ISO NEWSLETTER VI-8

Transcription

1 ISO NEWSLETTER VI-8 Date: elements for Bonaire, Saint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part), update of other territories and minor corrections ISO Newsletters are issued by the secretariat of the ISO 3166/MA when changes in the lists of ISO have been decided upon by the ISO 3166/MA. ISO Newsletters are identified by a two-component number, stating the currently valid edition of ISO in Roman numerals (e.g. "V") and a consecutive order number (in Latin numerals) starting with "1" for each new edition of ISO All the changes indicated in this Newsletter refer to changes to be made to ISO :2006 as corrected by its Technical Corrigendum 1, ISO :2006/Cor 1:2007 (published ), and Newsletters VI-1, VI-2, VI-3, VI-4, VI-5, VI-6 and VI-7. The ISO 3166 Maintenance Agency has agreed to the following change(s) to ISO :2006, s for the representation of names of countries and their subdivisions Part 1: Country s. Changes to ISO :2006 Clause 9, p. 15 Clause 10, p Clause 11, p. 43 Clause 12, p. 48 Clause 13, p. 57 Annex A, p. 59,61 Annex B, p. 63 Clause 9, p. 15 Clause 10, p. 30 Clause 9, p. 17 Clause 10, p. 31 Clause 9, p. 17 Clause 10, p. 31 Clause 11, p. 44 Clause 12, p. 49 Clause 13, p. 55 Annex A, p. 59 Annex B, p. 63 Clause 9, p. 22 Clause 10, p. 38 Clause 9, p. 22 Clause 10, p. 28 Clause 11, p. 43 Clause 12, p. 48 Clause 13, p. 55 Annex B, p. 63 Alpha 2-/ alpha 2 BQ BA Country name/ Nom de pays BONAIRE, SAINT EUSTATIUS D SABA/ BONAIRE, SAINT- EUSTACHE ET SABA BOSNIA D HERZEGOVINA / BOSNIE- HERZÉGOVINE Short description of change Add new entry Correct typographic error for the language for Croatian HR CROATIA / CROATIE Correct typographic error for the language for Croatian CW CURAÇAO / CURAÇAO Add new entry NL NETHERLDS / PAYS-BAS NETHERLDS ILLES / ILLES NÉERLDAISES Add Bonaire, Saint Eustatius and Saba Islands Delete entry - 1 -

2 Changes to ISO :2006 Alpha 2-/ alpha 2 Country name/ Nom de pays Short description of change C Clause 9, p. 24 Clause 10, p. 39 Clause 11, p. 46 Clause 12, p. 51 Clause 13, p. 55 Annex A, p. 61 Annex B, p. 63 SX SINT MAARTEN (DUTCH PART) / SAINT-MARTIN (PARTIE NÉERLDAISE) Add new entry - 2 -

3 Page 15, Clause 9 ISO Newsletter VI-8 ( ) Add the following new entry for BONAIRE, SAINT EUSTATIUS D SABA (BQ) between BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF and BOSNIA D HERZEGOVINA (additions in red, deletions in blue): Additional information COUNTRY NAME English short name English short name lower case English full name Alpha-2 Alpha-3 Numeric Remarks Independent Local short name(s) BONAIRE, SAINT EUSTATIUS D SABA Bonaire, Saint Eustatius and Saba Bonaire, Saint Eustatius and Saba BQ BES 535 nl nld Bonaire, Sint Eustatius en Saba Replace the following entry for BOSNIA D HERZEGOVINA (BA) (additions in red, deletions in blue): Additional information COUNTRY NAME English short name English short name lower case English full name Alpha-2 Alpha-3 Numeric Remarks Independent Local short name(s) BOSNIA D HERZEGOVINA Bosnia and Herzegovina BA BIH 070 # bs; hr; sr bos; hrvhry; srp Bosna i Hercegovina; Bosna i Hercegovina; Bosna i Hercegovina - 3 -

