stuttgart Classic design meets tradition Hote l business and gastronomy THE PORCELAIN OF TOMORROW SINCE 1881

Transcription

1 Hote l business and gastronomy stuttgart Classic design meets tradition Of all collections in the Bauscher range, the chinaware with the distinctive crosshatch relief has the richest tradition. This charismatic collection has figured prominently in high-end catering since ƒ9ƒƒ, and is still going strong today. The Stuttgart collection s trademark relief unites neo-classicist and Biedermeier elements to add an air of distinction to flatware and hollowware. Design: Atelier B auscher, 1911 THE PORCELAIN OF TOMORROW SINCE 1881

2 Bauscher has always held that porcelain art can be practiced to perfection without sacrificing an iota of functionality, to which the Stuttgart collection was the first shining example. This has persisted until today. Today as then, all Stuttgart dinnerware items feature the typical Bauscher attributes they are stackable, break-proof, and delightfully easy to handle. Décor: Charlottenburg Gelb-Gold Farbige Kreuze. Further Stuttgart décor options are featured in the décor and articles overview on page 4.

3 German elegance par excellence Regal and extensive, this collection captures the buoyant mood prevailing at the dawn of the 20th century and brings it to modern tables. This, among its many other strong attributes, is the reason why Stuttgart, wherever it is brought into service, is such a popular choice.

4 Dekore Pattern Décors Decorados Decori Charlottenburg Gelb-Gold - Farbige Kreuze Charlottenburg Gelb-Gold - Farbiges Band Charlottenburg Gelb-Gold - Farbige Kreuze mit Fond Charlottenburg Blau-Gold - Farbige Kreuze Nur auf Tellern und Platten, Only on plates, platters, Uniquement sur les assiettes, les plats, Solo en platos y bandejas, Solo su piatti e piastre Charlottenburg Blau-Gold - Farbiges Band Charlottenburg Blau-Gold - Farbige Kreuze mit Fond Nur auf Tellern und Platten, Only on plates, platters, Uniquement sur les assiettes, les plats, Solo en platos y bandejas, Solo su piatti e piastre

5 Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Interne Nr. Internal No. Code interne Número interno Numero interno Inhalt l Volume (fl. oz.) Contenance Contenido Contenuto Durchmesser mm Diameter (inch) Dimensions Diámetro Diametro Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces Hauteur ƒ / ƒƒ pièces Altura por ƒ / ƒƒ piezas Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi Gewicht g Weight Poids Kaffeekanne, Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Caffettiera Kaffeekanne komplett /0.30 0,30 (10.14) 138 (5.43) 1 0 Kaffeekanne Deckel / (2.28) 40 0 Teekanne, Teapot, Théière, Tetera, Teiera Teekanne komplett /0.40 0,40 (13.52) 178 (7.01) Teekanne Deckel / (3.19) Milchgießer mit Henkel, Creamer with handle, Pot à lait avec anse, Lechera con asa, Lattiera con manico Milchgießer mit Henkel /0.05 0,05 ( 1.69) 81 (3.19) Milchgießer mit Henkel /0.15 0,14 ( 4. 73) 114 (4.49) Milchgießer mit Henkel /0.35 0,32 (10.82) 144 (5.67) Zuckerschale, Sugar tray, Assiette à sucre, Platillo azúcar, Coppetta zucchero Zuckerschale /6-63 (2.48) 18 / 10 0 Zuckerdose mit Deckelausschnitt, Sugar box with lid notch, Sucrier couvercle avec encoche, Azucarero, Zuccheriera Zuckerdose komplett /0.20 0,20 (6.76) 137 (5.39) 8 Zuckerdose Deckel / (2.83) 9 0 Eierbecher, Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Portauovo Eierbecher (2.09) Tasse, Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino Tasse /0.09 0,09 (3.04) 70 (2.76) 1 90 Untere / (4.53) 18 /

