Võõra nimega Soome turule

Transcription

1 USD 11,82 EEK SEK 1,63 EEK EDUKA ETTEVÕTJA Euribor,971 Teisipäev, 4. mai 21 nr 85 (435) 35 kr Võõra nimega Soome turule AJALEHT Soome suurim jaekett Prisma otsib omatoodetele valmistajaid Eesti tootjate seast 4 5, 14 Prisma müüb oma brändi Rainbow all kokku enam kui tuhandet toodet. Foto: Veiko Tõkman ÄP indeks,16% 128,31 Kokkulepe välistab hinnatõusu Maag Lihatööstuse juht Olle Horm kinnitas, et on kuulnud ettevalmistatavast nn ausa hinnastamise leppest, millega liituja annab nõusoleku, et ei tõsta eurole üleminekul hindu põhjendamatult, kuid pole mõelnud liitumise peale. Tahaks niigi olla aus ja avameelne, märkis Horm. 6 ARVAMUS Eksporditoetus pole võluvits, mille saamisel õnn ettevõtte õuele tuleb, ent kui ekspordile lisatõuget ei anna, siis kõigile Eestis tööd ei jagu. Maria Alajõe, EASi juhatuse liige 15 INVESTOR 3,5 miljardit dollarit kaotas Warren Buffetti juhitav Berkshire Hathaway investeeringuga ettevõttesse Dexter Shoes. Ka hiljutine rahapaigutus ConocoPhillipsisse kuulub Buffetti suuremate vigade hulka Toorainerikas Austraalia plaanib maksustada kaevandajad. 4% maks peaks tulema alates 212. aastast. 2 LISAKS LOGISTIKA 12 Järgmisel reedel avanev maanteeveoturg jääb pigem näilisuseks Turg kahtleb euroala suutlikkuses Euro ei saanud Kreeka abipaketist toetust turud jäid kahtlema, kas Kreeka ikka suudab nii karmi kokkuhoiuga toime tulla ning kas eurot kasutavatel riikidel jätkub poliitilist tahet. 3 Oskuste puudus segab riskianalüüsi tegemist Ettevõtted saaksid tööohutuse ja töötervishoiu seadusest tulenevatele kohustuste täitmise kulusid vähendada, kui teeksid ise riskianalüüsi. Teenust ostetakse aga sisse, sest endal kompetents puudub. 8 Võru linna vastulöök õigusarvamusele Võru linnavõim usub, et ekslinnapea tellitud õigusarvamus MTÜ Võru Jäätmekeskus tegevuse hindamiseks oli poliitiline tellimus. Selle ühe koostaja arvates üritab linn aga teemat kinni mätsida. 9 Narva endine abilinnapea Sofia Homjakova Narva kohtuasi ei leia kohtunikke Narva endise abilinnapea Sofia Homjakova korruptsioonisüüdistuse kohtumenetluse algust on jaanuarist saadik edasi lükatud, sest juba kolm kohtunikku on end taandanud, kuna on lähedaste kaudu süüdistatavaga seotud. 2 aripaev.ee Millega peab ettevõtja praeguses majanduses arvestama? loe Vahur Krafti kommentaari täna kell 14

2 Äripäev 4. mai MIN toimetaja Indrek Kald, tel , epost indrek.kald@aripaev.ee PÄEVA NÄGU Tõnis Haavel vara jäi edasi aresti alla Tallinna ringkonnakohus jättis eile investeerimiskelmusele kaasaaitamises kahtlustatava Gildi ekspartneri ja alternatiivsete fondide üksuse juhi Tõnis Haaveli vara aresti alla. Meedia andmeil on Haavelilt arestitud kaks väärtpaberikontot ning kaks hüpoteekidega kaetud korteriomandit. Riigiprokuröri kinnitusel on arestitud varade suurus küll marginaalne, võrreldes investorite saadud kahjuga, mis ulatus üle 2 miljoni krooni. Kahtlustuse kohaselt koostasid Gildi juristid valeandmeid sisaldava Aserbaidžaani investeerimisprospekti. KOKKUHOID Eesti Post jätab 1 autot endale Eesti Posti soov müüa 144 kaubikut korraga ei õnnestunud, mistõttu otsustati nimetatud komplektist 1 kaubikut edasi kasutada ja müüa need 44 sõidukit, mis nõuaksid lähiajal suuremahulisi investeeringuid remondi osas. Eesti Posti haldusosakonna juhi Villi Heinsalu sõnul oli algne eesmärk sõidukid võõrandada kogu partiina ja hankida asemele uued kaubikud. Komplekti sisu, hind ning olukord autoturul ei võimaldanud sõidukeid komplektina müüa, mistõttu tuli uued lahendused leida, ütles Heinsalu EHITUS Skanska alustab tööstuspargi ehitust Skanska EMV alustab Virumaal asuva tööstuspargi esimese etapi tehnovõrkude ja teede ehitustöid Võrreldes 29. aasta aprilliga suurenes viie juhtiva lehe reklaamimaht 76 külge ehk 9%, moodustades 951 külge, käive vähenes 3,6 miljonit krooni ehk 14%, teatas meediaanalüütik Toomas Leito. Möödunud reedel sõlmisid Skanska EMV AS ja Mittetulundusühing Virumaa Tööstuspark pargi esimese etapi tehnovõrkude ja teede ehitustööde lepingu. Töid alustatakse järgmisel nädalal ning lõpetatakse novembri. Ehitustööde maksmus on 32,8 miljonit krooni. TULEMUS Soome raudteefirma kahjum kahanes Soome raudteefirma VR selle aasta esimese kvartali 343 miljoni kroonine kahjum jäi eelmise aasta kahjumist väiksemaks, teatas YLE. Eelmise aasta esimeses kvartlis sai VR kahjumit 39 miljonit krooni. Firma ise peab selle aasta külma talve esimese kvartali tulemust rahuldavaks. VRi hinnangul läks lumerohke talve nahka 156 miljonit krooni. Oma osa on ka jaanuari hakul Helsingi raudteejaamas juhtunud rongiõnnetusel. Reklaam Allahindlused peibutasid Suurte lehtede reklaamimüük vähenes aprillis 14% VÕRDLUS Kõige vähem kaotas käibes Äripäev ajalehtede käibed I kv 21 mln kroonides ja muutus Äripäev 4,1 5% Postimees 7,5 12% Õhtuleht 3,2 15% Eesti Ekspress 3,6 18% Eesti Päevaleht 3,1 24% Allikas: Toomas Leito Aprill oli oluliselt parem reklaamikuu kui jaanuar ja veebruar, kuid jäi alla märtsile. Suhteliselt väiksem langus oli Äripäeval. Reklaamihinna poliitika on endiselt kõikuv ja Leito sõnul tehakse suuri allahindlusi. Näiteks Eesti Päevalehel oli mahu kasv 13%, kuid käibe langus 24%, tõsi, sellele aitas kaasa veebireklaami langus. Suhteliselt kõrget külje hinda hoiab Postimees, Eesti Ekspress on andnud natukene köit järele, teatas Leito. Suuremaid kampaaniaid tegevaid reklaamiandjaid on piiratult. Kümmekond firmat domineerivad, peamiselt jaemüügiketid ja telekommunikatsioonifirmad. Silmatorkav oli reisifirmade aktiivsuse langus. Mullusega võrreldes vähenes reklaamimaht Eesti Ekspressis: 3%, teistel suurenes: Äripäev +3%, Eesti Päevaleht +13%, Õhtuleht +5% ja Postimees +2%. Maalehes oli 93 külge reklaami (mullusega võrreldes +32%). Lehtede reklaamikäive vähenes 14%. aripaev.ee ÜKS KÜSIMUS Hulk riigikogulasi ja ametnikke istub korraga mitmes riigifirma nõukogus. Kelle kutsuksite riigikogust enda ettevõtte nõukokku? Arvo Kivikas, IlvesExtra suuromanik Ei kutsuks kedagi. Me ajame ise hea meelega oma asju. Richard Tomingas, Arco Vara suuromanik Riigikogu liikme staatus ei ole asi, mis automaatselt kvalifitseeriks inimese tegema omanikujärelevalve tööd, või selle välistaks. Riigikogus on kindlasti sobivaid kandidaate, aga meil on nõukogud komplekteeritud. Tiit Pruuli, Go Groupi üks omanikest Kui otsiksin inimesi oma reisibüroo nõukokku, siis kutsuksin sinna avarapilgulised maailmatundjad Silver Meikari, Marko Mihkelsoni või Imre Sooääre. Igor Gräzini, Rain Rosimannuse ja Marek Strandbergi võiks kutsuda ideid genereerima väga erinevatesse nõukogudesse. Kui oleks vaja ausaid ja nutikaid, siis kutsuksin Eiki Nestori, Aleksei Lotmani või Sven Mikseri. Ja huumoriga kui mõni firma tuleks pankrotti lasta, siis kutsuksin kampa Villu Reiljani. Krimi Kolm kohtunikku taandas end Narva kohtuasjas Narva ekslinnapea kohtuasi venib aastaid Narva endise abilinnapea Sofia Homjakova korruptsioonisüüdistuse kohtumenetluse algust on jaanuarist saadik muudkui edasi lükatud, sest juba kolm kohtunikku on end taandanud, kuna on lähedaste kaudu süüdistatavaga seotud. Homjakovat süüdistatakse kriminaalmenetluses mõjuvõimuga kauplemises ning väärteomenetluses teadvalt ebaseadusliku otsuse tegemisele kihutamises. Kaitsepolitsei alustas kriminaalmenetlust 27. aasta augustis, järgmise aasta juunis toimus tollase abilinnapea kabinetis läbiotsimine. Selle aasta alguses saatis Viru ringkonnaprokuratuur kriminaalasja Viru maakohtusse. Maakohtu esimees, kohtunik Pavel Gontšarov, kelle kätte asi saabus, esitas aga mõne aja pärast enda taandamise avalduse. Seejärel oli kriminaalasi paar kuud kohtunik Galina Jasnjuki käes, kes seejärel samuti ennast taandas. Mõlemad kohtunikud esitasid taandamisavalduse, sest neil olid oma lähedaste kaudu süüdistatavaga isiklikud suhted. Kolmas kohtunik MariLiis Avikson on kohtunikuametis läinud aasta detsembrist. Eelistungi Homjakova kohtuasjas planeeris ta 19. aprilliks, kuid nädal aega enne istungit juhtis eriasjade prokurör Antti Aitsen kohtuniku tähelepanu sellele, et ka Avikson võib oma lähedaste kaudu olla süüdistatavaga seotud. Kuigi see tuli kohtunikule üllatusena ning ta kinnitas prokurörile, et on asja lahendamisel erapooletu ja objektiivne, pidas kohtunik siiski mõistlikuks end asja arutamisest taandada, kuna õigusemõistmine ei pea ainult objektiivne olema, vaid sellisena ka kõrvaltvaatajale näima, põhjendas Viru maakohtu pressiesindaja Jelena Muttonen järjekorras juba kolmanda kohtuniku taandamisavaldust. Korruptsioonisüüdistuse saanud endisel Narva abilinnapeal Sofia Homjakoval on nii lai suhtlusring, et kohtumenetlust on kohtunike tõttu mitu korda edasi lükatud. Foto: Tanel Mazur TSITAAT Kindlasti ei ole tegemist laiema probleemiga, millest võiks järeldada, et IdaVirumaal on kohtupidamine muutunud keerulisemaks. Diana Kõmmus, justiitsministeeriumi pressiesindaja KUUPÄEV 4.6 on määratud Narva endise abilinnapea Sofia Homjakova eelistungi päevaks. Justiitsministeeriumi teatel on neil kui täitevvõimu asutusel keeruline sellist õigusmõistmise valdkonda kuuluvat küsimust kommenteerida. Ühelt poolt teeb meid murelikuks konkreetses asjas kujunenud olukord seonduvalt mitme kohtuniku taandamisega, kuid teiselt poolt teeks meid murelikuks ka olukord, kus kohtualusega seotud kohtunik ennast ei taandaks või ei saaks ennast taandada, rääkis ministeeriumi pressiesindaja Diana Kõmmus. Kindlasti ei ole aga tegemist laiema probleemiga, millest võiks järeldada, et IdaVirumaal on kohtupidamine muutunud keeruliseks, lisas ta. Kriminaalasi on üle antud kohtunik Eeva Levina menetlusse ning eelistungi päevaks on määratud 4. juuni. Koit Brinkmann Peatoimetaja: Meelis Mandel Väljaandja: AS Äripäev Pärnu mnt 15, 1994 Tallinn telefon: (372) , (372) , faks: (372) , (372) Trükk AS Kroonpress Toimetus: epost: aripaev@aripaev.ee tel: (372) , faks: (372) Korrespondent Tartus Väinu Rozental, vainu.rozental@aripaev.ee Reklaamiosakond: epost: reklaam@aripaev.ee, tel: (372) , faks: (372) Seminarid ja käsiraamatud: tel: (372) , faks: (372) Raamatuklubi ja infolehtede toimetus: tel: (372) , faks: (372) Tellimine ja levi: epost: register@aripaev.ee, tel: (372) , faks: (372) Tellimine internetis Äripäev veebis: Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusolekuta keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, pn@eall.ee või tel (372)

3 toimetaja Indrek Kald, tel , epost NUMBER KOLLANE KAART LOE VEEBIST TÄNA 2 protsenti Eesti majapidamistest on viimase nelja aasta jooksul soetanud endale nõudepesumasina. OlliPekka Kallasvuo Nokia langes maailma hinnatuimate brändide pingereas, kaotades aastaga oma kaubamärgi väärtusest 2 miljardit dollarit. Aasta eest oli Nokia TOPis 13. kohal, nüüd on nad 43. kohal. Nokia juhi Olli Pekka Kallasvuo sissetulek tõusis mullu 68%, 5,3 miljonile eurole. Lugejate lemmikud Kortereid müüakse juba paberil (3164) Automüügi langus tõmbas kaasa kasko (2133) Q Vara toimetab Gildi selja taga (19) 4. mai 21 Äripäev 5 MINUTIT 3 Mis võtteid kasutavad uurivad ajakirjanikud info hankimiseks? Kuula kl 13 Äripäeva saadet Kuku raadios Euro Võlgades Iirimaagi peab Kreekale laenama Turud võtsid Kreeka abipaketi vastu mõõduka skepsisega Euroopa ühisraha euro ei saanud nädalavahetusel Kreeka toetuseks kokku pandud abipaketist eile toetust turud jäid kahtlema, kas Kreeka ikka suudab nii karmi kokkuhoiuga toime tulla ja kas euroala riikidel jätkub hädalise abistamiseks poliitilist tahet. Tallinna Tehnikaülikooli majandusteaduskond Euro odavnes eile USA dollari suhtes 1,3227 dollari tasemele ja ka börsid olid suure osa päevast miinuses. Kreeka võlakirjad küll kosusid mõnevõrra, kuid Hispaania ja Portugali jaoks Kreeka 11 miljardi euro suurune abipakett intressimäärasid oluliselt ei langetanud. Euro nõrkuse taga on meie hinnangul kartus, et Kreeka abipakett ei saa kõigi liikmesriikide parlamentides heakskiitu, nentisid Barclays Capitali analüütikud. Halvad uudised abiraha eest tuleb Kreekal makse tõsta ja kulusid kärpida 3 miljardi euro suuruses summas. NUMBER 22,4 miljardi euroga abistab Kreekat Saksamaa, see teeb iga elaniku kohta 27 eurot. Iga riik kinnitab oma osa abilaenus eraldi Eriti oluline on Saksamaa seisukoht eile kiitis valitsus abi Kreekale heaks, kuid selle peab reedel veel kinnitama Saksamaa parlament. Teistest riikidest esitas eile eelnõu Soome, toetades Kreekat 1,6 miljardi euroga. Võlgadega hädas Iirimaa laenab Kreekale 1,3 miljardit eurot. Abi, mida euroala riigid on valmis Kreekale andma, on kõigi huvides, kes eurot kasutavad, ütles Iirimaa rahandusminister Brian Lenihan. Kreeklased ise on samas visad säästukuuriga leppima Kreeka riigiteenistujate ametiühing alustab täna jõhkrate eelarvekärbete vastu 48 tunnist streiki ning omavalitsustes streigiti uute kokkuhoiumeetmete vastu juba eile. Euro väljavaateid varjutavad ühtlasi kartused, et tuge võivad vajada ka teised võlgades euroala riigid. Praegu pole veel kindel, et abiprogramm aitab kriisi leviku riski märkimisväärselt ohjeldada, ütles agentuurile Bloomberg maailma suurima võlakirjafondi PIMCo investeerimisjuht Mohamed El Erian. Investorid võivad kahjude ennetamiseks jätkata võlakirjade müüki, sundides Euroopa tuumikriike ka Portugali ja Hispaania jaoks tugimehhanismi paika panema. Foto: AFP/Scanpix 1,6 miljardit eurot on Soome osalus Kreeka 11 miljardi euro suuruses abipaketis. Pühapäeval kinnitasid eurogrupi juht JeanClaude Juncker ja Euroopa Komisjoni rahandusvolinik Olli Rehn, et Kreeka on erijuhtum. Euroopa Keskpank teatas eile, et leevendab Kreeka võlakirjade jaoks tagatisnõudeid see on panga panus abipaketti ning suur kergendus nii Kreeka kui ka teiste Euroopa riikide pankadele, mis saavad jätkata Kreeka võlakirjade vastu keskpangast laenamist. Euroopa Keskpanga otsus kõrvaldab euroalal likviiduskriisi riski, mille võiks vallandada reitingute langetamine, kommenteerisid otsust analüütikud. Sirje Rank NB! Magistriõppe erialad Tule magistriõppe infotundi! Neljapäeval, 2. mail kell 18. Tallinna Tehnikaülikooli majandusteaduskonnas, Akadeemia tee 3 Teadmiste kaudu edukaks! Juhtimine ja turundus Ärirahandus ja arvestus Rahvamajandus Rahvusvahelised suhted ja Euroopa uuringud (eesti, vene ja inglise keeles) Ärikorraldus* * MBA Ärikorralduse õppekava on mõeldud vähemalt kaheaastast juhi või spetsialisti tööstaaži omavatele ning eelneva majandushariduseta kõrgharidusega isikutele. Akadeemia tee 3, Tallinn magistriõppe tel

