Lexical typology and the lexical profile of Swedish.

Transcription

1 Åke Viberg February 2011 Lexical typology and the lexical profile of Swedish. A topically organized publication list. Publications are listed in descending chronological order under each topic. (In a few cases the chronological order has been broken in order to show a more important publication at the top.) General survey of basic verbs. The nuclear verbs Viberg, Å. Ms Basic verbs in typological and contrastive perspective. (submitted) Towards a lexical profile of the Swedish verb lexicon. In: Viberg, Å. Guest editor. The Typological Profile of Swedish. Thematic issue of Sprachtypologie und Universalienforschung. Vol. 59:1, Verbs. In: Brown, Keith (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Vol. 13, Oxford: Elsevier Crosslinguistic perspectives on lexical organization and lexical progression. In Kenneth Hyltenstam & Åke Viberg (eds.), Progression and regression in language, Cambridge: Cambridge University Press Wordnets, Framenets and Corpus based Contrastive Lexicology. In: Nugues, P. & Johansson, R. (eds.), FRAME 2007: Building frame semantics resources for Scandinavian and Baltic languages. NODALIDA 2007, : Vocabularies, in: AHLGREN, I & HYLTENSTAM, K (eds.), Bilingualism in deaf education. Hamburg: Signum Verlag, Svenskans lexikala profil en uppdatering. (In Swedish. The lexical profile of Swedish an update.) In: Marianne Nordman et al. Svenskans beskrivning 29, [Skrifter utgivna av Svensk Österbottniska samfundet nr 70]. Vasa/Finland Polysemi hos svenska verb. Nordiske studier i leksikografi. (= Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi. Skrift nr. 2.) ed. by A. Garde & P. Jaravad, (Available from: Nordisk Språksekretariat/Postboks 8107 Dep/N 0032 Oslo.)

2 (1992): Universellt och språkspecifikt i det svenska ordförrådets organisation, in: Tijdschrift voor Skandinavistiek 13:2, Tvärspråklig lexikologi med svenskan i centrum. Nordiske studier i lexikografi ed. by R. Fjeld. Oslo Svenskans lexikala profil. (In Swedish: The lexical profile of Swedish.), in ANDERSSON, E. & SUNDMAN, M. (eds.), Svenskans beskrivning 17. Turku: Åbo Academy Press Studier i kontrastiv lexikologi. (In Swedish: Studies in contrastive lexicology.) SSM report 7 8. Ph. D. dissertation. Dept. of Linguistics, Stockholm University. Verbs of perception Viberg, Å Swedish verbs of perception from a typological and contrastive perspective. In: María de los Ángeles Gómez González, J. Lachlan Mackenzie and Elsa M. González Álvarez (Editors) Languages and Cultures in Contrast and Comparison. Amsterdam: John Benjamins. [Pragmatics and Beyond New Series 175], The verbs of perception. In: Haspelmath, M., König, E., Oesterreicher, W. & Raible, W. (eds.), Language Typology and Language Universals. An International Handbook. Berlin: De Gruyter The verbs of perception: a typological study. Linguistics pp A universal lexicalization hierarchy for the verbs of perception. I: Karlsson, F (ed.), Papers from the Seventh Scandinavian Conference of Linguistics. Helsinki 1983 Mental verbs/ Verbs of emotion Viberg, Å The lexical typological profile of Swedish mental verbs. Languages in Contrast 5:1, Viberg, Å Emotion and emotionality as a hidden dimension of lexicon and discourse. Bilingualism: Language and Cognition 11 (2), 2008,

3 1986. The study of crosslinguistic lexicology. In: Dahl, Ö (ed.), Papers from the Ninth Scandinavian Conference of Linguistics, pp Dept. of Linguistics, Stockholm University. [Uses the typology of emotional predicates as an example] 1981: Emotiva predikat i svenskan och några andra språk, in: Studier i kontrastiv lexikologi, (In Swedish. Studies in contrastive lexicology.) Ph. D. diss. Dept. of Linguistics, Stockholm University. Verbs of possession Viberg, Å Basic verbs of possession. A typological and contrastive study. In: Maarten Lemmens (ed.) Unison in multiplicity: Cognitive and typological perspectives on grammar and lexis. CogniTextes 4. (forthc.)cognitive linguistics and corpus based contrastive analysis: The case of the Swedish verb ta take (15 pages). To appear in the proceedings from: New Directions in Cognitive Linguistics, 2 nd Conference of the UK Cognitive Linguistics Assoc. Cardiff University August 27 30, a. Polysemy and disambiguation cues across languages. The case of Swedish få and English get. In: Altenberg, B. & Granger, S. (eds.), Lexis in contrast. Amsterdam: Benjamins, b. The polysemy of Swedish ge give from a crosslinguistic perspective. In: Proceedings of Euralex 2002, Copenhagen University, Verbs of motion Crosslinguistic lexicology and the lexical profile of Swedish. In Camilla Bardel & Jane Nystedt (eds), Progetto Dizionario Italiano Svedese. Atti del Primo colloquio (Acta Universitatis Stocholmiensis. Romanica Stockholmiensia 22), [Contains a survey of the field of motion verbs in Swedish] RIDING, DRIVING and TRAVELING. Swedish verbs describing motion in a vehicle in crossslinguistic perspective. In: Joakim Nivre, Mats Dahllöf and Beáta Megyesi (eds.), Resourceful Language Technology. Festschrift in Honor of Anna Sågvall Hein [Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Linguistica Upsaliensia 7], pp The polysemy of the Swedish verb komma come : A view from translation corpora. Jaszczolt, K. M. & Turner, K. (eds.) Meaning through language contrast. Vol. 2. Amsterdam: Benjamins,