6 Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Interne Nr. Internal No. Code interne Número interno Numero interno Inhalt l Volume (fl. oz.) Contenance Contenido Contenuto Durchmesser mm Diameter (inch) Dimensions Diámetro Diametro Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces Hauteur ƒ / ƒƒ pièces Altura por ƒ / ƒƒ piezas Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi Gewicht g Weight Poids Tasse, Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino Tasse /0.18 0,18 (6.09) 90 (3.54) Untere / (5.75) 0 / Tasse /0.21 0,21 (7.10) 93 (3.66) Untere / (5.75) 0 / Tasse /0.25 0,24 (8.11) 97 (3.82) 185 Untere / (6.14) 19 / 9 00 Tasse stapelbar, Cup stackable and saucer, Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino Tasse 0.18 stapelbar /0.18 0,18 (6.09) 82 (3.23) / Kombi-Untere / (6.14) 19 / 9 00 Tasse, Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino Tasse /0.10 0,10 (3.38) 67 (2.64) Untere / (4.53) 18 / Tasse /0.18 0,18 (6.09) 77 (3.03) Untere / (5.28) 0 / Tasse, Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino Tasse /0.25 0,26 (8.79) 90 (3.54) Kombi-Untere / (6.14) 19 / 9 00 Suppentasse stapelbar, Cream soup cup stackable and saucer, Tasse à consommé empilable et soucoupe, Taza consomé apilable y platito, Tazza da brodo impilabile e piattino Suppentasse 0.29 stapelbar /0.27 0,29 (9.80) 147 (5.79) / Kombi-Untere / (6.14) 19 / 9 00 Suppentasse, Cream soup cup and saucer, Tasse à consommé et soucoupe, Taza consomé y platito, Tazza da brodo e piattino Suppentasse /0.30 0,33 (11.16) 170 (6.69) / Untere / (6.34) 1 / 10 0 Teller flach Fahne, Plate flat with rim, Assiette plate à l aile, Plato llano con ala, Piatto piano Teller flach Fahne / ( 5.94) 1 / Teller flach Fahne / ( 6.69) / Teller flach Fahne /20-03 ( 7.99) 7 / Teller flach Fahne /24 - ( 9.65) 0 / Teller flach Fahne /27-67 (10.51) 8 / Teller flach Fahne /28-80 (11.02) / Teller flach Fahne /30-07 (12.09) 1 / Teller flach Fahne /32-14 (12.36) 6 /

7 Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Interne Nr. Internal No. Code interne Número interno Numero interno Inhalt l Volume (fl. oz.) Contenance Contenido Contenuto Durchmesser mm Diameter (inch) Dimensions Diámetro Diametro Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces Hauteur ƒ / ƒƒ pièces Altura por ƒ / ƒƒ piezas Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi Gewicht g Weight Poids Teller tief Fahne, Plate deep with rim, Assiette creuse à l aile, Plato hondo con ala, Piatto fondo Teller halbtief Fahne /20 0,23 ( 7. 78) 204 (8.03) 9 / Teller tief Fahne /24 0,37 (12.51) 245 (9.65) / Platte oval Fahne, Platter oval with rim, Plat ovale à l aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale Platte oval Fahne /27-79 x 190 (10.98 x 7. 48) 33 / Platte oval Fahne /32-1 x 221 (12.64 x 8. 70) 37 / Salatiere rund, Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Insalatiera rotonda Salatiere rund /16 0,35 (11.83) 161 (6.34) / Salatiere rund /21 0,90 (30.43) 200 (7. 87) 7 / Kompottschale rund, Fruit saucer round, Compotier rond, Compotera redonda, Coppetta rotonda Kompottschale rund /14 0,20 (6.76) 140 (5.51) / Bowl rund, Bowl round, Bol rond, Bowl redondo, Coppetta rotonda Bowl rund /0.25 0,24 (8.11) 97 (3.82) 185 Saucenschälchen, Sauce-boat small, Saucière petite, Salsera pequeña, Salsiera Saucenschälchen /0.10 0,11 (3.72) 127 (5.00) Sauciere, Sauce-boat, Saucière, Salsera, Salsiera Sauciere /0.35 0,35 (11.83) 211 (8.31)

8 Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Interne Nr. Internal No. Code interne Número interno Numero interno Inhalt l Volume (fl. oz.) Contenance Contenido Contenuto Durchmesser mm Diameter (inch) Dimensions Diámetro Diametro Höhe ƒ /ƒƒ Stück mm Height ƒ / ƒƒ pieces Hauteur ƒ / ƒƒ pièces Altura por ƒ / ƒƒ piezas Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi Gewicht g Weight Poids Salzstreuer glatt, Salt shaker plain, Salière simple, Salero liso, Spargi sale liscio Salzstreuer (1.85) Pfefferstreuer glatt, Pepper shaker plain, Poivrière simple, Pimentero liso, Spargi pepe liscio Pfefferstreuer (1.85) Ascher, Ashtray, Cendrier, Cenicero, Posacenere Ascher (3.86) / Leuchter glatt, Candleholder plain, Bougeoir simple, Candelabro liso, Candeliere liscio Leuchter Tülle ƒ8 DIN (3.62)