4 Äripäev 4. mai 21 toimetaja Aivar Hundimägi, tel , epost 4 UUDIS MIS ON MIS Jaeketi omatoode: jaebränd ehk private label Peamine eesmärk on teenida kauplustele rohkem kasumit. Tunduvalt soodsam, kuna kaubanduskett suudab pakkuda tootjale nn mahugarantii. Garanteeritult müügil kõigis keti kauplustes, parimatel väljapanekukohtadel. Ei vaja eraldi reklaamikulusid, sest iga tegevus, mis tehakse kaubandusketi nimel, tugevdab ka omatoote positsiooni. Annab kaubandusketile aga ka jõulisema positsiooni suhtlemisel tootjatega, sest tootja väljavahetamine teise vastu on lihtne. Eestis võttis Selver jaebrändi kasutusele aastal, esimeseks tooteks oli hõõgvein. Rimi tõi Eestis omatooted müügile 23. aastal. NUMBER 13 Prisma omatoodet Rainbow kaubamärgi all müüakse Soomes keti 85 kaupluses, Eesti Prismades on omatooteid müügil 75. Kogu PõhjaEuroopas müüb Rainbow tooteid enam kui 4 kauplust. 43,2% Soome toidukaubanduse jaeturust on turuliidri SGrupi käes, kuhu kuulub ka Prisma. 42 mld krooni oli mullu Prisma keti käive Soomes, kasvades aastaga ligi 3 miljardi võrra. Kasum püsis 1,4 miljardi peal. Eestis oli käive 1,8 miljardit krooni, kasum kukkus 65 miljonilt 32 peale. Lätis jäi Prisma kahjumisse. TSITAAT Sellist võimalust ei ole ükski Soome kett pakkunud. Prisma poolt väga positiivne algatus. Tarmo Noop, A. Le Coqi juht TASUB TEADA Valik Eesti tootjaid, kes said Prismalt kutse Rakvere Lihakombinaat Oskar LT Maag Piimatööstus Salvest Põltsamaa Felix A. Le Coq Vändra Leib Marmiton Largo Mayeri Orto kokku kutsuti läbirääkimistele 49 ettevõtet KOMMENTAAR Tere on Prisma/Inexiga koostööd teinud juba 24. aastast ELiga ühinemise päevast alates. Prisma on Soome jaeturu liider ja seega kindlasti ahvatlev partner igale tootmisettevõttele. Meie müügimaht on aastaaastalt kasvanud. Kindlasti soovitaksin Prismat Eesti tootjatele asjalikud inimesed, pidavad kokkulepped ja kahepoolne koostöö. Ainult alguses on võibolla asjaajamise kiirus harjumatu kui Eestis võib hea tahtmise juures uue toote kolme nädalaga turule tuua, siis meie kogemus Soomes alla poole aasta pole olnud. Taavi Toots, Tere ASi juhatuse esimees Poolt ja vastu Prisma meelitab Eesti tootjaid Oleme väga vähe privat label i toodete tootmisega seotud. Meie tegevus on peamiselt meie oma kaubamärkide edendamine. Kui on seisvat tootmisvõimsust ja õnnestub sõlmida kasulik kokkulepe, siis oleme nõus seda kaaluma. Praegu moodustab privat label meie tootmisest protsendikese ja me ei ole huvitatud selle protsendi suurendamisest väga palju, sest ei taha muutuda kaubanduskettidest sõltuvaks. Tegelikult see ei vii sind Soome turule. Sellise koostöö tegemine on allhange täna teed sina, homme keegi teine. Järgmisel aastal tehakse uus nn trikoovoor ja tulevad uued hankijad. See aitab mingeid aegu üle elada, seda kindlasti. Strateegilises plaanis peab iga ettevõtja otsustama, kas oma kaubamärk või olla lihtsalt tootmisettevõte. Kes tahab oma kaubamärki arendada, neil pole mõtet oskusteavet ja unikaalset tehnoloogiat kaubandusele ära anda, aga Eestis on ilmselt ka neid, kellele privat label on praegu ainuke variant. Anti Orav, Põltsamaa Felixi tegevjuht Kaubandus Suurkett avab omatoote kaudu ukse Soome turule Kadrin Karner kadrin.karner@aripaev.ee Soomes toidukaupade jaeturust ligi poolt kontrolliv SGrupp pakub Eesti tootjaile võimalust siseneda põhjanaabrite turule gruppi kuuluva Prisma omatoodete ehk private label i toodete valmistajana. Soome Prisma esindajad on valinud Eestis välja 49 tootjat, kellele soovitakse kolmapäevasel kohtumisel tutvustada võimalusi siseneda Prisma keti Rainbow kaubamärgi all Soome turule. Neljapäeval toimub sarnane kohtumine Läti tootjatega. Otsime uusi potentsiaalseid tootjaid nii toidu kui ka tarbekaupade tootmiseks. Kõikvõimalikud erinevad tooted on meie huvialas, ütles Prismale tootjaid otsiva SGrupi tütarettevõtte Inex Partners OY tegevjuht Jorma Vehviläinen. Tema sõnul oodatakse nii toidu kui ka tööstuskaupade sektoris tegutsevaid tootjaid. Potentsiaal on suur, kuna Inex turustab tooteid rohkem kui 9 poes, rääkis Vehviläinen eestlastele pakutavast võimalusest. Sama kinnitas ka Eestis Prisma Peremarketi ASi juhtiv Janne Lihavainen. Me räägime võimalusest toota olukorras, kus SGrupi turuosa Soomes toidukaupade turul on 43%. Lihavainen märkis, et võrreldes Eestiga on Soomes privat label i tooted populaarsemad, kuid mitte veel nii populaarsed kui Saksamaal või Inglismaal. Sellist võimalust ei ole ükski Soome kett pakkunud, et tuleb end teisele turule tutvustama ja pakkuma võimalusi nende turule müüa. Prisma poolt väga positiivne algatus, kiitis soomlaste tegevust A. Le Coqi juht Tarmo Noop. A. Le Coq on Soome turust huvitatud ja emafirma abil ka põhjanaabrite turule oma toodetega juba sisenenud. A. Le Coqil Rimiga kogemus juba olemas Sõltub mahtudest, aga oleme valmis ka private label i tooteid tootma. Meie piiriks on meie maksimumvõimsus. Kui see koos private label iga peaks seda ületama, siis me ei ole huvitatud, rääkis Noop. Ta lisas, et eelkõige on nende huvi oma mahud täis müüa ning praegu oleks neil ka võimsust poeketi omatoodete jaoks. Praegu teeb A. Le Coq samalaadset koostööd Rimiga Eestis, Lätis ja Leedus. Seitsme miljoni kroonise aastakäibega OÜ Vändra Leib tegevjuht Silver Tarvo läheb ka homme toimuvale kohtumisele uurima, milliseid koostöövõimalusi soomlased pakuvad. Ikka otsiks väljapääsu välisturgudele, lausus ta. Eks bränd on tähtis, aga kuna Eesti turg on nii väike, et kui tekib võimalus ka private label i sildi all toota, siis miks mitte, rääkis ta. Tarvo sõnul suudaks ettevõte tehtud kalkulatsioonide järgi oma tootmismahtu kaks korda suurendada. Soomlaste pakutavast võimalusest on huvitatud ka Maag Piimatööstus, mille juhi Valdis Noppeli sõnul otsivad nad kõikvõimalikke variante ja infot Soome turule sisenemise kohta. Samuti on Maag Piimatööstus valmis Skandinaavia turule sisenema jaekettide omatoodetega, kui selline võimalus peaks tekkima, kinnitas ta. Mayeri tooted lähevad ka Itaaliasse ja Saksamaale Mayeri Industries ASi müügi ja turundusdirektor Tanel Martin ei pelga samuti jaekaupmehe kaubamärgi all toodete valmistamist. Kindlasti annab uute private label i projektide käivitamine võimaluse efektiivsemalt ära kasutada meie tootmismahte. Suurem tootmismaht aga annab võimaluse toodete omahinda langetada ja siin tekib kasu ka teistele Eesti ettevõtetele, kuna tuleb ju tellida tooraine, taara, silt, kork, transport jne, rääkis Martin. Kuigi Prismaga Mayeri siiani koostööd teinud ei ole, toodavad nad jaekettide omatooteid Rimile, ETKle ja Selverile. Eestist välja läheb nende kaup omatoodete sildi all Soome, Lätti, Leetu, Itaaliasse ja Saksamaale.

5 toimetaja Aivar Hundimägi, tel , epost TSITAAT 4. mai 21 Äripäev UUDIS 5 Tegelikult see ei vii sind Soome turule. See aitab mingeid aegu üle elada, seda kindlasti. Anti Orav, Põltsamaa Felixi tegevjuht Tarmo Noobi juhitav A. Le Coq, mis müüb põhjanaabrite juures ka oma nimega kaupa, on valmis Soome Prismale nende kaubamärgi all tooteid valmistama, kui tootmisvõimsust jätkub. Foto: Meeli Küttim

6 Äripäev 4. mai 21 6 UUDIS toimetaja Indrek Kald, tel , epost indrek.kald@aripaev.ee Ettevõtjad lubavad ausat hinda eurodes ilma leppetagi Euro Koda valmistab ette hinnalepet Katre Pilvinski katre.pilvinski@aripaev.ee Euroopa Komisjoni soovitusel ja kaubandustööstuskoja eestvedamisel on ettevalmistamisel ausa hinnastamise lepe, millega liituja annab nõusoleku, et järgib eurole üleminekul head tava ega tõsta hindu põhjendamatult. Maag Lihatööstuse juhatuse esimees Olle Horm on leppest kuulnud, kuid pole liitumisele mõelnud. Tahaks niigi ausad, avameelsed ja korrektsed olla, ja seda teha ilma ühiskondliku kokkuleppeta. Meie seoses euroga varjatud hinnatõusu ei planeeri, kinnitas ta. Hormi arvates on lepe pigem turundusliku väärtusega. Me oleme väikeettevõte ning meil pole aega ega ressurssi suurte ühiskondlike kokkulepetega tegeleda, suurematel konkurentidel aga on, rõhutas ta. Hindu reguleerivad seadused ja konkurents Tele2 Eesti juht Toomas Tiivel sõnas, et euro tulekul reguleerivad hindu seadused ja konkurents. Kindlasti on valdkondi, kus on võibolla keerulisem, kus teenust osutatakse mingi perioodi tagant või ebaregulaarselt. Siis on tõesti keeruline öelda, et kui koolitusäris maksis päev 14 krooni ja tulevikus maksab 1 eurot, kas see on hinnatõus või midagi muud, rääkis ta. Kuid meie äris, kus me oleme kliendiga pidevas suhtes ja klient kogu aeg seda teenust kasutab, siis ma usun küll, et piisab ühelt poolt seadusest ja teiselt poolt konkurentsist, et hinnatõusu võimalused välistada, lisas ta. Tiivel tõdes, et Tele2 liitumine leppega pole siiski välistatud, kuid praegu pole sellele mõeldud. Lepingutes juba praegu eurod sees Tallinna Radisson BLU hotelli peadirektori Olivier Rocheforti sõnul toimub hotellide juhtimine lokaalselt, mitte tsentraalselt, ning lepingud ei ole standardsed. Kui Iirimaa liitus 21. aastal euroga, siis kõik, mis tegime, oli lepingute ülevaatamine, et hinnad oleks eurodes. Toona olid hinnad lepingutes ainult kohalikus va luutas ning neid tuli muuta, kinnitas ta. Kuid praegu on Tallinna Radisson BLU kõikide lepingute hinnad nii kroonides kui ka eurodes. Mõned lepingud on ainult eurodes, kuna klient on välisfirma ning seal ei pea enam midagi muutma, selgitas Rochefort. Küsimusele, kas Radisson BLU oleks valmis ausa hinnastamise lepinguga liituma, vastas hotellijuht, et valuuta muutudes juhindutakse valitsuse ja keskpanga juhtnööridest. KUUPÄEV 1.6 peavad jaemüüjad hakkama hindu näitama paralleelselt kroonides ja eurodes. 1. juuliks avaldatakse Riigi Teatajas maksude ja lõivude määrad eurodes. TSITAAT Tahaks niigi ausad, avameelsed ja korrektsed olla, ja seda teha ilma ühiskondliku kokkuleppeta. Olle Horm, Maag Lihatööstuse juhatuse esimees Maag Lihatööstuse juht Olle Horm hinnatõusu euro tulekuks ei plaani ega näe vajadust hinnaleppega ühinemise peale aega ega raha kulutada. Foto: Veiko Tõkman Kaubanduskoda: lepe ohjeldab hinnatõusu Viimastel aastatel eurole üle läinud riikide kogemus näitab, et selline lepe aitab põhjendamatut hinnatõusu ohjeldada, ütles kaubandustööstuskoja poliitikakujundamise ja õigusosakonna juhataja Mait Palts. Eesmärk on võimaldada ettevõtjatel, kauplejatel näidata avalikult, et nad ei kasuta eurole üleminekut ära põhjendamatuks hinnatõusuks, rääkis Palts. Tema sõnul peaks leping andma ettevõtjale konkurentsieelise. Eestis on lepe alles väljatöötamisel, kuid Paltsi kinnitusel on ettevõtjatelt tulnud juba signaale, et sellega ollakse valmis liituma. Selle on omaks võtnud nii tarbija NUMBER 3 krooni on hinna ebakorrektsel esitlemisel vajadusel maksimaalne trahv juriidilisele isikule. MIS ON MIS Ausa hinnastamise lepe leppega liitumine vabatahtlik liitumisega antakse nõusolek, et seoses eurole üleminekuga järgib ettevõte head tava ega tõsta hindu põhjendamatult leppega liitujad saavad õiguse kasutada vastava logoga kleebist Allikas: tarbijakaitseamet kui ka ettevõtjad ja ettevõtjate aktiivsus vabatahtlikult sellise kokkuleppega liituda on olnud üsna suur, lisas ta. Kuna kokkuleppe tekst ja selle põhimõtted on veel väljatöötamisel, siis on vara öelda, millal leping jõustub, rääkis ta. Esialgsete kavatsuste kohaselt peaks liitumisvõimalus saama teoks septembris. Nn ausa hinnastamise kokkulepet on välja töötamas teiste seas tööandjate keskliit, kaupmeeste liit, pangaliit, kindlustusseltside liit, tarbijakaitseamet ja EVEA. Kõik liidud plaanivad kaasata oma liikmeid sellesse leppesse ning loomulikult on see avatud kõikidele ettevõtjatele, mitte ainult neile, kes ühte või teise liitu kuuluvad, rääkis Palts.

7 reklaamitoimetaja Sven Ulmand, tel , epost 4. mai 21 Äripäev REKLAAM 7 Kas ikka tead, kus su firma autod hetkel asuvad? Autovalve on Eesti suurim GPS logistikalahenduste pakkuja, meie teenuseid kasutab rohkem kui 5 ettevõtet Jälgi autosid reaalajas. Automaatne autopäevik Maksuametile. Autode teekonna ajalugu seitse aastat. Alarmeerib piirkondadesse sisse ja väljaliikumisest. Võimaldab sisestada POIsid. Ühildub Neste ja Statoili kütusekaardiga. Kütuse taseme ja kulu monitoorimine (kütusevardad). Saab luua piiramatult erinevate õigustega kasutajaid. Paki teekonna optimeerimise programm. Tarade lisamine süsteemi ning SMS, i ja telefonikõne teavitused sündmustest. Rätseplahendused vastavalt klientide soovidele. GPS seade. Kuutasu 254. Paigaldus 6. Kampaania hinnad kehtivad kuni Helista ja lepi kokku tasuta demo! GSMvalve OÜ Tel info@valve.ee

