SATURDAY VIGIL SUNDAY

Transcription

1 SUNDAY, JANUARY 19, ND SUNDAY IN ORDINARY TIME FOLLOWING CHRIST OUR LIGHT PASTOR: Rev. Michael W. Davis PAROCHIAL VICARS: Rev. Harry Loubriel Rev. Daniel P. Martin PRIESTS IN RESIDENCE: Rev. Matthew S. Ibok PERMANENT DEACONS: Rev. Mr. Roberto Fleitas Rev. Mr. Raul Flores Rev. Mr. Miguel Parladé PARISH OFFICE HOURS: Monday - Friday Sunday MASS SCHEDULE: MONDAY - FRIDAY 6:15am 8:00am 12:15pm 5:30pm Spanish SATURDAY VIGIL 8:00am 5:00pm SUNDAY 7:30am 9:00am 10:30am 12:30pm 5:30pm 7:00pm Spanish Spanish 8:30am to 5:00pm 8:30am to 1:30pm SCAN THIS CODE WITH YOUR SMARTPHONE TO VIEW OUR MOBILE WEBSITE! CONFESSIONS: SATURDAY 8:30am to 10:00am

2 OF FATHER DAVIS: FROM THE DESK OF o give testimony. That is what Saint John the Baptist T did in his day and for us even today. He gave eyewitness testimony to Jesus Christ. He was related to him. He knew him. He baptized him. He saw the heavens open up above him. He heard him speak. He looked into his eyes. His encounter with Christ gave rise to ardent feelings of fulfillment, as John saw the hopes of Israel realized in Jesus. John s words are significant. They give quite a testimony! Who has given testimony to us about our faith in Jesus? Have you ever thought about how you came to have the faith in him that you have? Perhaps parents, grandparents, relatives, favorite teachers, priests, or nuns; maybe even fellow parishioners, neighbors, or friends along the journey of life.many have inspired in us faith in Christ Jesus. Our spiritual life story can reveal many insights into our faith in the Lord, and his desire to be part of our lives. The witness and testimony of others has often been powerful. By the same token, it is also important to consider how we (ourselves) have given testimony to Jesus. Has each of us been a catalyst of faith in the lives of someone else? What kind of living testimony to Jesus have we been offering to those around us by the quality and caliber of our own lives? If we have been fickle, lukewarm, or casual in our practice of the faith and our witness to Christ, maybe we should examine that, and increase the effectiveness of our lived testimony of faith in the Lord. It is a daily decision to live for Jesus. It is a daily decision to live distinctively (with Gospel values) in a world that so often lives as if God does not exist. If you were the only one who believed in Christ in your home, workplace, or neighborhood, would your testimony persuade anyone to believe in Jesus? If not, what could you do to stir the flame of authentic discipleship and witness? Our lives of Catholics take on impact value by the way in which we use our time, our talents, and our treasure for the Kingdom of Christ. If we do so in ways which demonstrate the priority of Christ s Kingdom, our witness will be strong. If we don t live in a way that shows our distinctive faith in the Lord, how will it be evident that we are members of his body, the Church? Although the words we say about our treasured faith in Jesus have a significant value, so does our style of life, and the choices that we make which may or may not promote the faith. Saint Francis of Assisi once said, preach all the time, and if necessary, use words. We could all use a little more lived testimony, whether we are the beneficiaries of that testimony, or the protagonists of it. Faith, that is seen and behind the scenes, gives testimony to the Lord. May our testimony always be clear and real. Our participation in any of the 32 