35 józefczaka street 41_902 bytom / poland office@medusagroup.pl

Transcription

1 35 józefczaka street 41_902 bytom / poland office@medusagroup.pl

2 35 józefczaka street 41_902 bytom / poland office@medusagroup.pl

3 The office medusa group is highly experienced architectural office established in 1997 by architects: Przemo Łukasik and Łukasz Zagała. The company is a crossdisciplinary studio involved in architecture, urban planning, graphic and industrial design projects. medusa group s main activity is core & shell office park and office building design including fit-out projects. Since 2007 medusa is cooperating with Skanska Property Poland and has designed for them about sqm of office space. Multibranch fit-out projects are created for the designed buildings as well as for the existing ones designed by othes architfects. The studio cooperates with professional engineering companies and takes active part in realization of investments as author s supervisor and substiture investor. medusa realize its projects as a general design studio. The office is in Bytom s city center at Józefczaka 35 street located within company s own development - an abandoned warehouse (1400 sqm) which was renovated and adapted for office purposes. The office occupies the attic floor of the building which, thanks to the absence of partitions and the white-painted walls and ceilings, provides a very roomy office space for over 30 people who work there, along with many possibilities for formal and informal meetings. medusa s partner offices are located in major Polish cities, i.e. in Warsaw, Wroclaw, Lodz, Cracow and Gdansk. This enables medusa to efficiently realize projects on the whole territory of Poland.

4 Owners Przemo Łukasik Łukasz Zagała born in 1970 in Chorzów / Poland SARP member since 1998 born in 1972 in Zabrze / Poland SARP member since 1998 EDUCATION EDUCATION 1997 graduated from Silesian Technical University /Faculty of Architecture/ in Giwice / Poland thesis CITY_CODES ; promotor arch. Andrzej DUDA 2005 phd in architecture at Silesian Technical University Faculty of Architecture in Giwice / Poland thesis: Adaptation of post industrial objects Ecole d Architecture Paris-Villemin in Paris grant of the French Government WORK EXPERIENCE since 1997 medusa group (with phd arch. Łukasz Zagała) in Bytom / Poland 2008 Ecole Speciale d Architecture in Paris / France v5 doctorate at Silesian Technical University Faculty of Architecture in Giwice / Poland 1997 graduated from Silesian Technical University Faculty of Architecture in Giwice / Poland thesis CITY_CODES ; promotor arch. Andrzej DUDA 1995 grant of the Minister of National Education WORK EXPERIENCE internship in Odile Decq / Benoit Cornette, Paris / France since 1997 medusa group (with arch. Przemysław Łukasik) 1996 internship in Jean Nouvel Architecture, Paris / France internship in P.P. Pabel Architekten, Berlin / Germany Professor at Faculty of Architecture of Silesian Technical University in Gliwice / Poland in Composition and Architecture Technical Basics Chair internship in Odile Decq / Benoit Cornette, Paryż internship in P.P. Pabel Architekten, Berlin

5 The Team Owners Partners Senior architects Architects Przemo Łukasik Dawid Beil Rafał Dziedzic Agnieszka Morga Dorota Pala Justyna Siwińska- Pszoniak Kuba Pudo Łukasz Zagała Maria Jaksik Tomek Majewski Agnieszka Szewera Ewa Odyjas Katarzyna Kruszenko Leszek Fliciński Tomasz Wolny Aleksandra Nowak Grzegorz Pietraszuk Konrad Basan Łukasz Pieszka Daria Cieślak Jarosław Przybyłka Krzysztof Pyta Maciej Spiess

6 Engineers Trainees Administration PR / Web / Gfx Michał Sokołowski Marcin Wejner Piotr Gnacek Monika Macha Miłosz Jaksik Sabina Mrowińska Seweryn Wróblewski Michał Frączek Tatiana Pacha Wojciech Wiatr

