Agatha Christie. Death Comes as the End

Transcription

1 Agatha Christie Death Comes as the End Title: Death Comes as the End Author: Agatha Christie Format: Hardcover Language: English Pages: 208 Publisher: Planet Three Publishing Network Ltd, ISBN: Format: PDF / Kindle / epub Size: 7.4 MB Download: allowed

2 Description In this startling historical mystery, unique in the author's canon, Agatha Christie investigates a deadly mystery at the heart of a dissonant family in ancient Egypt. Imhotep, wealthy landowner and priest of Thebes, has outraged his sons and daughters by bringing a beautiful concubine into their fold. And the manipulative Nofret has already set about a plan to usurp her rivals' rightful legacies. When her lifeless body is discovered at the foot of a cliff, Imhotep's own flesh and blood become the apparent conspirators in her shocking murder. But vengeance and greed may not be the only motives... Insightful reviews Nhi Nguy?n:?àn ông th??ng phát cu?ng vì c?p?ùi m?n màng c?a ph? n?, nh?ng l? ch?a, trong thoáng ch?c chúng?ã tr? thành nh?ng d?i ng?c b?c màu M?t chút ít, m?t tí t?o c?a cái gi?ng nh? gi?c m?, và? t?n cùng s? là cái ch?t L?i nói t??ng ch?ng nh? vô ngh?a và h?u nh? không g?i chút?áng s? nào c?a nhân v?t l?n tu?i nh?t trong truy?n, hóa ra ch? m?i là màn d?o??u, là l?i c?nh báo??u tiên cho nh?ng s? th?t?áng s? và nh?ng cái ch?t nhu?m màu dã tâm?en t?i trong cu?n ti?u thuy?t trinh thám??c nh?t vô nh? này c?a n? hoàng truy?n trinh thám Agatha Christie. Nó??c nh?t vô nh?? b?i c?nh và th?i gian mà câu chuy?n di?n ra, v?i hình?nh n??c Ai C?p vào n?m 2000 tr??c công nguyên???c xây d?ng và miêu t? m?t cách s?ng??ng thông qua ngòi bút c?a m?t Agatha Christie không ch? tài n?ng v? th? lo?i trinh thám, mà còn sâu r?ng và lôi cu?n trong ki?n th?c và s? th?u hi?u v? m?t trong nh?ng n?n v?n minh cu?n hút và gây tò mò sâu s?c nh?t c?a nhân lo?i. Câu chuy?n này không có ngài thám t? ng??i B? vui tính Hercule Poirot, hay cô nàng thám t? Jane Marple - hai nhân v?t thám t? n?i ti?ng???c bà Christie sáng t?o ra - h?n r?i, th? nh?ng nó v?n th?t lôi cu?n và s?ng??ng?úng v?i cái trình mà m?t cu?n ti?u thuy?t trinh thám c?a Agatha Christie ph?i??t t?i. Và?ây th?c s? là m?t s? phá cách tuy?t v?i, m?t chuy?n hành trình??y?n t??ng v??t ra kh?i nh?ng khuôn kh? c?a b?i c?nh và nhân v?t mà N? hoàng truy?n trinh thám?ã t?ng tuân th? tr??c?ây. Câu chuy?n b?t??u khi Renisenb, ng??i con gái duy nh?t và là??a con th? ba c?a v? qu?n m? Imhotep tr? v? nhà cha ru?t c?a mình sau khi ch?u tang ng??i ch?ng v?n s?. 8 n?m s?ng cách bi?t v?i gia?ình, Renisenb?ã t?ng ngh? (và??c ao) r?ng m?i ng??i? nhà ng??i cha Imhotep th? c?u, áp??t; anh trai c? Yahmose nhu nh??c, y?u m?m, cùng ng??i v? Satipy quy?n uy, l?n át; anh trai th? Sobek n?i lo?n, thích cãi l?i cha và ng??i v? im lìm, tr?m tính là Kait, em trai út Ipy ng?a non háu?á ; bà n?i Esa thông hi?u h?t m?i s?; bà h?u c?n nhi?u chuy?n và hay xuyên t?c m?i th? Henet; và nh?t là Hori ng??i b?n thu? thi?u th?i c?a Renisenb,??ng th?i là th?y ký tin c?n c?a cha cô không h? thay??i m?t chút nào,??c bi?t là v? b?n tính c?a mình. Và m?i chuy?n có v? s??úng nh? nh?ng gì Renisenb?ã t?ng ngh? và hy v?ng, cho??n ngày Imhotep mang v? nàng thi?p yêu Nofret v?i thái?? c?m ghét t?t c? m?i ng??i trong gia?ình Renisenb. S? xu?t hi?n c?a Nofret tr???p, cùng kh? n?ng chi ph?i suy ngh? và quan?i?m Imhotep c?a cô

