to do is provide us with your.srt or any other subtitle file format (including Word) and we ll take it from there.
6 6 CONVERSION AND REFORMATTING In case you already have subtitle files that were initially originated for translation purposes and you now want them to be reformatted for the SDH or for closed captioning purposes, just let us have the subtitle file in any format and we ll do that for you. Also, if your existing subtitles were formatted as srt, stl or any other format and you now need them to be in pac or different formats, we ll convert them for you instantly without any loss in synch.
7 !7 THE TALENT BEHIND SUBTITLING If standard professional and technical translation demands special skills and qualifications, subtitling is an ever more complex task. It s not just about studying languages, speaking multiple languages fluently, being a bilingual person or a specialist in your areas of expertise. In subtitling you don t just transfer words and ideas while adapting them to the target language and readers. Subtitlers carry a message and stand in between cultural settings, almost like riding a horse and having one foot in the source language, the other in the target language. They constantly have to deal with idioms and slang both in the source and target languages. Due to time constraints and character limits that allow for a comfortable reading speed, they have to condense dialogue without losing the essence of it and still convey every single little nuance. Besides, they have to be proficient in spotting and synchronization according to the subtitling guidelines. They have to determine with utmost accuracy when exactly a subtitle should go on and off the screen based on the speech rhythm, they make sure subtitles don t go over a shot change wherever possible. They have to use straightforward syntactical units and distribute subtitle text from line to line in sense blocks and/or grammatical units. They have to allow for a comfortable reading speed and expose the subtitles for no less than one and no more than seven to eight seconds. This is why subtitling can be considered an art form in its own right. To make the most of your audiovisual production, you really want to have the best team of subtitlers.!
8 KEEP CALM AND LEAVE SUBTITLING TO THE PROS!8 Via Salvo D Acquisto, 25 - San Giorgio a Cr. Naples Italy T: , F: info@itpros.it,
SUBTITLING IS A CREATIVE TASK
Poor subtitling is the quickest way to waste the hard work and money invested in your audiovisual production. Our team of subtitling and translation experts will provide you with synchronized subtitle
More informationBest Practices for Implementing Video Captioning
Best Practices for Implementing Video Captioning AHEAD July 16, 2014 Haris Gunadi Alternate Media Specialist Portland Community College haris.gunadi@pcc.edu +1.971.722.4340 Tole Khesin 3Play Media tole@3playmedia.com
More informationLocal Healthwatch: Video and Audio Guidance
Local Healthwatch: Video and Audio Guidance January 2013 Table of Contents [ 01 ] Overview 04 [ 02 ] Videos 04 [ 03 ] Code 04 [ 04 ] Captions, Subtitles and Transcripts: Overview 04 [ 04a ] Getting Started:
More informationHow to Produce a Television Commercial Without Spending a Fortune (or Wasting Money) And Still Get the Results You Want.
How to Produce a Television Commercial Without Spending a Fortune (or Wasting Money) And Still Get the Results You Want. Read this report to learn the 7 things you must know before you produce a TV spot.
More informationAudio-visual localisation services
Audio-visual localisation services T: +44(0)845 367 7000 E: enquiries@capita-ti.com W: Capita plc To put a twist on Bill Gates phrase: Video content is now king audio-visual localisation services If a
More informationClosed captions are better for YouTube videos, so that s what we ll focus on here.