7 Awards Grand Prix in competition Architecture of the Year of Silesian Voivodeship 2012 / Poland for Infinite Dreams office building in Gliwice / Poland 1st prize in closed competition in 2009 for conception for adaptation of former mine shaft Krystyna in Bytom / Poland for multifunctional centre 2nd degree mention in competition for Urban planning for Plac Rady Europy in Katowice, Poland - open SARP competition, 1999 Interior of the Year in competition Architecture of the Year of Silesian Voivodeship 2012 / Poland for new interior standard of ING Bank outlets in Poland First prize in closed competition of Skanska S.A. for an A class office building complex in Wroclaw at Dominikański Square First prize in closed competition of ING BANK ŚLĄSKI for building design and interior design of flagship type outlets in Katowice and Warsaw Platinum Drill Award 2010 Rödl & Partner office building in Gliwice / Poland 3rd prize for concept design of Sea Museum in Szczecin / Poland SARP competition 2011 Honourable mention for new Radio and Television Faculty of University of Silesia in Katowice SARP competition 2011 Platinum Drill Award 2009, honourable mention in Architecture of the Year 2009/2010 of Silesian Voivodeship, nomination for ECOLA Award 2010 Millenium residential complex in Katowice Superjednostka award 2010 adaptation of old granary for lofts in Gliwice 1st prize in Leonardo Competition 2007 revitalization of post industrial object Bolko loft Nomination 2004 mies van der rohe award single family house in Żernica Bolko Loft grand prix architecture of the year 2003 in Silesia / Poland award for the best building Wasko office building Honourable mention in competition for Museum of Contemporary Art in Toruń / Poland rd prize The Fifth Biennial of the Art of Designing min2 table Honourable mention in competition for European Music Academy in Chodziez, Poland nd prize in competition for Auditorium Centre for Agrocultural University in Poznan adaptation of the old boiler house, Poland prize of the Silesian Voivode: YOUNG ARCHITECT of the YEAR nd degree mention in competition for Masterplan for Post-Industrial Zone of closed Mine MICHAL in Siemianowice, Poland - open SARP competition, rd prize in competition for Masterplan for City Center and Post-Industrial Zone in Dabrowa Gornicza, Poland - open SARP competition, rd prize in competition for Urban planing for City Center in Trzebinia, Poland - closed SARP competition, 1999 Prize of the SARP Chairman in Katowice DEBUT OF THE YEAR 1998 Honourable mention in competition for Urban planning for Jozef Pilsudski Square in Gliwice, Poland - open SARP competition, st prize rugby stadium tribune, Orlean / France assistants in Decq / Cornette team, st prize C.N.E.S. Pavillon for aeronautics and aviation fair: Salon de Bourget Paris / France, assistants in Decq / Cornette team, 1997, constructed object Final round Ottakering Brewery, Vienna / Austria assistants in Decq / Cornette team - open international competition, 1996 Final round HYPO-BANK headquaters in Prague / Czech Republic - open international competition, 1994 Honourable mention in Architecture of the Year 2009/2010 of Silesian Voivodeship Rödl & Partner office building in Gliwice / Poland medusa group office in Bytom / Poland 2nd prize in competition for Swietojanska Street Center of town Gdynia /Urban Planning / - closed SARP competition, 2000

8 Main projects Office development Green Horizon in Łódź / Poland sqm: realization: 2013 Dominikanski in Wrocław / Poland sqm: realization: 2014 Silesia Business Park in Katowice / Poland sqm: realization: 2014 Kapelanka in Cracow / Poland sqm: realization: 2014 Rozdzienskiego in Katowice / Poland sqm: status: OBTAINED BUILDING PERMIT Nordea in Gdynia / Poland sqm: Bonarka in Cracow / Poland investor: TRIGRANIT sqm: Ciech in Warsaw / Poland investor: CIECH sqm: Infinite Deams in Gliwice / Poland investor: IDREAMS sqm: 474 status: COMPLETED 2012 Roedl & Partner in Gliwice / Poland investor: LT INVESTMENT sqm: 2000 status: COMPLETED 2010 Housing Millenium in Katowice / Poland investor: MILLENIUM INWESTYCJE sqm: status: COMPLETED 2009 Cement Works in Jaworzno / Poland investor: SLAG RECYCLING sqm: Lofts in old granary in Gliwice / Poland investor: WEKTOR INWESTYCJE sqm: status: COMPLETED 2009 Bałtycka in Katowice / Poland investor: PRIVATE sqm: N1 in Gliwice / Poland investor: WEKTOR INWESTYCJE sqm: Retail Galeria Katowicka in Katowice / Poland investor: NEINVER sqm: Makrum in Bydgoszcz / Poland investor: DEVELOPMENT MAKRUM S.A. sqm: ING Bank Outlets in Poland investor: ING BANK SLASKI sqm: DEPENDING ON LOCATION status: COMPLETED 2011V Galeria Południe in Katowice / Poland investor: GC INVESTMENT sqm: Krystyna mine shaft in Bytom / Poland investor: GC INVESTMENT sqm: 7 000

