~ Trattamento spa alle alghe Face treatment with seaweed

Transcription

1

2 LISTINO PREZZI PRICE LIST INGRESSO WELLNESS WELLNESS ENTRANCE ~ dal lunedì al venerdì from Monday to Friday 30,00 (dalle 9.00 alle 15.00) from 9:00 am to 3:00 pm 23,00 ~ sabato, domenica e festivi Saturday, Sunday and holiday 35,00 ESTETICA TRADIZIONALE TRADITIONAL AESTHETICS ~ Trucco viso da giorno/sera Face makeup for day&night da from 29,00 ~ Manicure Manicure 20,00 ~ Pedicure estetico Aesthetic pedicure 30,00 ~ Smalto semi-permanente mani Semi-permanent nail polish hands 30,00 ~ Smalto semi-permanente piedi Semi-permanent nail polish feet 28,00 ~ Depilazioni a partire da Waxing from 10,00 VISO FACE BEAUTY VISO FACE BEAUTY ~ Trattamento spa occhi Spa eyes treatment (20 minuti) 35,00 ~ Massaggio viso con maschera Face massage with mask (40 minuti) 50,00 ~ Trattamento di pulizia con ultrasuoni Cleaning face treatment with ultrasound ~ Microdermabrasione: trattamento viso esfoliante per macchie cutanee ed esiti cicatrizzali Microderma abrasion: exfoliating face treatment for skin spots and scars ~ Trattamento spa alle alghe Face treatment with seaweed Specifico anti-age, macchie cutanee, idratante Anti-ageing, skin spots, moisturizing and bracing ~ Trattamento della dea Goddess treatment Con le preziose polveri thailandesi, ristrutturante e remineralizzante With precious thai powders restructuring and remineralizing (60 minuti) 70,00 ~ Skin Touch Skin Touch Eporazione ed ultrasuoni per un effetto lifting e antiage immediato Micro-current face cleansing with ultrasound for the immediate lifting anti-age effect (60 minuti) 80,00 ~ Tocco di seta Touch of silk Con estratti della seta, elasticizzante e anti-age With silk extract, elasticizing and anti-ageing (60 minuti) 80,00 ~ Maria Galland linea 1000 Maria Galland line 1000 Trattamento viso luxury per la riduzione delle rughe, il rassodamento e la rigenerazione cutanea Luxury face treatment helpful for the reduction of wrinkles, firming and skin regeneration (75 minuti) 120,00 ~ Murad Resurgence Murad Resurgence Trattamento viso tonificante studiato per combattere l invecchiamento ormonale Bracing face treatment helpful against hormonal ageing (75 minuti) 110,00 ~ Murad Vitamina C Murad Vitamin C Trattamento viso antiossidante, schiarente ed illuminante Antioxidant face treatment, lightening and illuminating (60 minuti) 90,00 TRATTAMENTI VISO OLISTICI OLISTIC FACE TREATMENTS ~ Carezze di vite Caresses of the grape vines Remineralizzante ai polifenoli dell uva With polyphenol extracts from the grape