ministries of our parish, our generosity in supporting the Church through weekly stewardship, our contributions to the annual ABCD and its charities, our desire to advance our knowledge of the faith through participation in the Why be Catholic? program, our involvement in retreats and pilgrimages, and our attendance at Mass, visits to the Blessed Sacrament, and time at personal prayer all give witness to a lived faith. What kind of testimony to Jesus are we giving with our lives? May our priorities more and more become those of Jesus. May our testimony always be clear and real. REILLY PARISH CENTER 2711 Indian Mound Trail Coral Gables, Florida Phone: (305) Follow us on Facebook and Twitter! OFFICE STAFF Mrs. Irma Aguilar Ext. 300 Receptionist Data Processing Coordinator Mrs. Maria Elena Chialastri, Ext. 306 Office Manager Administrative Assistant to the Pastor Mr. Juan Del Sol, Ext. 311 Wedding Coordinator Dr. Dawn Fontana, Ext. 305 Director of Liturgical Music Mrs. Cris Garcia-Casals (305) Administrative Assistant Office of Religious Education Sister Maria Kolbe, OCD (305) Director of Religious Education Mrs. Maria Pernas, Ext. 314 Bookkeeper Mr. Jorge Santibáñez Ext. 307 Youth Minister Coordinator of Ministries Mr. Milton Somarriba Ext. 309 Church Custodian Ms. Vivian Xiqués Ext. 302 Curator of Records Virtus Training Coordinator ST. THERESA CATHOLIC SCHOOL 2701 Indian Mound Trail Coral Gables, Florida Phone: (305) Administrated by The Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart Sr. Caridad, OCD., Principal Ext. 206 SACRAMENT OF PENANCE Saturday ( and Spanish) 8:30 am to 10:00 am SACRAMENT OF BAPTISM Private on Saturdays 11:00 am, 11:30 am., 12:00 pm or Group on Sundays at 2:00 pm Arrangements must be made with the Parish Office two months in advance. SACRAMENT OF MATRIMONY Arrangements must be made with the Parish Office at least six months in advance.

3 2 ND SUNDAY IN ORIDINARY TIME JANUARY 19, 2014 I will make you a light to the nations, that my salvation may reach to the ends of the earth. Isaiah 49:6b T THE CATHOLIC CHURCH: HERE COMES EVERYBODY his popular way of describing the universality of our Church is a theme of today s readings. The prophet Isaiah tells of God s servant who will be the light of the nations. It will not be enough for this servant only to bring back the survivors of Israel s dispersion and captivity. God s salvation must reach to the ends of the earth. Saint Paul writes to a local church of mainly Gentiles and presumably former sinners of all kinds in Corinth. He greets them and tells them that they are to take their place with saints everywhere in the name of Jesus Christ. The Gospel reading from John tells of Jesus commissioning by the Father in the Holy Spirit to bring salvation to all, to take away the sins of the world. This Chosen One has come to baptize the world in God s Spirit. Everybody. As you hear these words, consider your own task to bring the good news of salvation to everyone you will meet in the coming days, weeks, years. Copyright J. S. Paluch Co. NEXT WEEKEND S MASS SCHEDULE SATURDAY, JANUARY 25 TH 8:00 am Fr. Ibok 5:00 pm Fr. Davis SUNDAY, JANUARY 26 TH 7:30 am Fr. Martin 9:00 am Fr. Davis 10:30 am Fr. Martin 12:30 pm Fr. Loubriel 5:30 pm Fr. Ibok 7:00 pm Fr. Loubriel TREASURES FROM OUR TRADITION he symbols and actions of baptism evolved around T the experience of adults dying to old patterns of life and rising from the waters of baptism as new creations. As for newborn babies, at first it was desired