COMPANY PROFILE PROFILO AZIENDALE

Transcription

1 COMPANY PROFILE PROFILO AZIENDALE 股 份 公 司 简 介

2 Tanta la voglia di novità, parole nuove e nuovi universi espressivi per uno stile inconfondibile. Una fiaba che permette di sognare in ogni momento della giornata. An ongoing search of novelties, new terms and a new expressive universe towards an unique style. A fairy tale that lets you dream all day long. 渴 求 新 鲜 新 语 言 和 新 表 现 形 式 以 体 现 一 种 独 一 性 风 格 一 个 在 意 大 利 制 造 made in ITALY 每 天 任 何 一 刻 都 能 让 人 产 生 幻 想 的 神 话

3 La clientela dell azienda si posiziona in un segmento di target elevato ed esclusivo nel mondo del fashion per bambini grazie all approfondita cura che viene data alla ricerca del prodotto ed ai contenuti stilistici sempre innovativi espressi nelle collezioni. The company s clients are all positioned on exclusive and top-end level in the international childrens fashion scenery and this is the result of the particular care the company is dedicating to continuous research in materials and styling with always innovative expression in the collections. 基 于 系 列 中 所 表 现 的 创 新 风 格 内 涵 和 对 产 品 的 细 致 研 发, 公 司 客 户 属 于 儿 童 时 尚 领 域 的 高 端 和 独 一 这 一 细 分 市 场

4 investimenti pubblicitari e campagne stampa importanti che si sviluppano nell arco del semestre attraverso le principali testate quotidiane, news magazine e mensili. Major investments in advertising and press campaigns to be conducted over the half-year, in leading daily newspapers, news magazines and monthly publications. 每 半 年 都 在 主 流 日 报 新 闻 杂 志 和 月 刊 上 投 放 大 量 的 广 告 和 编 辑 内 容

5 我 们 的 品 牌 OUR BRAND 2013 年 春 夏 SPRING SUMMER 2013

6 我 们 的 品 牌 OUR BRAND

7 我 们 的 品 牌 OUR BRAND

8 我 们 的 品 牌 OUR BRAND

9 我 们 的 品 牌 OUR BRAND

10 2013 年 秋 冬 FALL WINTER 2013

11 Miss Grant Miss Grant Grant Miss Grant Miss Grant Microbe Miss Grant Microbe Miss Grant Miss Grant Grant Garçon Lù:Lù Girl Miss Grant Miss Grant So Twee by Miss Grant

12 Attualmente i punti vendita serviti dall azienda sono circa 600 in Italia e 900 sui mercati esteri, dove la clientela è rappresentata anche da alcuni prestigiosi Department Stores come Harrods e Selfridges di Londra, Harvey Nichols, SALAM STORES DUBAI E DOHA QATAR, Saks 5th Avenue, ed altri che contano nel mondo della moda per bambini. Lo stile Grant è presente con proprie vetrine di richiamo mondiale come: Flagship Store Grant a Milano, Via Manzoni, 40 E FORTE DEI MARMI Flagship Store Grant Avenue Mall E ARRAYA CENTRE, KUWAIT CITY Shop in Shop Grant Dubai Mall E WTC MALL ABU DHABI, Emirati Arabi Shop in Shop Grant SALAM STORES, DOHA QATAR Corner Miss Grant Harrods, Londra Corner Grant New York Corner Grant Mosca in Endless Story Department Store CORNER GRANT FORTE VILLAGE IN SARDEGNA Grant supplies currently approximately 600 retailers in Italy and 900 abroad where we can find in the customers list famous names of Department Stores such as Harrods and Selfidges London, Harvey Nichols, Salam Stores Dubai e Doha Qatar, Saks 5th Avenue and other top level shops around the Globe Grant s image is represented in OWN attractive windows all over the world: Flagship Store Grant in Milan, Via Manzoni, 40 AND FORTE DEI MARMI Flagship Store Grant Avenue Mall AND ARRAYA CENTRE, Kuwait City Shop in Shop Grant Dubai Mall AND WTC MALL ABU DHABI, United Arab Emirates Shop in Shop Grant SALAM STORES, DOHA QATAR Corner Miss Grant Harrods, LondON Corner Grant IN New York Corner Grant IN MoscOW in Endless Story Department Store CORNER GRANT FORTE VILLAGE SARDINIA 目 前 本 公 司 在 意 大 利 的 零 售 店 约 有 600 家, 国 外 市 场 的 零 售 店 也 有 900 家, 客 户 群 中 不 乏 知 名 百 货 店, 例 如 伦 敦 的 哈 洛 德 百 货 塞 尔 福 里 奇 百 货 商 场 和 哈 维 尼 克 斯 百 货, 迪 拜 和 卡 塔 尔 多 哈 的 SALAM STORES, 萨 克 斯 第 五 大 道 精 品 百 货, 以 及 一 些 其 它 儿 童 时 尚 界 的 领 先 的 场 所 在 世 界 知 名 购 物 商 场 都 有 GRANT 的 自 营 店, 例 如 : 米 兰 VIA MANZONI 路 40 号 的 GRANT 旗 舰 店, 以 及 马 尔 米 堡 市, 科 威 特 城 的 媒 体 中 心 和 旅 游 攻 略 中 的 GRANT 旗 舰 店, 阿 联 酋 的 迪 拜 购 物 中 心 和 阿 布 扎 比 的 世 贸 中 心 中 的 GRANT 店 中 店 卡 塔 尔 多 哈 的 SALAM STORES 中 的 GRANT 店 中 店 伦 敦 哈 洛 德 百 货 中 的 MISS GRANT 卖 场 纽 约 的 GRANT 卖 场 莫 斯 科 的 ENDLESS STORY 百 货 中 的 GRANT 卖 场 撒 丁 岛 的 FORTE VILLAGE GRANT 卖 场