3 ~ Pelle Raggiante all olio di Perilla Radiant skin with Perilla oil Ricco di Omega 3, elasticizzante ed energizzante Rich of Omega3, elasticizing and energizing ~ Thai facial massage Thai facial massage Trattamento con fagottini alle erbe con effetto rivitalizzante Revitalizing treatment with herb compresses (60 minuti) 80,00 ~ Crystal Face Treatment Crystal Face Treatment Trattamento con cristalli preziosi, energia pura per la tua pelle With precious crystals, pure energy for your skin (75 minuti) 110,00 MASSAGGI VISO FACE MASSAGES ~ Benessere Aromatico Aromatic Wellness Rilassante per la mente Relaxing for your mind (25 minuti) 45,00 ~ Micromassaggio Cinese Chinese micromassage Tecnica orientale rivitalizzante Revitalizing oriental technique (25 minuti) 45,00 ~ Kubido Kubido Lifting naturale Natural lifting ~ Crystal Face Crystal Face Equilibrante ed energizzante con preziosi cristalli Rebalancing and energizing with precious crystals (50 minuti) 80,00 CORPO BODY MASSAGGI BREVI EASY MASSAGE ~ Spalle e collo Shoulders and neck (25 minuti) 40,00 Decontratturante Decontracturing ~ Soft relax Soft relax Rilassante schiena o gambe Relaxing for shoulders or legs (25 minuti) 40,00 ~ Massaggio testa viso Face and head massage Riequilibrante per la mente Balancing for the mind (25 minuti) 40,00 ~ Riflessiologia plantare Foot reflexology Riattiva i punti riflessi degli organi Reactivates reflex points of the organs (25 minuti) 40,00 ~ Massaggio sportivo parziale Partial sports massage Allenta le tensioni muscolari Loosens muscolar tension (25 minuti) 40,00 BEAUTY CORPO BODY BEAUTY ~ Cascata di sale Cascade of salt Massaggio drenante ed esfoliante Draining and exfoliating massage ~ Seno Perfetto Perfect breast Rigenerante e tonificante Firming and regenerating (30 minuti) 50,00 ~ Rituale rigenerante Regenerating ritual Maschera corpo drenante, tonificante e snellente Draining body mask, firming and slimming (40 minuti) 60,00 ~ Danza tra gli acini Dance among the grapes Trattamento rivitalizzante piedi e gambe Revitalizing treatment for feet and legs (50 minuti) 60,00 ~ Passeggiata in Vigna Walking in the vineyard Trattamento gambe leggere e impacco idratante braccia Light legs treatment and moisturizing arms wrap ~ Abbraccio tra i filari Embrace among the rows Trattamento corpo e massaggio ai polifenoli Body treatment and massage with poliphenols (75 minuti) 110,00 ~ Endosphères parziale Partial Endosphères Trattamento anti-cellulite, drenante e modellante per gambe glutei e addome Anti-cellulite treatment, draining and modelling for legs, buttocks and abdomen (45 minuti) 90,00 ~ Endosphères totale Total Endosphères Trattamento anti-cellulite, drenante e modellante per gambe, glutei, addome, braccia e schiena Anti-cellulite treatment, draining and modelling for legs, buttocks, abdomen, arms and back (75 minuti) 120,00 TRATTAMENTI CORPO OLISTICI HOLISTIC BODY TREATMENTS ~ Bendaggio aromatico al sale rosa Himalayano Aromatic bandage with pink salt of the Himalayas Drenante, tonificante e defaticante

