Technical Data Valid for model year The Caravelle

Transcription

1 Technical ata Valid for model year 13 The aravelle

2 Information on fuel consumption and O2 emissions can be found within the technical data. Not all combinations of engine, gearbox and auto body design are possible. Please discuss your individual requirements with your Volkswagen ommercial Vehicles dealer. Only your Volkswagen ommercial Vehicles dealer is able to check the necessary combination requirements as well as verify the accuracy and completeness of data in the purchasing system. The payloads listed here have been established allowing for factory options or other tailored solutions that are not included in the scope of delivery and services. The actual payload of a vehicle, which is calculated by the difference between the gross vehicle and the curb, can only be established by weighing the individual vehicle. The product name addy is a registered brand name of addie S.A. and is used by Volkswagen ommercial Vehicles with the kind approval of addie S.A. TI, SG, Shiftmatic, MOTION and BlueMotion are registered brand names of Volkswagen AG and other companies in the Volkswagen Group in Germany as well as in other countries. The fact that a brand name in this document is not marked with does not mean that it is not a registered brand name and/or that this brand name may be used without the written approval of the Volkswagen AG. Not all brand names mentioned are necessarily a part of these technical details. Our vehicles are equipped with summer tyres as. As of the , in the Federal Republic of Germany you are legally oblieged to equipe your vehicle in icy conditions, packed snow, slash, ice or hoar frost with winter tyres or all seasons tyres. Please contact your Volkswagen ommercial Vehicles dealer for assistance. Take-back and recycling of end of life vehicles: Volkswagen meets the challenges of modern society and takes them into consideration in all new products of the Volkswagen brand. This naturally also applies to protection of the environment and resources. All new Volkswagens can therefore be recycled in an environment-friendly way and can be returned free of charge, subject to fulfilment of national legislation. For details concerning take-back and recycling of end of life vehicles, please contact your local Volkswagen dealer, refer to the Internet on or call the hotline Volkswagen ( ), free for callers in Germany. The data provided in this data sheet is in accordance with the information available at the time of going to print and are based on the features of the German market. Your Volkswagen dealer can provide you with information on country-specific differences. Subject to change without notice. 02 General information The aravelle

3 Fuel consumption, O2 emissions and efficiency categories. With manual gearbox, fuel consumption (litres/ km) and combined O2 emissions (g/km), fuel tank capacity approx. litres ngine/ model 2.0 l petrol (85 kw) (110 kw) ( kw) (62 kw) (62 kw) BlueMotion Technology (75 kw) (8 kw) BlueMotion Technology aravelle with normal roof (with short and long wheelbase) urban extra-urban combined O2 emissions combined efficiency category short wheelbase F efficiency category long wheelbase F ngine/ model ( kw) ( kw) BlueMotion Technology ( kw) MOTION ( kw) MOTION BlueMotion Technology 2.0 l BiTI ( kw) 2.0 l BiTI ( kw) MOTION aravelle with normal roof (with short and long wheelbase) urban extra-urban combined O2 emissions combined efficiency category short wheelbase efficiency category long wheelbase With dual clutch gearbox SG, fuel consumption (litres/ km) and combined O2 emissions (g/km), fuel tank capacity approx. litres ngine/ model ( kw) ( kw) MOTION ( kw) ( kw) BlueMotion Technology 2.0 l BiTI ( kw) 2.0 l BiTI ( kw) MOTION aravelle with normal roof (with short and long wheelbase) urban extra-urban combined O2 emissions combined efficiency category short wheelbase efficiency category long wheelbase The values listed here have been ascertained in accordance with the measuring method stipulated ( 2 Nrs. 5, 6, 6a of the German energy labeling directive for cars in the currently valid version). O2 emissions arising from the production and provision of fuel and/or other energy sources are not taken into consideration when determining the O 2 emissions in accordance with directive 1999/9/. These figures do not refer to a particular vehicle and do not constitute part of the offer but are purely for comparison purposes between the various types of vehicle. In addition to the fuel efficiency of a vehicle, driving behaviour as well as other non-technical factors play a role in determining a vehicle s fuel consumption and O 2 emissions. O2 is the main greenhouse gas responsible for global warming. Note in accordance with the currently valid version of directive 1999/9/: A guide on the official fuel consumption and the official specific O2 emissions and power consumption for all new passenger car models is available free of charge at every point of sale in the uropean Union and, for prospective buyers in Germany, at AT eutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Strasse 1, 737 Ostfildern. fficiency categories evaluate vehicles based on O2 emissions while taking the unladen of the vehicle into consideration. Vehicles that comply with the average are classified as. Vehicles that are above the current average are classified as A+, A, B or. Vehicles that are below average are characterised as, F or G. Fuel consumption, O2 emissions and efficiency categories The aravelle The aravelle Fuel consumption, O2 emissions and efficiency categories

