NEW FLIGHT PLAN IMPLEMENTATION/ IMPLEMENTACION DEL NUEVO FORMULARUIO PLAN DE VUELO

Transcription

1 NEW FLIGHT PLN IMPLEMENTTION/ IMPLEMENTION DEL NUEVO FORMULRUIO PLN DE VUELO R REGION SYSTEM IMPT SUMMRY TBLE / TBL RESUMEN DE IMPTO EN LOS SISTEMS PR L REGION R Seguimiento / Follow-up: March 20 ppendix / péndice Ongoing ompliance with NFPL dates En umplimiento con la fecha de NFPL On-going with delays on some regional NFPL dates En con retraso en algunas fechas regionales de NFPL Will not comply with NFPL Date of 15 Nov 20 No cumplirá con la fecha del NFPL del 15 de nov 20 State / utomated utomatizado * REGION R / R REGION spectos de Publicaciones ctual Bahamas PP/TWR SR-8 uba uraçao / urazao : FDP- Displays- simulator FTN/IS terminal / TWR FDP de simulador : FDP de terminal FTN/IS : FDP-Displays FTN/IS terminal / TWR FDP de simulador : FDP de terminal FTN/IS ORLE Raytheon Raytheon En En I for pril I en abril No I May-ugust / mayo-agosto onvertor- June onvertidor - junio 30 May 30 de mayo New System under study (IO TB) Nuevo bajo estudio (IO TB) oordination with programmers / oordinación con programadores oordination with coordinaciones con oordination with coordinaciones con MHS available by May MHS disponible en mayo No information has been received No se ha recibido información Test bed available for testing from 1 July but operationally in the enter in September / Plataforma de pruebas disponible para hacer pruebas desde el 1 de pero operacionalmente en el entro en septiembre ruba B PP/TWR FDP THLES En No I vailable from 25 Sep 20 desde 25 sept 20 New FDP Project started on 25 Jan, 20 and delivery date is 25 Sep, 20. El Nuevo proyecto FDP comenzó el 25 de enero de 20 y la fecha de entrega es el 25 de sept de

2 State / utomated utomatizado * REGION R / R REGION spectos de Publicaciones ctual FTN System Manual- pril Manual - abril Dominican Republic / República Dominicana Haiti / Haití Jamaica ayman Islands / Islas aimanes México / Mexico B : FDP-Displays FTN/IS terminal / TWR: FDP- : FDP- terminal FTN/IS FTN System FTN TWR: FDP : FDP MHS/FTN TWR: FDP FTN terminal TWR: FDP- Displays-Simulator / TWR: FDP- - Simuladores : FDP- Displays- Simulator / : FDP- - Simuladores Thales Thales DP En ugust agosto No I No I (planned for June) / NO I (planeado para junio) No I (planned onvertor- pril / onvertidor - abril From 30 pr 20 Desde 30 abr 20 June ugust Junio - agosto oordination with Manufacturer: Implementation delayed / coordinaciones con Implementación retrasada on-time / en tiempo Manual operations Operaciones manuales Raytheon onvertor- Tender process Raytheon ugust for pril) / June onwards Tender process agosto opperchase THLES THLES FTN/IS terminal SENEM TWR: FDP - SELE En May- June Mayo-junio May- June mayo-junio May- June mayo-junio En NO I (planeado para abril) No I (I planned for June) / NO I (planeado para junio) I No I (Planned for May) / onvertidor de junio en adelante Upgrade - May Upgrade - mayo vailable vailable vailable vailable from 1 July desde 1 de On schedule / en tiempo: Operational by May 20 / Operacional en mayo 20 En New Flight Plan Format software installed in Simulator and test bed / Software para el Nuevo Formulario de Plan de Vuelo instalado en el simulador y en la plataforma de prueba New FTN template for FPL Nueva plantilla FTN para FPL On-going En Planning for an MHS system Pleaneando un sistema MHS T System operation in July de operación T en - 2 -

