dialog A form of quality of life IN FOCUS: SENIOR CITIZENS

Transcription

1 IN FOCUS: SENIOR CITIZENS dialog A form of quality of life Dialog is an aesthetically pleasing combination of economic concept, ergonomic design and inviting hospitality. It is not just perfectly tailored to people with limitations; its graphic relief and fresh patterns radiate a certain joie de vivre. For daily use, it offers indispensable features such as stackability of all parts and maximum breakage resistance. Dialog combines all the advantages of professional porcelain for hospitals and assisted-living facilities in one timeless collection. Design: Hans-Wilhelm Seit z, 1991

2 Secure hold Mug with strengthened, ergonomic handle can be held more securely and reduces radiant heat loss. Perfect for use by disabled people. Eating made easier An elevated plate rim makes it easier to reliably push food on to fork and spoon. Steady A double foot rim keeps a firm grip on the cup and increases its stability. DIALOG OF GENERATIONS Made for people. Patients in hospitals and assisted-living facilities, whether old or young, often have restricted mobility and perception. Therefore, their ability to feed themselves independently and safely is one of the special challenges in providing optimum care to these patients. has developed system solutions which are tailored precisely to the needs of these people: functional, user-friendly and inviting. An impressive example which meets the particular requirements of these people is the collection Dialog. The graphic relief, the appealing design and the ergonomic form make Dialog an outstanding hospital range. It is no wonder that it has been one of the most popular collections for years. Dialog offers particularly intelligent approaches such as the half-deep plate. Its special design makes eating less of a problem for people with physical limitations, which in turn enables them to participate better in life again. Developing design solutions for people and their needs is and remains one of the essential standards of porcelain for hospitals and assisted-living homes. 2

3 With emotional and intelligent expertise, meets the special functional demands on porcelain for senior citizens. 3

4 Fresh colours for a well-set table: Dialog with décor Sonja (407530) on a showplate with blue rim decoration (740039). Frische Farben für den gedeckten Tisch: Dialog mit Dekor Sonja (407530) auf Platzteller mit blauem Fahnenfond (740039). 4 4

5 Always at hand Cups with ergonomic handles are even easier to hold thanks to the orientation provided by the decoration. Eating better A band of painted decoration rich in contrast provides orientation on the plate and is therefore easier to eat from. Sharpened eye Visual accentuation of formal details with blue graphic lines. Colour can do more than just look good. Decorated or all in white the softly sweeping lines combined with the graphically reduced relief create a stylish mood on every table in your facility s dining area whether in senior residences, the restaurants of spa clinics or employee restaurants. moreover offers you a huge selection of further decoration options. Or do you prefer an individual, entirely distinctive decoration for your facility? Even better: just ask the design experts from our studio they will fulfill your decoration requests and will develop a unique solution in close cooperation with you. However, décors can do more than just look good they contribute to the care of people with visual impairment: The décor ideas which emphasise the functional details of the porcelain provide better orientation for patients during meals A broad painted band shows exactly where the eating area of the plate ends Colour accents on the handles help patients get a good grip on cups Your patients are thus less dependent on help from others and feel that their needs are being taken seriously You, too, can rely on s many years of experience to give your patients a better quality of life. Benefit from the feel-good factor engendered by colour. We will be happy to advise you on anything regarding décor, colour and function. 5

6 Adding beauty to everyday life: Dialog decorates the lunch tray with red graphic lines ( K). 6

7 Dialog ideas with system. At mealtimes, Dialog is always on top form on the tray. As an attractive hospital range, it can be integrated very practicably in all popular systems. Everything fits together 100 %: lid on bowl, cover over plate, and last but not least, the non-swashing soup bowl. With Dialog, individuality and quality of life fit together perfectly with rationality and economy. So it is only right that Dialog is the most popular porcelain for hospitals, assisted-living homes and senior residences. WITH DIALOG THROUGH THE DAY Morning Midday Evening 7