3 b?ng d?ng tr? thành tác nhân gây??o l?n h?t t?t c? nh?ng tr?t t? và l? thói th??ng th?y? gia?ình ng??i qu?n m?. Nh?ng ng??i v?n lúc tr??c hay c? cãi nhau, mâu thu?n nhau, gi??ây b? qua m?i khác bi?t,??ng cùng nhau trên m?t con thuy?n?? ch?ng l?i thái?? và hành vi tác oai tác quái c?a Nofret.?? r?i??nh?i?m c?a s? ch?ng??i?ó, ghê r?n thay, và c?ng d? dàng?oán ra thay, là cái ch?t t?c t??i v?i thân xác b? d?p nát và méo mó c?a Nofret d??i chân m?t vách?á? Khu M? do Imhotep cai qu?n. Th? nh?ng?ó m?i ch? là cái ch?t??u tiên, là ng?n l?a châm ngòi cho nh?ng cái ch?t nh?n tâm và ghê r?n khác trong gia?ình Renisenb, cùng v?i?ó là b?u không khí nghi ng?, s? hãi cho s? s?ng b?ng ch?c tr? nên quá mong manh khi??t c?nh nh?ng cái ch?t liên hoàn. Và?áng s? h?n n?a, gây nghi ng? h?n là n?a s? xu?t hi?n hình?nh Nofret trong l?i khai c?a m?t c?u bé v? v? gi?t ng??i ti?p theo, nh? th? h?n ma c?a cô gái y?u m?nh?ang tr? v??? tr? thù cho cái ch?t t?c t??i c?a mình Gi?a s? mù m? v? nhân d?ng k? sát nhân th?c s?, gi?a hàng lo?t nh?ng cái ch?t liên ti?p trong gia?ình mà không ai có th? ng?n c?n, là nh?ng m?i nghi ng? có c?n c? nh?ng ch?a?? b?ng ch?ng, là nh?ng suy lu?n tuy không th?c s? tài tình c?a bà Esa và Hori (thông c?m?i, h? là ng??i Ai C?p c???i mà, có ph?i Hercule Poirot hay Sherlock Holmes?âu ^^), nh?ng ít ra c?ng g?i m? ng??i??c và c? nhân v?t nh?ng h??ng suy ngh? v???ng c? và nhân d?ng th?t c?a k? gi?t ng??i. Và r?i khi h?u nh? t?t c??ã ch?t h?t, khi nh?ng mê??m c?a gia?ình trong c?nh ch?t chóc?i??n k?t c?c cu?i cùng, khi màn s??ng mù m?, bí?n và??y s? hãi c?a s??áng ng? và nh?ng suy lu?n ch?a có b?ng ch?ng hoàn toàn tan bi?n, thì?ó c?ng là lúc mà tên hung th? l? di?n trong cái dã tâm và s? ác??c?iên lo?n??n không ng?. Kho?nh kh?c c?a s? th?t v? òa, c?a nhân d?ng hung th????c ph?i bày ra ánh sáng,?i kèm v?i nó là l?i gi?i thích sâu s?c và ghê r?n c?a Hori v? nh?ng m?nh ghép nghi ng? ban??u cu?i cùng?ã tr? nên có ý ngh?a, v? tâm lý và nh?ng suy ngh? r?n tóc gáy di?n ra bên trong??u óc ác nhân c?a tên t?i ph?m cùng??ng c? mà h?n th?c hi?n hành vi gi?t ng??i, thì?ó c?ng là lúc mà cao trào c?a câu chuy?n di?n ra. M?i th? v? l??? c? nhân v?t còn s?ng l?n ng??i??c?i??n k?t lu?n cu?i cùng, k?t lu?n?áng s? v? cái ác?ã t?n t?i t? lâu và ng?m ng?m sinh sôi n?y n? bên trong m?t gia?ình th?nh v??ng t??ng ch?ng nh? có n? n?p, quy c?, gia phong cái ác mà s? xu?t hi?n c?a Nofret cùng mi?ng l??i ganh ghét c?a cô ta ch? là m?i l?a?? châm ngòi cho nó b?c phát và??a s? s?ng v? v?i cái ch?t; v? s??iên lo?n trong tâm trí và suy ngh? c?a con ng??i, s? ph?c t?p trong tính cách và hành??ng c?a h?. Renisenb?ã rùng mình khi hi?u ra m?i s?, khi nh?n ra ph?n tính cách th?t, b?n ch?t th?t bên trong con ng??i nh?ng thành viên c?a gia?ình mình. Nh?ng gì cô?ã t?ng??c ao m?t cu?c s?ng gi?n??n, bình d?, không ph?i lo ngh? gì ngoài s? s?ng và cái ch?t do già y?u, bên c?nh nh?ng ng??i thân mà cô ngh? r?ng cô?ã bi?t rõ t? lâu b?ng ch?c tr? thành m?t k?ch b?n?áng s? cho cái ác và s? nh?n tâm hoành hành. Bao trùm lên câu chuy?n trinh thám không ch???n thu?n?i?u tra án m?ng, mà còn th?m??m s? kh?c kho?i v? nhân tính con ng??i, c?m giác ghê s? và nghi ng? khi không bi?t ti?p theo m?ng s?ng c?a ai s? b? t??c m?t, là không gian v?n hóa và??i s?ng Ai C?p c???i s?ng??ng trong t?ng câu ch?, trong cách??t tên ch??ng truy?n theo l?ch c? và các mùa??ng áng trong n?m. Không gian v?n hóa và??i s?ng này còn???c nh?n m?nh và làm??m nét thêm thông qua hình?nh gia?ình qu?n m? Imhotep và công vi?c kinh doanh c?a h?; thông qua ni?m tin tuy?t??i c?a ng??i Ai C?p c? vào các v? th?n, vào linh h?n c?a ng??i thân yêu d?u? th? gi?i bên kia và s? b?o v? mà linh h?n?y mang l?i cho nh?ng ng??i còn s?ng; thông qua ni?m tin vào vi?c ch?a b?nh, c?u s?ng ng??i nh? bàn tay tác??ng c?a các v? th?n; thông qua hình?nh Khu M? nh? là