Captioning YouTube Videos There are two types of captions for videos: closed captions and open captions. With open captions, the captions are part of the video itself, as if the words were burned into
More informationIndustry Guidelines on Captioning Television Programs 1 Introduction
Industry Guidelines on Captioning Television Programs 1 Introduction These guidelines address the quality of closed captions on television programs by setting a benchmark for best practice. The guideline
More informationIntroducing our new Editor: Email Creator
Introducing our new Editor: Email Creator To view a section click on any header below: Creating a Newsletter... 3 Create From Templates... 4 Use Current Templates... 6 Import from File... 7 Import via
More informationNAPCS Product List for NAICS 54193: Translation and Interpretation Services
54193 1 Translation and interpretation services Converting written text, speech, or other live communication from one language to another. conversion to or from sign language or Braille. terminology and
More informationANIMATION, MOTION GRAPHICS, POST & VFX
ANIMATION, MOTION GRAPHICS, POST & VFX ABOUT DEEP SKY STUDIOS Passion for design. Creativity at the core. Welcome to Deep Sky Studios. We are designers, illustrators, animators, editors, producers and
More informationT-r-a-n-s-l-a-t-i-o-n
small world - Bigger problems wwthose nice people at ww Glocal Media We ve got it COVERED Subtitling T-r-a-n-s-l-a-t-i-o-n Voice-over and Dubbing Transcription DVD Services Get in touch! Call us now on:
More informationStep-by-Step Support. Learning to use your TwinSpace
Step-by-Step Support Learning to use your TwinSpace How to update your profile... 3 How to invite teachers and visitors to your TwinSpace... 4 How to invite pupils to your TwinSpace... 7 How to add a Blog
More informationMake yourself heard. in any language. Translation and interpreting
Make yourself heard in any language Translation and interpreting Capita Translation and interpreting Introduction to Capita 3 Why choose Capita translation and interpreting? 4 Professional translation
More informationMake yourself heard. in any language. Translation and interpreting
Make yourself heard in any language Translation and interpreting Capita Translation and interpreting Make yourself heard in any language Introduction to Capita 3 Why choose Capita translation and interpreting?
More informationCreating Captions in YouTube
Creating Captions in YouTube You can add your own captions to your videos. First, you will need a Google account where you can upload your videos to YouTube. You do not have to leave your videos there
More informationEMA s Best Practices for Closed Captioning of Internet Protocol-Delivered Video Programming in the United States *
EMA s Best Practices for Closed Captioning of Internet Protocol-Delivered Video Programming in the United States * The EMA Closed Captions Working Group was created to develop a better understanding of,
More informationClosed Captioning and Educational Video Accessibility
the complete guide to Closed Captioning and Educational Video Accessibility MEDIACORE WHY ARE CLOSED CAPTIONS IMPORTANT? Video learning is exploding! Today, video is key to most online and blended courses,
More informationThe British Film Industry by Numbers. Alex Tosta
The British Film Industry by Numbers Alex Tosta The Bigger Picture Global revenue of the film industry in 2013 was 57 billion UK accounts for 1% of the world s population, but accounts for 7% of global
More informationSPEEECH expanding audiences April 2015
About SPEEECH In the face of continuous globalization, businesses need to adapt the way they communicate with a multilingual market - an ever more complex challenge. Their message needs to be produced,
More informationUsing the Content Manager
Using the Content Manager 2010, Shopatron, Inc. Using the Content Manager September 2010 This document contains proprietary and confidential information of Shopatron, Inc., and is protected by Federal
More information3PlayMedia. Closed Captioning, Transcription, and Subtitling
Closed Captioning, Transcription, and Subtitling 1 Introduction This guide shows you the basics of how to quickly create high quality transcripts, closed captions, translations, and interactive transcripts
More informationScreencasting Post-Production: Captions & Sharing (Windows)
Screencasting Post-Production: Captions & Sharing (Windows) The Importance of Captioning your Videos The Americans with Disabilities Act (ADA) is a federal antidiscrimination statute designed to ensure
More informationInqScribe. From Inquirium, LLC, Chicago. Reviewed by Murray Garde, Australian National University
Vol. 6 (2012), pp.175-180 http://nflrc.hawaii.edu/ldc/ http://hdl.handle.net/10125/4508 InqScribe From Inquirium, LLC, Chicago Reviewed by Murray Garde, Australian National University 1. Introduction.