to wait until the following Easter, when they could be baptized, anointed with chrism, and given a taste of the Eucharist in association with adults. The Church was always willing to baptize adults in emergency situations outside the Easter timetable, and in time, since infancy itself was a life threatening situation, the baptism of babies became commonplace. As with the emergency adult baptisms, it was required that parents bring the child, as soon as health was recovered, to the bishop for the full menu of sacraments. The very real fear of death for infants thus created a situation in which the three sacraments drifted apart from each other, and away from their original, adult celebration at Easter. Today, at last, we know a great deal about how our practices evolved. This knowledge is reshaping how we celebrate Easter, how we receive adult faith, and how we structure the faith journey of children. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. SACRED STEPS: SACRAMENTAL CELEBRATIONS AT LITTLE FLOWER Congratulations to our Newly Baptized: Alberto Andres Cardenas Landaeta, Colette Christina Martin, Anabella Rose Hevia, Nicholas Montaño, Sofia Rosa Agnello, Melissa Ayleen Aguilera, Rafael Davis Aguilera Jr, Emily Stefani Bobadilla, Chelsea Victoria Bobadilla, Noah Bobadilla, Mia Marie Sabel, Alexander Michael Sanchez Congratulations and God s Blessings to those Joined in Holy Matrimony: Nicholas David & Tara Scardina Rest in Peace. We Pray for Those Who Have Entered Eternity: Nerida Ramos de Alvarez SIGNS OF OUR STEWARDSHIP Sunday, January 5, 2014 Mass Attendance Total Collected Average/Person Sat. 5pm 404 $2,846 $7.05 Sun. 7:30am 165 $2,662 $16.14 Sun. 9am 475 $2,585 $5.45 Sun. 10:30am 350 $3,395 $9.70 Sun. 12:30pm 690 $2,866 $4.16 Sun. 5:30pm 650 $3,102 $4.78 Sun. 7pm 475 $1,695 $3.57 Totals 3,209 $22,813 $7.11 Imagine a gift that gives forever. That is what happens with an endowment. What you give today will strengthen our parish family by providing perpetual financial support. For more information on how to leave a legacy, contact the Archdiocesan Office of Planned Giving at (305)

4 Sunday, January 19-2nd Sunday in O.T. 7:30 am Living and Deceased Members of the Lagoa-Infante Family 9:00 am ( ) Dr. Ramiro Abaunza 10:30 am Members of the Parish Family 12:30 pm Intenciones de la Familia Portocarrero 5:30 pm ( ) Dolores Diaz 7:00 pm ( ) Oscar Calleja Monday, January 20 - St. Fabian NO 6:15 MASS TODAY 8:00 am ( ) Manuel & Carmen Ruiz 12:15 pm ( ) Nicolas A. Rojo 5:30 pm ( ) Armando Gonzalez Tuesday, January 21 - St. Agnes 6:15 am ( ) Caridad Laboris 8:00 am Carlos Javier Sequeira s Health 12:15 pm ( ) Silvio & Mercedes Febles 5:30 pm Inez Pino Wednesday, January 22 - Day of Prayer for the Legal Protection of Unborn Children 6:15 am Living & Deceased Members of the Vivas Family 8:00 am Veronica Izaguirre s Health 12:15 pm ( ) Adolfo & Ana Rodriguez 5:30 pm ( ) Carmen Loli Herrera MASS INTENTIONS Thursday, January 23 - St. Vincent 6:15 am Veronica Izaguirre s Health 8:00 am Carlos Javier Sequiera s Health 12:15 pm ( ) Maruja Sanches-Carrion 5:30 pm ( ) Dr. Cristobal Viera Friday, January 24 - St. Francis de Sales 6:15 am ( ) Gustavo Ruan Cogollo 8:00 am Gina Santibanez s Birthday 12:15 pm Special Intentions 5:30 pm Miles Gonzalez Saturday, January 25 - The Conversion of St. Paul 8:00 am Paulina Murdock s Intentions 5:00 pm ( ) Julio Simpson Sunday, January 26-3rd Sunday in O.T. 7:30 am ( ) Manuel E. Diaz 9:00 am ( ) Everisto & Maria Santana 10:30 am Members