Entradas Warme voorgerechten / Hot starters

Transcription

1 Entradas Warme voorgerechten / Hot starters CHIPS & DIPS Tortillachips met avocadodip & salsa Tortillachips with guacamole & salsa 5,30 MACHO NACHO Gegratineerde tortillachips met bonen, tomatensalsa, kaas, zure room & guacamole Tortillachips with beans, tomato salsa, melted cheese, sour cream & guacamole 7,50 CHAMPIÑONES MEXICANOS Champignons gegratineerd met geitenkaas & rode ui Mushrooms au gratin with goat cheese & red onion 5,50 QUESADILLA DE CAMARONES Gegrilde bloemtortilla met pikante garnalen, kaas & zure room Grilled flour tortilla with spicy prawns, cheese & sour cream 7,20 QUESADILLA DE POLLO Gegrilde bloemtortilla met kip, kaas & guacamole Grilled flour tortilla with chicken, cheese & guacamole 6,00 QUESADILLA MANGO-BRIE Gegrilde bloemtortilla met brie, mango, zure room & jalapeñopepers Grilled flour tortilla with brie, mango, sour cream & jalapeñopeppers 5,80 EMPANADA Twee gevulde pasteitjes, mais en rundvlees Two stuffed pastries, corn and beef 5,50 MERQUEZ WORSTJES Gegrilde lamsworstjes met barbecuesaus (2st.) Grilled lamb sausages with barbeque sauce (2 pcs.) 6,20 SOPA DEL DIA Soep van de dag / Soup of the day 4,90 Koude voorgerechten / Cold starters MEXICANA Gemengde salade met avocado, bonen, tomaat, paprika, rode ui, komkommer & honing-mosterd dressing Mixed salad with avocado, beans, tomato, bell pepper, red onion, cucumber & honey-mustard dressing klein/small 5,50 DE CABRA Gemengde salade met geitenkaas, walnoten, tomaat, rode ui en honing-mosterd dressing Mixed salad with goat cheese, walnuts, tomato, red onion & honey-mustard dressing groot/big 9,70 groot/big 10,80

2 De la Parrilla Grillgerechten / Grilled dishes Steaks CHURRASCO DE CUADRIL / BEEFSTEAK Magere, smaakvolle lendebiefstuk / Lean and flavourful steak 200 gr. 15, gr. 19, gr. 22,90 ENTRECOTE / SIRLOIN Argentijnse steak met karakteristieke vetrand / Argentinian steak with a bit of fat for flavor 200 gr. 18, gr. 23, gr. 30,90 FILETE DE LOMO / FILLET STEAK / OSSENHAAS Malse Ossenhaas filet, vrijwel vetloos / Tenderloin filet, almost fat free 200 gr. 25, gr. 35, gr. 41,50 BIFE ANCHO / RIB EYE Malse, smaakvolle steak, gemarmerd met vet / Tender, tasteful steak, marbled with fat. 250 gr. 22, gr. 28, gr. 34,50 PARRILLADA / MIXED GRILL 23,70 p.p. Tafelgrill met vlees, kipfilet en chorizo / Table grill with meat, chicken fillet and chorizo COSTILLAS AL GUSTO 15,50 Gegrilde Spareribs / Grilled Spareribs Pescado Verse visgerechten / Fresh fish disches LENGUADO DEL ATLATICO A LA PLANCHA Gegrilde zeen / Grilled sole 25,00 SALMON ALA PARILLA 16,50 Gegrilde zalmfilet / Grilled salmon GAMBAS ALA PLANCHO 20,50 6 Grote gegrilde garnalen / 6 Large grilled shrimps ATUN 16,50 Gegrilde tonijn / Grilled tuna fish Bovenstaande gerechten worden geserveerd met salade en keuze uit: frites, gepofte aardappel, rijst All dishes above are served with salad and a choice of: fries, baked potato, rice

3 Fajitas U krijgt 3 bloemtortilla s om zelf te vullen met één van onderstaande vullingen geserveerd in een heet grillpannetje met gebakken ui & paprika en daarbij guacamole, zure room, geraspte kaas, jalapeño pepers & salade You will get 3 flour tortillas to fill with one of the fillings below served in a hot grill pan with fried onions & bell peppers and on the side guacamole, sour cream, grated cheese, jalapeño peppers & salad POLLO 14,90 Kip / Chicken POLLO Y PIÑA 15,20 Kip & ananas / Chicken & pineapple POLLO Y MERQUEZ 15,50 Kip & lamsworst / Chicken & lambsausage POLLO Y CARNE 16,20 Kip & biefstuk / Chicken & steak CARNE 17,50 Biefstuk / Steak CARNE Y MERQUEZ 17,50 Biefstuk & lamsworst / Steak & lambsausage DEL MAR 18,30 Zalm & garnalen / Salmon & prawns VEGETARIANA Gemengde groenten / Mixed vegetables 14,50