4 Page 17, Clause 9 Replace the following entry for CROATIA (HR) (additions in red, deletions in blue): Additional information COUNTRY NAME English short name English short name lower case English full name Alpha-2 Alpha-3 Numeric Remarks Independent Local short name(s) CROATIA Croatia the Republic of Croatia HR HRV 191 # hr hrvhry Hrvatska Add the following new entry for CURAÇAO (CW) between CUBA and CYPRUS (additions in red, deletions in blue): Additional information COUNTRY NAME English short name English short name lower case English full name Alpha-2 Alpha-3 Numeric Remarks Independent Local short name(s) CURAÇAO Curaçao Curaçao CW CUW 531 en; nl; - eng; nld; pap Curaçao; Curaçao; Kòrsou - 4 -

5 Page 22, Clause 9 Replace the present entry for the NETHERLDS (NL) with the following one and delete the entry for the NETHERLDS ILLES () (additions in red, deletions in blue): Additional information COUNTRY NAME English short name English short name lower case English full name Alpha-2 Alpha-3 Numeric Remarks Independent Local short name(s) NETHERLDS Netherlands (the) the Kingdom of the Netherlands NL NLD 528 Includes: the islands Bonaire, Saint Eustatius and Saba # nl nld Nederland NETHERLDS ILLES Netherlands Antilles (the) 530 Comprises: Bonaire, Curaçao, Saba, Saint Eustatius, southern Saint Martin nl nld Nederlandse Antillen (de) Page 24, Clause 9 Add the following new entry for SINT MAARTIN (DUTCH PART) (SX) between SINGAPORE and SLOVAKIA (additions in red, deletions in blue): Additional information COUNTRY NAME English short name English short name lower case English full name Alpha-2 Alpha-3 Numeric Remarks Independent Local short name(s) SINT MAARTEN (DUTCH PART) Sint Maarten (Dutch part) Sint Maarten (Dutch part) SX SXM 534 The island of Saint Martin is divided into the French northern part and the Dutch southern part en; nl eng; nld Sint Maarten, Sint Maarten - 5 -

6 Page 28, Clause 10 Delete the present entry for the ILLES NÉERLDAISES () (additions in red, deletions in blue): langue langue locale ILLES NÉERLDAISES Antilles néerlandaises (les) 530 Comprend: Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache, la partie sud de Saint- Martin nl nld Nederlandse Antillen (de) Page 29-30, Clause 10 Add the following new entry for BONAIRE, SAINT-EUSTACHE ET SABA (BQ) between BOLIVIE, ÉTAT PLURINATIONAL DE and BOSNIE-HERZÉGOVINE (additions in red, deletions in blue): langue langue locale BONAIRE, SAINT- EUSTACHE ET SABA Bonaire, Saint- Eustache et Saba Bonaire, Saint-Eustache et Saba BQ BES 535 nl nld Bonaire, Sint Eustatius en Saba - 6 -

7 Page 30, Clause 10 Replace the following entry for BOSNIE-HERZÉGOVINE (BA) (additions in red, deletions in blue): langue langue locale BOSNIE- HERZÉGOVINE Bosnie- Herzégovine (la) BA BIH 070 # bs; hr; sr bos; hrvhry; srp Bosna i Hercegovina; Bosna i Hercegovina; Bosna i Hercegovina Page 31, Clause 10 Replace the following entry for CROATIE (HR) (additions in red, deletions in blue): langue langue locale CROATIE Croatie (la) la République de Croatie HR HRV 191 # hr hrvhry Hrvatska - 7 -