4 ngines. Petrol engine 2.0 l petrol engine (85 kw) Mixture preparation/injection method Bosch-Motronic M 7,5 No. of cylinders ubic capacity, cm3 1,98 Output, kw at rpm 85 at Max. torque, Nm/rpm 170/2,700,700 U exhaust emission directive according to regulation 715/7 uro 51) 5-speed manual gearbox Front-wheel drive Type of fuel premium unleaded IN N 228, 95 RON2) Petrol engines engine (110 kw) engine ( kw) Mixture preparation/injection method direct injection/turbocharger direct injection/turbocharger No. of cylinders ubic capacity, cm3 1,98 1,98 Output, kw at rpm 110 bei 3,7 6,000 at, 6,000 Max. torque, Nm/rpm 2/1,0 3,7 U exhaust emission directive according to regulation 715/7 uro 5 6-speed manual gearbox 7-speed dual clutch gearbox SG combination possible Front-wheel drive/motion with SG / /combination possible Type of fuel premium unleaded IN N 228, 95 RON2) premium unleaded IN N 228, 95 RON2) iesel engines engine (62 kw) engine (75 kw) Mixture preparation/injection method common rail direct injection common rail direct injection No. of cylinders 3/1,0,000 1) according to regulation 715/7 uro 51) 1,968 1,968 Output, kw at rpm 62 at 3,0 75 at 3,0 Max. torque, Nm/rpm 2/1,2 2,0 2/1,0 2,0 U exhaust emission directive according to regulation 715/7 uro 51) according to regulation 715/7 uro 51) iesel particulate filter (PF) 5-speed manual gearbox Front-wheel drive Type of fuel diesel, in accordance with IN N 590 diesel, in accordance with IN N Nm 0 75 kw 62 kw kw Nm (uro 5) 75 kw 2 Nm Nm 1 (uro 5) (uro 5) kw kw Nm (uro 5) 1 kw kw 2.0 l petrol (uro 5) 110 kw 85 kw ubic capacity, cm ) Road tax ratings in Germany are in accordance with the code numbers laid down by the Federal Motor Transport Authority. 2) The use of 95 RON unleaded sulfur-free super petrol in accordance with IN N 228 is recommended. The use of 91 RON sulfur-free petrol in accordance with IN N 228 is possible, in this case a slight decrease in performance or higher fuel consumption must be reckoned with. Fuel quality unleaded with 95 RON with a maximum ethanol blend of 10 percent (10) is generally suitable. For detailed information on 10 fuel compatibility, please refer to or The performance and fuel consumption figures listed are based on the use of 95 RON unleaded sulfur-free super petrol in accordance with IN N 228. ngines The aravelle The aravelle ngines

5 ngines. iesel engine engine (8 kw) BlueMotion Technology Mixture preparation/injection method common rail direct injection No. of cylinders ubic capacity, cm3 1,968 Output, kw at rpm 8 at 3,0 Max. torque, Nm/rpm 2/1,0 2,7 U exhaust emission directive according to regulation 715/7 uro 5* iesel particulate filter (PF) 5-speed manual gearbox Front-wheel drive Type of fuel diesel, in accordance with IN N 590 iesel engines engine ( kw) 2.0 l BiTI engine ( kw) Mixture preparation/injection method common rail direct injection BiTurbo common rail direct injection No. of cylinders 1,968 1,968 Output, kw at rpm at 3,0 at,000 Max. torque, Nm/rpm 30/1,7 2,0 00/1,0 2,000 U exhaust emission directive according to regulation 715/7 uro 5* according to regulation 715/7 uro 5* iesel particulate filter (PF) 6-speed manual gearbox 7-speed dual clutch gearbox SG combination possible combination possible Front-wheel drive/ MOTION with 6-speed manual gearbox / combination possible / combination possible Front-wheel drive/motion with SG / /combination possible Type of fuel diesel, in accordance with IN N 590 diesel, in accordance with IN N Nm kw 30 Nm l BiTI (uro 5) 10 kw 1 00 Nm kw (uro 5) 10 8 kw kw BlueMotion Technology (uro 5) 8 kw ubic capacity, cm 3 *Road tax ratings in Germany are in accordance with the code numbers laid down by the Federal Motor Transport Authority. ngines The aravelle The aravelle ngines