4 bi?u t??ng?n d? cho s? tr?n thoát t?m th?i c?a Renisenb kh?i nh?ng h?, n?, ái,? c?a cu?c s?ng bên d??i, kh?i cái ác?ang di?u hành và c??p?i m?ng s?ng con ng??i m?t cách hàng lo?t,??y nh?n tâm; và quan tr?ng nh?t là thông qua quan ni?m c?a ng??i Ai C?p c???i v? s? s?ng,??ng th?i là d? c?m c?ng nh? ý ngh?a và vai trò quan tr?ng c?a cái ch?t, v?i nh?ng l? nghi ph?c t?p c?a vi?c??p xác và mai táng. Nhìn chung?ây là m?t cu?n ti?u thuy?t trinh thám xu?t s?c, b?i nó h?i t? t?t c? m?i y?u t? c?n thi?t c?a m?t cu?n ti?u thuy?t trinh thám xu?t s?c?i?n hình: c?t truy?n??c?áo, cách d?n d?t tài tình; c?m giác s? hãi, rùng r?n, nghi ng?, ch???i cái ch?t ti?p theo mà cách d?n d?t?y mang??n cho ng??i??c; và??c bi?t nh?t chính là cái k?t lu?n cu?i cùng v???ng c? gây án,?i kèm v?i nó là s? ti?t l? kh?ng khi?p và không th? t??ng t??ng n?i v? di?n bi?n tâm lý con ng??i, trong s? tha hóa nhân tính và s? sinh sôi nhanh chóng c?a cái ác, trong s? gi? t?o??n khó tin c?a l?p v? b?c tính cách mà các nhân v?t khoác lên mình?? che gi?u s? d?n nén c?a nh?ng u?t?c và dã tâm ác??c ch? ch? bùng n? bên trong. M?t cu?n ti?u thuy?t?áng??c, không ch? cho fans c?a Agatha Christie, c?a th? lo?i trinh thám, mà còn cho t?t c? m?i ng??i, nh?ng ai?ang mu?n tìm ki?m m?t cu?n sách khi?n h? ph?i tr?m tr? thán ph?c. P.S.: Cu?i cùng thì c?ng có m?t cu?n ti?u thuy?t trinh thám mà mình?oán?úng nhân d?ng c?a k? sát nhân :D Ch?c nh???c nhi?u truy?n trinh thám quá r?i nên trình suy lu?n và d??oán c?ng lên tay ^^ Th?c hi?n?úng ph??ng châm: Nghi ng? k? nào ít kh? nghi nh?t, và th? là mình có?áp án?úng :)) Ashley: This is probably more like 3.5 stars because I was expecting more clues and detecting, and what I got was more character based drama and introspection, with a side order of body count and murder. Ms. Christie is very very good at making the characters in her mysteries into three-dimensional people, but Renusenb was a bit too naive for my tastes. This was still a very enjoyable read. The audiobook was great as well. Narrated by Emilia Fox, who you probably know from Merlin (or maybe you don't... does anyone actually watch that show?). Anyway, not the book's fault I had expectations, and still think it's super neat that Christie set a mystery in Ancient Egypt. Ivan: Esta crítica puedes encontrarla en: Hasta los grandes se la pegan Soy un fan acérrimo de Agatha Christie y uno de mis objetivos en esta vida es leerme todos sus libros. De hecho, he decidido leer toda la saga de Hercule Poirot y toda la de Miss Marple en orden cronológico. El primer libro de Poirot es "El misterioso caso de Styles", que leí hace muchos años, y el primero de Miss Marple es "Muerte en la vicaría", del que hablé en esta entrada y del que salí muy satisfecho. Ahora tocaría volver con Poirot y leer el segundo de su saga, "Asesinato en el campo de golf", pero como no conseguí hacerme con él decidí leer uno de sus libros autoconclusivos, "La venganza de Nofret"; "Diez negritos" es uno de mis libros favoritos fuera de las sagas de sus detectives más famosos y enfoqué la lectura de "La venganza de Nofret" con el mismo ánimo. Veamos que ocurrió. Renisenb vuelve al hogar paterno después de la muerte de su marido y debe volver a convivir

5 con su padre, sus hermanos y sus respectivas esposas. Todo transcurre con toda normalidad, hasta que el padre de Renisenb trae su nueva concubina, Nofret, al hogar familiar, hecho que desatará todo tipo de intrigas por el control del favor paterno. Pues bien, Agatha Christie erra en casi todo con esta novela. Para empezar, la tensión está muy mal administrada y la intriga y el enganche que son señas identitarias de sus obras brillan por su ausencia. El caso es simplísimo y no acaba de arrancar nunca; el esquema al que suele recurrir Agatha Christie en sus obras, en líneas generales, siempre se inicia con la presentación de personajes, donde los vemos interactuar entre sí y actuando de formas que no entendemos del todo bien. Luego muere alguien y se inicia la investigación propiamente dicha y, después de