4 1999. The polysemous cognates Swedish gå and English go. Universal and language specific characteristics. Languages in Contrast 2, Contrasts in polysemy and differentiation: Running and putting in English and Swedish. Johansson, S. & Oksefjell, S. (eds.), Corpora and cross linguistic research. Amsterdam: Rodopi, The meanings of Swedish dra 'pull': a case study of lexical polysemy. EURALEX'96. Proceedings. Part I. Göteborg University, Department of Swedish, Postural verbs (verbs of sitting, standing, and lying) Viberg, Åke Using multilingual parallel corpora for contrastive studies and translation studies: A case study of the verbs of sitting, standing, and lying. In: Isabel Moskowich Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García, Inés Lareo Martín & Paula Lojo Sandino, eds. Language Windowing through Corpora. / Visualización del lenguaje a través de corpus. Universidade da Coruña, A Coruña (ISBN: ) pp II International conference on Corpus Linguistics (CILC 10) May, 2010, Universidade da Coruña Verbs of physical contact (Verbs of hitting) Viberg, Å Physical contact verbs in English and Swedish from the perspective of crosslinguistic lexicology. Aijmer, K. & Altenberg, B. (eds.) Advances in corpus linguistics. Amsterdam/New York: Rodopi, Polysemy and differentiation in the lexicon. Verbs of physical contact in Swedish. In: J. Allwood & P. Gärdenfors (eds.), Cognitive semantics. Meaning and cognition pp Benjamins, Amsterdam Differentiation and Polysemy in the Swedish Verbal Lexicon. In: Euralex Proceedings. Amsterdam pp Fysiska kontaktverb i svenskan. En skiss. Svenskans beskrivning 14. Lund. Disconnection (Breaking and cutting) Whole and broken. Breaking and cutting in Swedish from a crosslinguistic perspective. In: Elisabeth Ahlsén et al. (eds.). Communication

5 Action Meaning. A Festschrift to Jens Allwood, Department of Linguistics, Göteborg University Hel och trasig. En skiss av några verbala semantiska fält i svenskan. Svenskans beskrivning 15. Gothenburg. The verb do/make. Periphrastic causatives Gilquin, Gaëtanelle & Åke Viberg How to make do with one verb: a corpusbased contrastive study of DO and MAKE. Revue française de linguistique appliquée. XIV :1, [I.S.S.N. : papier ] Viberg, Å The meaning patterns of Swedish låta "sound"; "let". A corpusbased contrastive study. In: Petra Bernardini, Verner Egerland & Jonas Granfeldt (éds.) Mélanges plurilingues offerts à Suzanne Schlyter à l'occasion de son 65ème anniversaire. [Études romanes de Lund 85], pp b. What one verb can do: The Swedish verb göra in a crosslinguistic perspective. In Mickael Suominen et al. (eds.), A Man of Measure: Festschrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday. Special Supplement to SKY Journal of Linguistics 19, Lexical acquisition in a second language Viberg, Å Lexikal utveckling i ett andraspråk. I: Hyltenstam, K. & Lindberg I. (red.) Svenska som andraspråk i forskning, undervisning och samhälle. Lund: Studentlitteratur. (sid ) 2002a. Basic verbs in lexical progression and regression, in: Petra Burmeister, T. Piske & Andreas Rohde (eds.), An Integrated view of language development. Papers in honor of Henning Wode, Trier: Wissenschaftlicher Verlag. 2002b. Basic verbs in second language acquisition. Revue Française de Linguistique Appliquée VII:2, Lexical development in a second language. In: Extra, G. & Verhoeven, L. (eds.), Bilingualism and migration. Berlin: Mouton de Gruyter, a. Crosslinguistic perspectives on lexical acquisition: the case of languagespecific semantic differentiation. In: Haastrup, K. & Viberg, Å. Eds. Perspectives on lexical acquisition in a second language. [Travux de l institut de linguistique de Lund 38.] Lund: Lund University Press pp

6 1998b. Lexical development and the lexical profile of the target language. In: Dorte Albrechtsen, Birgit Henriksen, Inger Mees & Erik Poulsen. Eds. Perspectives on foreign and second language pedagogy. Odense: Odense University Press pp The study of lexical patterns in L2 oral production. In: Sajavaara, K. & Fairweather, C. Eds. Approaches to second language acquisition. (The proceedings from EUROSLA 2 in Jyväskylä in June 1992.) Jyväskylä Cross Language Studies 17. Jyväskylä University, Finland pp Lexikal andraspråksinlärning. I: SUM rapport 2. Centrum för tvåspråkighetsforskning, Stockholms universitet a. The typological profile of Swedish an introduction. In: Viberg (guest ed.) The Typological Profile of Swedish. Thematic issue of Sprachtypologie und Universalienforschung.(STUF) Vol. 59:1