4 Los Clasicos Klassieke gerechten / Classic dishes ENCHILADAS Geserveerd met bonen, rijst, guacamole & zure room Served with beans, rice, guacamole & sour cream 15,90 Twee opgerolde bloemtortilla s uit de oven (1 met kip, 1 met gehakt) gegratineerd met kaas & tomatensalsa Two rolled flour tortillas from the oven (1 with chicken, 1 with minced meat ) with melted cheese and tomato salsa TACOS Geserveerd met bonen, rijst, guacamole & zure room Served with beans, rice, guacamole & sour cream 17,90 Twee gevouwen krokante bloem- of maistortilla s (1 met kip & kaas, 1 met pikante garnalen & kaas ) Two folded crunchy flour or corn tortillas (1 with chicken and cheese, 1 with spicy prawns and cheese) BURRITO Geserveerd met rijst, guacamole, zure room & salade Served with rice, guacamole, sour cream & salad 14,70 Eén grote dichtgevouwen bloemtortilla uit de oven gevuld met bonen & kaas en naar keuze: One big folded flour tortilla from the oven filled with beans & cheese and a choice of: - Kipfilet / Chicken filet - Gehakt / Minced meat - Stoofvlees / Beef stew - Gemengde groenten / Mixed vegetables CHIMICHANGA DEL MAR Geserveerd met rijst, guacamole, zure room & salade Served with rice, guacamole, sour cream & salad 16,90 Eén grote gefrituurde bloemtortilla gevuld met zalm, garnalen, kaas, paprika & ui One big deep fried flour tortilla filled with salmon, prawns, cheese, bell pepper & onion CHILI CON CARNE Geserveerd met rijst & salade / Served with rice & salad 15,90 Stoofpotje van rundvlees, bonen, chilipepers, paprika & ui Beef stew with beans, peppers, bell peppers & onion GRINGO CHICKEN Geserveerd met rijst & salade / Served with rice & salad 15,90 Blokjes gegrilde kipfilet met champignon-roomsaus gegratineerd in de oven met kaas Grilled diced chicken filet with mushroom-creamsauce au gratin with cheese PLATO VEGETARIANO Geserveerd met bonen, rijst, guacamole, zure room & salade Served with beans, rice, guacamole, sour cream & salad 15,80 Mandje van tortilla gevuld met gebakken Mexicaanse groenten met daarbij jalepeños rellenos, uienringen & een maiskolf. Tortilla basket filled with fried Mexican vegetables served with jalapaños, onionrings & a corn on the cob Wij serveren wekelijks wisselende specialiteiten. Vraag de bediening naar de specialiteiten van deze week! We also serve a variety of specials. Ask our staff for the weekly specials!

5 Guarniciones Bijgerechten / Side dishes PAPA AL HORNO Gepofte aardappel met boter of zure room Baked potato with butter or sour cream 3,20 PAPAS FRITAS Frites / Fries 3,20 CEBOLLAS FRITAS Gefrituurde uienringen Fried onion rings 3,20 ARROZ Gekruide rijst Seasoned rice 3,20 Salsas Sauzen / Sauces DE PIMIENTA Pepersaus / Pepper Sauce 2,50 DE AJO Knoflooksaus / Garlic Sauce 2,50 BARBACOA Barbecuesaus / Barbeque Sauce 2,50 MIEL Y MOSTAZA Honing-mosterdsaus Honey-mustard Sauce 2,50

6 Cocteles Cocktails / Cocktails Margarita Margarita Especial Caipirinha Caipirovska Orange Tequila Sunrise Piña Colada Mojito Daiquiri Cocktail Pitcher Tequila, Triple Sec & lemon juice 6,80 Don Julio Añejo, Grand Marnier & lime juice 12,50 Cachaça, lemon juice & sugar 7,50 Vodka, Licor 43, orange, lemon juice & sugar 7,90 Tequila, orange juice & grenadine 7,50 Rum, pineapple juice & coconutmilk 7,50 Brown rum, fresh mint, lemon juice, sugar & soda water 7,50 Rum, lemon juice and a choice of: 7,50 strawberry, lime or banana ask your waiter ask your waiter Vinos Wijnen / Wines MELODIAS MALBEC (RED) Vol en rond, veel rood en zwart fruit met lichte vanilletoets Mild bold wine with a touch of truffle and vanilla 20,50 MELODIAS CABERNET SAUVIGNON (RED) Evenwichtig, tamelijk zacht met lange afdronk Soft and balanced on the palate, with a pleasant longlasting tannic sensation 21,50 OAK CASK SYRAH (RED) Rijke zachte smaak met tonen van zwarte bessen, drop en gedroogd fruit en een vleugje peper in de afdronk Intense blackberry flavour with aromas of liquorice, tobacco, smoked and dried fruit 24,90 MELODIAS SAUVIGNON BLANC (WHITE) Frisse wijn met veel fruit en goede zuren Dry taste and pleasant acidity, fresh aromas of grapefruit and asparagus 21,50 RUPES SHIRAZ (ROSÉ) Vol pit en aroma s van rijpe aardbeien en frambozen. Overweldigende afdronk. Fresh red fruit aromas, intense taste of strawberries and raspberries 20,50 Vinos de la casa Huiswijnen / House wines RED / WHITE / ROSÉ glas ½ liter liter 3,50 9,90 18,50 9,80 18,50 SANGRIA Mix van rode wijn, fruit en likeuren / Mix of red wine, fruit en licors Cervezas y bebidas Bieren & Frisdranken / Beers & Sodas Heineken glass Heineken ½ ltr. Heineken pitcher 1½ ltr. Cola (light), Sprite, Fanta Ice tea, Cassis, Bitter Lemon, Tonic Mineralwater(still) ½ ltr. Mineralwater (sparkling) ½ ltr. Jus d orange (fresh) Apple Juice, Pine Apple Juice Fruit Smoothie 2,90 5,00 15,00 2,60 2,80 3,20 3,20 3,50 2,80 4,50 Dos XX Corona Desperados Negra Modelo Pacifico San Miguel Hoegaarden wit Jupiler non alcoholic 5,60 4,90 5,90 5,90 5,90 4,90 3,90 3,20