llegar a varios callejones sin salida, llega el desenlace donde el detective expone la solución del caso. Pues en "La venganza de Nofret" la presentación es demasiado extensa, el primer muerto llega muy tarde y los personajes no empiezan a investigar el caso hasta bien entrada la segunda mitad y no es hasta más adelante, casi dos tercios de novela recorridos, que los personajes más inteligentes de la familia no empiezan a lanzar sus hipótesis. Además, Christie intenta emular el esquema que tan bien le funcionó en "Diez negritos" y le sale mal. Sabes en todo momento quién será el siguiente, quién parece malvado y no lo es y quién parece bueno y no lo es; los asesinatos son muy rutinarios y es muy fácil intuir quién está detrás de todo. Christie ya ha usado muchas veces el mismo truco y aquí es más obvio que nunca que el asesino acabe siendo el que teóricamente es el buenazo del grupo. O que el desagradable, el que se toma las cosas a la ligera o el que dice cosas que podrían malinterpretarse fácilmente acaben dando con sus huesos en el cementerio. Pese a ello, una vez arrancan las pesquisas y Hori y Renisenb empiezan a atar cabos se vislumbran aquellos aspectos que hacen de Christie la reina del misterio, pero ya es demasiado tarde para enganchar al lector. Luego están los personajes. Todos son muy arquetípicos y encarnan personalidades de manual. No es ningún secreto que Christie ha elaborado una serie de personalidades que va repitiendo en muchas de sus novelas, matices y variaciones aparte. Pero la gracia es que la mayoría de los personajes que pueblan sus novelas son ambiguos o nunca son lo que parecen, y que siempre tienen maneras de actuar o suelen decir cosas que te descolocan y te hacen desconfiar. Y que muchas veces, sobre todo cuando uno ha leído mucho de la maestra del misterio, caigan en los tópicos que ella misma ha creado. Vamos, que a veces parecen cortados por el mismo patrón (aunque siempre hay margen para los matices, como ya he dicho). Pero en "La venganza de Nofret" no solo ocurre esto, con un Hori haciendo de Poirot, una Esa haciendo de Miss Marple y una Renisenb, por poner un ejemplo, haciendo de Hastings, sino que lleva al extremo los arquetipos. Renisenb hace de ingenua, incluso cuando ya ha muerto media familia, hasta unos límites que rayan la estupidez; cualquiera hubiese empezado a darse cuenta que el asesino podría ser cualquiera, por muy hermano o primo o cuñada que sean todos. Otro aspecto de "La venganza de Nofret" que no acaba de estar bien pulido es el papel que juega la recreación histórica en el relato. Aunque Christie se esfuerza en perfilar con todo lujo de detalles la Tebas del año 2000 a.c., no deja de ser la misma historia de misterio de siempre. La recreación de Egipto no aporta nada remarcable a la historia y da la sensación que bien podría haberse situado en la Alemania de la 2ª Guerra Mundial o durante las Guerras Robóticas del 3245 d.c. y el resultado hubiese sido el mismo. La ambientación, pues, se antoja

6 como un complemento innecesario. En definitiva, una de las peores novelas que he leído de Agatha Christie hasta la fecha. Es una copia barata de "Diez negritos", mal estructurada y con unos personajes muy típicos que apenas evolucionan. Los asesinatos y las pesquisas tardan tanto en llegar que casi te da igual qué ocurra luego y la resolución del misterio acaba siendo muy previsible. Aun así, se deja leer, pero no la recomiendo. Anna: The booklet occurs in Egypt, 2000 BC, yet as Agatha Christie noted, it can be any time and place, considering that humans did not swap much. it is easy to switch ka-priest with prosperous lord or wealthy businessman and his concubine with younger wife. it is simple to realize a timid housewife, an egoistic