9 The office medusa group is highly experienced architectural office established in 1997 by architects: Przemo Łukasik and Łukasz Zagała. The company is a crossdisciplinary studio involved in architecture, urban planning, graphic and industrial design projects. medusa group s main activity is core & shell office park and office building design including fit-out projects. Since 2007 medusa is cooperating with Skanska Property Poland and has designed for them about sqm of office space. Multibranch fit-out projects are created for the designed buildings as well as for the existing ones designed by othes architfects. The studio cooperates with professional engineering companies and takes active part in realization of investments as author s supervisor and substiture investor. medusa realize its projects as a general design studio. The office is in Bytom s city center at Józefczaka 35 street located within company s own development - an abandoned warehouse (1400 sqm) which was renovated and adapted for office purposes. The office occupies the attic floor of the building which, thanks to the absence of partitions and the white-painted walls and ceilings, provides a very roomy office space for over 30 people who work there, along with many possibilities for formal and informal meetings. medusa s partner offices are located in major Polish cities, i.e. in Warsaw, Wroclaw, Lodz, Cracow and Gdansk. This enables medusa to efficiently realize projects on the whole territory of Poland.

10 Owners Przemo Łukasik Łukasz Zagała born in 1970 in Chorzów / Poland SARP member since 1998 born in 1972 in Zabrze / Poland SARP member since 1998 EDUCATION EDUCATION 1997 graduated from Silesian Technical University /Faculty of Architecture/ in Giwice / Poland thesis CITY_CODES ; promotor arch. Andrzej DUDA 2005 phd in architecture at Silesian Technical University Faculty of Architecture in Giwice / Poland thesis: Adaptation of post industrial objects Ecole d Architecture Paris-Villemin in Paris grant of the French Government WORK EXPERIENCE since 1997 medusa group (with phd arch. Łukasz Zagała) in Bytom / Poland 2008 Ecole Speciale d Architecture in Paris / France v5 doctorate at Silesian Technical University Faculty of Architecture in Giwice / Poland 1997 graduated from Silesian Technical University Faculty of Architecture in Giwice / Poland thesis CITY_CODES ; promotor arch. Andrzej DUDA 1995 grant of the Minister of National Education WORK EXPERIENCE internship in Odile Decq / Benoit Cornette, Paris / France since 1997 medusa group (with arch. Przemysław Łukasik) 1996 internship in Jean Nouvel Architecture, Paris / France internship in P.P. Pabel Architekten, Berlin / Germany Professor at Faculty of Architecture of Silesian Technical University in Gliwice / Poland in Composition and Architecture Technical Basics Chair internship in Odile Decq / Benoit Cornette, Paryż internship in P.P. Pabel Architekten, Berlin

11 The Team Owners Partners Senior architects Architects Przemo Łukasik Dawid Beil Rafał Dziedzic Agnieszka Morga Dorota Pala Justyna Siwińska- Pszoniak Kuba Pudo Łukasz Zagała Maria Jaksik Tomek Majewski Agnieszka Szewera Ewa Odyjas Katarzyna Kruszenko Leszek Fliciński Tomasz Wolny Aleksandra Nowak Grzegorz Pietraszuk Konrad Basan Łukasz Pieszka Daria Cieślak Jarosław Przybyłka Krzysztof Pyta Maciej Spiess

12 Engineers Trainees Administration PR / Web / Gfx Michał Sokołowski Marcin Wejner Piotr Gnacek Monika Macha Miłosz Jaksik Sabina Mrowińska Seweryn Wróblewski Michał Frączek Tatiana Pacha Wojciech Wiatr