8 1 2 3 The studio that makes your wishes come true. 8

9 Design Our designers develop décor ideas which are just right for you, and present your wishes to you in the form of paper designs, as a digital presentation or actually on porcelain 2. Development of décor With great attention to detail, the design selected by you is developed further in our décor studio until ready for production 3. Implementation The design is implemented to fit the desired items precisely, and then reproduced by our lithographic department 4. Pre-production Based on the design, the appropriate inglaze colours are selected and the decals produced 5. Décor production The decals are carefully applied to each porcelain item and then fired in the décor kiln at inglaze temperatures 6. Shipping After precise quality checks, the decorated porcelain reaches you on schedule designed for you with dishwasher-safe, laboratorytested décor quality WE create YOUR INDIVIDUAL DÉCOR Porcelain is the business card of your facility. In hospitals and assisted-living homes, it should not just be functional, it should also stand out with its fresh, new design. To meet these goals, you can select from a nearly limitless inventory of patterns at, or we can develop décors for your different table or tray situations which underscore the very personal attributes of your establishment. Of course, our patterns also offer you the highest level of durability: at high firing temperatures, the decals sink deep into and fuse with the glaze. Therefore, the décors cannot fade or be damaged they are protected permanently and are completely hygienic. Our speciality: individual made-to-order items ranging from your logo to coloured stripes, and even extraordinary motifs. Our in-house studio would be happy to create an individual design for you. The various artistic signatures of our designers offer you a broad creative spectrum. Take advantage of this creative potential to perfectly complement the functional aspects of your porcelain with a beautiful décor. We develop patterns which correspond completely to your ideas and wishes. 9

10 dialog Dekore Patterns Décors Decorados Decori Tina Rot-Gelb Sonja Cabo Cindy Tina Blau-Grün Tina Lagerdekor, Stock decoration, Décoration de stock, Decorado de stock, Decoro su articoli in magazzino 10

11 dialog Dekore Patterns Décors Decorados Decori Poppy Blau-Rot Poppy Gelb-Grün K L Dekoridee Grafische Linien Rot Dekoridee Grafische Linien Blau Pinselband Band Henkel Aubergine Orange Grün Rot Blau Kobaltblau Individualdekor Klinikum St. Marien Amberg Individualdekor Prosper Hospital Recklinghausen 11

12 dialog Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Interne Nr. Internal No. Code interne Número interno Numero interno Inhalt l Volume (fl. oz.) Contenance Contenido Contenuto Durchmesser mm Diameter (inch) Dimensions Diámetro Diametro Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces Hauteur ƒ / ƒƒ pièces Altura por ƒ / ƒƒ piezas Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi Gewicht g Weight Poids Kaffeekanne, Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Caffettiera Kaffeekanne komplett /0.30 0,30 (10.14) 153 (6.02) 106 / Kaffeekanne Unterteil /0.30 0,30 (10.14) 153 (6.02) 103 / Kaffeekanne Deckel / (2.36) 33 / - 50 Teekanne, Teapot, Théière, Tetera, Teiera Teekanne komplett /0.35 0,35 (11.83) 168 (6.61) 97 / Teekanne Unterteil /0.35 0,35 (11.83) 168 (6.61) 95 / Teekanne Deckel / (2.36) 33 / - 50 Milchgießer ohne Henkel, Creamer without handle, Pot à lait sans anse, Lechera sin asa, Lattiera senza manico Milchgießer ohne Henkel /0.04 0,04 (1.35) 62 (2.44) 48 / - 60 Milchgießer mit Henkel, Creamer with handle, Pot à lait avec anse, Lechera con asa, Lattiera con manico Milchgießer mit Henkel /0.15 0,15 (5.07) 118 (4.65) 80 / Milchgießer mit Henkel /0.30 0,32 (10.82) 152 (5.98) 100 / Zuckerschale, Sugar tray, Assiette à sucre, Platillo azúcar, Coppetta zucchero Zuckerschale /6 0,04 (1.35) 66 (2.60) 20 / Butternapf, Butter dish, Beurrier, Plato mantequilla, Coppetta burro Butternapf /6 0,04 (1.35) 66 (2.60) 28 / - 75 Zucker- / Marmeladendose mit Deckelausschnitt, Sugar / Jam bowl with lid notch, Sucrier / Confiturier couvercle avec encoche, Azucarero, Zuccheriera Zucker-/Marmeladendose komplett /0.18 0,18 (6.09) 90 (3.54) 78 / Zucker-/Marmeladendose Unterteil /0.18 0,18 (6.09) 90 (3.54) 60 / Zucker-/Marmeladendose Deckel / (2.44) 29 /