3 State / utomated utomatizado * REGION R / R REGION spectos de Publicaciones ctual : FDP- Displays- Simulator / - Simuladores : FDP- nguilla FTN terminal ntigua and Barbuda / ntigua y Barbuda Barbados British Virgin Islands / Islas Vírgenes Británicas France (Martinique- Guadaloupe) / Francia (Martinica y Guadalupe) SELE vailable from 1 July desde 1 de On-going / En FTN/IS terminal OMSOFT/ IDS October ontract to be signed in pril / October No I En TWR/PP: FDP FTN terminal TWR/PP: FPL strip manager FTN terminal GENERPL (Guadeloupe, Martinique) Guadeloupe, Martinique ayenne ( FPL and IS) T System ayenne System FTN/IS terminal / GENERPL (Guadalupe, Martinica) Guadeloupe, Martinica ayenne ( FPL y IS) T ayenne FTN/IS terminal SR-8 TOM/ Diversified Integrated Sciences orporation France Manufacturer / de Francia SIGM system / de SIGM O dacel system (urora, for DS- PDL) / O dacel sistema (urora, para DS- PDL) / - Plan to disseminate poster, filer, etc. / En plan para diseminar poster, filer No I to be through PIRO No I a ser PIRO No I - Not operational / No operacional October October On-going / En onvertor provided by Tobago onvertidor proporcionado por On-going / EN No I June- July / Junio- Internal system that generates automatically FPL, via files from French companies (irfrance and ir araïbe). Upgrade done by us (SN/G) Delivery of version PLN20 Jun 20. Upgrade done by our central technical service in Toulouse, France. Upgrade for May 20. Upgrade done by dacel via a contract./ Mejora para mayo 20 Mejora hecha por dacel via un contrato T System operation in July de operación T en No information available No hay información dispobible - 3 -

4 Grenada State / utomated utomatizado * REGION R / R REGION spectos de Publicaciones ctual TWR/PP: FPL strip manager FTN terminal Montserrat FTN terminal Saint Kitts and Nevis / San Kitts y Nevis Saint Lucia / Santa Lucía Saint Vincent and the Grenadines San Vicente y las Granadinas FTN terminal FTN terminal FTN terminal P FTN: FTN terminal used as backup of Sigma./ P FTN: FTN terminal usada como respaldo de Sigma. TOM/ Diversified Integrated Sciences orporation (DIS) June 20 / junio 20 No I coordinated with E / No I coordinada con E No I to be through PIRO / No I a ser PIRO No I to be through PIRO No I a ser PIRO No I to be through PIRO No I a ser PIRO No I to be through PIRO No I a ser PIRO July / Delivery of version PLN20 May 20. Upgrade done by our central technical service in Toulouse, France / Entrega de la version PLN20 mayo 20. Mejora hecha por la central técnica de servicio en Toulousse, Francia. Manufacturer indicated that NFPL dates will be accomplished / El fabricante indicó que se cumplirá en las fechas del NFPL - 4 -

5 State / United States s Unidos utomated utomatizado * REGION R / R REGION spectos de Publicaciones ctual Turks and aicos Islands / Islas Turcas y aicos US Virgin Islands/ Islas Virgenes s Unidos Sint Maarten / San Martin Netherlands / Países Bajos Bes Islands D RT: FDP- Displays - FTN/IS terminal- Simulator / Simulador de terminal-rt: FDP- - FTN/IS T System FTN / T FTN RT: FDP- Displays - FTN/IS terminal- Simulator RT: FDP- - Simulador de terminal FTN/IS TWR/PP: FDP- Displays TWR/PP: FDP- FTN/MHS terminal Several / varios Stonefield Several / varios SR- pril for operational staff and July for in depth training / abril para el personal operacional y para capacitación a fondo September septiembre No I- planned for June. Progress given by Website / No I planeada para junio. El progreso se publicará en la página web No I ongoing / No I En May-July mayo- ugust / agosto, ERM /hosts systems being updated/ ERM y hosts estan actualizándose oordination with manufacturer for test dates oordinación con el fabricante para fechas de pruebas : PJIE has just signed a contract for the Raytheon uto track II upgrade and is awaiting their schedule for implementation / PJIE acaba de firmar contrato para la mejora del Raytheon uto track II y está esperando el programa para la implementación Implementation Planning by to be informed by March / La planeación de la implementación sera informada por en marzo Manual Operations / Operaciones manuals oordinating with F oordinando con F Same as United States Igual que s Unidos No information / No hay información No information / No hay información OESN -Simulator / Simulador FTN-MHS System / FTN-MHS INDR OESN To be upgraded in 20? / Para hacer la mejora en 20? - 5 -