6 Performance. ngine Output (kw) Acceleration (kph, s) 0 0 Flexibility (kph, s) 1 (th/5th/6th gear/step with SG) Top speed (kph) aravelle (with short and long wheelbase) 2.0 l petrol /2.9/ / /17.0/23.5/ 11) /12./16.5/ 1) with SG / / /6.8 2) MOTION with SG / / / ) /28.3/ / 16 BlueMotion Technology /28.3/ / /21.6/ / 157 BlueMotion Technology /.5/ / /16.0/21.3/ 1731) BlueMotion Technology /16.0/21.3/ 1731) MOTION /16.9/2.5/ 1701) MOTION, /16.9/2.5/ 1701) with SG / / / ) with SG, / / / ) 2.0 l BiTI /11.3/1.1/ l BiTI MOTION /12.6/15.8/ 1881) 2.0 l BiTI with SG / / / ) 2.0 l BiTI MOTION with SG / / / ) 1) Reached in 5th gear. 2) Reached in running step 6. Performance The aravelle The aravelle Performance

7 Weights. Gross vehicle ngine Output (kw) Seats from to Unladen with driver 1) Payload 1) Axle load limit front/rear 2) Trailer braked 12 % gradient/ unbraked Gross train 12 % gradient aravelle with short wheelbase (3,000 mm) and normal roof 2,83) 2.0 l petrol 85 1, ,0/1,0 2,000/7,0 3,0003) 110 a. 2, ,5/1,575 3,0 ) with SG 2, ,5/1,575 MOTION with SG 2, ,982 1,018 1,0/1,575,0 BlueMotion Technology 62 1,982 1,018 1,0/1,575,0 75 1,982 1,018 1,0/1,575 BlueMotion Technology 8 1,982 1,018 1,0/1,575 2, ,5/1,575 BlueMotion Technology 2, ,5/1,575 MOTION 2, MOTION, 2, with SG 2, ,5/1,575 with SG, 2, ,5/1, l BiTI 2, ,5/1, l BiTI MOTION 2, l BiTI with SG 2, ,5/1, l BiTI MOTION with SG 2,198 2 MOTION with SG 2, MOTION 2, MOTION, 2, l BiTI MOTION 2, l BiTI MOTION with SG 2, ontinuation next page. Weights The aravelle The aravelle Weights

8 Weights. Gross vehicle ngine Output (kw) Seats from to Unladen with driver 1) Payload 1) Axle load limit front/rear 2) Trailer braked 12 % gradient/ unbraked Gross train 12 % gradient 2,0 1,156 aravelle with short wheelbase (3,000 mm) and normal roof 3,) 110 a. with SG 2,056 1,1 MOTION with SG 2,178 1, ,982 1,218 1,0/1,6 BlueMotion Technology 8 1,982 1,218 1,0/1,6 2,017 1,183 BlueMotion Technology 2,017 1,183 MOTION 2,137 1,063 MOTION, 2,137 1,063 with SG 2,029 1,171 with SG, 2,029 1, l BiTI 2,06 1, l BiTI MOTION 2,185 1, l BiTI with SG 2,076 1, l BiTI MOTION with SG 2,198 1,002 1) quipment can result in an increase/decrease in the unladen and consequently affect the payload. Please consult your Volkswagen ommercial Vehicle partner. 2) In combination with two-seater passenger bench (optional extra) in some models the front axle load limit is increased to 1,6 kg. 3) Standard gross vehicle. ) GVW uprating is possible as an optional extra. Roof load limit kg (with 2 roof carriers) or kg (with at least roof carriers). Trailer nose kg. For commercial use: in accordance with U directive 38/85, a tachograph is stipulated by law as of a gross train of 3.5 tonnes. Retrofitting of a tachograph is possible on all vehicles. The actual payload of a vehicle, which is calculated by the difference between the gross vehicle and the curb, can only be established by weighing the individual vehicle. Weights The aravelle The aravelle Weights