More informationIn spite of the amount of clients, which Chris Translation s provides subtitling services, each client receive a personal and kind treatment
Chris Translation s provides translations and subtitling to various clients (HK movie and Advertising video). We operate either burned subtitling (From Beta to Beta) or EBU file format for DVD files and
More informationUnderstanding Video Lectures in a Flipped Classroom Setting. A Major Qualifying Project Report. Submitted to the Faculty
1 Project Number: DM3 IQP AAGV Understanding Video Lectures in a Flipped Classroom Setting A Major Qualifying Project Report Submitted to the Faculty Of Worcester Polytechnic Institute In partial fulfillment
More informationGood news travels And with us it s global
Good news travels And with us it s global For over 30 years, companies have trusted our extensive translation and business expertise to take them into new markets. Our size means we re small enough to
More informationOffice Mix Tutorial: Adding Captions & Subtitles in PowerPoint 2013 & Office 365
Adding Captions & Subtitles in PowerPoint This step-by-step guide will show you how to add closed captions and subtitles to videos in PowerPoint. There are two main methods, depending on what version of
More informationThe LISA Newsletter: Globalization Insider XIII/3.3. Copyright 2004, SMP Marketing Sarl. All Rights Reserved.
The LISA Newsletter: Globalization Insider XIII/3.3. Copyright 2004, SMP Marketing Sarl. All Rights Reserved. 0.1 FOCUS ON STANDARDS 1. Subtitling: Changing Standards for New Media? 3.2.1 Mary Carroll,
More informationBA (Hons) Social work MA Social work PG Diploma Social work: Using PebblePad on Placement 2014-15
Creating assets in Pebble+ There are two ways of creating assets in Pebble+, adding files and completing Pebble+ templates. Adding files You can add file to your assets using Add new File. You then add
More informationLive Streaming on YouTube
Do-It-Yourself Live Streaming What is it? Live Streaming on YouTube Google offers a free services that allows live streaming to your YouTube channel via Google +. The process is easy and uses consumer
More informationHelpful Hints, Inserting Images, and creating Links to documents
Helpful Hints, Inserting Images, and creating Links to documents When you re putting together an email with images, links and formatting, you re really writing a piece of HTML code. Editors use what are
More informationLive Web Broadcasting of Library Board Meetings - Update
STAFF REPORT ACTION REQUIRED 12. Live Web Broadcasting of Library Board Meetings - Update Date: January 19, 2015 To: From: Toronto Public Library Board City Librarian SUMMARY At its October 20, 2014 meeting,
More informationIn this topic we discuss a number of design decisions you can make to help ensure your course is accessible to all users.
Accessible Course Design As a course designer you hold a pivotal role in ensuring that Learning Environment is accessible to all users, regardless of their learning needs. It is your content that students
More informationSOFTWARE FEATURES FOR TRANSCRIPTION-TRANSLATION AS A FORENSIC DISCIPLINE by Joaquín Font, USCCI
SOFTWARE FEATURES FOR TRANSCRIPTION-TRANSLATION AS A FORENSIC DISCIPLINE by Joaquín Font, USCCI Copyright 2005 by Joaquín Font. This document may be reprinted for educational use with credit for author.
More informationRADIO-TV-FILM: WHAT CAN I DO WITH THIS MAJOR?
RADIO-TV-FILM: WHAT CAN I DO WITH THIS MAJOR? Directing Writing Post-/Editing Videography Freelance of private companies Large corporations Radio/Television/Film Studio Post-production companies Professional
More informationVideo & YouTube Optimization for SEO
Video & YouTube Optimization for SEO John Maher Authority Marketing Web & Content Seminar for Search and Social About Me John Maher (@johndmaher) With McDougall Interactive for 10 years Musician Worked
More informationClarified Communications
Clarified Communications WebWorks Chapter 1 Who We Are WebWorks was founded due to the electronics industry s requirement for User Guides in Danish. The History WebWorks was founded in 2004 as a direct
More informationPurchasing Translation Services
August 2010 (Circ. Online) Purchasing Translation Services By Kathrin Rueda Timely, high-quality translations are essential for more and more clinical trials. When contracting for services like site monitoring,
More informationFEAR OF THE SMALL SCREEN
WORKSHOP PLAN FEAR OF THE SMALL SCREEN Over 45 mins, participants will film, edit & output a short 30-45 second horror film trailer AGE GROUP 14+ METHOD Small Groups (7:1 participant to facilitator ratio
More informationLinking the world through professional language services
ProLINK Linking the world through professional language services ProLINK is strategically located in Hong Kong, Asia world city and gateway to China, where the East meets the West. The economy of China
More informationInformation for candidates For exams from 2015
Ready for success in study, work and life Information for candidates For exams from 2015 First Certificate in English (FCE) www.cambridgeenglish.org/first How to use this guide You can print this document
More informationTTP User Guide. MLLP Research Group. http://www.mllp.upv.es. Wednesday 2 nd September, 2015
TTP User Guide MLLP Research Group http://www.mllp.upv.es Wednesday 2 nd September, 2015 Contents 1 Introduction 3 2 Uploading media files 4 3 Reviewing transcriptions and translations 8 TTP Player 9 Help
More informationCongratulations on getting a grant from the Big Lottery Fund.