of the Parish Family 12:30 pm ( ) Jose Sergio Rodriguez 5:30 pm ( ) Frank Cabeza 7:00 pm ( ) Raul Fernandez Shelton LET US PRAY FOR THOSE IN NEED - OREMOS POR LOS NECESITADOS Carlos Javier Sequeira - Andrés Arias - Eddy Bruno - Gabriel Habib - Briana Vega - Martha Leonard - Lizveth Chávez - Steven Michael - José Rodríguez - Noah Masse - Greg Davis - Francis Diaz - Pierre Mezidor - Gumecindo Pérez - Ann Mahfood - Mary Gilliam - Dan Fitzgerald - Miriam Garcia - Cindy Wong - Blanca Henriquez - Barbara Senninger - Yolanda Felipe - Kevin Childs - Frances Diaz - Luis Guillermo Saldorriaga - Alejandro Gonzalez - Thomas Prado - Reynaldo Chavarry - Katherine Cabarga - Emily Nelson - Mercedita Restrepo - Larry King - Maria Diaz de la Fuente - Maria Campos Castellanos - Mayra Vasquez - Wendy Granger - Jonathan Kevin Serrano - Steve Musolino - Antonio Lista - David Del Valle - Julia Salas - Francisco J. Corripio - Leonor Velez - Alessandra Sanchez-Medina - Marco Ferrari - Teresa de Jesus Diaz Brito Sunday, January 19 12:00 pm Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH 2:00 pm Baptisms Scheduled - C Monday, January 20 Office Closed - MLK Day 7:00 pm Bible Study - RPC 7:30 pm Emaus de Hombres - RPC Tuesday, January 21 7:00 pm RCIA Classes - RPC 7:oo pm Legion of Mary - LH 7:30 pm Talleres Training - RPC 8:00 pm Charismatic Prayer Group - RPC Wednesday, January 22 4 & 7 pm CCD Classes - STS 6:30 pm Spanish Choir Auditions 7:30 pm Mt Sinai Lecture - CH 7:30 pm Women s Emmaus - RPC 7:30 pm Knights of Columbus - KoC 7:30 pm Legion de Maria - LH Thursday, January 23 7:00 pm Boy Scouts - CAF 7:30 pm Finance Council Meeting - REC 7:30 pm Men s Emmaus - RPC 7:30 pm Cursillo - RPC 7:30 pm Choir Rehearsal - STS PARISH WEEKLY CALENDAR Friday, January 24 7:30 pm Grupo Oración Carismático - RPC Saturday, January 25 STS Dinner/Dance 8:30 am Confessions - C 10:00 am CCD Classes - STS 11-1 pm Baptisms - C 3:00 pm Wedding - C Jorge Machin & Kristine Perez Sunday, January 26 STS Family Picnic and Open House Girl Scouts Cookie Sales 12:00 pm Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH 12:30 pm Fr. Loubriel s Farewell Mass & Reception 2:00 pm Baptisms Scheduled - C POPE QUOTE May we always say thank you to God, especially for his patience and mercy. -Pope Legend: C- Church; CAF- STS Cafeteria; KoC- Knights of Columbus Hall; LH- Legion of Mary House; REC- Rectory; RPC- Reilly Parish Center; CH- Comber Hall; STS- St. Theresa School

5 AROUND TH E PARISH Employment Opportunities at Little Flower The Parish is accepting resumes for the following open positions: 1. Temporary (three months) Cook for the Priest Rectory House. Grocery acquisition and preparation of 1pm lunch daily, Monday thru Friday, starting late February. A per diem arrangement, or weekly arrangement, can be discussed. The ordinary cook will be away on maternity leave. She will return June 1st. Resumes and/or inquiries by February 15th. 2. Part-time Director of Advancement and Development, serving as chief fundraising officer, specializing in stewardship, major gift acquisition, direct mail campaigns, bequeath acquisition, ABCD management, capital campaigns, and renovation projects and campaigns. 30 hours per week. August start date. Resumes due February 28th. 3. Part-time Information and Resource Official, serving as hospitality and special events coordinator, parish hall rental coordinator, marketing, public relations, and protocol director. 25 hours per week. August start date. Resumes due February 28th.