8 Äripäev 4. mai 21 8 UUDIS toimetaja Indrek Kald, tel , epost indrek.kald@aripaev.ee Ettevõtjal on odavam riskianalüüs ise teha Riskid Analüüsinõue Jaana Pikalev jaana.pikalev@aripaev.ee Ettevõtjad saaksid tööohutuse ja töötervishoiu seadusest tulenevatele kohustustega odavamalt hakkama, kui koostaksid ise riskianalüüsi, selgus audiitorfirma Ernst & Young uuringust. Ernst & Young Baltic ASi ärikonsultatsioonide osakonna juhataja Tarmo Toiger ütles, et tööandjate kulude analüüsi käigus nimetas mitu uuringu sihtrühma kuulunud tööandjat, et riskianalüüsi ostetakse sisse, sest selle tegemiseks pole oskusi. Sotsiaalministeeriumi tööelu arengu osakonna nõuniku kohusetäitja Tiit Kaadu sõnul kasutab 36 protsenti Euroopa ettevõtteid riskianalüüsi puhul allhanget, Eestis 18 protsenti. Minu meelest on see tendents õige, et ettevõtjad püüavad riskianalüüsi ise teha, lausus ta. Teenuse pakkumised osutusid liiga kalliks Kaadu sõnul tuleb kõigepealt hinnata ettevõtte enda riskianalüüsi tegemise ressursse. Kui ei ole seda piisavalt, alles siis hakata otsima, kes võiks selle hanke teha, rääkis ta. Riskianalüüs on tööandja kohustus, tema on selle asja korraldaja ja vastutaja, ütles Kaadu. Krediidipangas koostasid riskianalüüsi töötajad. Esi MIS ON MIS Töökeskkonna riskianalüüs on tegevus, mille abil tööandja selgitab välja, hindab ja kontrollib võimalikke töökeskkonna ohutegureid. Riskihindamise eesmärk on töötajate tervise ja ohutuse kaitsmine. Ohutegur on igasugune tegur, mis võib põhjustada kahju töötaja tervisele (õnnetus või tervisekahjustus) või ettevõtte varale. teks ei ole kontoritöös väga suuri riske ja seetõttu pole ka analüüsi koostamine ülemäära keeruline. Teiseks oleme küsinud muidugi pakkumisi väljast, kuid need ei sobinud kõrge hinna tõttu. Suurusjärk 1 krooni on õige, märkis panga pressiesindaja Allan Soon. Soon ütles, et töökeskkonna riskidega tegelevad töötajad on pangas koolitatud, seetõttu pole analüüsi koostamisel probleeme ette tulnud. Väikeettevõtjad jätavad analüüsi tegemata Soone sõnul pole suure tõenäosusega teinud analüüsi väikeettevõtted. Niisugustel ettevõtetel ei pruugi olla sellist töötajat, kes töökeskkonna teemat valdaks ja analüüsi teeks, väljast teenusena tellides võib töö olla liiga kallis, rääkis ta. 4aastase kogemusega töökeskkonnaspetsialisti Kalev Konno sõnul võiksid firmad ise tunda huvi riskianalüüsi vastu. Paljud ei taha sellega tegemist teha öeldakse, tehke analüüs ära, maksame ja kogu lugu, rääkis ta. Sellepärast ei võta Konno mõnda firmat jutulegi. Olen juhendaja ja konsultant, mina ei pea analüüsi algusest lõpuni valmis tegema, see peaks valmima koostöös ettevõttega, selgitas ta. Konno ütlusel ei tunne firmad huvi hoolimata sellest, et tööinspektsiooni kodulehel on riskianalüüsi tegemiseks vajalik materjal olemas. Jaana Pikalev Riskianalüüs Anna hoogu oma ärile ole partnerile mõistetav! Kirjalikud ja suulised tõlked Info: info@keeleagentuur.ee Ernst & Young Baltic ASi ärikonsultatsioonide osakonna juhi Tarmo Toigeri sõnul näitas uuring, et riskianalüüsi ostetakse sisse peamiselt seepärast, et endal puuduvad selle tegemise oskused. Risk on ohuteguriga kokkupuutumisest tingitud tervisekahjutuse raskusaste ja selle tõenäosus. Riske hinnatakse etappidena. Esmalt kogutakse info töökeskkonna, tööprotsessi ja töötajate kohta, selle põhjal tuvastatakse töökeskkonnas olevad ohutegurid. Siis hinnatakse võimaliku tagajärje raskusastet ning selle tõenäosust ning otsustatakse, kas risk on lubatav või mitte. Teades riskide tõenäosust ja tagajärgede raskusastet, kavandatakse tegevused riski kõrvaldamiseks või vähendamiseks. Viimase etapina dokumenteeritakse kogu riskihindamine saadud dokumenti nimetatakse töökeskkonna riskianalüüsiks. Tehnilised tõlked (tootekirjeldused, kasutusjuhendid) Juriidilised tõlked (lepingud, tõendid, määrused) Meditsiinitõlked Õppematerjalide ja projektikirjelduste tõlked Tõlgete notariaalne kinnitamine NUMBER 82% Eesti ettevõtetest on riskianalüüsi teinud. 1 krooni kulub ettevõttel aastas ohutuse tagamiseks. KOMMENTAAR Riskianalüüse teeb meie koostööpartner OÜ Mediserv, sest see on meile soodsam ajaressursi poolest. Ohutusnõuete täitmise kulutused on küllaltki suured, st Eesti Postis töötab ligi 3 inimest, suur osa eelarvest kulub tervisekontrolli peale. Inge Suder, ASi Eesti Post kommunikatsioonijuht BRÄND Nokia väärtus on kahanenud Soome uhkus Nokia on kukkunud maailma hinnatuimate brändide pingereas järsult, selgus Millward Browni brändide raportist. Aastaga on Nokia kaubamärk kaotanud oma väärtusest 2 miljardit dollarit. Veel aasta eest oli Nokia maailmas 13. bränd ja selle väärtus 35 miljardit dollarit, kirjutas Kauppalehti. Veel aasta varem oli väärtus 44 miljardit ning Nokia mahtus maailma kümne hinnatuma kaubamärgi sekka. Nüüd leiab Nokia kohalt 43 ja kaubamärgi väärtus on 14,9 miljardit dollarit. Väga kiire tõusu on teinud seevastu edukalt iphone`ga turule tulnud Apple. AUTOD Renault de müük kasvab jõudsalt Võrreldes eelmise aasta esimese kvartaliga, müüs Renault selle aasta esimese kvartalis Euroopas autosid üle kolmandiku, väljaspool Euroopat viiendiku võrra enam, teatas autofirma. 29. aasta esimese kvartaliga võrreldes kasvas Renault kontserni üleilmne turuosa,37 protsendipunkti. Sõiduautode ja tarbesõidukite turuosa kokku kasvas 2,2 protsendipunkti võrra, jõudes 1,8%ni. Euroopas kasvas Renault grupi sõiduautode ja tarbesõidukite müük 37,7%, väljaspool Euroopat 2,9%. Turg tervikuna kasvas sel perioodil 9,7%. Renault grupi 21. aasta esimese kvartali müügitulu kasvas aastaga 28,4%, ulatudes 9,72 miljardi euroni. EHITUS YIT kasum kahekordistus Võrreldes eelmise aasta esimese kvartaliga kasvas YIT Grupi selle aasta esimese kvartali kasum üle kahe korra, ilmnes korporatsiooni andmetest. Kui eelmise aasta esimeses kvartalis teenis grupp kasumit 344,8 miljonit krooni, siis selle aasta esimeses kvartalis 694,2 miljonit krooni. Ärisegmentide tegevuskasumi marginaal oli 5,4 (2,7%). Grupi maksueelne kasum kolmekordistus võrreldes eelneva aastaga, ulatudes 416,5 miljoni kroonini (aasta varem 137,3 miljonit krooni). Kohus Vandeadvokaadi kaebust peeti põhjendamatuks Tõnis Haaveli vara jäi aresti alla Tallinna ringkonnakohus jättis eile investeerimiskelmusele kaasaaitamises kahtlustatava investeerimisühingu Gild FAS endise partneri Tõnis Haaveli vara aresti alla, kirjutas ERR. Kohus ei pidanud vandeadvokaat Jüri Leppiku määruskaebust põhjendatuks ning jättis jõusse Harju maakohtu 9. aprilli määruse Haaveli vara arestimise kohta. Vara vabastamisele oli vastu ka riigiprokurör Triin Bergmann. Eesti Ekspressi võrguleht kirjutas, et Haavelilt on arestitud kaks väärtpaberikontot ning kaks korteriomandit, mis on aga kaetud suurte hüpoteekidega. Äripäeva andmetel on investeerimiskelmuse uurimises kahtlustuse saanud kolm eraisikut ja kaks firmat ehk Tõnis Haavel, Harles Liiv, Erki Piirsalu, Piirsaluga seotud ettevõte ja Gild. Kahtlustus on seotud kinnisvaraarendusfirma OÜ Seaside Residence Baku võlakirjaemissiooni nõustamisega Aserbaidžaanis. aripaev.ee

9 toimetaja Indrek Kald, tel , epost Võru jäätmekeskuse ehitusplats on saanud ühtlasi poliitilise võitluse tallermaaks. Vaidlus Jurist peab linna juttu kinnimätsimiseks Võru andis vastulöögi õigusarvamusele Võru praegune linnavõim leidis, et eelmise linnapea Anneli Viitkini tellitud õigusarvamus MTÜ Võru Jäätmekeskus ja selle juhatuse tegevuse hindamiseks osutus poliitiliseks tellimustööks. Õigusarvamuse ühe koostaja arvates üritab linnavalitsus aga teemat kinni mätsida. Linnavalitsuse väitel oli Viitkini tellitud õigusarvamuse eesmärk ilmselt koostada linna rahaga dokument, mida saaks kasutada eelmiste linnajuhtide ja vastaserakonna mustamiseks. Linnapea moodustatud sisekontrolli komisjon leidis, et dokumendi koostamisel ei ole advokaadibüroo Varul Vilgerts Smaliukas kontrollinud faktilisi ja asjas tähtsust omavaid asjaolusid ning on jõudnud subjektiivse tulemini. Arve tasuti viimasel minutil Võru praegune linnavalitsus eesotsas linnapea Ülo Tulikuga suhtub taunivalt taolise õigusarvamuse tellimisse, seda enam, et õigusarvamus läks Võru linnale maksma 114 krooni. Eelmise linnapea Viitkini korraldusel maksti advokaadibüroo arve mõni tund enne tema umbusaldamist volikogus. Õigusarvamuse ühe koostaja, vandeadvokaat Leonid Tolstovi sõnul on õigusarvamuse nimetamine poliitiliseks Suveks võib Eestis oodata mullusega võrreldes kuni 14protsendilist tehnikakaupade müügi kasvu, seevastu Lätis ja Leedus on langus vastavalt 17 ja 24 protsenti, teatas turuuuringufirma GfK. ÕIGUSARVAMUS Umbsaare jäätmejaama rajamiseks sõlmitud hoonestusõiguse leping on MTÜ Võru Jäätmekeskus kui hoonestaja jaoks erakordselt ebasoodsate tingimustega. Näiteks arvestades MTÜ kasutusse antud hoonestusõiguse ala m 2, on hoonestusõiguse tasu 12 krooni kuus 1 aasta kestel kokku 1,44 miljonit krooni põhjendamatult kõrge, kuivõrd hoonestusõiguse tasu maksmisega kompenseeritakse kinnistu omanikule sisuliselt kinnistu ostuhind. Juhatuse liikme Olev Lüütsepaga sõlmitud juhatuse liikme lepingu tingimused tellimustööks lihtsalt üks lendulastud paljasõnaline väide. Mina ütlen samamoodi vastu sisekontrolli komisjoni järeldus on asja poliitiline kinnimätsimine, märkis Tolstov. Advokaat lisas, et õigusarvamus oligi subjektiivne ja kallutatud, kuid kallutatud linna huvides ning selles toodi päevavalgele olulised rikkumised ja kuritarvitused. Tagajärjeks võimuvahetus Äripäev kirjutas aprilli algul, et advokaadibüroo tehtud kriitiline õigusarvamus MTÜ Võru Jäätmekeskus ja selle juhatuse tegevuse kohta põhjustas Võru linnas võimuvahetuse, mil Balti riikidest kõige varem müügi vähenemist kogenud Eesti juhib sellel aastal parimate kasvutulemustega Leedu ja Läti ees, kus langus algas hiljem. Esimeses kvartalis oli ITturu kasv Balti riikides 17 protsenti, teatas GfK 28. aprillil Vilniuses Balti riikide ja Skandinaavia allüksuste klientide ning partnerite konverentsil. Eelmisel aastal kahanes ITkaupade müügitulu kogu Euroopas. Aasta esimeses kvartalis fikseeriti Kesk ja IdaEuroopas 33protsendiline lan Foto: Erik Prozes on juhatuse liiget põhjendamatult soodustavad juhatuse liikme tasu on liiga kõrge ning tasu maksmise tingimused on MTÜle ebasoodsad. Jäätmejaama rajamiseks sõlmitud hoonestusõiguse lepingu tingimused erinevad oluliselt SAle Keskkonna Investeeringute Keskus projekti rahastamisotsuse eeldusena kooskõlastuseks esitatud hoonestusõiguse lepingust, mistõttu muutub küsitavaks KIK rahastamisotsuse kehtivus olemasoleva hoonestusõiguse tingimusi arvestades. Allikas: advokaadibüroo Varul Vilgerts Smaliukas õigusarvamus MTÜ Võru Jäätmekeskus tegevuse õiguspärasusest le tulemusena trügisid linna juhtima uuesti need, kelle tegevust jäätmekeskuse rajamisel kritiseeritakse. Lepingu tingimused on hoonestaja suhtes erakordselt ebasoodsad, andis õigusarvamus hävitava hinnangu linna osalusega MTÜ Võru Jäätmekeskus ja kinnistu omaniku MTÜ Eesti Pakendiringlus vahel sõlmitud hoonestusõiguse lepingule. Reformierakondlasest MTÜ juhatuse liikme Olev Lüütsepa vastu soovitas advokaadibüroo koguni kaaluda hüvitusnõuete esitamist ning kriminaaluurimise algatamist. Koit Brinkmann Kaubandus Baltimaades suurim tõus praegu Eestis Tehnikakaupade müük saab hoogu gus, Eestis oli langus 29 protsenti. Olmetehnika kaubandus vähenes mullu GfK teatel Keskja LääneEuroopas üle 15%. Leedus vähenes eelmisel aastal suure olmetehnika müügimaht 41,3%, Lätis 42,2% ja Eestis 28,5%. Selle aasta kahel esimesel kuul oli olmetehnika müügi langus Leedus 29,9%, Lätis 3,4%, Eestis 4,8%. aripaev.ee KÜTUSETRANSIIT Vopak E.O.S. neelab Pakterminali alla Balti riikide suurim terminalioperaator AS Vopak E.O.S. liidab endaga praeguse tütarettevõtte AS Pakterminal, muudatus jõustub eeldatavasti mai keskel. Ühinemine lihtsustab ka Vopak E.O.S.i juriidilist ja finantsstruktuuri ning panustab ettevõtte tegevuse efektiivsusele. See samm puudutab ettevõtte esindatust, juriidilist staatust ning osakondade struktuuri. Kõik Pakterminali töötajad jätkavad Vopak E.O.S.is, ütles Vopak E.O.S.i juhatuse esimees Arnout Lugtmeijer pressiteate vahendusel. Pakterminal, mis loodi aastal ning mille Vopak E.O.S. omandas 28. aastal, käitab Muuga sadamas terminali, kus on 33 mahutit raskete ja kergete naftasaaduste tarbeks kogumahuga 33 kuupmeetrit. PRINTERITE HOOLDUS LAI VALIK KONTORISEADMEID JA TAHMAKASSETTE info@printerikeskus.ee Katusepapi 4, Tallinn tel KUMM.EE REHVIDE TEENINDUSPUNKT Kummikunstnikute OÜ Rästa 2A, Tallinn tel mob info@kumm.ee SUVEREHVIDE SUPERPAKKUMINE! 4. mai 21 Äripäev UUDIS 9 Nüüd ka rehvide kohaletoomine kulleriga! REHVIDE, MÜÜK, PAIGALDUS, PARANDUS, REHVIHOTELL 25/55R16 Conti PremiumContact GoodYear Optigrip GoodYear EficientGrip 115. GoodYear Excellence 15. Dunlop Sport BCT Ära lase ennast pügada, osta rehvid meilt! Kui ei leidnud sobivat, külasta KUMM.EE! AUTOD Volvo mootor ei taha seiskuda Osa diiselmootoriga Volvosid keeldub mootori seiskamisest, teatas Kauppalehti. Volvo tootjafirma hoiatas, et mõnel mudelil võib tekkida raskusi mootori seiskamisega. Põhjuseks on liialt kõrge õlitase mootoris. Selle tulemusel võib mootor keelduda seiskumast ja jookseb lõpuks kokku. Häda puudutab eeskätt diiselmootoreid 2,4D ja D5. Soomes on selliseid autosid 63. Ühtekokku puudutab see 158 Volvot üle maailma. Mootoriõli liiga kõrge taseme põhjus peitub kas õli liigses koguses või diislikütuse segunemises õliga. Tootja soovitusel aitab häda ilmnemisel vabakäigu sisselülitamine ja auto sujuv peatamine. Lähiajal saavad autoomanikud kirja, kus antakse sellekohased juhised. Seni pole selle veaga seoses õnnetusi registreeritud. REOSTUS Õlilaigu hävitamiseks kulub mitu kuud Mehhiko lahes hulpiva tohutu naftalaigu likvideerimiseks kulub koguni 2 3 kuud, vahendas ERR naftafirma BP juhi Michael Haywardi sõnu. Haywardi sõnul valmistub firma halvimaks stsenaariumiks. BP on juba võtnud vastutuse juhtunu eest ning on teatanud valmisolekust katta õnnetuse likvideerimisega seotud kulud ning kompenseerida inimestele ja firmadele tekitatud kahjud, vahendas BBC. USA siseminister Ken Salazar hoiatas, et halvimal juhul võib Mehhiko lahe naftaleke kasvada saja tuhande barrelini ööpäevas. Reostus tekkis pärast seda, kui aprilli lõpus vajus Mehhiko lahes pärast 36 tundi kestnud tulekahju põhja BP naftapuurimisplatvorm. Emajõe 1A, 518 Tartu tel Farmi PRO haagised / ATVd / motikad KERNU KÄRUKESKUS Asume 38 km Tallinnast Pärnu suunas Tel info@haagisekeskus.ee Hetkel pakuvad parimaid lahendusi Konica Minolta värviseadmed bizhub C22 hind 37 5 kr + km magicolor 469 hind 69 kr + km 225/45R17 Continental SpotrContact Continental SpotrContact 165. GoodYear OptiGrip GoodYear EficientGrip GoodYear F1 Asymmetric BCT VÕIMALIK, ET PARIM HIND EESTIS!