4 Draining, firming and anti-fatigue (30 minuti) 55,00 ~ Saluto al sole Greeting to the sun Impacco all aloe rinfrescante, rigenerante Aloe wrap refreshing and regenerating (30 minuti) 55,00 ~ Respiro Himalayano Breath of the Himalayas Esfoliazione e purificazione al sale dell Himalaya Himalayan salt cleansing, exfoliation (50 minuti) 75,00 ~ Pelle raggiante al riso rosso Radiant skin with red rice Rigenerante e remineralizzante Remineralizing and regenerating (50 minuti) 75,00 ~ Sorgente di energia Source of energy Processo osmotico Osmotic process (50 minuti) 75,00 ~ Corpo perfetto all olio di Perilla Perfect body with Perilla oil Detossinazione agli Omega 3 Detoxifying with Omega3 (50 minuti) 75,00 ~ Magia delle polveri Magic of the powders Impacco detossinante, anticellulite, rassodante riducente Detoxifying wrap, anti-cellulite, firming and reducing (50 minuti) 80,00 ~ Gocce di vapore Steam drops Lettino spa con vapore per trattamento viso e corpo Lounger spa with chromo therapy and steam for face and body (2 ore) 130,00 MASSAGGI CORPO BODY MASSAGES ~ Armonia alla rosa Harmony of the rose Dona benessere psicofisico Gives psychophysical well-being (45 minuti) 60,00 ~ Linfodrenaggio Lymphatic drainage Effetto drenante Draining effect (50 минут) 70,00 ~ Connettivale Connective Ossigena e allenta le contratture Oxygenates and loosens contractures ~ Color massage Color massage Rosso, verde, blu, giallo un colore e il suo potere Red, green, blue and yellow, one colour and its power ~ Shirodara Shirodara Libera la mente e allenta le tensioni Frees the mind and loosens tensions (50 minuti) 75,00 ~ Abhyanga bagno d olio Abhyanga bath of oil Riequilibrante e armonizzante Rebalancing and harmonizing (50 minuti) 75,00 ~ Candle massage Candle massage Preziosi burri di Karitè per la tua pelle Precious karitè butter for your skin (50 minuti) 75,00 ~ Massaggio sportivo Sports massage Allenta le tensioni muscolari Loosens muscolar tensions (50 minuti) 75,00 ~ Thai traditional Thai traditional Stretching e riattivazione Stretching and reactivation (50 minuti) 75,00 ~ Thai body massage Thai body massage Con fagottini caldi di erbe With warm herbal compresses (50 minuti) 80,00 ~ Balinese Balinese Allenta le tensioni e lo stress Loosens tensions and stress (50 minuti) 75,00 ~ Massaggio dell acqua Massage of the water Ispirato alle onde dell oceano Reproduces ocean s waves (50 minuti) 75,00 ~ Ayurveda Ayurveda Antica tecnica indiana requilibrante e rilassante Ancient indian technique rebalancing and relaxing ~ Hot stone massage Hot stone massage Scioglie le tensioni muscolari e riequilibria l energia vitale Relaxes muscles and rebalances vital energy ~ Cuore di giada Jade s heart Armonizza e riequilibra il chakra del cuore con cristalli di Giada Harmonizes and rebalances heart chakra with Jade r crystals ~ Thai aromatic oil Thai aromatic oil Tecnica con oli essenziali aroma-terapici Technique with essential oils and aromatherapy ~ Ayurbalancing Ayurbalancing Riequilibrante posturale Postural and balancing ~ Abhyanga + shirodara Abhyanga + shirodara (75 minuti) 129,00

5 PERCORSI DAY SPA SPA DAY PATH ~ Wellness Lunch Wellness Lunch 1 manicure 1 abbronzatura spray Australian Gold 1 light meal (a scelta dal nostro menù) 1 manicure 1 Australin Gold spray tan 1 light meal from our menu (1.30 ore) 39,00 ~ Piaceri di rose per due Pleasure of roses for two 1 trattamento corpo esfoliante 1 massaggio soft relax 1 exfoliating body treatment 1 soft relax massage (3 ore) 99,00 ~ Wellness Revolution Wellness Revolution 1 lezione di personal group 1 massaggio sportivo 1 personal group lesson 1 sports massage (4 ore) 99,00 ~ Le rose anti-stress Le rose anti-stress 1 impacco fango viso e corpo 1 massaggio anti-stress viso e corpo 1 Mud wrap for face and body 1 anti-stress body and face massage (3 ore) 99,00 ~ Beauty day Beauty day 1 scrub corpo 1 impacco rigenerante corpo 1 massaggio rilassante 1 trattamento viso anti age 1 body exfoliation 1 regenarating body wrap 1 relaxing massage 1 face treatment anti-age (4 ore) 199,00 SINERGIE DI BENESSERE WELLBEING SYNERGIES ~ Dolce attesa Sweet expectation 1 linfodrenaggio (50 minuti) 1 massaggio piedi (25 minuti) 1 bendaggio gambe (45 minuti) 1 trattamento viso silk (50 minuti) 1 lymph drainage (50 minutes) 1 foot massage (25 minutes) 1 legs bandage (45 minutes) 1 silk face treatment (50 minutes) 149,00 ~ Indian holiday Indian holiday 1 massaggio ayurvedico (50 minuti) 1 massaggio abhyanga (50 minuti) 1 massaggio shirodara (50 minuti) 1 ayurvedic massage (50 minutes) 1 abhyanga massage (50 minutes) 1 massage shirodara (50 minutes) 180,00 ~ Thai holiday Thai holiday 1 thai oil massage (50 minuti) 1 thai facial con fagottini (50 minuti) 1 elisir di vitalità (50 minuti) 1 thai oil massage (50 minutes) 1 thai facial with herbal compresses (50 minutes) 1 elixir of vitality (50 minutes) 176,00 CLUB PRIVILEGE CLUB PRIVILEGE CARD ~ SILVER CARD Ingresso al centro benessere dal lunedì al venerdì. Free wellness entrance from Monday to Friday Validità 12 mesi Sconto 20% sui trattamenti e massaggi 1 massaggio Armonia alla rosa 1 kit borsa con 1 accappatoio, ciabattine, 1 telo 1 seduta gratuita con personal trainer e test di valutazione corporea Validity 12 months 20% discount on all tratments and massages 1 massage Harmony of the rose 1 kit with bathrobe, towel and flip-flops 1 free lesson with personal trainer and body evaluation