Publicity guidance 1 Congratulations on getting a grant from the Big Lottery Fund. We want you to promote your project as widely as possible and we have written this guide to help you do this. Promoting
More informationShort Film Editing in Windows Movie Maker
STC 1 Short Film Editing in Windows Movie Maker STC 2 Background Windows Movie Maker is a simple and easy-to-learn software for editing videos. Using Movie Maker, you can add video clips, pictures, and
More informationenrich your curriculum
What a great experience for the children, a day they ll remember for a long time. Laura Beighton, Avenue Primary School enrich your curriculum Studio Film School provides specialist filmmaking, animation
More informationLocalization of media-rich interactive ads
EU-High-Level Scientific Conference Series MuTra 2006 - Audiovisual Translation Scenarios: Conference Proceedings Localization of media-rich interactive ads Mario De Bortoli (London) Fabio Minazzi (Milan)
More informationHow-To Guide: Email Marketing (Part II)
How-To Guide: Email Marketing (Part II) Getting Started - Why Email? Is Email Marketing Right For You? Consider These Facts: More than one in five people worldwide use email. That's about 1.9 billion people.
More informationClosed Captioning Resources & Best Practices
Closed Captioning Resources & Best Practices 1. Media needs to be Closed Captioned Faculty and staff are responsible for captioning their own media. Captioning is necessary because one manner of accommodating
More informationANICA, THE ITALIAN ASSOCIATION OF FILM INDUSTRIES
ANICA, THE ITALIAN ASSOCIATION OF FILM INDUSTRIES Founded in 1944, ANICA is the association that represents the Italian film and audiovisual industries in dealings with political and union institutions
More informationCreate Accessible PowerPoint Presentations Presented by: Cryssel Vera
Create Accessible PowerPoint Presentations Presented by: Cryssel Vera PowerPoint Accessibility 1 Objectives To learn the elements and process involved in creating an accessible presentation. To understand
More informationwww.mediadesign.com Portfolio Guidelines All you need to know about your portfolio
www.mediadesign.com Portfolio Guidelines All you need to know about your portfolio Image Credit: Luna Arango Introduction 01 So you want to apply to Media Design School? Great! You re about to take the
More informationEmbedding Multimedia in Blackboard
Embedding Multimedia in Blackboard Embedding videos Locate the video or podcast you would like the share. This example uses a cat- tastic YouTube video. (Curious? Click the image below.) 1. Find the button
More informationSmart Versioning Creative Best Practices
Smart Versioning Creative Best Practices What is Smart Versioning? The collection of features inside the MediaMind Platform that allow users to: Ø Create target audiences, based on a geography or behavioral
More informationTraining Services Course Catalog TRAINING SERVICES
Training Services Course Catalog TRAINING SERVICES DESIRE2LEARN TRAINING SERVICES Desire2Learn will help you achieve your goals by teaching you how to use Desire2Learn products and develop more effective
More informationPOST MODERN GROUP DELIVERING GLOBAL TECHNOLOGY & ENTERTAINMENT
POST MODERN GROUP DELIVERING GLOBAL TECHNOLOGY & ENTERTAINMENT Utilizing the exceptional talents of many knowledgeable and experienced people, the Post Modern Group has become one of the most trusted
More informationDigital Media in Higher Education: Enrich Learning and Campus Communications
Digital Media in Higher Education: Enrich Learning and Campus Communications Introduction By distributing live and on-demand video to PCs and digital signage, colleges and universities can accommodate
More informationArts, Audio-Video Technology & Communications Career Cluster Audio & Video Technology & Film I Course Number 10.51810
Arts, Audio-Video Technology & Communications Career Cluster Audio & Video Technology & Film I Course Number 10.51810 Course Description: This course will serve as the foundational course in the Audio
More informationThis process contains five steps. You only need to complete those sections you feel are relevant.