6 State / Belize / Belice utomated utomatizado * REGION R / R REGION spectos de Publicaciones ctual TWR/PP: FDP- Displays TWR/PP: FDP- INDR No I onvertor-july / onvertidor onverter to be used manufactured by OESN / onvertidor a ser usado fabricado por OESN FTN/IS terminal OESN Jul -Sept hanges coordinated through OESN/ ambios coordinados por OESN osta Rica : FDP-Displays INDR I I Publicada onvertor-july / onvertidor onverter to be used manufactured by OESN / onvertidor a ser usado fabricado por OESN hanges coordinated through OESN/ ambios coordinados por OESN FTN/IS terminal OESN Jul -Sept TWR/PP: FDP- Displays MSLP Northorn Trumman onvertor-july / onvertidor onverter to be used manufactured by OESN / onvertidor a ser usado fabricado por OESN oordinated by EP y assisted by OESN/ oordinado por EP y asistido por OESN El Salvador TWR/PP: FDP- Displays MSSS INDR I / I Publicada Not used / No se utilize oordinated by OESN/ oordinado con OESN FTN/IS terminal OESN Jul -Sept Guatemala TWR/PP: FDP- Displays INDR FTN/IS terminal No I onvertor-july / onvertidor onverter to be used manufactured by OESN / onvertidor a ser usado fabricado por OESN OESN Jul -Sept hanges coordinated through OESN/ ambios coordinados por OESN Honduras TWR/PP: FDP- Displays INDR FTN/IS terminal No I onvertor-july / onvertidor onverter to be used manufactured by OESN / onvertidor a ser usado fabricado por OESN OESN Jul -Sept hanges coordinated through OESN/ ambios coordinados por OESN Nicaragua TWR/PP: FDP- Displays INDR To be upgrade in 20 / Mejora sera hecha en 20 hanges coordinated through OESN/ ambios coordinados por OESN - 6 -

7 State / utomated utomatizado * REGION R / R REGION spectos de Publicaciones ctual FTN/IS terminal OESN VIN-T LIDO FLIGHT LUFTHNS Procedimiento de cargar diferente información de equipos y capacidades en los diferentes tipos de aeronaves según las certificaciones otorgadas por la autoridad de aviación. También se ve afectado la elaboración de los planes de vuelo por parte del Despachador de vuelos. / Different loading procedure information assets and capabilities in different types of aircraft according to the certificates issued by aviation authorities. lso affected the development of flight plans by the flight dispatcher. N/ May re being tested in test environment. Proposed implementation date, pril 16, 20 / Se están haciendo pruebas en ambiente de test. Fecha de implementación propuesta 16 de abril 20 oordination with OESN / oordinación con OESN EROMEIO Hewlet Packard (HP) HP In OPS Manual / En OPS Manual N/ Jun On-going / En *: : s que cuentan con sistemas automatizados (Procesamiento de planes de vuelo, FTN y datos radar)/ States that have automated systems (Flight Plan Processor, FTN and Radar Data) B: s que cuentan con sistemas automatizados (Procesamiento de planes de vuelo solamente)/ States that have automated systems (Flight Plan Processor only) : s que cuentan con sistemas automatizados (FTN solamente)/ States that have automated systems (FTN only) D: s que no poseen sistemas automatizados TM / States that do not have TM automated systems TWR: Torre, PP: proximación, : ontrol en Ruta, RT: ir Traffic ontrol enters - 7 -