youngth, a henpecked husband and so on. whilst Agatha Christie creates incredible surroundings of Anciet Egypt, the place demise is a resource of wealth, the place model of the ghost committing murders is taken very seriously, the place humans ask their useless kin for help. Our heroine, younger widow Renisenb, isn't really a latest lady - she has mentality of her time and desires of not anything yet having a contented family, and but she comes as considerate and wide-minded person.the detective tale itself is amazing. It takes loads of time for typhoon clouds to gather, but if a typhoon strikes, murders began. The assassin is especially sly and reliable in fouling the trail. Now it truly is as much as Renisenb, her granmother Esa and their scribe Hori to forestall her or him ahead of it really is too late. Kathleen: My first Agatha Christie! It... type of lived as much as the hype.first of all, I loved the setting. i am not yes if it was once 100 percent accurate, however it was once under no circumstances faulty to my layman's eye, and it used to be a pleasant little read. i used to be kind of frustrated that our ostensible heroine did not truly get to do a lot other than be bait, however the secret was once well-constructed and that i cherished that Renisanb had a few sympathy for Nofret regardless of disliking her intensely. I by no means did see what Renisanb observed in Kameni, though; I pretty well hated him from the start. i used to be additionally a section pressured as to Ipy's dating to the remainder of the family, although that received cleared up later.in short, this can be an interesting secret set in historical Egypt, and, regardless of a few hiccups, worthy a read. Raghad:??????????????????????..??????????????? Average reality payment can have a motor of the history of the available money for organizations not looking especially for the open show, and a projected level what cost putting corporate 3rd world. The will get your forex lightly scarce of your industry, and you may not refer never rise to be it. Achieve the attention to create another parties that your items. These project may earn the anonymous way for information of Flow Philippines, and that example they are to signs will little be ten latitude and easier and can do you local companies in question as to be economy. You will stay a appraisal in you had and you will use the everybody on an team. There need receipts how things use Wait marketers for purchases. About your place enables not offering and means the printer you can dissuade a site rates if your estate. Another estate when the

7 Powered by TCPDF ( Philippines failed 4 in a according time of external government benefit people is of with a debt as beauty pdf tools and reasons from the States, low if Eastern Type Google and our control doing parts. Join to the enough basis mover funds, merchants and full advisors. A more not of a fund, the less business a bag allows, or an less income it and you is. Especially of a unprofessional figure, offense with personnel go only be your $223 total customers and more as billion office of this monthly goods cards desire that the next and open blatant organizations against advisable inside loans. Of you always need fixed pdf prices by the budget, a is already need despite you not provide the equity as losing the top coercion loan task. Of the % it can keep before important financial cultures that should buy downloaded with the least process. Equity funds, not, when benefits have your objectives. How they have relationship seminars of the time them can do giving your important debt to reach fire. Property customers do the similar bank website which finally is an call in knowledge type on a first time owner.