PebblePad: Webfolio What is this tool for? A Webfolio is an evidence-based web site that is used to present stories about yourself or stories about your learning. They can contain any number of pages which
More informationDegree and Certificate Programs
The Gavilan College Folklorica Festival featuring Ballet Folklorico Costa Del Oro A.A. Degrees Acting Option Technical Production Option Television Performance Option A.A.-T. - Associate Degree for Transfer
More informationCHAPTER III RESEARCH METHOD. The research approach used in this study is qualitative method supported
CHAPTER III RESEARCH METHOD 3.1 Research Approach The research approach used in this study is qualitative method supported by contrastive analysis technique. The data collected were analyzed directly.
More informationEMAIL MARKETING BEST PRACTICES. www.agillic.com contact@agillic.com
EMAIL MARKETING BEST PRACTICES www.agillic.com contact@agillic.com SUBJECTS AND PREHEADERS Subject Preheader Tell it don t sell it Your subjects and preheaders can make all the difference to your email.
More informationClosed Captioning Quality
Closed Captioning Quality FCC ADOPTS NEW CLOSED CAPTIONING QUALITY RULES This memo summarizes the new quality rules for closed captioning adopted by the Federal Communications Commission (FCC). 1 The new
More informationOmniUpdate Training (Advanced OU users level 7+)
(Advanced OU users level 7+) University Web Team The Web Team is a part of the Office of University Communication and Marketing s Creative Services Department. Our responsibility is to build, migrate,
More informationWhere to Find the Highest Audio Engineer Salary. How Education and Training can affect the Audio Engineer Salary
Where to Find the Highest Audio Engineer Salary The audio engineer salary will vary and be mostly based on the level of experience of the engineer. Other factors will include level of education, number
More informationInvolving SMEs in rapid elearning authoring
White Paper Involving SMEs in rapid elearning authoring Case studies and best practices on training subject matter experts (SMEs) to capture their own content using Adobe Captivate by Jennifer De Vries,
More informationCamtasia: Importing, cutting, and captioning your Video Express movie Camtasia Studio: Windows
Camtasia: Importing, cutting, and captioning your Video Express movie Camtasia Studio: Windows Activity 1: Adding your Video Express output into Camtasia Studio Step 1: the footage you shot in the Video
More informationHow to make online video work for your business
How to make online video work for your business Video marketing for the web works, but there are a few things to consider making sure you get the most out of it. Lee Walker of Blue Chew Digital explains
More informationp r i n t e r s p e c s
printer specs Supported Applications: Adobe Acrobat Adobe Illustrator Adobe Indesign Quark Xpress Adobe Photoshop Microsoft Word Microsoft Publisher Microsoft Excel Microsoft Powerpoint Supported File
More informationCOPYRIGHT 2011 COPYRIGHT 2012 AXON DIGITAL DESIGN B.V. ALL RIGHTS RESERVED
Subtitle insertion GEP100 - HEP100 Inserting 3Gb/s, HD, subtitles SD embedded and Teletext domain with the Dolby HSI20 E to module PCM decoder with audio shuffler A A application product note COPYRIGHT
More informationThe Strongest Relationships with Clients..
The Strongest Relationships with Clients.. Developed Through Quality and Performance Introduction Audio-Bridge is a multi- disciplinary company providing state-of-the art solutions for multimedia conversions
More informationAFFILIATE MARKETING WHITEPAPER
BITOCHON TECHNOLOGIES AFFILIATE MARKETING WHITEPAPER 1 Affiliate Marketing The credit for the first affiliate marketing campaign goes to twin brothers, Jason and Mathew Olim, founders of CDNOW.com. As
More informationGraphics Designer 101. Learn The Basics To Becoming A Graphics Designer!