8 Page 31, Clause 10 Add the following new entry for CURAÇAO (CW) between CUBA and DEMARK (additions in red, deletions in blue): langue langue locale CURAÇAO Curaçao Curaçao CW CUW 531 en, nl, - eng, nld, pap Curaçao, Curaçao, Kòrsou Page 38, Clause 10 Replace the present entries for the PAYS-BAS (NL) with the following one (additions in red, deletions in blue): langue langue locale PAYS-BAS Pays-Bas (les) le Royaume des Pays-Bas NL NLD 528 Y compris: les Îles Bonaire, Saint-Eustache et Saba # nl nld Nederland - 8 -

9 Page 39, Clause 10 Add the following new entry for SAINT-MARTIN (PARTIE NÉERLDAISE) between SAINT-MARTIN (PARTIE FRÇAISE) and SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON (additions in red, deletions in blue): langue langue locale SAINT-MARTIN (PARTIE NÉERLDAISE) Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Martin (partie néerlandaise) SX SXM 534 L'Île de Saint-Martin est divisé entre une partie nord et une partie sud néerlandaise en, nl eng, nld Sint Maarten, Sint Maarten - 9 -

10 Page 43, Clause 11 Delete the following entry for (additions in red, deletions in blue): Netherlands Antilles Antilles néerlandaises Add the following new entry BQ between BO and BR (additions in red, deletions in blue): BQ Bonaire, Saint Eustatius and Saba Bonaire, Saint-Eustache et Saba Page 44, Clause 11 Add the following new entry CW between CV and CX (additions in red, deletions in blue): CW Curaçao Curaçao Page 46, Clause 11 Add the following new entry SX between SV and SY (additions in red, deletions in blue): SX Sint Maarten (Dutch part) Saint-Martin (partie néerlandaise) Page 48, Clause 12 Delete the following entry for (additions in red, deletions in blue): Netherlands Antilles Antilles néerlandaises Add the following new entry BES between BEN and BFA (additions in red, deletions in blue): BES Bonaire, Saint Eustatius and Saba Bonaire, Saint-Eustache et Saba Page 49, Clause 12 Add the following new entry CUW between CUB and CXR (additions in red, deletions in blue): CUW Curaçao Curaçao Page 51, Clause 12 Add the following new entry SXM between SWZ and SYC (additions in red, deletions in blue): SXM Sint Maarten (Dutch part) Saint-Martin (partie néerlandaise) Page 55, Clause 13 Delete the following entry for 530 (additions in red, deletions in blue): 530 Netherlands Antilles Antilles néerlandaises

11 Page 55, Clause 13 Add the following new entry 531 between 530 and 533 (additions in red, deletions in blue): 531 Curaçao Curaçao Add the following new entries 534 and 535 between 533 and 540 (additions in red, deletions in blue): 534 Sint Maarten (Dutch part) Saint-Martin (partie néerlandaise) 535 Bonaire, Saint Eustatius and Saba Bonaire, Saint-Eustache et Saba Page 59, Annex A Replace the following entry for Bonaire [additions in red, deletions in blue]: Territory name/nom du territoire Covered by the element/ Couvert par le t -2-3 num. Bonaire BQ BES Delete the entry for Curaçao [additions in red, deletions in blue]: Territory name/nom du territoire Covered by the element/ Couvert par le t -2-3 num. Curaçao 530 Page 61, Annex A Replace the following entries for Saba, Saint Eustatius / Saint-Eustache, Saint Martin / Saint-Martin [additions in red, deletions in blue]: Territory name/nom du territoire Covered by the element/ Couvert par le t -2-3 num. Saba Saint-Eustache (fr) Saint Eustatius (en) Sint Maarten Saint Martin, southern (en) Saint-Martin, partie sud de (fr) BQ BQ BQ SX SX BES BES BES SXM SXM

12 Page 63, Annex B Delete the entry for 530 [additions in red, deletions in blue]. Add the following new entries into the table as indicated below [additions in red, deletions in blue]: BQ 535 CW 531 SX

13 Second letter of the ISO element Deuxième lettre du t de l'iso A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L M M N N O 512 O P P Q 634 Q R R S S T T U U V V W W X X Y Y Z Z