13 dialog Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Interne Nr. Internal No. Code interne Número interno Numero interno Inhalt l Volume (fl. oz.) Contenance Contenido Contenuto Durchmesser mm Diameter (inch) Dimensions Diámetro Diametro Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces Hauteur ƒ / ƒƒ pièces Altura por ƒ / ƒƒ piezas Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi Gewicht g Weight Poids Eierbecher, Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Portauovo Eierbecher (5.16) 21 / Tasse stapelbar, Cup stackable and saucer, Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino Obertasse 0.09 stapelbar /0.09 0,09 (3.04) 63 (2.48) 53 / Untertasse / (5.12) 19 / Tasse stapelbar, Cup stackable and saucer, Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino Obertasse 0.18 stapelbar /0.18 0,18 (6.09) 77 (3.03) 58 / Kombi-Untertasse / (6.30) 20 / Obertasse 0.22 stapelbar /0.22 0,22 (7.44) 78 (3.07) 69 / Kombi-Untertasse / (6.30) 20 / Obertasse 0.27 stapelbar /0.27 0,27 (9.13) 88 (3.46) 65 / Kombi-Untertasse / (6.30) 20 / Becher stapelbar, Mug stackable and saucer, Gobelet empilable et soucoupe, Taza mug apilable y platito, Mug impilabile e piattino Becher 0.26 stapelbar /0.26 0,26 (8.79) 77 (3.03) 85 / Kunststoff-Deckel grau, rund (3.23) 8 / Kombi-Untertasse / (6.30) 20 / Spezialbecher, Special mug and saucer, Gobelet spécial et soucoupe, Taza mug especial y platito, Mug speciale e piattino Spezialbecher ,27 (9.13) 79 (3.11) 79 / Kunststoff-Deckel grau, rund (3.42) 8 / Spezialuntertasse mit 2 Spiegeln (6.42) 20 / Suppentasse stapelbar, Cream soup cup stackable and saucer, Tasse à consommé empilable et soucoupe, Taza consomé apilable y platito, Tazza brodo impilabile e piattino Suppentasse 0.28 stapelbar /0.27 0,28 (9.47) 99 (3.90) 54 / Kombi-Untertasse / (6.30) 20 /

14 dialog Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Interne Nr. Internal No. Code interne Número interno Numero interno Inhalt l Volume (fl. oz.) Contenance Contenido Contenuto Durchmesser mm Diameter (inch) Dimensions Diámetro Diametro Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces Hauteur ƒ / ƒƒ pièces Altura por ƒ / ƒƒ piezas Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi Gewicht g Weight Poids Teller flach Fahne, Plate flat with rim, Assiette plate avec l aile, Plato llano con ala, Piatto piano con falda Teller flach Fahne / (6.30) 18 / Teller flach Fahne / (7.91) 20 / Teller flach Fahne / (9.21) 23 / Teller flach Fahne / (10.12) 25 / Teller flach Fahne / (10.87) 29 / Teller flach Fahne / (12.20) 25 / Teller flach schmale Fahne, Plate flat with narrow rim, Assiette plate avec l aile étroite, Plato llano con ala estrecha, Piatto piano con falda stretta Teller flach schmale Fahne / (10.12) 26 / Teller halbtief Fahne, Plate half-deep with rim, Assiette demi-creuse avec l aile, Plato medio hondo con ala, Piatto semifondo con falda Teller halbtief Fahne /20 0,23 (7.78) 200 (7.87) 26 / Spezialteller halbtief Fahne, Special plate half-deep with rim, Assiette spéciale demi-creuse avec l aile, Plato especial medio hondo con ala, Piatto speciale semifondo con falda Spezialteller halbtief Fahne ,45 (15.21) 257 (10.12) 30 / Teller tief Fahne, Plate deep with rim, Assiette creuse avec l aile, Plato hondo con ala, Piatto fondo con falda Teller tief Fahne /23 0,40 (13.52) 234 (9.21) 36 / Spezialteller tief Fahne, Special plate deep with rim, Assiette spéciale creuse avec l aile, Plato especial hondo con ala, Piatto speciale fondo con falda Spezialteller tief Fahne ,40 (13.52) 230 (9.06) 38 / Platte oval Fahne, Platter oval with rim, Plat ovale avec l aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale con falda Platte oval Fahne /26-260x179 (10.24x7.05) 24 / Platte oval Fahne /32-320x240 (12.60x9.45) 24 / Platte oval Fahne /35-350x270 (13.78x10.63) 28 /