10 Äripäev 4. mai 21 1 KARJÄÄR reklaamitoimetaja Sven Ulmand tel , epost reklaam@aripaev.ee nõuanne Kuidas koostada motivatsioonikirja Aita leida ja lahendada kõige väiksemate Margit Mustikas AS Müügiproff Rävala pst 84 Tallinn Turundusjuht Kai Kadakas Vabaduse pst 2373 Tallinn Telefon Lp Margit Mustikas Soovin kandideerida seminaride korraldamisega tegeleva ASi Müügiproff ajalehes Töökuulutused kuulutatud vabale turundusjuhi ametikohale. Pean oma tugevuseks sellele ametikohale kandideerimisel välisturgudel tegutsemise ja rahvusvaheliste projektide juhtimise kogemust. Kuna Teie pakutava töö alaline tegevuskoht asub Vilniuses, on minu eeliseks Leedu turu ja klientide eripära tundmine. Selles osas tuginen oma kaheaastasele töökogemusele ASis Eesti Joogid, kus hoolitsesin müügiedenduse eest Läti ja Leedu turul. Sellest ajast on mul ka teadmised leedu keelest, mis võimaldavad suhelda ning lugeda lihtsamaid tekste. Mul on reklaamialane kõrgharidus, mille olen saanud Tallinna Pedagoogikaülikooli reklaami ja turunduse eriala bakalaureuseõppes. Erialaseid õpinguid jätkan Helsingi Ülikooli magistrantuuris. Olen osalenud erinevatel turundusalastel koolitustel Saksamaal ja Austrias. Leian, et Teie pakutav töökoht võimaldab realiseerida omandatud teadmisi ja kogemusi Leedu turul seminaride ja konverentside korraldamisel ning turule sisenemise strateegia üles ehitamisel. Kirjale on lisatud CV. Kui minu kandidatuur Teile huvi pakub, olen meelsasti nõus vastama täpsustavatele küsimustele. Lugupidamisega, Kai Kadakas Helista kr kr kr...ja toeta Lastehaigla patsiente elutähtsa aparaadi, ehhokardiograafi, muretsemisel. Sinu annetus aitab ravida kõige väiksemate südamemuresid ja annab neile võimaluse elule. Annetusi saab teha ka kodulehelt TALLINNA LASTEHAIGLA TOETUSFOND Helistada saab ka EMT, Elisa, TELE2 ja Starmani numbritelt. kiire tee vastusteni Juhtiv Eesti raamatupidajatele mõeldud veebiportaal ühendab vajalikud uudised ja praktilised töövahendid CV CV C C C C CV C C C C CV C C CV Vanus: 53 Sugu: mees Perekonnaseis: abielus Elukoht: Tallinn Oman pikaajalist administratiivse, haldus ja logistikaalase juhtimise töökogemust. Soovin oma kogemusi ja teadmisi rakendades luua Teie firmale lisandväärtust. Haridus: 1981 Tallinna Tehnikaülikool, ökonoomika ja juhtimine 1975 Tallinna Tehnikakõrgkool, transporditehnika Täiendkoolitus: 21 EBS, saneerija koolitus, 1 kuu 29 EBS, strateegiline juhtimine, 6 kuud 29 Rafiko, Sander Karu, tuludekulude analüüs ja juhtimine 28 Corpus Consult OÜ, meeskonna arendamine Töökogemus: Töökarjääri alustasin autoõpetajana ja sealt edasi olen pidanud ameteid spetsialistist kuni tippjuhini. Olen töötanud eri valdkondades haldusjuhtimine, logistikajuhina tootjasttarbijani, hulgi ja jaekaubanduse juhina, organisatsiooni reorganiseerijana ja saneerijana. Olen töötanud nii era kui ka riigisektoris. Keeled: eesti, soome, vene, inglise Arvutioskus: hea Juhiload: A, B, C, D, Ekategooria, alates a Palgasoov: jõuan alati kokkuleppele! Hobid: autosport, turism, füüsiline töö maakodus Ühiskondlik tegevus: KÜ esimees Olen aus, otsuse ja sihikindel, väga hea projekti ja meeskonnajuht. Lisainfo: või jahikapten@hot.ee OOTAN PAKKUMIST! OTSIN TÖÖD! Olen puhanud ja täis töötahet! 1 Eesti arhitekti. 8 aastat. Üle 6 ruutmeetri. Haiglad. Hotellid. Kirikud. Korterelamud. Restoranid. Teatrid. Palju veel. Arhitektuuribüroo PLUSS projekteerib, võtab peatöö, juhib projekti. Meil on mitu PLUSSI loome ja aitame ellu viia. Säravalt. Usud, et kuulud meie hulka? Tule: ARHITEKTIKS kui Sul on: + erialane kõrgharidus + eelnev töökogemus + hea arvutioskus: AutoCad + soovitavalt ka ArhiCad + hea eesti ja inglise keele oskus PROJEKTIJUHIKS kui Sul on: + erialane kõrgharidus + eelnev töökogemus + hea suhtlus ning organiseerimisoskus + analüüsivõime ja läbirääkimisoskus + hea eesti ja inglise keele oskus + kasuks tuleb vene keele oskus Pakume kõike seda, mida Sa heast arhitektuuribüroost võid eeldada PLUSS töörõõmu ja teotahtelist meeskonda. Sooviavaldus koos elulooga saata aadressil Pärnu mnt 141, Tallinn või epostiga mail@pluss.ee 14. maiks 21. Töökuulutus ei tohi diskrimineerida Töölepingu seadus ja Soolise diskrimineerimise seadus keelavad diskrimineerivate eeltingimuste seadmise nii töölepingu sõlmimisel kui töökuulutuse avaldamisel. Töökuulutuses ei tohi ette kirjutada töötaja: sugu, rassi, vanust, rahvust, perekonnaseisu, seksuaalset suundumust, usulisi vaateid, poliitilisi vaateid või kuulumist erakonda, kuulumist töötajate ühendustesse Erandid on lubatud traditsiooniliste ametinimetuste (laomees, perenaine, esimees) puhul või juhul, kui piirang on tingitud kutsenõuetest või mõnest õigusaktist. Tööanda peab olema valmis piiranguid põhjendama, kirjeldades nõuded näiteks ettevõtte siseses võrdse kohtlemise poliitika dokumendis. Lubatud on positiivne diskrimineerimine, näiteks puudega inimese eelistamine töölevõtmisel. Allikas: Äripäev TÕLGE nõuanne TÖÖPAKKUMINE Soler & Palau Ventilation Group on maailma juhtiv ventilatsiooniseadmete valmistaja, kes juhindub nii globaalsest strateegiast kui ka kohalikest oludest. Tänu mitme ettevõtte omandamisele on kontsernist saanud ülemaailmselt tegutsev ettevõte. S&P on tunnustatud ja edukas ettevõte kogu maailmas meil on tütarettevõtted Portugalis, Prantsusmaal, Suurbritannias, Hollandis, Belgias, Saksamaal, Itaalias, Lätis (esindused asuvad ka Eestis ja Leedus), Austrias, Mehhikos, USAs, Kanadas, Colombias, Austraalias ja Aasias. Lisaks on kontsernil enamikus ülejäänud riikides ainuõiguslikud edasimüüjad. Nüüd otsime müügijuhti Tallinna esindusse. Nõutav on oskus korraldada iseseisvalt ventilatsiooniseadmete reklaamimist ja müüki Eestis. Töötajale tagatakse tehniline väljaõpe ning võimalus saada igal ajal nõu ja abi. Sobiv kandidaat valdab hästi eesti, inglise ja vene keelt. Kui oled hea suhtleja, avatud, vastutustundlik ja sihikindel, siis saada meile oma ingliskeelne kaaskiri koos CVga epostiaadressil: info@solerpalau.lv PS Küsimuste korral võta meiega julgelt ühendust.

11 reklaamitoimetaja Sven Ulmand tel , epost 4. mai 21 Äripäev KARJÄÄR 11 KOOLITUSKALENDER IGAL TEISIPÄEVAL TELEFON aeg, koht nimetus (kellele) kursuse temaatika lektorid hind firma kontaktandmed Arvutiõpe Alusta, millal ise soovid, kestus 4 nädalat Veebikoolitus neile, kes vajavad oma teadmiste täiendamist ja kel pole võimalik osaleda klassikoolitustel. Hind sisaldab ka trükitud arvutiõpikut Laiskvorsti käsiraamat NB! Uudne metoodika! eõppe kursused: Excel 27, Excel 27 jätkukursus, projektijuhtimine, Power Point 27, Word 27, Outlook 27, Office üleminek, Win 7 kasutajakursus Sertifitseeritud arvutikoolitajad Salasõna Äripäev annab hinnast 15% alla! Kursuste info ja registreerimine IT Koolitus arvutikoolitused. Lõõtsa 8, Tallinn, tel , kursus@koolitus.ee Muu 26.5 kell EVS 182:29 töötervishoiu ja tööohutuse juhtimissüsteemi rakendusjuhise tutvustamine ja rakendamine osana integreeritud juhtimissüsteemist. standardid Urmas Karileet (Integre OÜ), Alar Sistok (Bureau Veritas Eesti OÜ), Andres Oja (ABB AS) 149 krooni osaleja. NB! Eesti Standardikeskus MTÜ ei ole käibemaksukohustuslane. Eesti Standardikeskus MTÜ, Aru 1, 1317 Tallinn, tel , koolitus@evs.ee, RUBRIIK SEMINARIRUUMIDE RENT IGAL TEISIPÄEVAL TELEFON korraldaja, kontaktandmed Tähetorni Hotell *** Tähetorni 16, Tallinn tel / 11 faks tahetorn@neti.ee AS Taastusravikeskus Viiking Sadama 15, Pärnu tel , faks Fra Mare Thalasso Spa Ranna tee 2, Haapsalu tel , faks framare@framare.ee Koidulapark Hotell Kuninga 38, Pärnu tel , faks info@koidulaparkhotell.ee Hotel Rocca al Mare Vabaõhumuuseumi tee 11/ Lillevälja 2, Tallinn tel , faks sales@roccahotels.ee ruumi suurus (m²) konverentsisaal, 8 m², sisaldab tasuta 9 m² lisaruumi koolitusruum Sviit, 7 m², sisaldab tasuta 19 m² lisaruumi võimalus kohandada väiksemaid (35 m²) seminariruume vastavalt soovile ja inimeste arvule Christina 62 Victoria istekohti hind/ühik hinna sees lisatasu eest teater 4 seminar 3 teater 1 seminar kr/tund 15 kr/päev soodustused püsiklientidele 2 kr/tund, 1 kr/päev 35 kr/tund, 18 kr/päev 31,5 + 33, kr/tund, 15 kr/päev Küsi pakkumist! teatristiil 35, klassiruum 24, Ustiil 22 wifi, TV, VHS/DVDmängija, CDmängija, ekraan, grafoprojektor, pabertahvel, paberid, markerid TV, VHS/DVD, grafoprojektor, dataprojektor (ainult Victoria saalis), ekraan, paber ja magnettahvel, markerid, wifi, sülearvuti kasutamine 25 kr/t, 11 kr/päev pabertahvel, TV, ekraan, grafoprojektor, videomakk, wofo, paberid, pliiatsid Kuni hind 1555 kr/päev wifi, konverentsitehnika saalis on dataprojektor, pabertahvel, markerid, pliiatsid, paberid, kannuvesi dataprojektor, paljundus, toitlustamine, kohvipausid toitlustamine, kohvipausid, helivõimendus, paljundamine dataprojektor, toitlustus, majutus, Day SPA basseini ja saunapark, spaateenused dataprojektor, kohvipausid, toitlustamine, majutus võimalik tellida kohvipause ja lõunaid vastavalt olemasolevale menüüle, kuid teeme ka vastavalt kliendi soovidele majutuskohti soodustused lisainfo 8+ kokkuleppel, püsikliendisoodustus koolitusruumile, koolitusel osalejatele majutus 4% odavam 263 kaks tundi rendisauna tasuta; majutus ja raviteenused 15% letihinnast soodsamalt. asume kesklinnast 9 km kaugusel Nõmmel. Väga head parkimisvõimalused, ühistransport buss nr 1, 2, looduskaunis ümbrus, meid ümbritsevad terviserajad ja Nõmme Seikluspark koos basseinidega. Hotellis on à la carte restoran, kus saab korraldada ka tähtpäevi, pidustusi ja ärilõunaid. Hotellis on hubane baar ja saun. Küsi kindlasti hinnapakkumist leiame koos Sinuga sobiva lahenduse! pakume Eestis ainulaadset uuringute paketti Tervisepass ja selle laiendatud versiooni Juhtide tervisepass NB! Majutuse tellinud seminarirühmadele saali kasutamine koos tehnikaga tasuta 226 toitlustamine à la carte restoranis, mitmekülgne valik kohvipause, spaateenused, Day SPA basseini ja saunapark (6 sauna infrapuna, soola ja aurusaun, kaks Soome sauna, sanaarium, mereveebassein, välibassein, lebola), võimlemissaal 77 spetsiaalsed paindlikud konverentsipaketid, küsi pakkumist! Koidulapark Hotell asub Pärnu südalinnaroheluses. Tasuta parkimise võimalus hotelli sisehoovis. Meie privaatsest nõupidamisteruumist avanevad uksed hotelli terrassile, kus on meeldiv pidada puhkepause. Hotellile on omistatud keskkonnamärgis Roheline Võti. NB! Tasuta parkimine hotelli ees. Pärast seminari võimalik lõõgastuda tervisekeskuses. Tea, mis toimub! logistikauudised.ee Pharmadule AB on maailma juhtiv kõrgtehnoloogiliste moodulehitiste tootja farmaatsiaettevõtetele. Rootsis töötavad meie 2 töötajat Stockholmis ja Göteboris. Lisaks kasutame allahankijate tööjõudu. Pharmadule omanik on Inglise investeerimisfirma 3i. Lisainformatsioon: com. Pharmadule laiendas 25. aastal oma tehaste võrgustikku, avades uue tehase Jüri tehnopargis Harjumaal. Eesti on oluline tugi meie farmaatsiatööstuse suurtele projektidele kõrge kvaliteedi, efektiivsuse ja konkurentsivõimelise hinnaga moodultootmises. Edu loome hea meeskonna, läbimõeldud tegevuse, koolituse ja kogemuste toel. Töö Pharmadule OÜs on arendav väljakutse, võimalus töötada klientidega üle maailma. Tööd saab kvaliteedijuht JOB OFFER Soler&Palau Ventilation Group is currently a world leader in ventilation, with global strategy and the application of local policies. The realizations of various acquisitions have contributed in giving the company a world dimension. At present S&P is a company successful and recognized all over the world with its own subsidiaries in Portugal, France, England, Holland, Belgium, Germany, Italy, Latvia (with representative offices in Estonia and Lithuania), Austria, Mexico, United States, Canada, Colombia, Australia and Asia, as well as exclusive distributors in most of the countries of the rest of the world. Now we are looking for Sales Manager of the representative office in Tallinn We expect possibility independently organise promotion and sales with ventilation equipment in Estonia. An employee will provide technical training and maintenance of a permanent consultative support. The candidate must have good skills in Estonian, English and Russian languages. If you re a sociable, open, responsible and purposeful, then send your Motivation letter in English with CV to info@solerpalau.lv P.S. If you have any questions, please don t hesitate to ask us before. Töö kirjeldus arendab kvaliteedijuhtimise, keskkonna ja tööohutuse süsteemi rakendab ellu kliendi nõutud kvaliteedi ja tööohutuse ettekirjutusi hoiab juhtimissüsteeme ISO 91:2, ISO 141:24 ja OHSAS 181 ajakohastena viib läbi siseauditeid esindab ettevõtet kvaliteediküsimustes viib läbi juhendamisi ettevõtte töötajatele ja alltöövõtjatele juhib ja jälgib kvaliteedi osakonna tööd osaleb aktiivselt organisatsiooni töö parendamisel Ettevõte pakub arenemisvõimalusi edukas rahvusvahelises ettevõttes stabiilset tööd aktiivses kollektiivis kaasaegseid töötingimusi koolitusi Nõudmised kandidaadile soovitavalt vastav kõrgharidus (nt ehitus, kvaliteedijuhtimine) vähemalt 3aastane töökogemus kvaliteedisüsteemidega, kasuks tuleb ISO 91, ISO 141 ja OHSAS 181 tundmine tööohutusseadustiku tundmine võime muutustega kohaneda ja pakkuda välja kiireid lahendusi väga hea suhtlemisoskus järjekindlus eesmärkide saavutamisel korrektsus ja täpsus töös võime töötada nii iseseisvalt kui ka meeskonnas hea pingetaluvus tulemustele orienteeritus ning probleemide lahendamise oskus eesti ja inglise keele oskus kõnes ja kirjas, vene keele oskus suhtlustasandil MS Office i tarkvara kasutamise oskus Töö iseloom Töö Harjumaal, tööle asumine niipea kui võimalik, täistööaeg, palgatöötaja. Kuulutus aegub 9. mail 21. Kandideerimine CV koos palgasooviga palume saata hiljemalt 9. mail aadressile Pharmadule OÜ, Kesk tee 22, Aaviku, Rae vald, 7531 Harjumaa või eposti aadressile: eesti@pharmadule.com. Kontakt Helen Neeve, tel , faks ,

12 Äripäev 4. mai toimetaja Siim Sultson, tel , epost LOGISTIKA transport tarbesõidukid laondus Tegelikkus Võõrvedaja siseturule ei pääsegi Siim Sultson Järgmisest reedest avanev maanteekaubaveoturg ehk kabotaažvedu ilmselt välisvedajate horde Eestisse ei too, kuna vedajaid on vähe ja kohalikke olusid ei tunta. Arvan, et suures plaanis ei muutu midagi, pidas DSV Transport juhataja Jaan Lepp 14. maist jõustuvaid Euroopa Liidu kabotaažveo uusi reegleid pigem formaalsuseks. Alates 14. maist peaks idee poolest euroliidus maanteeveod saama konkurentsile avatuks. Näiteks ühe liikmesriigi Mais avaneb maanteeveoturg veofirma võib edaspidi kaupu peale võtta ja kohale toimetada ka teises liikmesriigis. Siiski pole tal sellest ükskõik. Kui ekspedeerimine läheb keerulisemaks, siis läheb elu ka tellija jaoks keerulisemaks. Kui vanasti said vedada sama autoga, siis nüüd peab hakkama autot vahetama. Üldiselt on see varjatud koduturu kaitsmine, oli Lepa hinnang karm. Ehkki muudatust on reklaamitud maanteeveoturu avanemisena, liberaliseerimisena, tundub asi olevat tema arvates vastupidine. Kui seni pääseb nö piirideta euroliidus autojuht vaid mahalaadimispaberite täitmisega ja muid dokumente suurt vaja polegi, siis mai keskpaigast peab juht tõestama, et ta pole kabotaaži teinud see on hoopis vastupidi seadus, leidis Lepp. Vabadust kuulutav määrus toob oma turu kaitsmise See on täielik oma turu kaitsmise meede, põrutas ta. Et juhi ja ekspedeerija jaoks muutub asjaajamine keerulisemaks, hakkab kerkima ka veohind ja just eeskätt tarbija jaoks. Uskumatu seadus! Lepa seletusel tuli Eestis kabotaažiteema päevakorda siis, kui lätlased käisid meil vedusid tegemas. Teisalt aga on reaalsus see, et vedajaid on hoopis puudu ja nende hulk väheneb mis aga aasta pärast saab, seda Lepp ei teadnud enam lubada. Kriisi ajal läksid euroliidus osa vedajaid pankrotti, osal masinad lihtsalt kulusid, kuid pangad laenu ei andnud ja uut verd peale ka ei tulnud. Seega vedajate puuduse õhkkonnas hakkavad veotariifid sel aastal kindlasti kerkima. Sellel aastal peaks veotariifid saavutatama 28. aasta taseme ehk tariifid kerkivad üle 2%. Selline tõus toimub tingimusel, et nüüdne kütusehind jääb muutumatuks. Samas sellist tõusu uus seadud otseselt ei too. Eestlastele seda seadust vaja pole, see on vajalik suurriikidele, kes olid hädas Ida Euroopa laamendavate vedajatega. Nüüd piiratakse turgu ja püütakse vabaduse vinti tagasi keerata, selgitas Lepp. Välisvedajatele kohalikud eriveod liiga keerulised ESTTrans Kaubaveod ASi omanik Sulev Saareväli jäi kabotaaži muutuse teemal tagasihoidlikuks: kust need välismaalased ikka kohale tulevad, meil on ju ülepakkumine. Ma julgen välistada, et välismaalased siia tulevad paremat pakkumist tegema. See jutt on pigem mull, ülepaisutatud hinnang, leidis ta. Abiveod OÜ tegevjuht Raivo Pukk tõdes, et muutuvad kabotaažireeglid ilmselt ko