6 AROUND TH E PARISH NEXT HEALING MASS On Tuesday, February 11th, World Day of Prayer for the Sick, and Feast of Our Lady of Lourdes, we will have our next Healing Mass during which multiple priests will be available for the bestowal of the Sacrament of the Anointing of the Sick. The Mass will take place at 7pm in church. All those needing the benefit of the Anointing (those who are terminally ill, those who are approaching surgery, those who have persistent health difficulties, those who are burdened by the passing of years, those who need the strength that comes from the Lord s care for the sick) are especially invited to attend. UPCOMING FREE LECTURE! Mount Sinai Medical Center, ranked number one in Florida in cardiovascular care and affiliated with Columbia University, is sponsoring a lecture with Carlos Zamora MD, Assistant Professor of Medicine, Columbia Division of Cardiology to be held on Wed, January 22 at 7:30pm in Comber Hall. Dr. Zamora will be addressing the topic of Cardiovascular Risk Factors. All are invited to join us for this complimentary presentation! HIGH SCHOOL ENTRANCE EXAMS St. Brendan High School Exam on Saturday, January 25. Registration forms and information available at Contact: JP Arrastia, or [email protected] Christopher Columbus High School Exam on Saturday, January 25th, 2014, 8am - 12pm Register online at: Contact Michael F. Marinelli at ext HOLY HOUR -- HORA SANTA The next Holy Hour and Solemn Benediction will take place on Tuesday, January 28th at 7pm in the church. All are welcome to spend time praying, reflecting, and adoring the Lord in the Blessed Sacrament. The ceremony will be followed by a social in Comber Hall. ANNUAL WEDDING ANNIVERSARY MASS Our Archbishop Thomas G. Wenski and the Office of Marriage and Family Life invite all couples in the Archdiocese of Miami celebrating their 25, 50th or above wedding anniversaries this year to join us for a special Mass on World Marriage Day, February 16th, 2014 at 3:00pm at St. Mary s Cathedral. There will be a photo session with Archbishop Wenski starting at 2:00m before the Mass and followed by a Reception after the Mass at 4:30pm. To register to participate, please contact the parish office by February 3rd. STS ANNUAL PICNIC The annual Saint Theresa School Family Picnic will take place on Sunday, January 26 from 1-4pm. Please bring your own picnic blanket, food and beverages, and enjoy an afternoon of fun and fellowship. Rock climbing, a slide, and a bounce house will be provided for the kids. STS OPEN HOUSE St. Theresa School is welcoming NEW families to tour our school on Sun, January 26 at 12 Noon, with a special presentation at 2pm in the school Cafeteria. During your visit, please join us for our annual family picnic! For more information, please check the school website:

7 MINISTRIES NEWS AND UPDATES LEGION OF MARY - MYSTICAL ROSE PRESENTS CATHOLICISM Beginning on Thursday, January 30th and continuing through October of this year, the Legion of Mary will be presenting Fr. Robert Barron s highly acclaimed series entitled Catholicism. All are invited to rediscover the beauty of our Catholic faith! Part One - January 30th, 7pm - Legion of Mary House Amazed and Afraid: The Revelation of God Become Man Father Barron illuminates and explains the conviction of the Catholic Faith that Jesus of Nazareth is the promised Messiah, and the revelation of God become man. He shows how Jesus fulfills the four tasks of the Messiah, according to the Old and New Testaments, and how the living legacy of Christ, God and Messiah, is proclaimed by the Church. GIRL SCOUT COOKIE SALES Next Sunday, January 26th, members of our local Girl Scouts Troop will be selling Girl Scout Cookies following the morning Masses. Thank you in advance for your support of the troop! Do you want to learn how to enter into a deep personal relationship with the Lord and be able to better face your present day challenges? COME TO