13 Awards Grand Prix in competition Architecture of the Year of Silesian Voivodeship 2012 / Poland for Infinite Dreams office building in Gliwice / Poland 1st prize in closed competition in 2009 for conception for adaptation of former mine shaft Krystyna in Bytom / Poland for multifunctional centre 2nd degree mention in competition for Urban planning for Plac Rady Europy in Katowice, Poland - open SARP competition, 1999 Interior of the Year in competition Architecture of the Year of Silesian Voivodeship 2012 / Poland for new interior standard of ING Bank outlets in Poland First prize in closed competition of Skanska S.A. for an A class office building complex in Wroclaw at Dominikański Square First prize in closed competition of ING BANK ŚLĄSKI for building design and interior design of flagship type outlets in Katowice and Warsaw Platinum Drill Award 2010 Rödl & Partner office building in Gliwice / Poland 3rd prize for concept design of Sea Museum in Szczecin / Poland SARP competition 2011 Honourable mention for new Radio and Television Faculty of University of Silesia in Katowice SARP competition 2011 Platinum Drill Award 2009, honourable mention in Architecture of the Year 2009/2010 of Silesian Voivodeship, nomination for ECOLA Award 2010 Millenium residential complex in Katowice Superjednostka award 2010 adaptation of old granary for lofts in Gliwice 1st prize in Leonardo Competition 2007 revitalization of post industrial object Bolko loft Nomination 2004 mies van der rohe award single family house in Żernica Bolko Loft grand prix architecture of the year 2003 in Silesia / Poland award for the best building Wasko office building Honourable mention in competition for Museum of Contemporary Art in Toruń / Poland rd prize The Fifth Biennial of the Art of Designing min2 table Honourable mention in competition for European Music Academy in Chodziez, Poland nd prize in competition for Auditorium Centre for Agrocultural University in Poznan adaptation of the old boiler house, Poland prize of the Silesian Voivode: YOUNG ARCHITECT of the YEAR nd degree mention in competition for Masterplan for Post-Industrial Zone of closed Mine MICHAL in Siemianowice, Poland - open SARP competition, rd prize in competition for Masterplan for City Center and Post-Industrial Zone in Dabrowa Gornicza, Poland - open SARP competition, rd prize in competition for Urban planing for City Center in Trzebinia, Poland - closed SARP competition, 1999 Prize of the SARP Chairman in Katowice DEBUT OF THE YEAR 1998 Honourable mention in competition for Urban planning for Jozef Pilsudski Square in Gliwice, Poland - open SARP competition, st prize rugby stadium tribune, Orlean / France assistants in Decq / Cornette team, st prize C.N.E.S. Pavillon for aeronautics and aviation fair: Salon de Bourget Paris / France, assistants in Decq / Cornette team, 1997, constructed object Final round Ottakering Brewery, Vienna / Austria assistants in Decq / Cornette team - open international competition, 1996 Final round HYPO-BANK headquaters in Prague / Czech Republic - open international competition, 1994 Honourable mention in Architecture of the Year 2009/2010 of Silesian Voivodeship Rödl & Partner office building in Gliwice / Poland medusa group office in Bytom / Poland 2nd prize in competition for Swietojanska Street Center of town Gdynia /Urban Planning / - closed SARP competition, 2000

14 Main projects Office development Green Horizon in Łódź / Poland sqm: realization: 2013 Dominikanski in Wrocław / Poland sqm: realization: 2014 Silesia Business Park in Katowice / Poland sqm: realization: 2014 Kapelanka in Cracow / Poland sqm: realization: 2014 Rozdzienskiego in Katowice / Poland sqm: status: OBTAINED BUILDING PERMIT Nordea in Gdynia / Poland sqm: Bonarka in Cracow / Poland investor: TRIGRANIT sqm: Ciech in Warsaw / Poland investor: CIECH sqm: Infinite Deams in Gliwice / Poland investor: IDREAMS sqm: 474 status: COMPLETED 2012 Roedl & Partner in Gliwice / Poland investor: LT INVESTMENT sqm: 2000 status: COMPLETED 2010 Housing Millenium in Katowice / Poland investor: MILLENIUM INWESTYCJE sqm: status: COMPLETED 2009 Cement Works in Jaworzno / Poland investor: SLAG RECYCLING sqm: Lofts in old granary in Gliwice / Poland investor: WEKTOR INWESTYCJE sqm: status: COMPLETED 2009 Bałtycka in Katowice / Poland investor: PRIVATE sqm: N1 in Gliwice / Poland investor: WEKTOR INWESTYCJE sqm: Retail Galeria Katowicka in Katowice / Poland investor: NEINVER sqm: Makrum in Bydgoszcz / Poland investor: DEVELOPMENT MAKRUM S.A. sqm: ING Bank Outlets in Poland investor: ING BANK SLASKI sqm: DEPENDING ON LOCATION status: COMPLETED 2011V Galeria Południe in Katowice / Poland investor: GC INVESTMENT sqm: Krystyna mine shaft in Bytom / Poland investor: GC INVESTMENT sqm: 7 000