13 toimetaja Siim Sultson, tel , epost TSITAAT Tulevikus jätkub ju naftavedu kõigile. Andrei Birov, Sillamäe Sadama turundusdirektor UstLuga Sadama naftaterminali ohust Eesti sadamatele Logistikauudised.ee, % võrreldes eelmise aasta I kvartaliga, kasvasid selle aasta I kvartalis Venemaa sadamates kaubamahud. Tulemust aitasid paisutada eelkõige puistlast ja konteinerid. 4. mai 21 Äripäev LOGISTIKA 13 NUMBER LEMMIKUD logistikauudised.ee loetuimad uudised Transiidifirmad eitavad muutust kaubamahtudes Suurte infrastruktuurifirmade juhid kahtlevad sel aastal edukalt alanud kaubavahetuse trendi jätkumises. Venemaa mängib naftaekspordi ümber Maist kavatseb Venemaa naftaeksporti Läänemere ja Musta mere sadamate kaudu suurendada, Vaikse ookeani sadama kaudu vähendada. Eesti transiidihirm tammub kui kana takus UstLuga Sadam on terminalide avamisega kimpus: mitmeotstarbelise terminali ja naftaterminali avamine tuleb taas edasi lükata. TASUB TEADA Teisel liikmesmaal lubatud 7 päevaga 3 vedu Alates 14. maist peaks Euroopa Liidus maanteeveod saama konkurentsile avatuks. Näiteks ühe liikmesriigi veofirma võib edaspidi kaupu peale võtta ja kohale toimetada ka teises liikmesriigis Muudatuse kohaselt võib edaspidi vedaja teha enimalt kuni kolm kabotaažvedu kuni seitsme päeva jooksul. Enne kabotaažveo alustamist peab vedaja sisenema liikmesriiki kaubaga ja see kaup peab saama ka maha laaditud. Seitsmepäevane periood algab kahe rahvusvahelise veo raames liikmesriiki sisenemisel saadetise viimase mahalaadimise päevale järgneval päeval kell.. Lubatud kuni kolmest kabotaažveost viimase mahalaadimine peab toimuma hiljemalt seitsmendal päeval kell 24.. Vedaja võib otsustada teha ühe, kaks või kolm kabotaažvedu teistes liikmesriikides kui see liikmesriik, kus ta lõpetas rahvusvahelise veo. Sel juhul võib teha vaid ühe kabotaažveo teises liikmesriigis ja see peab toimuma kolme päeva jooksul pärast tühjalt sellesse liikmesriiki sisenemist. Vedajal peavad autos olema rahvusvahelise veo ja kabotaaži dokumendid. Lisadokumente vaja pole. Alates 14. maist hakkavad uued kabotaažireeglid kehtima üle euroliidu. Seega liikmesriikides ei saa vedajalt nõuda lisaks veel mingeid dokumente. Allikas: Transport ja Teed 1/21 MEREKAUBANDUS Venemaa sadamad kasvavad jõudsalt Kui 29. aasta I kvartalis käideldi Venemaa sadamates kaupa 11,79 miljonit tonni, siis selle aasta I kvartalis 122,98 miljonit tonni ehk 11% rohkem, teatas Logistics Finland. Puistlastivedu kasvas 15,3% ehk tasemelt 4,71 miljonit tonni tasemele 46,94 miljonit tonni. Segalast tasemelt 7,5 miljonit tonni tasemele 76, miljonit tonni ehk 8,5%. Sisseveetav transiitkaup kasvas 12,6% ehk tasemelt 85,79 miljonit tonni tasemele 96,6 miljonit tonni. Sealhulgas kasvas konteinerite vedu tasemelt 1,72 miljonit tonni tasemele 2,4 miljonit tonni ehk 39,5%. Väljaveetav transiitkaup paisus tasemelt 5,68 miljonit tonni tasemele 7,5 miljonit tonni ehk 32,1%. Sealhulgas kasvas konteinerite vedu tasemelt 2,56 miljonit tonni tasemele 3,9 miljonit tonni ehk 52,3%. ÕHUSÕIT Lennuvedu taastub ennaktempos Võrreldes eelmise aasta veebruariga, kasvas rahvusvaheline lennuvedu 26,3%, kuid märtsis juba 28,1%, teatab Aircargonews. Kasv on küll suur, kuid teisalt näitab see, kui suures sügavikus oli lennuvedu aasta eest. Nüüd on lennuvedu vaid ühe protsendipunkti kaugusel hiilgeajast 28. aasta alguses. USAs on lennuvedu kasvanud märtsis 32,2%, Aasias ja Vaikse Ookeani piirkonnas 34,1%, LadinaAmeerikas koguni 47,9%, kuid Euroopas vaid 11,7%. MIS ON MIS Kabotaaž Kaubavedu kolmanda osapoole jaoks ühe riigi piires ja välisriigi ettevõtte poolt. NUMBER 2% ja veidi otsa kerkivad sellel aastal veotariifid, kui kütusehind jääb senisele tasemele. DSV Transport juhataja Jaan Lepp peab uusi kabotaažireegleid veovabadust piiravaks. Foto: JuliaMaria Linna pigem näiliselt TSITAAT Ma julgen välistada, et välismaalased siia tulevad paremat pakkumist tegema. See jutt on pigem mull, ülepaisutatud hinnang. Sulev Saareväli, ESTTrans Kaubaveod ASi omanik LUGEJA ARVAB Tallinn alandamas piirkiirust Millegipärast ei ole muudatuse algatajad avaldanud mitte mingit infot liiklusõnnetuste ja kannatanute kohta Tallinnas aastate lõikes. Teaks, kui hull seis on. Eestis oli 29. aastal viimase 5 aasta madalaim liikluses hukkunute arv! Ja seda hoolimata sellest, et tänapäeval liigeldakse oluliselt suurema kiirusega, suuremaarvulise autopargiga ja pikemal teedevõrgul. Kas nüüd ei oleks viimane aeg ka statistikat tutvustada? Ma saan aru, et seda tehakse jalakäijate huvides. Aga kust ma leian statistika selle kohta, kui palju meil neid jalakäijatega õnnetusi siis kesklinnas toimunud on? Mis ajavahemikus, kelle süül? Linnakodanikuna ma pean arvamust avaldama, aga mille alusel ma seda teen? Emotsioonide? Kui siis leiad linnas võimaluse ja teelõigu, mis võimaldab sõita üle 4 km/h ja siis seisame edasi. Teiseks: kui palju Tallinna õnnetustest on juhtunud teeaukude, koristamata lume, puhastamata, vildakate või mitte nähtavate liiklusmärkide, kehva teemärgistuse, hooletu jalakäija jne süül? Alati pole ju see 1km/h suurem kiirus süüdi. Keskerakonna valijad käivad jala või sõidavad tasuta ühistranspordis. Võite kolm korda arvata, milleks seda jama tehakse. halikele väikevedajatele muutusi ei too. Meie jaoks see otseselt midagi ei muuda. Vast suuremate otste puhul lätlased tulevad, lootis ta muudatustest vaid paremat. Pealegi teadupärast lätlasedleedulased veavad eestlastest küll odavamalt, kuid lõputult nad ka seda teha ei saa. Soomlased vaevalt et Eestisse tulevad neil ju hinnad hulga kõrgemad. Meie kraanaveod on välisvedaja jaoks ikka liiga spetsiifilised. Meie töö juures peab juht ikka oskama kohalikku keelt ja tundma olusid, tõdes ta. Näiteks umbkeelseid võõraid tööle võtta on ju võimatu, kui ei tunta elementaarsematki oskussõnavara. Endine seis jätkub ja hinnad tõusul Meil esialgu muutusi ei tule. Samas oleme aastaid olnud valmis vabaks kabotaažiks. Oleme kogu aeg pooldanud liberaalsust ja konkurentsi. Soomlased näiteks kartsid meid, kuid ka nemad ju käisid siin, näiteks bussivedajad ja ehitajad. Kuid see on üleelatav lastehaigus. Pole vaja karta, et keegi tuleks meid siia muljuma. Vahest lätlased käivad, kuid meie omad käivad seal ka. Meie vedajad on ju tugevad, et vastu panna poolakateleedukate odavatele hindadele. Näiteks LKW Walter laseb slovaki vedajatel vedada sealt Eestisse. Siis see vedaja pakub üliodavat hinda ja kabotaaži siin ja meie vedajad on siis hädas See on ju LKW Walteri leib ja no mis sa talle ikka teed!? Mis on halb see on juba juhtunud. Tariifide tõus rahvusvahelistes vedudes on hädavajalik. Seal jäetakse kas maksud maksmata, kasutatakse kahtlast kütust või koonerdatakse palkadega. Rahvusvahelistes vedudes on äge konkurents. Kui seal tariife ei tõsteta, tulevad pankrotid. Samas, võrreldes teiste riikidega, pole aasta jooksul Eestis vedajaid nii palju vähemaks jäänud. Meil on aastaga autode hulk kahanenud 12%, kuid LätisLeedus kümnetes protsentides. Näiteks pool aastat tagasi oli Venemaal autosid kaks korda vähem kui majandusbuumi ajal. Kui 1,4 miljoni elanikuga Eestis on 7 8 rahvusvaheliste vedude autot, siis 14 miljoni elanikuga Venemaal vaid umbes 3. Toivo Kuldkepp, Eesti Rahvusvaheliste Autovedajate Assotsiatsiooni peasekretär kaubaveod Euroopas ja SRÜs siseriiklikud kaubaveod lao, tollilao, tolliterminali ja aktsiisilao teenused Info tel:

14 Äripäev 4. mai ARVAMUS toimetuse seisukoht kommentaarid toimetaja Aili Sandre, tel , epost ÄRILAUSE Pigem on Eesti kui väike kuri sääsk. Kalle Kiigske, 4 Energia juhatuse liige, vastates küsimusele, kas Eesti on kuri tiiger või Skandinaavia lüpsilehm Äripäev, KÄSIRAAMATUTE FOORUM Tööõigus: tööleping katseaeg Töötaja töötas firmas 4 kuud tähtajalise lepingu alusel, katseaeg 2 kuud. Leping lõpeb töö lõppemisega. Tööandja pakub tähtajalise töölepingu lõppemisel töötajale teist tööd ja soovib sõlmida tähtajatu töölepingu. Siit küsimused: 1) kas läbida tuleb uus katseaeg; 2) kas tegu on tähtajalise lepingu muutmisega või uue tähtajatu töölepinguga; 3) kui uus leping, siis kuidas loetakse tööstaaži? Antud olukorras on kõige õigem muuta olemasolevat tähtajalist töölepingut selle tähtaja ja töö sisu osas. See oleks töötajale kõige soodsam ning garanteeritud oleks ka tema jätkuv tööstaaž. Uut katseaega kohaldada ei saa. Kui sõlmida olemasoleva tähtajalise töölepingu lõppemise järel uus tähtajatu tööleping, siis oleks samuti uue katseaja kohaldamine problemaatiline, sest tööandja ju põhimõtteliselt juba tunneb töötajat ja teab tema isikuomadusi ja oskusi. advokaadibüroo Lepik & Luhaäär LAWIN LOE JA KÜSI VEEBIS kasiraamat.aripaev.ee Äripäeva käsiraamatute foorumis vastavad küsimustele tööõiguse, maksude, raamatupidamise, ehituse ja kinnisvara, transpordi ja logistika ning sekretäritöö asjatundjad. Esita oma küsimus: kasiraamat@aripaev.ee LUGEJA ARVAB EESTI ÄRI LUGU 1992 Registreeriti RAS Silmet Tegevust alustas palkmajatootja OÜ Palktare Investeerimisfond Broker Baltic peatas Läti finantskriisi tõttu tegevuse Lätis ja mõni päev hiljem ka Eestis (väärtpaberiamet likvideeris firma ). 22 Pensionipõlve kindlustajatel ehk II sambaga liitujail avanes võimalus teha valik 15 erineva riski ja tootlustasemega pensionifondi vahel (liitumine oli kohustuslik tööturule sisenejaile, kes olid sündinud 1983 või hiljem). Koppel: Eesti on kärpimise maailmameister Selles, et Eesti tubli on ja et meil hästi läheb, ei kahtle tegelikult enam keegi. SEB on ilmselt maailmameister ühest riigist raha väljaviimise intensiivsuse kategoorias... Ma kahjuks ei tea, missugune Balti riik nende all kõige rohkem kannatas. Muide, kärbete maailmarekord sündis suures osas maailmarekordist eelarveprojektide mullistamise alal ning seoses kärbetega on Eesti saavutanud veel rea maailmaklassi rekordeid: töötuse määr, hõive languse määr, kogu välisvõla suur osakaal, sisetarbimise kiire langus, pensionäride kõrge vaesusriski tase ja selle tõus, otseinvesteeringute väljavoolu kasv, majanduspotentsiaali suur langus, majandusliku jätkusuutlikkuse langus... Töötuse määr on meil maailmarekord? Eestis on lillepidu võrreldes PIGSriikidega. Pankurid on nagu poliitikud kui juhuslikult hästi läheb, siis on nemad selle taga, kui halvasti, siis on teised süüdi, st nemad ei vastuta millegi eest. 4. mai 25 OÜ Neckman Group müüs 67 protsenti ASi Rocca al Mare Suurhall (Saku Suurhall) aktsiatest ASile Landeste, mille omanik oli Toonart Rääsk (Landeste müüs osaluse edasi OÜle Pivotal, mida kontrollisid võrdsetes osades Oliver Kruuda ja Marcel Vichmann). 29 Tervisliku piima biotehnoloogiate arenduskeskuse ja Tartu Ülikooli teadlased said Soulis toimunud ülemaailmsel naiste leiutiste näitusel KIWIE 29 kuldmedali viieaastase töö tulemusel avastatud, uuritud ja juustutööstuses kasutusele võetud bakteri eest. Väinu Rozental Eesti kaup Soome vikerkaare alla? Soome kaubanduskett SOK Prisma tuleb Eestisse otsima omatoodete (private label) tootjaid. Tooted läheksid müüki Rainbow kaubamärgi all, mis on selle keti üks kolmest tuntumast. Läbirääkimisi on soomlastel kavas pidada poolesaja siinse tööstusega. Meie ettevõtjatele pakutakse raskel ajal võimalust müüa oma toodangut Eestist välja see on hea. Kahju ainult, et mitte oma nime all. Küllap ootavad Eesti toiduainetööstused ja tarbekaubatootjad kohtumist SOK Prisma esindajatega samuti kahesuguste tunnetega võimalus on saada tööd ja käivet, ent mitte tuntust. Esialgu terendab meie tootjaile ka vaid võimalus toota SOK Prismale omatooteid. Kaubandusketi tingimused võivad olla päris karmid soomlased tahavad suurt kaubamahtu ja võimalikult head kvaliteeti, aga samas maksta toodete eest võimalikult vähe, sest nn omatooted on ka müügil tuntud kaubamärkidest soodsama hinnaga. Uusi omatoodete tootjaid ei otsi Soome kett mitte ainult Eestist, vaid ka Lätist. Seega on konkurss tõsine. JUHTKIRI Üks silm naerab ja teine nutab: võimalus on saada käivet, kuid mitte tuntust, aga aeg on keeruline ja Eesti turg on väike. Eesti ettevõtja peab arvestama ka sellega, et tema toote müügile jõudmine on tegelikult üsna pikk protsess, sest kaubandusketi tootenõukogu käib kõigepealt erinevates tööstustes tutvumas toote valmistamisega ning alles seejärel kutsutakse nõudmistele vastavad tehased konkursile. Tooteid testitakse ja uuritakse põhjalikult laborites, alles siis teeb SOKi kvaliteedinõukogu otsuse, kas toode kõlbab või mitte. On toode võetud Rainbow kaubavalikusse, jätkub kontroll selle üle ka edaspidi. Ega muidu luba SOK Prisma kliendile raha tagasi maksta, kui too pole kauba kvaliteediga rahul. Siinse Prisma Peremarketi tegevjuhi Janne Lihavaineni sõnul on soomlasest tarbija eestlasest valivam, samas pole ostjaskond nii homogeenne kui siin seal on palju eri rahvusi, keeli ja usundeid, aga ka näiteks tavalisel soomlasel on oma harjumused: üks ei söö liha, teine sööb vaid kanaliha ja kolmas vaid Soomes toodetud liha. Rainbow kaubamärgi all müügil olevate nn omatoodete infopangast leiab teadlikum tarbija üles ka valmistajamaa. Seega kui meie kaup sealsele tarbijale meeltmööda pole, võib kaubanduskett lepingu siinse tootjaga üles öelda ning otsida uue mujalt. Ent sellegipoolest tasub proovida, kui muid müügimahtude suurendamise võimalusi pole. Seltskond, kes Rainbow kaubamärgi all oma kaupa müüb, on kirju. Nt jäätist tuleb Belgiast, kohupiimakreeme Eestist, siidrit Soomest, kaupa tuleb ka Saksamaalt, Taanist Häbeneda pole midagi. Üks silm küll naerab ja teine nutab, kuid aeg on keeruline ja Eesti turg väike. Pirtsutamist võivad endale lubada vaid suuremad ja tuntumad tootjad, kes ei hooli allhankest ja kes tahavad ja kel on jõudu oma kaubamärgiga toodetega iseseisvalt turule minna. LOE ÄRIPÄEVAST Prisma meelitab Eesti tootjaid lk 45 uudis