6 ~ GOLD CARD Ingresso al centro benessere dal lunedi alla domenica. Free unlimited wellness entrance from Monday to Sunday Validità 12 mesi Sconto 20% su trattamenti e massaggi 1 abbronzatura spray Australian Gold 1 massaggio Ayurveda 1 kit borsa con 1 accappatoio, ciabattine, 1 telo 1 seduta gratuita con il personal trainer e test di valutazione corporea Validity 12 months 20% discount on all treatments and massages 1 Australian Gold spray tanning 1 Ayurvedic massage 1 kit with bathrobe, towel and flip-flops 1 free lesson with personal trainer and body evaluation 1.190,00 PERSONAL CARE PERSONAL CARE Allenamento funzionale di gruppo (50 minuti) Functional training in a group (50 minutes) 25,00 Allenamento funzionale singolo (50 minuti) Individual functional training (50 minutes) 60,00 SPA IN ESCLUSIVA EXCLUSIVE SPA Regalati una serata speciale nel centro benessere Aquadirose, per compleanni, anniversari e addio nubilato/celibato. Troverai un area polisensoriale con piscina idro-care, idromassaggi, fontane cervicali, cascata di acqua fredda, sauna, bagno turco, grotta del sale, zona relax con frutta fresca e tisaneria e la nuova piscina esterna riscaldata. Prenota la tua serata esclusiva dalle ore alle Richiedi il tuo preventivo personalizzato. Make yourself a gift: a special evening in the spa Aquadirose, book it for birthdays, anniversaries and bachelor / hen parties. You will find multisensory area with hydro-care pool, whirlpools, cervical fountains, waterfall of cold water, sauna, turkish bath, salt grotto,relaxing area with fresh fruit and herbal tea and...a new outdoor heated pool. Book your exclusive evening from 21:30 to 24:00. Get your preorder quote. INFO SPA SPA INFO ~ Orari d apertura: tutti i giorni dalle 9.00 alle ~ Spa in esclusiva su prenotazione ~ Ingresso vietato ai minori di anni 16 Aquadirose vi fornirà un kit con accappatoio, telo e ciabatte. Raccomandiamo la prenotazione dell ingresso e dei trattamenti. Il numero giornaliero di ingressi è limitato e senza prenotazione non possiamo garantire la disponibilità. Se doveste rinunciare al vostro trattamento siete pregati di annullare la vostra prenotazione entro le 24 ore previo addebito dello stesso. A-121 ~ Opening hours: daily from 9:00 to 21:30 ~ Exclusive Spa requires reservation. ~ No admittance for children under 16 Aquadirose will provide a kit with bathrobe, towel and flip-flops. We recommend to book the wellness entrance and treatments. The daily number of inputs is limited and without reservation we can not guarantee availability. If you have to cancel your treatment, please do within 24 hours prior your booking, otherwice it will be charged. viale Regina Elena, 46 I Rimini т./f c [email protected]