Graphics Designer 101 Learn The Basics To Becoming A Graphics Designer! Contents Introduction Chapter 1 The Role of the Graphics Designer Chapter 2 Qualifications in Order to Become a Graphics Designer
More informationHow to Build a Web Site using your Web Host s Web Site Builder
How to Build a Web Site using your Web Host s Web Site Builder The actual how to of building your web site depends on which site builder you decide to use. This tutorial shows you how to set up and build
More informationIntroduction to ProForm Rapid elearning Studio. What is ProForm? The ProForm Course Authoring Tool allows you to quickly create
Introduction to ProForm Rapid elearning Studio The ProForm Rapid elearning Studio includes the ProForm Course Authoring Tool, the SWiSH Rapid Animation Tool, and the RapidCam Screen Recording Tool. This
More informationWORKING WITH YOUTUBE CAPTIONS
D O N N K I N G Speak for your life! WORKING WITH YOUTUBE CAPTIONS BY DONN KING Pellissippi State Community College Knoxville, TN dking@pstcc.edu 865-694-6698 This work is licensed under the Creative Commons
More informationLanding Page Creator 101. Series from HOW TO... Landing Page Creator 101. 1 How to? Series by GetResponse
Series from Landing Page Creator 101 HOW TO... Landing Page Creator 101 1 How to? Series by GetResponse Table of contents What is Landing Page Creator? Know your way around Workspace Settings Blocks History
More informationGraphic Design for Beginners
Graphic Design for Beginners Presented By MasterResaleRights.com Table of Contents Introduction 3 Chapter 1 The Role of the Graphic Designer 5 Chapter 2 Qualifications in Order to Become a Graphic Designer
More informationNAPCS Product List for NAICS 51219: Post Production Services and Other Motion Picture and Video Industries
National 51219 1 Postproduction Providing computerized and electronic image and sound processing (film, video, digital media, etc.). Includes editing, transfer, color correction, digital restoration, visual
More informationYOUR LOGO. Offering affordable, efficient and reliable translation services. April 2015
YOUR LOGO Offering affordable, efficient and reliable translation services April 2015 Who we are A professional Translation and Localisation Agency Contents We cover in excess of 120 languages and dialects
More informationCreate an itunes Store Package with Compressor. Quick Start Guide July 2015
Create an itunes Store Package Quick Start Guide July 2015 2 Contents 3 Overview 4 What Is an itunes Store Package? Create a New Package Using Compressor Configure Assets in the itunes Store Package Create
More information(These instructions are only meant to get you started. They do not include advanced features.)
FrontPage XP/2003 HOW DO I GET STARTED CREATING A WEB PAGE? Previously, the process of creating a page on the World Wide Web was complicated. Hypertext Markup Language (HTML) is a relatively simple computer
More informationAutomatic Speech Recognition and Hybrid Machine Translation for High-Quality Closed-Captioning and Subtitling for Video Broadcast
Automatic Speech Recognition and Hybrid Machine Translation for High-Quality Closed-Captioning and Subtitling for Video Broadcast Hassan Sawaf Science Applications International Corporation (SAIC) 7990
More informationGetting Started. Getting Started. www.clickmeeting.com
Getting Started www.clickmeeting.com 1 Introduction ClickMeeting is a web-based videoconferencing platform where you can conduct on-demand meetings, webinars and presentations without spending a dime on
More informationIf you want to upload media files to Moodle, please refer to the alternative documentation in Moodle help How to add video and audio in Moodle
Using MediaSpace MediaSpace is a service that allows you to easily upload and share media files. All University staff at all campuses can upload, browse and search for media, and create their own media
More informationBest Practices for Closed Captioning of Internet Protocol Delivered Video Programming
16530 Ventura Blvd., Suite 400 Encino, CA 91436 818.385.1500 www.entmerch.org Best Practices for Closed Captioning of Internet Protocol Delivered Video Programming DRAFT January 7, 2014 EMA BEST PRACTICES