15 toimetaja Aili Sandre, tel , epost 15 aastat elaks Eesti ära 11 mld euroga, mille euroala riigid ja IMF laenavad abi korras Kreekale, kes lubab eelarvedefitsiidi normidesse mahutada 214, kärpides kulusid. Eesti võiks omalt poolt Kreekale appi saata rahandusminister Jürgen Ligi. NUMBER Eesti paviljoni täidavad hoiupõrsad, mis koguvad külastajate häid mõtteid linnade paremaks muutmiseks. EXPO 6 kuud ja 6 miljonit Shanghais 1. mail avatud EXPO maailmanäitusel esitleb Eesti end väikse innovaatilise Põhjala riigina, kes otsib ja pakub uusi lahendusi, kuidas elu linnades paremaks muuta (kaasas on näiteks Teeme ära! ), ja külastajaile ka võimalust kaasa rääkida. Kuus kuud kestval näitusel osalemine maksab Eestile 6 miljonit. 4. mai 21 Äripäev ARVAMUS 15 RAAMATUPIDAMISTEENUSED Aastaaruande koostamine ja elektrooniline esitamine ETLBALTIC GROUP OÜ Telefon info@etlbaltic.ee MAJANDUSAASTA ARUANDED koostamine ja esitamine äriregistrile Tel info@hansaconsult.ee Eesti eksportijate eest Kui 1996 kaitsesin TTÜ majandusteaduste magistrikraadi, uskusin siiralt turumajandusse, riigi sekkumisest vaba majandus tundus ainumõeldav. Turumajanduse veendunud toetajana pean kahjuks tõdema, et turumajandust, nii nagu seda kujutati 15 aastat tagasi, ei ole enam, kui see üldse kunagi eksisteeriski. Aastakümneid on Aasia riigid oma majandust erinevate meetmetega edendanud, nt Hiina vahetuskursipoliitika on kasutusel olnud aastaid. Kriis on ilmekalt näidanud suurriikide jõulist sekkumist majandusse: turumajanduse etaloni USA sekkumine finantssektori probleemidesse ja liberaalse Saksamaa autotööstuse tugipaketid on vaid üksikud näited. Täielikku turumajandust ja äridiplomaatia puudumist kiidetakse teiste riikide puhul rõõmuga, paraku pole lihtne leida riiki, kes ise neid põhimõtteid järgiks. Enamik toetab ettevõtjaid ettevõtluskeskkonna soodustamise, tootearenduse ja ekspordi otsetoetuste kaudu. Eesti riik on balansseerinud ka ELis õhkõrnal tasakaalujoonel, kus liberaalne turumajandus on jagatud väärtus, samas on ettevõtjaid VAHENDAB Maria Alajõe, EASi juhatuse liige Kui ekspordile lisatõuget ei anna, siis kõigile Eestis tööd ei jagu. püütud aidata välisturgudele, vältides otseseid riigipoolseid konkurentsimoonutusi. EASi roll on Eesti majanduse edendamine. Riikliku investeeringu hoobi on meie käsutusse antud mitu: alustavate ettevõtete toetusest tootearenduse, turundustoetuste ja tehnoloogiainvesteeringuteni välja. Kõiki neid meetmeid läbib suurem eesmärk: ettevõtete kõrgem konkurentsivõime turul. Mõnes sektoris saab ja peab alustama Eestist, teistele on aga algusest peale siseturu võimalused ebapiisavad. Eestile on kasu mõlemast: oluline on, kui palju suudame pakkuda kõrget lisandväärtust loovaid töökohti. Ekspordile keskendunud ettevõte panustab kohalikku majandusse märkimisväärselt. Olukorras, kus riigis on 1 töötut, on oluline iga tööandja. Seetõttu pole kindlasti aeg eksporditoetustele pidurit tõmmata. Vastupidi, toetuste abil saavutatud kasv peab viima uute töökohtade loomiseni Eestis. Kui ekspordile lisatõuget ei anna, siis kõigile Eestis tööd ei jagu. Eesti ettevõtete rahvusvaheline konkurentsivõime ei ole veel väga kõrge. EASi eesmärk on olukorda muuta, aidates kaasa ekspordimahu suurendamisele, sh eksportivate ettevõtete arvu kasvule. Viimase kahe aasta jooksul on EAS rahastanud 2 ettevõtte ekspordiplaani elluviimist, nende 29. aasta müügituluks kujuneb 1 mld krooni. Tänavuseks on ekspordi müügitulu prognoositud juba 15 mld krooni ja eeldatavaks kasumiks 2 mld krooni. Vaadates mulluseid numbreid, näib see ehk liiga optimistlik, kuid ekspordimahud näitavad siiski jõudsat kasvutendentsi. Ettevõtted, keda toetame, on omas vallas sageli ainulaadsed ja innovaatilised, neil puudub konkurents Eestis. EASi uksed on avatud kõigile ekspordikavatsusega ettevõtteile, kes kas juba ekspordivad ja plaanivad mahte kasvatada või laieneda uutele turgudele; soovivad välisturu jaoks uusi või kõrgema lisandväärtusega tooteid välja töötada või rajavadki ettevõtte üksnes välisturgude teenindamiseks, kuna Eestis pole vajalikku klientuuri. Muidugi pole eksporditoetus võluvits, mille saamisel õnn ettevõtte õuele tuleb. Ent koostöös klientidega on sündinud palju edulugusid, kus eksporditoetus on andnud tiivapikenduse, mis kõrgeks lennuks vajalik. Rõõmu teeb, et raskel ajal teevad eksportijad koostööd. Näiteks mööblitootjad: siseturul käib karm konkurentsivõitlus, kuid välisturgudele minnakse koos, sest see toob kasu kõigile. Maailmamajandus on taas tõusmas, kiire kasv tuleb ennekõike arenevatelt turgudelt. EASi jaoks on olulisim, et Eesti ettevõtjad hoiaksid ja tugevdaksid positsioone turul, et Eestis tekiks uusi kõrge lisandväärtusega töökohti. Meie EASis usume Eesti ettevõtja võimesse läbi murda ja tahame olla investeeringutega toeks eksportööridele, sest sellest Eesti majanduse edasiviiv areng ja konkurentsivõime välisturgudel just võidavadki. Elektrimajandus Arengukava aastani 218 on täitmist vääriv dokument Viime ellu vastuvõetud kava! Aastal 28 vastuvõetud elektrimajanduse VAHENDAB ka praegu. Samaaegselt pla omamata Eestis paiknevaid CO 2 riskiga oli ja on olemas gada süsteemi stabiilne töö, pikaajalise arengukava neeritav tuumaenergeetika reguleer, tipu ja piisavas koguses koostamisse kaasati kõik erakonnad, hulga eksperte ja arvamusliidreid. Arengukava arutati läbi mitmel foorumil ja valitsus võttis arengukava Lembit Vali, Energiasalv arendamine paneb löögi alla just baaskoormusel töötavad põlevkiviplokid, olles neile otseseks konkurendiks. CO 2 heitmete puudumine annab avariireservjaamu? Võib väita, et turg lahendab kõik probleemid ja ostame turult vajalikud võimsused. Esitasin sama küsimuse Soome põhivõrgu Fingrid tööta vastu konsensuse alusel. OÜ juhatuse liige tuumajaamale eelise ning investeeringud põlevkivijaama jatele. Vastuseks sain, et seo Tuletame meelde eelistatud stsenaariumi. Aastaks teise osutuvad asjatuteks. ses elektritootmise struktuu Jätame 218 on Eestis 92 MW põlevkivijaamu, 9 MW tuule Miks otsustati toetada reguleerimis ja avariireser põlevkiviploki ehitamata. uute põlevkiviplokkide invide defitsiit ootamas. Turg ri muutusega on neil samuti generaatoreid, 26 MW koostootmisjaamu, 6 MW tasakaalustavaid elektri, 3 Plaan tundub mõistlik. liselt suuremad võrreldes va siis, kui seal on ka piisaval vesteeringuid? Need on olu peab olema, aga turg toimib MW tipu ja 6 MW avariireservjaamu, 223. aastal 6 MW tuumajaam. Kava meetmeist nimetan kaht. Meede 1.1. Tipu ja avariireservvõimsuste rajamine süsteemihalduri korraldatud konkursi tulemusel. Meede 1.2. Kava suundadele vastavate Eestis paiknevate elektri tootmisvõimsuste rajamise ergutamine, vajadusel ka riigiabi. Miks siis seda ellu ei viida, kas otsuseid tehakse valikuliselt? Jäägu see otsustajate südametunnistusele. Muret teeb, et senised otsused on põhjalikult läbi arutamata ja avalikkusele põhjendamata. Pikka aega kaalus Eesti Energia vanade plokkide renoveerimist uute ehitamise asemel renoveerimine on palju odavam ja ebakindlus turu avanemise ees seoses nade plokkide renoveerimisega ja riskid on endised. Koormame tarbijaid senti/kwh ligi 25% kõrgema hinnaga midagi talle vastu andmata. Ehk jõuab veel otsused üle vaadata ja vähemalt teine 3 MW põlevkiviplokk ehitamata jätta. Lahendamata on elektrisüsteemi toimimisele põlevkivijaamade rajamisest olulisemad küsimused. Kuidas ta hulgal müüjaid. Siit ettepanek: nimetada praegu seadusesse kirjutatud teise põlevkiviploki investeeringutoetus ringi reguleervõimsuste toetuseks. Nende ehitamine lahendab kasvava tootmise ebaühtluse probleemi. Elektrimajanduse pikaajaline arengukava aastani 218 on täitmist vääriv dokument, viime selle kava ellu. KINDEL PARTNER ÕIGUSALAL Tondi27,Tallinn;Tel Tallinn; Tel info@volaabi.ee ODAVAD KODUMASINAD Suurim kasutatud kodumasinate valik! Pliidid ja külmikud al. 9. Pesumasinad al. 17. Nõudepesumasinad al. 15. Kadaka tee 52 Avatud ER 118, L 115 tel Äripäeva Raamatuklubi KUU RAAMAT Raamatu läbitöötamise järel tunnen end märksa kindlamalt. Hea, kui selle raamatu juurde leiaksid tee mitte ainult tööandjad, vaid ka töötajad. Terje Kuusik, EMT personalijuht seadus praktikas Teine raamat Äripäeva raamat TÖÖLEPINGU SEADUS Hind Äripäeva Raamatuklubi liikmetele ja liitumisel klubiga 35 kr. Kõigile teistele ettetellimishind kuni 2. maini 39 kr. Tavahind 45 kr. Tellimine klubi@aripaev.ee, telefonil Telli kevadine aknapesu firmast Helista või vaata lähemalt KVALITEET, STIIL JA MUGAVUS Sisustus igale maitsele ja soovile. Lai valik toole ja laudu! NÄIDISTOOLIDE SOODUSMÜÜK ESINDUSSALONG Tähnase / Läike 2 5, Peetri, Tallinn Tel , faks psi@mfleming.ee Teine raamat Töötaja ja tööandja kohustused Heli Raidve Mari Rask Heli Raidve ja Mari Rask Töölepingu seadus 21 praktikas Kolmeosalise sarja 2. osas: Töötaja ja tööandja kohustused

16 Äripäev 4. mai INVESTOR börsid aktsiad fondid Buffetti toimetaja Tarvo Vaarmets, tel , epost PÄEVA TEGIJA TNT ,2% suured möödalasud Investeerimine Ka parimad eksivad Tarvo Vaarmets Mõnikord tundub mulle, et Warren Buffettist kirjutatakse liiga palju, isegi nii palju, et suurt osa temaga seonduvat ei suuda jälgidagi. Teisalt on enamiku nende kirjatükkide ilmumisel ka head põhjused. Tihti tulenevad need head põhjused suuremal või vähemal määral meie aja legendaarseima investori imelisest edust. Nii võib jääda mulje, et Warren Buffetti näol on tegemist absoluutse imeinvestori ja eksimatu rahapaigutajaga. Päris nii see siiski ei ole, sest ka Buffett on oma pika karjääri jooksul pidanud tunnistama, et on teinud halbu investeeringuid. Buffetti viimast suurt möödapanekut ei tule just kaugelt otsida 28. aastal panustas ta julgelt ConocoPhillipsile, kuid tegi seda valel ajal ehk ostis hea ettevõtte aktsiat vale hinnaga. Buffett ei oodanud, et sel ajal nähtavalt üle 1 dollari liikunud nafta hind võib oma tipust kaotada koguni kolm neljandikku. Buffetti tüüritav Berkshire Hathaway paigutas naftakontserni algselt seitse miljardit dollarit, kuid selle raha eest omandatud osalust on nüüdseks hoogsalt vähendatud. Minu ostu kohutav ajastus maksis Berkshire ile mitu miljardit dollarit, märkis Buffett mullu. Lausa kummaline on mõelda, et ka niivõrd suure kogemuste pagasiga investor võib kaasa minna suurte rallidega ja teha emotsionaalseid oste, mida ConocoPhillipsi aktsiate soetamine ju oli. Teatavasti on Buffett ise korduvalt tähelda PORTFELL ConocoPhillips on portfellis veel üks suuremaid Berkshire Hathaway 1 suuremat investeeringut ettevõte aktsia sümbol osakaal portfellis, % CocaCola KO 19,7 Wells Fargo WFC 14,9 Burlington Northern Santa Fe* BNI 13,1 American Express AXP 1,6 Procter & Gamble PG 9,2 Kraft Foods Inc KFT 6,5 WalMart WMT 3,6 Wesco Financial Corp WSC 3,4 ConocoPhillips COP 3,3 Johnson & Johnson JNJ 3 Võrreldes siin esitatud seisuga on Burlington Northern Santa Fe nüüdseks täielikult üle võetud. Allikas: nud, et investori sõbraks on pessimism ja vaenlaseks eufooria. Buffetti enda sõnul on tema kõige ebaõnnestunum investeering aga aastal ostetud jalatsitootja Dexter Shoes. Rahapaigutus tõi kaasa hävingu, kuna algselt loodetud pikaajaline konkurentsieelis kadus kiiresti. See, mida ma pidasin kestvaks konkurentsieeliseks, haihtus paari aastaga, on Buffett ise kommenteerinud. Berkshire i aktsionäridele tõi kingainvesteering investopedia.com i andmetel kaasa 3,5 miljardi dollari suuruse kaotuse. Häid kasumeid teenivad teatavasti need ettevõtted, kellel on konkurentidega võrreldes mingisugune pikaajalisem eelis. Näiteks WalMartil on selleks uskumatult odavad hinnad, Apple il innovaatilised tooted. Kuni ettevõtted suudavad niisuguseid eripärasid konkurentidest paremini ära kasutada, saadab neid ka edu. Buffetti sõnul peab tõeliselt suurepärast äri ümbritsema tugev vallikraav, mis kaitseb investeeritud kapitali väga häid tootlusi. Õnnelikuks veaks võib pidada aga Buffetti aastal toimunud U.S. Airi eelisaktsiate ostu. Buffettit meelitasid lennuettevõttesse investeerima sinnamaani näidatud kaunid käibekasvud. Investeering muutus aga kiiresti hapuks, kuna U.S. Air ei suutnud edaspidi dividendide maksmiseks piisavalt häid tulemusi saavutada. Buffetti sõnul suutis ta tänu õnnele siiski selle rahapaigutusega plussi jääda. Berkshire i aktsionäridele 27. aastal läkitatud kirjas märgib Buffett, et mõnikord näevad ärid tänu käibe kasvule head välja, kuid selle edu hoidmiseks on vaja ka suuri kapitaliinvesteeringuid. Seega oleks investorile parem, kui ta hea kasumi kasvu ja hea äri vahele võrdusmärki ei tõmbaks. Siit koorub välja meeldetuletamist väärt mõttetera investorite, ka neist suurimate jaoks on kaotused normaalsed. Oluline on neid kaotusi analüüsida ja järgmistel kordadel püüda samu vigu vältida, mitte neile tähelepanu pööramata edasi liikuda või masendusse sattuda ja investeerimine üldse lõpetada. Pidev töö ja emotsioonitu käitumine toob ka edu.

17 toimetaja Tarvo Vaarmets, tel , epost KUUPÄEV täna avaldab Ekspress Grupp eeldatavasti aktsiaemissiooni tulemused. Samas jätkub ka kvartaliaruannete esitamine tulemustega tulevad näiteks Ramirent, Adidas, UBS ja News Corp. 2, 1,5 1,,5, INTRESS Euribor (6 kuud), mai mai 21 Äripäev INVESTOR 17 LENNUNDUS Sünnib maailma suurim lennukompanii United Airlinesi emafirma UAL ja Continental Airlines leppisid kokku liitumises aktsiavahetuse teel, mis loob maailma suurima lennukompanii, vahendas Bloomberg. Iga Continentali aktsia vastu antakse 1,5 UALi aktsiat. Lennukompanii nimeks jääb United ja peakontor jääb Chicagosse aastaks peaks kahe lennukompanii liitmine andma 1 1,2 miljardit dollarit aastast kulude säästu. Tehing vajab aktsionäride ja regulaatorite heakskiitu. Kahe lennukompanii käive oli mullu kokku 29 miljardit dollarit. Ettevõtte lennukipargis on 7 lennumasinat, töötajaid on kokku enam kui 88. RAHA Reklaam Kommertspankade intressitooted jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt (1) püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Sampo Pank,25,25**,8,9 1, 1,2 1,3 1,45 1,7 2,1 1/5(4) Swedbank***,2,85 1,5 1,15 1,25 2, 2,15 3 Swedbank,7,75,9 1,1 1,2 1,3 3 Tallinna Äripank,1,8,9 1, 1,2 1,3 1,45 1,7 1 Tallinna Äripank (3),1 1,2 1,25 1,35 1,5 1,7 1,85 2,1 1 Nordea Pank,1,25,6,7,9 1, 1, 1,15 5 Parex Pank kokkuleppel 2,5 2,8 3,5 3,5 4, 4, 4, 15 Marfin Pank Eesti,25,3 1,8 2,2 2,6 3,1 3,4 3,6 4,1 4,2 5 BIGBANK 2, 2,1 2,2 3, 3, 4, 4,4 4,7 5 BIGBANK 3,2 3,2 4,2 4,6 4,9 15 DnB NORD Pank,25 (7) 1,25 1,25 1,5 1,75 1,75 1,85 1,85 5 UniCredit Bank,25 (9),1,1,22,3,4,5 5/5 (9) SEB,2,25,7,75,85 1,5 1,2 1,35 1,45 1,65 2* LHV Pank,2 (1) 1,5 2, 2,5 3, 3,3 3,5 4, 1 Snoras 5,5 5,5 5,5 5,75 6, 6,25 6,5 6,5 tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa Sampo Pank,2,2,2,35,55,8,35,45,6,9 1,5 1,2 Swedbank,15,35,55,8 25 USD,53,85 1, 1,18 19 EUR Swedbank,1,15,2,4,6,8 84 USD,35,45,6,9 1,5 1,2 64 EUR Tallinna Äripank,3,3,45,9 1,5 1,45 2 USD,5,65,75 1,5 1,2 1,45 2 EUR Nordea Pank,1,1,1,3,55,75 3 USD,3,4,55,85,95 1,1 32 EUR Parex Pank 2, 2,5 2,7 3, 3,5 1 USD 2,5 2,8 3,5 3,5 4, 1 EUR Marfin Pank Eesti,7 1, 1,25 1,5 1,75 2,1 5 USD 1,8 2,2 2,6 3,1 3,4 3,6 35 EUR DnB NORD Pank,25,35,6,9 1,25 3 USD,65 1, 1,25 1,35 1,6 3 EUR BIGBANK 2,9 2,9 3,5 kuni 3 EUR BIGBANK 3,1 3,1 3,7 üle 3 EUR UniCredit Bank,18,2,21,28,4,6 3/3 USD(9),3,35,37,4,55,7 3/3 EUR (9) SEB,5,5,1,2,4,8 2 (USD),2,3,45,75,9 1,25 2 EUR LHV Pank,5,5,6,7,8 1, 1 USD 1,5 2, 2,5 3, 3,3 3,5 7 EUR Snoras 1,75 1,75 1,75 2, 2,25 2,5 4,2 4,2 4,2 4,3 4,4 4,5 kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks EEKi ** juriidiline isik ***avades hoiuse internetipangas, on intressimäär kuni,2% kõrgem (3) personaalpang. klientidele (4) kontoris (6) internetipanga tähtajalistele hoiustele (7) päevalõpu kontojäägilt; (9) juriidilisele isikule/ eraisikule (1) LHV Pangal minimaalselt jäägilt Arvelduskonto, reservhoiuse ja kasutushoiuse intressid % päevasaldolt klient hõbeklient kuldklient Nordea Pank arvelduskonto, eraisikud kuni 5 EEK,1,15, EEK,1,15,25 üle 25 EEK,1,15,25 reservhoius, eraisikud EEK,6,8 1, EUR,2,25,35 Raha väljamaksmine erakliendile 1päevase ja ärikliendile 14päevase etteteatamisega. Pankade kontaktandmed SEB Tornimäe 2, Tallinn, tel Swedbank Liivalaia 8, Tallinn, tel (24h) , epost: info@swedbank.ee Tallinna Äripank VanaViru 7, Tallinn, tel , faks Nordea Pank Liivalaia 45/47, Tallinn, tel , faks epost: tallinn@nordea.com Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn, tel (24h) 68 8, epost: info@sampopank.ee, Marfin Pank Eesti Pärnu mnt 12, Tallinn, tel 68 25, faks Parex Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, tel 77, faks 77 1, epost: info@parex.ee BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, faks , epost: bigbank@bigbank.ee, DnB NORD Pank Tartu mnt 1, Tallinn, tel , faks , epost: info@dnbnord.ee, AS UniCredit Bank Eesti filiaal Liivalaia 13/15, Tallinn, tel , epost: kliendiinfo@unicreditg roup.ee, LHV Pank Tartu mnt.2, tel. 68 4, fax 68 42, epost: lhv@lhv.ee, AB Bankas Snoras Eesti Filiaal Roosikrantsi 17, Tallinn 1119 tel VALUUTA USD 11,82 kr SEK 1,63 kr GBP 18,2 kr RUB Eesti Panga kursid 3.5 valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK Araabia ÜE dirham AED 3,21932 Argentina peeso ARS 3,5145 Austraalia dollar AUD 1,95 Brasiilia reaal BRL 6,79972 Bulgaaria leev BGN 7,99863 Egiptuse nael EGP 2,12745 Euro EUR 15,6466 Gruusia lari GEL 6,68333 Hiina jüaan (renminbi) CNY 1,73251 Hongkongi dollar HKD 1,5231 Horvaatia kuna HRK 2,15628 Iisraeli uus seekel ILS 3,1792 IMF arveldusühik SDR 17,8293 BÖRSIKAUBAD India ruupia INR, Indoneesia ruupia IDR Islandi kroon ISK,92516 Jaapani jeen JPY, Kanada dollar CAD 11,6364 Kasahstani tenge KZT,87455 Korea won KRW,15712 Kuld (EEK/oz) XAU 13929,7 Leedu litt LTL 4,53157 LAVi rand ZAR 1,59789 Läti latt LVL 22,954 Malaisia ringgit MYR 3,68361 Maroko dirhem MAD 1,4159 Mehhiko peeso MXN, Moldova leu MDL,93136 Norra kroon NOK 1,99147 Poola zlott PLN 4,195 Rootsi kroon SEK 1,62729 Serbia dinaar RSD, Singapuri dollar SGD 8,6182 Suurbritannia nael GBP 18,198 Šveitsi frank CHF 1,9217 Taani kroon DKK 2,1245 Tai baat THB,3657 Taiwani dollar TWD, Tšehhi kroon CZK,612789,4 kr valuuta tähis EEK Tuneesia dinaar TND 8,23655 Ukraina grivna UAH 1,48367 Ungari forint HUF,58479 USA dollar USD 11,8244 Usbekistani somm UZS Aserbaidžaani manat AZN 14,7188 Rumeenia leu RON 3,7972 Türgi liir TRY 7,92174 UusMeremaa dollar NZD 8,6276 Valgevene uus rubla BYR Venemaa rubla RUB,43631 Venezuela boliivar VEF 2,7533 Warren Buffetti investeering ConocoPhillipsisse sümboliseerib tõenäoliselt investorite enamlevinud viga emotsioonidel põhinevat otsustamist. Foto: Bloomberg Kütused 3.5 Rotterdami sadamates (CIF), USD/t Nafta* 88,9 Kerge kütteõli 734,5736,5** Masuut 472,5474,5** Mootoribensiin 89,811,** Diislikütus 754,756,** * Brenti segu Londoni rahvusvahelisel naftabörsil USD/barrel, ** seisuga Kohv 3.4 Arabica (USc)/lb 137,7 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE, allikas Bloomberg Suhkur 3.5 valge suhkur (USD/t) 47,1 allikas Bloomberg Värvilised metallid 3.4 USD/t ost müük Alumiinium 2183, 2184, Nikkel 2585, 2581, Plii 2175, 2176, Tina 189, 1895, Tsink 2255, 2256, Vask 736, 7365, Väärismetallid 3.5 USD tr.oz Kuld 1179,25 Hõbe 18,62 Plaatina 1738, Pallaadium 552, 1 tr.oz = 31,15 g, Londoni fiksingud, allikas Bloomberg