THE PRAYER AND LIFE WORKSHOPS! This form of New Evangelization is a liberating and healing experience with a great positive vision on living the Christian life. The Workshops emphasis is on love s transforming power rather than on fear and punishment. It is a 15 week Workshop where you will learn progressively to enter into a personal relationship with the Lord by practicing a different prayer method each week. It will guide you from the simple steps of Prayerful Reading through the depths of Contemplative Prayer. Join us starting on Wednesday, January 29, :00 PM, RPC Conference Room A FOR MORE INFORMATION: Maria Elena Cartaya , [email protected] If you feel a voice in your heart calling you to attend the Workshop do not ignore it. That is Jesus Christ himself calling you. Hope to see you there. WOMEN S EMMAUS RETREAT #23 Women 21 and older, you are invited to the next Women s Emmaus Retreat for a weekend of reflection and renewal! February 28 - March 2, 2014 CASA MANRESA SW 56th St, Miami, FL Registration Forms are available at the Parish Office and at the doors of the Church. For more information, please contact Lizzeet Sobalvarro at (305) or [email protected] YOUTH MINISTRY CORNER Vacation Bible School is Coming!! In the upcoming weeks, the YM Corner will highlight some of the work that goes into the preparation of the annual Summer Vacation Bible School. In showcasing the different elements of the camp, it is our hope to inspire major sponsorship gifts for this Summer s program. These gifts will allow us to continue building upon the successes of previous years camps, providing an amazing experience while keeping registration costs low, as we continue nurturing the work of the Lord among the youngest of our parishioners. Last year, between the 240 campers and 110 Junior Volunteers, the seeds of faith were planted in the hearts of 350 youth from our parish and neighboring area. That is truly a remarkable and inspiring number, one that gives witness to the impact of the New Evangelization at work here in our parish! It was absolutely amazing to engage our youth in a fun, dynamic, community-oriented, and faith-centered atmosphere. It was even more beautiful that many these youth, especially among our high school volunteers, didn t want to leave! As we now begin preparations for the 4th Annual VBS this coming Summer, we do so with high hopes and higher expectations to really bring the Joy of the Gospel to life in our children! Thank you in advance for your prayers and support. -Jorge Santibáñez To Be Catholic Is To Be Joyful!

8 2 DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 19 DE ENERO DE 2014 Te voy a convertir en luz de las naciones, para que mi salvación llegue hasta los últimos rincones de la tierra. Isaías 49:6b E LA IGLESIA CATÓLICA: AQUÍ ENTRA TODO EL MUNDO sta manera popular de describir la universalidad de la Iglesia es un tema de las lecturas de hoy. El profeta Isaías nos cuenta del siervo de Dios que será luz para las naciones. No será suficiente para el Siervo reunir a los israelitas sobrevivientes del exilio y el cautiverio. La salvación de Dios deberá alcanzar hasta los confines del mundo. San Pablo escribe a una de las iglesias locales en Corinto compuesta en su mayoría de gentiles y presuntamente antiguos pecadores. Los saluda y les dice que deberán tomar su puesto entre todos aquellos que por todas partes invocan el nombre de Cristo Jesús. La lectura del Evangelio de san Juan nos cuenta como Jesús fue designado por el Padre mediante el Espíritu Santo para traer la salvación a todos y quitar el pecado del mundo. El Elegido ha venido a bautizar al mundo con el Espíritu de Dios. A todos. Al escuchar estas palabras, considera tu propia tarea de llevar la Buena Nueva de salvación a todos los que cruzarán tu camino en los próximos días, semanas, años. Copyright J. S. Paluch Co. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Sm 15:16-23; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mc 2:18-22 Martes: 1 Sm 16:1-13; Sal 89 (88):20-22, 27-28; Mc 2:23-28 Miércoles: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10; Mc 3:1-6, o cualquiera de lecturas para el Día de Oración Jueves: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Sal 56 (55):2-3, 9-13; Mc 3:7-12 Viernes: 1 Sm 24:3-21; Sal 57 (56):2-4, 6, 11; Mc 3:13-19 Sábado: Hch 22:3-16 o Hch 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Domingo: Is 8:23 9:3; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17] L TRADICIONES DE NUESTRA FE os retablos de metal son famosos en muchas partes de Latinoamérica. Estos pequeños retablos o laminitas contienen imágenes de Cristo, la Santísima Trinidad, María, los ángeles u otro santo/a pintados sobre lámina, madera u otro material para decorar los altares familiares de los hogares hispanos. Aunque los retablos no siempre siguen las normas del arte cristiano, los retablos latinoamericanos son bellos ejemplos de la mezcla de culturas amerindias, europeas y africanas. Pero no todos los retablos son pequeños. En muchas iglesias coloniales de Latinoamérica se encuentran retablos gigantescos hechos de mármol o madera, cubiertos de oro y joyas que recuerdan los grandes retablos europeos, pero con el color y folclor latinoamericano. Originalmente, los retablos europeos eran pequeños y móviles, de tal manera que se podían colocar sobre un altar para la celebración de la Misa. Cuando la Iglesia fue construyendo sus propios templos, los retablos empezaron a formar parte de la decoración de los santuarios y tomaron dimensiones impresionantes. Los retablos pequeños pasaron a los hogares de los fieles, quienes quieren tener a Cristo y sus santos como parte de su diario vivir. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co. CORO DE ESPAÑOL El Ministerio de Música de la parroquia de Santa Teresita quisiera invitar a todos los interesados en participar en el nuevo coro de la misa de 12:30 los domingos. Todos los que estén interesados en una audición, pueden comunicarse con al nuevo director y organista, el Señor Luis Cuza. Muchísimas gracias y que Dios los bendiga. ISA ANUAL DE ANIVERSARIO MISA El Arzobispo Thomas G. Wenski y la Oficina de Matrimonio y Vida Familiar invitan a todos los matrimonios de la Arquidiócesis de Miami celebrando sus 25, 50, o mas años de matrimonio en el 2014 a participar en una Misa especial que celebrara el Día Mundial del Matrimonio, 16 de febrero del 2014, a las 3:00pm en la Catedral de St. Mary. Se realizara un sesión de fotografía con el Arzobispo Wenski, comenzando a las 2:00pm antes de la Misa y habrá una recepción después de la Misa a las 4:30pm. Para inscribirse favor de contactar la oficina de la parroquia antes del 3 de Febrero. Imagínese un regalo que dure para siempre. Eso es lo que sucede con un legado. Lo que usted dé hoy fortalecerá a nuestra familia parroquial, proporcionándole un apoyo financiero perpetuo. Para obtener más información acerca de cómo dejar un legado, póngase en contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas, llamando al (305)

9 Miami Designer Smiles Raul I. Garcia, D.M.D. Conchi M. Sanchez-Garcia, D.M.D Miller Dr., Suite A, Miami, FL Foreclosure Defense Debt Settlement Bankruptcy Short Sales Smile Makeovers Sedation Children Asset Protection Loan Modifications Orthodontics for Adults & Children Wills, Trusts & Probate Spanish & Creole Implant Restoration Tooth whitening Invisalign (954) (305) (561) TMJ Therapy Facial Rejuvenation with Botox, Restylane and Juvederm. Kunal Mirchandani, Esq W. Commercial Blvd., Ste. 18, Ft. Lauderdale, Florida Joann Hennessey, Esq. 620 N.E. 76th St., Miami, Florida Sleep Apnea/Snoring Migraine/Headache Face Lift Dentures WE DELIVER ANYWHERE...ANYTIME! Telephone: Fax: Our Lady of Mercy (305) N.W. 25th Street Miami FL Douglas Professional Building 2645 SW 37th Ave. Suite 505 Miami, Florida T (305) (DERM) F (305) (SKIN) Lucy K. Martin, MD Diplomate American Board of Dermatology [email protected] DrMartinDerm.com Most Major Insurances Accepted Walk-ins Welcome Private In-house Tutoring All Academic Subjects SAT, AP Classes, FCAT (305) [email protected] MARIA DOLORES HAYECK, D.D.S. Cosmetic & General Dentistry 336 Sevilla Ave. Coral Gables, FL Little Flower Church (B) Georgette Rodríguez-Vázquez, MD Diplomate American Board of Dermatology [email protected] Piano Lessons Piano Keyboard Theory Mention Ad for 1 FREE LESSON Upon Registry Carmen Cuenca, FSCTM, NCTM (305) MARIO A. SABATÉS, M.D. Diplomate of the American Board of Ophthalmology Diseases and Surgery of the Eye 1385 Coral Way, 3rd Floor, Miami Tel: T: Sw 72nd Street, Suite 200 F: Miami, FL W. 12th Ave., Ste. 5, Hialeah Tel: Saturdays Only To Be The BEST, You Have to Train With The Best... Individual, Couple, or Group Exercise Training Train Miami! 1898 CORAL WAY, STE. C TONY GARCIA Certified Personal Trainer Hablo Español Over 21 Years Experience as a Personal Trainer Specialities: Weight loss, body building, pain management, fitness therapy [email protected] For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

10 OLD CHICAGO BRICKS UNIVERSITY DENTAL GROUP FAMILY DENTISTRY RICHARD D. MORALES, D.M.D., F.A.G.D S. Dixie Highway, Suite 312 Coral Gables, FL (305) Little Flower Parishioner Since 96 Georgetown University School of Medicine (1991) Ph: Marble Travertine Stone Veneer Fire Brick Pool Coping LD BASKETBALL ACADEMY Teaching Fundamentals Yolanda Flores Licensed Real Estate Broker Specializing in stabilized income producing assets Dade, Broward & Palm Beach (786) ST Class Free Opportunities Available for Experienced & Licensed Real Estate Agents 2645 SW 37th Ave., Suite 601 (305) NE 40th Street Suite 204 Miami, FL HUMANA, UNITED, PREFERRED, MEDICARE, AND OTHERS. (305) (305) For the lowest prices every time give us a try before you buy! David S.Yglesias D EALER P RINCIPAL Call Today: NO DEALER FEES WITH THIS AD N.W. 36th St. Hablo Español Yglesias Family Owned & Operated Since 1966 Your Doral Dealer WHY IS IT FINE & CUSTOM JEWELRY A man wakes up after sleeping REVITALIZE HEALTHY LIVER FUNCTION TO DETOXIFY AND LOSE WEIGHT. Liver Detoxification is the Key to Health. MENTION THIS AD FOR A FREE DETOX KIT 1301 PONCE DE LEON BLVD., CORAL GABLES, FL on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower (305) Superior Service & Results Cell under an ADVERTISED blanket SW 74, St. 211, South Miami, FL Maria Piedra, Realtor Certified Residential Specialist Alterations, Repairs and Designs by Mommy and Me Ladies and Men s Clothes Tailoring and Remaking Lengthening/Shortening, Seams, Zippers, Tears and Rips Quality Service and Finish - Same Day Service Available Personal Designs For Baptisms, Communions, Proms, Galas We Care About What You Wear [email protected] - Fellow Parishioner Discount 5753 S.W. 40th Street Miami, FL GIFTS FOR ALL OCCASIONS puts on ADVERTISED clothes drinks a cup (305) Communions ~ Baptisms Confirmations of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. Mario J. Martinez, D.D.S. Jewelry for Kids Pediatric Dentist Specializing in Infants, adolescents and teenagers 6601 S.W. 80th Street Suite 212 South Miami, FL R O O F I N G & WATERPROOFING Licensed & Insured FREE ESTIMATES Recordatorios Remembrance Cards Nativity Sets First Communions Baptisms Weddings Anniversaries Invitations Collectibles W. Flagler (Enter 108 Av) Fax (305) WHY IS IT? TSRoofingSystems Mon Bien Aime, Inc. Our Specialty is (RED BIRD CENTER) shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap Medical GMI Care Services GREATER MIAMI INVESTMENTS, INC. LIC. REAL ESTATE BROKER REAL ESTATE SERVICES Iliana Abella REALTOR Little Flower Church (A) 60 ARAGON AVENUE CORAL GABLES, FLORIDA [email protected] Don A. Sotto, CRT, RPFT Chief Financial Officer 7290 SW 42nd Terrace OFF: (305) FAX: CELL: [email protected] For Ads: J.S. Paluch Co., Inc