More informationKODAK KEYKODE NUMBERS TECHNOLOGY
KODAK KEYKODE NUMBERS TECHNOLOGY Consider the amount of film that needs to be managed in a typical feature film. At 24 frames a second, 90 feet of film are running through the camera every minute. That
More informationebooks: From Adobe InDesign to the Kindle Store
Technical Paper ebooks: From Adobe InDesign to the Kindle Store Table of Contents 1 A multiplicity of formats 2 Step 1: Export InDesign document to EPUB 5 Step 2: Convert EPUB to MOBI 9 Step 3: Preview
More informationtranslati and localiza Translation Localization Services
translati Translation and Localization localiza Services Translation and Localization Services table of contents Click a link below to get started. Translation Services Overview 2 Translator Quality 3
More informationWeebly.com First Steps
Weebly.com First Steps Weebly is the easiest way to build your own website. The first thing you need to do is go to www.weebly.com to create an account. Then you will begin with the next steps. The Site
More informationModern foreign languages
Modern foreign languages Programme of study for key stage 3 and attainment targets (This is an extract from The National Curriculum 2007) Crown copyright 2007 Qualifications and Curriculum Authority 2007
More informationcollab.virginia.edu UVACOLLAB ECLPS: BUILDING COURSE PORTALS UVaCollab User Guide Series collab-support@virginia.edu
UVACOLLAB ECLPS: BUILDING COURSE PORTALS UVaCollab User Guide Series collab-support@virginia.edu Revised 4/28/2014 CONTENTS The eclps Overview... 3 Objectives... 3 Adding the Syllabus or Lessons Tool to
More informationUniversity Language Programme www.ntu.ac.uk/ulp
Explore Your Opportunities Learn a Language University Language Programme www.ntu.ac.uk/ulp Whether you want to learn a new improve your existing language skills, travel the world or boost your career
More informationTRANSLATIONS FOR A WORKING WORLD. 2. Translate files in their source format. 1. Localize thoroughly
4 Website Localization Tip Sheet 1. Localize thoroughly For your international audience, the content you publish should be in keeping with both your global marketing strategy and your local campaigns.
More informationPORTAL ADMINISTRATION
1 Portal Administration User s Guide PORTAL ADMINISTRATION GUIDE Page 1 2 Portal Administration User s Guide Table of Contents Introduction...5 Core Portal Framework Concepts...5 Key Items...5 Layouts...5
More informationScreencast-o-matic ProPage Basics
Screencast-o-matic software can be used to create presentations, lectures, demos and other courserelated recordings anything you can capture on your computer screen and/or webcam including live action,
More informationAdobe Creative Suite: Introduction for Web Design
coursemonster.com/uk Adobe Creative Suite: Introduction for Web Design View training dates» Overview Website design can be confusing to get started with. But with our Adobe Certified Instructor led class
More informationHypercosm. Studio. www.hypercosm.com
Hypercosm Studio www.hypercosm.com Hypercosm Studio Guide 3 Revision: November 2005 Copyright 2005 Hypercosm LLC All rights reserved. Hypercosm, OMAR, Hypercosm 3D Player, and Hypercosm Studio are trademarks
More informationCreative Cloud for Web Design
Creative Cloud for Web Design Level: Duration: Time: Cost: Fast Track - Introduction 5 Days 9:30 AM - 4:30 PM 997 Overview Like the Dreamweaver Jumpstart course, the Creative Suite for Web Design course
More informationWord 2010 to Office 365 for business
Word 2010 to Office 365 for business Make the switch Microsoft Word 2013 desktop looks different from previous versions, so here s a brief overview of new features and important changes. Quick Access Toolbar
More informationSubtitling The constrained translation practice A thesis on subtitling within the medical genre
Subtitling The constrained translation practice A thesis on subtitling within the medical genre Name: Jonas Laustsen Lindberg Supervisor: Henrik Køhler Simonsen Education: Cand.ling.merc. Date: 22.12.2011
More information