18 Äripäev 4. mai 21 toimetaja Tarvo Vaarmets, tel , epost reklaamitoimetaja Sven Ulmand, tel , epost 18 INVESTOR INVESTEERIMISFONDID TRANSPORT Kullerifirma TNT suutis kasumit paisutada Euroopa suuruselt teise ekspresssaadetiste kohaletoimetaja TNT esimese kvartali kasum kasvas tänu kulude kokkuhoiule ja ekspressüksuse mahtude kasvamisele 76 miljonilt eurolt 143 miljonile eurole. Analüütikud ootasid Hollandi ettevõttelt 134 miljoni euro suurust puhaskasumit. Käive kasvas 2,4 miljardilt eurolt 2,7 miljardile (analüütikute ootus 2,6 miljardit eurot). Ettevõtte teatel on ekspressüksuse saadetiste mahud viimastel nädalatel naasnud rohkem tavapäraste ehk 27. aasta esimese kvartali tasemete lähistele, kuigi osaliselt tuleb selle põhjust otsida varude suurendamisest. INDEKSID RTSI Moskva 1572,84 1,% WIG2 Poola 2547,52,52% BUX Ungari ,21,61% BET Rumeenia 5647,46 1,4% FONDID Reklaam Avaron Asset Management 3.4 ost müük NAV riskiaste % aasta algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Areneva Eur. Väikeettevõtete F A, EEK 48,57 5,3 49,31 11,73 46, Balkani Fond A, EEK 57,32 59,35 58,19 9,1 35, Avaroni Privaatportfell B, EEK 18,1 18,1 18,1 6,16 13, Compensa Life 29.4 Danske Capital AS, Danske Invest, Sampo Rahastoyhtiö Oy 3.4 Sampo Pension 25, EEK 14,7 14,21 14,21 1,3 5,43 12,44 2,3 4, Sampo Pension 5, EEK 16,39 16,55 16,55 1,64 7,7 17,73 2,3 5, Sampo Pension Intress, EEK 12,57 12,7 12,7,87 2,57 7,12 3,79 3, Danske Invest Global Growth Fund, USD ,81 39,15 3, Fondivalitsejad Avaron Asset Management Narva mnt 5 58, Tallinn 1117 tel , faks , info@avaron.ee, Danske Capital AS Narva mnt 11, Tallinn 1515, tel , faks , funds@sampopank.ee, ERGO Funds AS A. H. Tammsaare tee 47, Tallinn, tel 61 65, faks , funds@ergo.ee, Evli Securities, Varahaldus (Evli Fund Managment) Tartu mnt 2, Tallinn 1145, tel , faks , fondid@evli.ee, Finter Fund Management Company S.A. 33, avenue J.F. Kennedy, P.O. Box 91, L21 Luxembourg, tel faks , funds@finter.ch, esindaja Eestis AS Eesti Krediidipank, AS GILD Fund Management Tartu mnt 2, Tallinn 1145, ost müük NAV riskiaste Kasvuportfell, EEK 17,84 19,2 58,9 2, 2, Võlakirjaportfell, EUR 1,6 4, * Fondide mahu info on antud seisuga ost müük NAV riskiaste % aasta algusest * Info Danske fondide kohta on avaldatud veebilehtedel ja tel 68 41, faks 68 43, sales@gildbankers.com, AS GILD Property Asset Management Rävala pst 6, Tallinn 1143, tel 68 41, faks 68 43, sales@gildbankers.com, LHV Varahaldus AS Tartu mnt 2, Tallinn 1 145, tel 68 4, faks 68 42, vara@lhv.ee, Nordea Pensions Estonia AS Liivalaia 45/47, Tallinn 1145 tel , faks eesti@nordea.com, Nordea Rahastoyhtiö Liivalaia 45/47, Tallinn 1145 tel Trigon Funds Viru väljak 2, Metro Plaza 5. korrus, Tallinn 1 111, tel , faks , fond@trigon.ee, AS SEB Varahaldus Tornimäe 2, Tallinn 15 1, tel , faks , fondid@seb.ee, mail Meriton Conference & Spa hotellis % aasta algusest SIIRDEHINNAD ESINEJAD: RANNO TINGAS Ernst & Young Baltic ASi maksupartner KAIDO LEMENDIK Põhja maksu ja tollikeskuse V kontrollitalituse juhataja 12 kuud 3 aastat 5 aastat 12 kuud 3 aastat 5 aastat Swedbank Investeerimisfondid AS Liivalaia 8, Tallinn 15 4, tel , faks , funds@swedbank.ee Maaklerifirmad Compensa Life Vienna Insurance Group SE Roosikrantsi 11, Tallinn tel 61 3, faks info@compensalife.ee, LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 68 4, faks Marfin Pank Eesti AS Pärnu mnt 12, Tallinn, tel 68 25, faks Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn, tel SEB Enskilda Equities Tornimäe 2, Tallinn, tel , faks SE Sampo Life Insurance Baltic Viru Väljak 2, 1111 Tallinn, tel , info@sampolife.ee, Swedbank AS Liivalaia 8, Tallinn, tel , faks ÄRIPÄEVA SEMINAR riskid ja võimalused KERSTI KULL Ernst & Young Baltic ASi maksuekspert * TEEMAD: Siirdehinnad Eestis ja muudatused 211 Siirdehinnad naaberriikides Maksuplaneerimine siirdehindade kaudu Parima siirdehinnameetodi valik Siirdehinnad laenutehingutes Siirdehinna dokumentatsioon kui riskijuhtimise vahend Siirdehinnakontrollid maksuameti vaatenurgast Seminari soodushind kuni registreerides 19 krooni (kmga 228 krooni). Hiljem registreerijatele 3715 krooni (kmga 4458 krooni). Hind sisaldab seminari materjale, hommikukohvi ja lõunapausi. Täpsem info ja registreerimine telefonil või ERGO Funds 3.5 ost müük NAV riskiaste LHV Varahaldus 3.5 ost müük NAV riskiaste % aasta algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond L, EEK 18,57 18,76 18,76 3,33 6,18 28,9 2,57 8, Pensionifond M, EEK 15,11 15,26 15,26 2,44 5,61 27,68 6,31 7, Pensionifond S, EEK 16,39 16,55 16,55 1,6 5,6 22,91 9,26 7, Pensionifond XL, EEK 15,93 16,9 16,9 3,66 6,2 3,9 4,19 8, Pensionifond XS, EEK 15,4 15,19 15,19 1,59 5,12 22,58 8,38 6, Täiendav Pensionifond, EEK 17,46 17,81 17,64 15,34 6,39 32,82,49 8, Tõusva Euroopa Alfa Fond A, EUR 4,26 4,34 4,26 12,2 67,18 Tõusva Euroopa Alfa Fond B, EEK 42,59 43,44 42,59 12,2 67, LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 7, 7,21 7,7 13,46 29,76 LHV Pärsia Lahe Fond B, EEK 69,98 72,1 7,68 13,46 29, LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 8,13 8,29 8,21 4,8 24,81 LHV Maailma Aktsiad Fond B, EEK 81,27 82,92 82,1 4,8 24, Nordea Pensions Estonia 3.5 ost müük NAV riskiaste % aasta algusest % aasta algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat 12 kuud 3 aastat 5 aastat ERGO Pensionifond 2P1, EEK 13,17 13,3 13,3,79 2,77 1,27 5,5 3, ,37 ERGO Pensionifond 2P2, EEK 16,26 16,43 16,43 4,14 8,5 28,97,1 4, ,27 ERGO Pensionifond 3P1, EEK 12,67 12,93 12,8 1,1 23, ,59 ERGO Pensionifond 3P2, EEK 13,31 13,58 13,45 11,38 28, ,84 ERGO Pensionifond 3P3, EEK 14,15 14,43 14,29 13,7 35, ,6 Evli Funds 29.4 ost müük NAV riskiaste Finter Fund 3.4 ost müük NAV riskiaste % aasta algusest % aasta algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat 12 kuud 3 aastat 5 aastat * Evli Global B, EUR 8,96 8,96 8,96 11,71 3,4 9,26 1, ,36 Evli European High Yield B, EUR 173,12 173,12 173,12 9,77 53,6 5,58 6, ,66 Evli European Investment Grade B, EUR 151,7 151,7 151,7 4,28 2,2 4,34 3, ,1 Evli Greater Russia B, EUR 217,1 217,1 217,1 36,72 135,74 6, ,31 * Fondide mahu info on antud seisuga Emerging Markets, USD CHF Bonds, CHF USD Bonds, USD EUR Bonds, EUR European Equities, EUR Dynamic Portfolio EUR Conservative Portfolio, CHF US Equities, USD Nordea Pensionifond A, EEK 12,99 13,12 13,12 5,59 24, ,22 Nordea Pensionifond A Pluss, EEK 1,64 1,75 1,75 6, ,32 Nordea Pensionifond B, EEK 12,38 12,5 12,5 3,91 18, ,68 Nordea Pensionifond C, EEK 11,69 11,81 11,81 2,68 13, ,15 Nordea Pensionifond Aktsiad 1 15,28 15,59 15,44 9,85 34, ,15 Nordea Investment Funds 1.4 ost müük NAV % aasta * algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Stable Return Fund EUR 11,46 11,46 11,46 1, 2 5, Biotech Fund USD 1,22 1,22 1,22 4, 22, 4, 34, Central & Eastern European Equity Fund EUR 11,3 11,3 11,3 15, 115, 14, Danish Bond Fund DKK 315,2 315,2 315,2 2, 5, 15, 19, Danish Equity Fund DKK 199,16 199,16 199,16 14, 91, 13, 29, Danish Kroner Reserve DKK 163,62 163,62 163,62 1, 3, 1 15, Danish Long Bond Fund DKK 21,63 21,63 21,63 3, 8, 16, 19, Danish Mortgage Bond Fund DKK 185, 185, 185, 2, 7, 16, Euro Bond Fund EUR 9,8 9,8 9,8 4, 2 18, Euro Reserve EUR 13,96 13,96 13,96 3, 13, 3, 1, European Alpha Fund EUR 7,47 7,47 7, , European Corporate Bond Fund EUR 35,4 35,4 35,4 4, 19, 11, 8, European Equity Fund EUR 14,56 14,56 14,56 9, 54, 15, 19, European Value Fund EUR 33,1 33,1 33,1 12, 67, 23, 14, Far Eastern Equity Fund USD 18,17 18,17 18,17 4, 72, 35, Global Bond Fund (EUR) EUR 12,7 12,7 12,7 5, 5, 2 18, Global Equity Fund EUR 4,41 4,41 4, , 21, Global Stable Equity Fund EUR 8,84 8,84 8,84 2, 37, 12, Global Stable Equity Fund Unhedged EUR 9,29 9,29 9,29 7, 39, 22, Global Value Fund EUR 1,57 1,57 1,57 6, 52, 21, 5, Japanese Value JPY 743, 743, 743, 7, 24, 43, 33, Nordic Equity Fund EUR 48,62 48,62 48,62 12, 77, 21, 39, Nordic Equity Small Cap Fund EUR 9,65 9,65 9,65 14, 87, 3, North American Growth Fund USD 8,92 8,92 8,92 2, 59, 9, 7, North American Value Fund USD 28,27 28,27 28,27 3, 71, 35, 27, Norwegian Bond Fund NOK 165,42 165,42 165,42 2, 4, 17, 18, Norwegian Equity Fund NOK 125,7 125,7 125,7 4, 77, 24, 28, Norwegian Kroner Reserve NOK 17,34 17,34 17,34 4, 14, 19, Swedish Bond Fund SEK 234,32 234,32 234,32 2, 3, 14, 17, Swedish Equity Fund SEK 183,8 183,8 183,8 6, 66, 13, 32, Swedish Kroner Reserve SEK 175,86 175,86 175,86 2, 9, 13, USDollar Reserve USD 15,7 15,7 15,7 3, 18, 2,