15 dialog Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Interne Nr. Internal No. Code interne Número interno Numero interno Inhalt l Volume (fl. oz.) Contenance Contenido Contenuto Durchmesser mm Diameter (inch) Dimensions Diámetro Diametro Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces Hauteur ƒ / ƒƒ pièces Altura por ƒ / ƒƒ piezas Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi Gewicht g Weight Poids Salatiere rund, Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Insalatiera rotonda Salatiere rund /16 0,32 (10.82) 158 (6.22) 45 / Salatiere rund /18 0,48 (16.23) 187 (7.36) 50 / Salatiere rund /22 0,78 (26.37) 222 (8.74) 58 / Kompottschale rund, Fruit saucer round, Compotier rond, Compotera redonda, Coppetta rotonda Kompottschale /14 0,22 (7.44) 144 (5.67) 38 / Schale rund, Fruit saucer round, Compotier rond, Compotera redonda, Coppetta rotonda Schale rund /12 0,28 (9.47) 122 (4.80) 39 / Kunststoff-Deckel grau, rund (5.04) 8 / Kunststoff-Deckel transparent, rund (5.04) 8 / Kunststoff-Kühldeckel hellblau (5.12) 45 / Suppenschale, Bowl, Bol, Bowl, Coppetta Suppenschale /12 0,38 (12.85) 121 (4.76) 52 / Kunststoff-Deckel grau, rund (5.04) 8 / Kunststoff-Deckel transparent, rund (5.04) 8 / Kunststoff-Kühldeckel hellblau (5.12) 45 / Eintopfschale /17 0,94 (31.78) 168 (6.61) 63 / Bowl rund, Bowl round, Bol rond, Bowl redondo, Bowl rotondo Bowl rund /0.27 0,28 (9.47) 99 (3.90) 55 / Saucenschälchen, Sauce-boat small, Saucière petite, Salsera pequeña, Salsierina Saucenschälchen /0.10 0,10 (3.38) 109 (4.29) 60 /

16 dialog Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Interne Nr. Internal No. Code interne Número interno Numero interno Inhalt l Volume (fl. oz.) Contenance Contenido Contenuto Durchmesser mm Diameter (inch) Dimensions Diámetro Diametro Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces Hauteur ƒ / ƒƒ pièces Altura por ƒ / ƒƒ piezas Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi Gewicht g Weight Poids Sauciere, Sauce-boat, Saucière, Salsera, Salsiera Sauciere /0.30 0,30 (10.14) 153 (6.02) 78 / Salzstreuer, Salt shaker, Salière, Salero, Spargisale Salzstreuer (2.13) 66 / - 70 Pfefferstreuer, Pepper shaker, Poivrière, Pimentero, Spargipepe Pfefferstreuer (2.01) 56 / - 50 Tischvase, Flower vase, Vase à fleurs, Florero, Vaso Tischvase (3.03) 107 / Ascher, Ashtray, Cendrier, Cenicero, Posacenere Ascher (3.54) 33 / Leuchter Tülle 18 DIN 7409, Candleholder, Bougeoir, Candelabro, Portacandela Leuchter (3.15) 38 /

17 Even though the joy of anticipation is the greatest joy, no one needs to wait long for. The Upper Palatinate is the centre of the world. At least, it is when you use a reliable delivery system such as that of. Be it a single item or an entire collection, we rarely need longer than two days to deliver white porcelain to our customers in more than ƒ20 countries worldwide. Imprint Published by Porzellanfabrik Weiden Gebr. Obere strasse Weiden Germany T +49 (0) F +49 (0) (international) Further information Marketing and Communication Department T +49 (0) F +49 (0) E info@bauscher.de Photographs Gunter Binsack, Leipzig / Photography (stills) Robert Schimke, Leipzig / Food styling Henglein & Steets, Munich / Photography (people) Karsten Pfeifer, Munich / Photography (pack shots) LITHO.brillant, Weiden / Photography (pack shots) With kind support of the Klinikum Weiden (location) Kliniken Nordoberpfalz AG Concept and Design Schließke Werbeagentur, Munich effizienta Zywietz & Kerle ohg, Munich CEPS and Litho Schließke Werbeagentur, Munich See further attractive collections in the complete Hospital and Care catalog. Further information is available at: Print Druckhaus Oberpfalz GmbH & Co. KG, Amberg Cartography Kober-Kümmerly+Frey, Cologne For technical reasons related to printing, colours may vary. Published September