13 MILANO VIA MANZONI 40 米 兰 VIA MANZONI 40

14 MILANO VIA MANZONI 40 米 兰 VIA MANZONI 40

15 KUWAIT CITY AVENUE MALL 科 威 特 城 AVENUE MALL

16 EMIRATI ARABI DUBAI MALL 阿 联 酋 DUBAI MALL

17 MOSCA ENDLESS STORY DEPARTMENT STORE 莫 斯 科 ENDLESS STORY 百 货 店

18 LONDRA HARRODS 伦 敦 HARRODS

19 VISIBILITA SUI MEDIA Media visibility 媒 体 上 的 可 见 度 17/01/13 N 1856 Pag.1 Fashion ITA Diffusione L:ùL:ù, Vestito/completo

20 GRANT è UNA AZIENDA DA BAMBINO PROIETTATA AL MERCATO INTERNAZIONALE, VENDE per un 40% nel mercato Italiano ed Obiettivi e Strategie Objectives and Strategies un 60% nel mercato Estero, con una propensione ad un ulteriore aumento in termini di fatturato e percentuale per i mercati esteri, CON L OBIETTIVO DI APRIRE negozi monomarca e CORNER NEL MONDO ASSIEME A PARTNER IN LOCO. Grant is a childrenswear company with international focus, 40% of its sales come from Italy and 60% from the Export market. The company s objectives are concentrated on a further increase of turnover on foreign markets and opening of Mono-Brand stores and corners in various locations worldwide and with local partners. 目 标 和 战 略 Grant 是 一 家 面 向 国 际 市 场 的 儿 童 服 装 企 业, 目 前 意 大 利 市 场 销 售 占 到 40%, 外 国 市 场 销 售 为 60%, 并 且 还 希 望 通 过 与 当 地 合 作 伙 伴 一 起 在 全 球 各 地 开 办 单 品 牌 店 和 柜 台 形 式 进 一 步 增 加 外 国 市 场 的 份 额 和 营 业 收 入

21 UNIVERSO GRANT the Grant-Universe GRANT 世 界

22 EAU d ètè Una fragranza preziosa come l estate, un impatto emotivo forte come un abbraccio, ricco di morbidezza e dolcezza, il cui fil rouge sono i profumi della stagione estiva. EAU d ètè A PRECIOUS, SUMMERLIKE FRAGRANCE, AN EMOTIONAL IMPACT AS STRONG AS A HUG, FULL OF SOFTNESS AND SWEETNESS, ALL BASED ON THE SUMMER SEASON SCENTS. EAU D ETE( 夏 之 水 ), 珍 贵 的 香 水 就 如 同 夏 日, 一 个 强 烈 的 情 感 冲 击 就 像 一 个 充 满 了 柔 软 与 甜 蜜 的 拥 抱, 而 它 的 导 线 却 非 夏 季 的 香 水 莫 属

23 spa via Mazzini, Bentivoglio (Bo) Italia tel fax [email protected] 网 店 /shop on line