19 toimetaja Tarvo Vaarmets, tel , epost reklaamitoimetaja Sven Ulmand, tel , epost 4. mai 21 Äripäev INVESTEERIMISFONDID INVESTOR 19 NUMBER METALLID ÄRIPÄEVA KOOLITUS Alumiiniumiturg konsolideerub,5% muutus eile euro USA dollari vastu odavamaks, kuna Kreeka päästeplaan ei suutnud investorite muresid euroala võlakoorma suhtes hajutada. Kokku on euro selle aastaga dollari vastu odavnenud juba 7,6% Euroopa Norsk Hydro juhatuse esimees Richard Brandtzaeg ütles, et nad eeldavad, et konsolideerumine alumiiniumitööstuses jätkub. Eile nõustus Norra ettevõte Vale alumiiniumitootmise varade ülevõtmisega 4,9 miljardi dollari eest, kindlustades endale sajandi jagu boksiidivarusid. 12. mail Tallinnas: 5 OSKUST, mis aitavad teil teised endaga kaasa tõmmata Kuidas veenvalt argumenteerida? Koolitus annab: Sampo Life 3.4 ost Mandatum Life Konservatiivne, EUR Mandatum Life Tasakaalustatud, EUR Mandatum Life Agressiivne, EUR 14,76 114,45 131,4 Mandatum Life Fixed Income, EUR 122,11 Mandatum Life Global Food, EUR 12,84 Mandatum Life Emerging Opportunities, EUR114,2 Mandatum Life Global Equity, EUR 14,32 Mandatum Life Europe Equity, EUR 151,29 müük NAV riski % aasta aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat 15,8 116,16 133,66 14,76 114,45 131,4 4,72 5,88 8,82 16, 23,45 34,86 122,72 123,26 116,3 143,13 154,32 122,11 12,84 114,2 14,32 151,29 3,5 8,14 1,79 9,16 8,72 15,66 2,83 33,17 29,62 Swedbank Investeerimisfondid AS ost Pensionifond K1, EEK Pensionifond K2, EEK Pensionifond K3, EEK Pensionifond K4, EEK Pensionifond V1, EEK Pensionifond V2, EEK Pensionifond V3, EEK KeskAasia Aktsiafond, EUR IdaEuroopa Aktsiafond, EEK IdaEuroopa Kinnisvara Af, EUR Fondifond 1, EEK Fondifond 3, EEK Fondifond 6, EEK Venemaa Aktsiafond, EEK Private Debt Fond NAV 11,49 12,49 14,35 1,75 16,68 12,82 15,22 11,49 12,49 14,35 1,75 16,51 12,7 15,7 5,21 85,71 4,29 9,71 11,9 96,6 1332,5 5,34 87,87 4,4 93, 13,65 98, ,69 5,27 86,57 4,33 91,62 12,11 97,3 1345,51 672,4 riski % aasta aste algusest 6,3 7,87 1,65 1,7 13,46 18,7 28,81 12 kuud 3 aastat 1,3 3,37 6,25 7,2 3,85 6,74 1,5 4,96 1,4 18,23,5 3,4 4,59 12,49 21,54 33,53 4,98 8,29 12,23 12,64 15,43 12,42 13,17 6,23 9,41 19,16 3,86 86,12 58,6 5,66 5,35 22,71 35,3 88,49 27,76 21,83 32,6 34,65 11,23 2,64 6,87 15,1 5 aastat, ,61, ,88 2, , ,1, ,61 1, ,23 2, , , , , , , ,46 1, , ,99 8, müük NAV riski % aasta aste algusest 12 kuud 3 aastat 11,32 13,21 12,35 14,34 13,75 16,98 1,23 4,78 27,88 12,12 7,2 4,31 4,3 6,72 12,88 6,76 12,47 21,4 23,4 47,75 18,2 5,46 4,73 8,12 2,59 3,15 2,76 6,54 3, SEB Aktiivne Fondifond, EEK 6,42 SEB Tasakaalukas Fondifond, EEK 9,54 SEB Dünaamiline Fondifond EEK 1 SEB IdaEuroopa Võlakirjafond, EEK 14,49 SEB Geneerilise Farmaatsia Fond, EEK 12,88 SEBKasvufond, EEK 6,77 SEB High Yield Bond Fund, EUR 697,62 Vahendatavad Fondid * SEB Choice Asia ex. Japan Fund, EUR SEB Choice Emerging Markets Fund, EUR SEB Choice Japan Chance/Risk Fund, EUR SEB Choice North America Chance/Risk Fund, EURSEB Asset Selection Fund, EUR SEB Choice Asia Small Caps ex. Japan Fund, EUR SEB Corporate Bond Fund, EUR SEB deluxe Multi Asset Balance SEB deluxe Multi Asset Defensive Plus SEB Eastern Europe Fund ex Russia, EUR SEB Eastern Europe Small Cap Fund, EUR SEB Ethical Europe Fund, EUR SEB Europe Chance/Risk Fund, EUR SEB Europe Fund SEB Global Chance/Risk Fund, EUR SEB Medical Fund, EUR SEB Nordic Fund, EUR SEB Russia Fund, EUR SEB Short Bond Fund EUR SEB Strategy Aggressive Fund SEB Technology Fund, EUR SEB Guarantee Fund 8, EUR 6,55 9,73 1,21 14,49 13,14 6,9 697,62 6,49 9,64 1,1 14,49 13,1 6,83 697,62 29,27 15,11 22,16 15,53 23,11 41,31 N/A 1,24 4,99 7,61 1,77 14,34 11,25 17,56 41,88 22,42 32,28 22,11 59,63 7,55 2,36 13,84 1,43 1,48 3,21 1,15 8,96 2,83 8, ,65 2,5,43 3,18 14,13 3,53 1,31 6,62 58,1 2,92 3,37 2,3 198,89 2,95,68 2,45 6,56 1,96 1,27 39,82 1,99 17,61 27,3 47,84 2,45 25,96 9,36 35,83 8,37 N/A N/A 38,78 46,7 27,2 28,71 27,78 21,7 16,31 29,42 51,96,9 N/A 26,34 6,16 9,31 9,78 11,6 15,92 1,91 12,54 3,52 5,79 2,84 17,63 31,32 3,65 6,1 4, ,29 17,13 23,95,6 7,16 12,81 1,27 45,38 49,95 26,9 33,82 5,26 76,6 2,9 24,12 9,95 73,77 12,94 32,43 35,78 34,13 36,82 25,56 49,15 19,92,14 39,2 7,63 1,7 4,15 1,52 5,37 9,69,99 3,4 8,87 9,4 15,8 16,2 14,67 7,9 4,62 5,88 1,1 1,8 2,56 1,77 14,72 2,5,4 11,58 2,2 11,22 1,85 1,1 1,14 1,8 3,81,1 8 1,52 5,23 ost müük 94,23 NAV 94,23 1 päev 1 kuu,5 Ühepäevase koolituse hind on 2848 kr (+km). Koolituse hind sisaldab koolitusmaterjale, kohvipause ning lõunat. Info ja registreerimine telefonil , koolituskeskus@aripaev.ee või mail Meriton Conference & Spa hotellis,24 võimalused Internetiturunduse olevik ja tulevik Winter Media Group OÜ juht TANEL TALVE Mturunduse võimalused AS EMT andmeside ja sisuteenuste ärijuht ANDO MEENTALO Millist informatsiooni annab veebianalüüs ja miks see on oluline? Kuidas läbi sotsiaalmeedia suurendada enda leitavust otsimootorites? Internetiturunduse spetsialist TOOMAS EELRAND 12 kuud 4,56 Otsingumootori kasutusharjumused NETI näitel: Millega turundustegevuses arvestada? * Vahendatavate fondide tagasivõtmis ja väljalaskehindu saab vaadata Trigon Funds 148,95 13,42 173,12 82,75 16,9 115,74 müük 153,51 135,6 178,42 85,69 166,62 119,85 NAV 151,99 132,41 176,65 84,1 163,35 117,5 riski % aasta aste algusest N/A 38,84 4,68 35,43 35,5 41,27 17,98 17,29 14,28 18,42 17,4 41,39 Estraveli kogemus: Kuidas kodulehe kasutusmugavust analüüsida? 12 kuud 3 aastat 5 aastat 1,7 6,5 14,4 79,74 62,75 124,27 18,95 18,28 16,77 4,53,29 1,92 Estravel AS arendusdirektor MATTI PRUUL Rock.ee kogemus: Staatilisest tootelehest interaktiivseks veebikeskkonnaks Saku Õlletehase ROCK brändijuht KARIN GOLUBEV ost Aktiivne Alfa Fond, EEK 166,87 müük 171,98 NAV 17,27 riski % aasta aste algusest 3,23 12 kuud 3 aastat 111,46 2,7 5 aastat p ä ev 19krooni so o d u 3.4 st a Trigon Alternative Funds Viima ** tootlus arvutatakse aasta baasile teisendatult; riskiaste investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu standardhälve; n sh i d! Arenevate Turgude Agrisektori Fond, EEK Balkani Fond, EEK Arenevate Turgude Finantssektori Fond Uus Euroopa Väikeettevõtete F, EEK Uus Euroopa Väärtusfond, EEK Top 1 Fond, EEK Elion Ettevõtted AS reklaamimüügijuht STEN KLEMM 3.4 ost ÄRIPÄEVA SEMINAR Internetiturunduse 3 kuud Koolitaja on AIVAR HUNDIMÄGI 11,32 13,21 12,35 14,34 13,88 17,15 94,23 hulgaliselt näpunäiteid ja soovitusi, kuidas valmistuda kellegi veenmiseks või oponendiga väitlemiseks 5 aastat 11,2 13,8 12,23 14,19 13,61 16,81 SEB Likviidsusfond**, EEK oskuse oma mõtteid organiseerida, arusaadavalt esitada ning oponentide argumente ümber lükata Koolitus on mõeldud tipp ja keskastmejuhtidele. AS SEB Varahaldus SEB Energiline Pf, EEK SEB Konservatiivne Pf, EEK SEB Optimaalne Pf, EEK SEB Progressiivne Pf, EEK SEB Aktiivne Pf, EEK SEB Tasakaalukas Pf, EEK teadmised argumenteerimise etappidest ja tehnikatest 3.4 müük 11,38 12,36 14,21 1,64 16,35 12,57 14,92 ost oskuse senisest paremini argumenteerida ja teha demagoog relvituks Seminari soodushind kuni registreerudes 19 krooni (kmga 228 krooni). Hiljem registreerujatele 3715 krooni (kmga 4458 krooni). Hind sisaldab seminari materjale, hommikukohvi ja lõunapausi. Täpsem info ja registreerimine telefonil või

20 OMX Tallinn OMX Helsinki OMX Stockholm Dow Jones Nasdaq 67,86,29% 6996,61,1% 157,2,31% 11 79,35,64% 248,21,77% Nr 85 (435) ÄP indeks 128,31 52 nädalat 3. mai ,16% perioodi kõrgeim 1322,22 madalaim 631,27 Äripäeva indeks on arvutatud 1 Tallinna börsil enamkaubeldud aktsia sulgemishinna põhjal B3 indeks 52 nädalat ,36 3. mai,6% perioodi kõrgeim 146,42 madalaim 79,28 Balti 3 indeksisse kuulub 3 Eesti, Läti ja Leedu 1 3 enimkaubeldud aktsiat SEL NÄDALAL E Kinnisvara Oma Maja kuukiri T Logistika K Ehitus Gasell N Kuidas? Tööstus R Puhkepäev Tallinn 3.5 aktsia BÖRSID sulgemishind, kr muutus eelm, % käive, kr Arco Vara 69,31 3, Baltika 1,95 1, Ekspress Grupp 16,43 Harju Elekter 4,6 1, , Järvevana 5,79 2, Merko Ehitus 126,58 1, ,2 Nordecon 28,48 2, Norma 91, ,8 Olympic EG 23,16, Silvano FG 2,97 4, Tallink 1, Tln Kaubamaja 78,23, Tallinna Vesi 17,39, ,5 Trigon PD 8,76 6, Viisnurk 18,31, ,4 P/E suhe arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal Riia 3.5 aktsia sulgemis muutus 52 nädala p/e hind % min max LASCO,4,35,69 Latvijas Gaze 5,43 3,82 6, SAF Tehnika,51,36,95 Valmieras Fiberglass,52,3,64 Ventspils Nafta 1,43,69 1,8 sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg Vilnius 3.5 aktsia sulgemis muutus 52 nädala p/e hind % min max City Service 8,82,23 2,46 9,83 Grigiškes 1,32,75,36 1,36 Invalda 3,12,64 1,22 3,71 Linas Agro 2,25,45 1,97 2,3 Snaige,66,24 1,17 Rokiškio Suris 3,41 1,7 3,75 TEO LT (Telekomas) 2,26 1,7 2,47 sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg Stockholm 3.5 aktsia sulgemis muutus 52 nädala p/e hind % min max ABB 141,4,35 11,15 161,9 Autoliv 45,5,25 173,5 419,5 Assa Abloy 166,8 1,13 93,5 169,5 21,8 AstraZeneca 321,3,25 281, 366,3 Electrolux 188,7,64 87,5 191,7 13,9 Ericsson 83,9,47 64, 88,55 83,2 Hennes & Mauritz 477,6 2,84 346,5 53, 22,5 Holmen 182, 1,9 161,5 217, 15,2 Investor 137,6,15 11,25 144,4 2,5 Nordea 7,65,77 55,5 79,1 12,8 Skanska 123,1 1,9 74,66 135,3 14,1 SKF 148, 1,44 82,75 152,5 29,5 SEB 49,69,58 28,5 53, 139, Securitas 77,,39 6,75 79,75 13,3 Svenska Handelsb. 24,2,15 131,25 218,7 12,4 Swedbank 8,1 1,1 28,54 8,5 Tele2 123,8,41 71,6 13,1 1,1 TeliaSonera 49,98,36 37,8 53,35 11,4 SEK, allikas Bloomberg hinnad ja indeksid kella 18 seisuga, allikas Bloomberg P/E Helsingi 3.5 aktsia sulgemis muutus 52 nädala p/e hind % min max Comptel,84 1,18,62,96 Elisa Comm. 14,34,76 9,6 16, 15,6 Elcoteq SE 2,9,48,8 2,69 Finnair 4,29,23 3,52 4,85 Fortum 19,41,36 15,1 19,92 11,8 FSecure 2,32,43 2,24 3,14 2,4 Kemira 9,6 3,62 3,68 9,72 12,8 Metso 28,93 1,13 1,83 29,5 26,9 Neste Oil 12,16,65 9,7 13,85 13,8 Nokia 9,21,6 8,41 11,82 3,5 Outokumpu 16,3,31 1,72 17,88 PKC Group 11,21,9 3,26 11,9 84,9 Sampo 18,29 1,4 12,75 2,23 16, Stockmann 29,4 4,26 13,42 3,5 23,8 Stonesoft,89 1,11,36 1,19 Stora Enso 6,32,16 3,26 6,41 Tieto 15,5 1,21 9,16 18,4 16,8 UPM Kymmene 1,89,28 5,67 11,32 14,3 YIT 15,91,62 6,38 17,96 23,9 allikas Bloomberg USA börsid 3.5 aktsia sulgemis muutus 52 nädala p/e hind % min max Alcoa 12,98 3,35 8,33 17,6 Altria Group 21,25,27 16,6 21,61 11,9 Amazon.com 136,65,33 73,1 151,9 59,9 American Express 46,69 1,24 22, 49,19 23,1 Apple 265,4 1,65 119,38 272,46 22,5 AT&T 26,16,38 23,19 28,73 11,8 Bank of America 17,92,5 8,82 19,86 Boeing 73,7 1,75 38,92 76, 39,2 Carnival Corporation 42,1,96 22,18 44,21 2,9 Caterpillar 69,22 1,66 3,1 72,83 33,4 Chevron Corporation 81,89,55 6,88 83,14 12,2 Cisco Systems 27,27 1,26 17,61 27,74 24,1 Citigroup 4,42 1,3 2,55 5,43 CocaCola 53,38,13 42,23 59,45 16,7 ColgatePalmolive 83,89,25 6,85 87,39 18,9 Dell 16,3,62 1,39 17,52 17, ebay 23,75,13 15,77 28,37 16,1 Exxon Mobil 67,72,7 63,56 76,54 15,2 FedEx 9,85,93 49,76 97,75 42,5 Ford Motor 13,38 2,77 4,71 14,57 General Electric 19,2 1,8 1,5 19,7 17,5 Google 529,34,69 384,69 629,51 24,1 HewlettPackard 52,12,29 33,4 54,75 13,5 IBM 129,4,31 99,5 134,25 12,6 Intel 23,7 1,1 15, 24,37 15,2 JP Morgan Chase 43,22 1,5 31,59 48,2 14,4 Johnson & Johnson 65,1 1,24 52,6 66,2 14, Kraft Foods 29,72,41 23,55 31,9 14,8 McDonalds 71,33 1,5 52,5 71,71 17, Merck 35,12,23 24,24 41,56 1,8 Microsoft 3,66,41 19,1 31,58 15,6 3M 89,51,95 55,23 9,25 17, Nike 77,39 1,95 48,76 78,53 2,3 Oracle 25,91,16 17,97 26,63 19,6 PepsiCo 65,42,31 48,82 67, 17,4 Pfizer 16,65,42 13,62 2,36 8,2 Procter & Gamble 62,18,3 47, 64,58 16,4 Starbucks 26,64 2,54 12,52 27,59 24, UPS 69,65,73 46,41 7,31 27,9 WalMart Stores 53,51,24 47,35 56,27 14,6 Walt Disney 37,32 1,3 21,84 37,49 19,9 Wells Fargo 33,28,51 2,26 34,25 13,3 Yahoo! 16,61,48 13,96 19,12 34,6 USD, allikas Bloomberg Pea alaspidi käijate šokk Maks Toorainerikas Austraalia plaanib kõvasti maksustada kaevandajaid Romet Kreek romet.kreek@aripaev.ee Austraalia, mis tänu arenenud toorainetööstusele ja maavarade ekspordile Hiinasse vältis üleilmset majanduslangust, on astumas negatiivseid samme. Austraalia plaanib kehtestada alates 212. aastast toorainekompaniidele 4protsendise maksu. Esimese kahe aastaga loodetakse maksu koguda 12 miljardit Austraalia dollarit. Sel teel valmistub peaminister Kevin Rudd tuleval aastal toimuvateks valimisteks. Lisaraha soovib ta uute haiglate ehituseks, pensionide rahastamiseks ja ettevõtte tulumaksu alandamiseks. Maailma suurim kaevanduskompanii BHP Billiton, mille varadest 51 protsenti on Austraalias, prognoosis, et nende Austraalia tulude maksustamine kasvab praeguselt 43 protsendilt 213. aastal 57 protsendile. Need ettepanekud ohustavad tõsiselt Austraalia konkurentsivõimet, tulevasi investeeringuid ning mõjutavad soovimatult kõigi austraallaste ela PÄEVA AKTSIA BHP Billiton 3,% ,53 hind, Austraalia dollarit 16,9% aastane kasv, % 4 tustaset ja tulevast rikkust, ütles BHP juhatuse esimees Marius Kloppers. BHP Billitoni aktsia hind langes 3 protsenti, 39,53 Austraalia dollarile. Rio Tinto aktsia hind langes 4,3 protsenti, 69 Austraalia dollarile. Nende ettevõtete aktsiatega langejate nimekiri ei piirdunud. Olen ise vaadanud Austraaliat kui tooaineterikast kohta, mis sõltub Hiinast, ning mille kaudu on kaudselt võimalik väiksema riskiga panustada Hiina arengusse kui Hiina ettevõtete aktsiaid ostes. Antud maksukava sunnib üle vaatama ka enda investeeringuid Austraalia kaevanduskompaniidesse. Kui aga teistele ettevõtetele langetatakse tulumaksumäära, siis võiks rohkem nendele panustada. Austraalia toorained on ülihõlpsasti asendatavad mujal kaevandatavaga. Muide, Austraalias on kaevandussektoris keskmine sissetulek kõrgem kui panganduses, kuna valitseb oskustöötajate puudus. Paljud elektrikud, insenerid ja teadlased teenivad aastas enam kui 2 Austraalia dollarit ehk 2,2 mln Eesti krooni. Keskmine pangandussektori esindaja teenib nädalas 1423 Austraalia dollarit (15 6 krooni), kaevandussektoris aga 1945 Austraalia dollarit (21 3 krooni). Kaevandussektoris töötatakse küll sageli vaid 22 nädalat aastas kaks nädalat tööl, kaks nädalat vaba. A3formaadis eriväljaanne 19. mail 21 Äripäeva vahel 26. mail 21 Delovõje Vedomosti vahel INVESTEERIMINE Reklaamipindade broneerimine Äripäevas 12. maini Delovõje Vedomostis 18. maini materjalide esitamine kujundamiseks Äripäevas 14.maini Delovõje Vedomostis 2.maini Projektijuht Külli Kruusandi Tel faks Kylli.Kruusandi@aripaev.ee