9 Weights. Gross vehicle ngine Output (kw) Seats from to Unladen with driver 1) Payload 1) Axle load limit front/rear 2) Trailer braked 12 % gradient/ unbraked Gross train 12 % gradient aravelle with long wheelbase (3,00 mm) and normal roof 2,83) 2.0 l petrol , ,525/1,0 2,000/7,0 3,0003) 110 a. 2, ,0 ) with SG 2,1 8 MOTION with SG 7 2, , ,525/1,0,0 BlueMotion Technology 62 2, ,525/1,0,0 75 2, ,525/1,0 BlueMotion Technology 8 2, ,525/1,0 925 BlueMotion Technology 925 MOTION 7 8 2,1 799 MOTION, 7 8 2,1 799 with SG 925 with SG, l BiTI 2, l BiTI MOTION 7 2, l BiTI with SG 2, l BiTI MOTION with SG 7 2, MOTION with SG 7 8 2, MOTION 2,1 879 MOTION, 2, l BiTI MOTION 7 8 2, l BiTI MOTION with SG 7 8 2, ontinuation next page. Weights The aravelle The aravelle Weights

10 Weights. Gross vehicle ngine Output (kw) Seats from to Unladen with driver 1) Payload 1) Axle load limit front/rear 2) Trailer braked 12 % gradient/ unbraked Gross train 12 % gradient 2,108 1,092 1,675/1,6 aravelle with long wheelbase (3,00 mm) and normal roof 3,) 110 a. with SG 2,1 1,0 1,675/1,6 MOTION with SG 2, ,06 1,15 1,625/1,6 BlueMotion Technology 8 2,06 1,15 1,625/1,6 1,125 1,675/1,6 BlueMotion Technology 1,125 1,675/1,6 MOTION 2,1 999 MOTION, 2,1 999 with SG 1,125 1,675/1,6 with SG, 1,125 1,675/1,6 2.0 l BiTI 2,128 1,072 1,675/1,6 2.0 l BiTI MOTION 2, l BiTI with SG 2,10 1,0 1,675/1,6 2.0 l BiTI MOTION with SG 2, ) quipment can result in an increase/decrease in the unladen and consequently affect the payload. Please consult your Volkswagen ommercial Vehicle partner. 2) In combination with two-seater passenger bench (optional extra) in some models the front axle load limit is increased to 1,6 kg. 3) Standard gross vehicle. ) GVW uprating is possible as an optional extra. Roof load limit kg (with 2 roof carriers) or kg (with at least roof carriers). Trailer nose kg. For commercial use: in accordance with U directive 38/85, a tachograph is stipulated by law as of a gross train of 3.5 tonnes. Retrofitting of a tachograph is possible on all vehicles. The actual payload of a vehicle, which is calculated by the difference between the gross vehicle and the curb, can only be established by weighing the individual vehicle. Weights The aravelle The aravelle Weights

11 imensional drawings. aravelle Trendline long wheelbase aravelle Trendline short wheelbase * * *Vehicle length with tow bar as an optional extra 991 mm. *Vehicle length with tow bar as an optional extra 5391 mm. passenger and load compartment, area/volume*.3 m2/5.8 m3 passenger and load compartment, area/volume* 5.0 m2/6.7 m3 lateral sliding door, width/height 1,0/1,268 mm lateral sliding door, width/height 1,0/1,268 mm tailgate, width/height 1,86/1,295 mm tailgate, width/height 1,86/1,295 mm turning circle 11.9 m 13.2 m aravelle omfortline long wheelbase aravelle omfortline short wheelbase turning circle * * *Vehicle length with tow bar as an optional extra 991 mm. passenger and load compartment, area/volume* *Vehicle length with tow bar as an optional extra 5391 mm..3 m2/5.8 m3 passenger and load compartment, area/volume* 5.0 m2/6.7 m3 lateral sliding door, width/height 1,0/1,268 mm lateral sliding door, width/height 1,0/1,268 mm tailgate, width/height 1,86/1,295 mm tailgate, width/height 1,86/1,295 mm turning circle 11.9 m turning circle 13.2 m *Volumedata without seats in passenger compartment. Vehicle height with optional extra Suspension and shock absorption reinforced (front and rear), Suspension and shock absorption (rough-road version) and Heavy-duty shock absorbers and stabilizers (front and rear) approx. + mm. All measurements listed are based on series vehicles. The height measurements listed here can differ by approx. ± mm depending on equipment. The information about the degree of slope angle front and rear as well as the ramp angle each refer to the loaded condition of the vehicle in consideration of the gross vehicle. The vehicle drawings are not to scale. imensional drawings The aravelle The aravelle imensional drawings

12 The aravelle Printed in Germany Subject to change without notice Issue: June 12 Internet: Your Volkswagen ealer