NASO FEDERICA WORK EXPERIENCE. Born in Vallo della Lucania (SA), 1st October Via Tempone Giampietro 9/e, Matinella di Albanella (SA) Italy

Transcription

1 NASO FEDERICA Born in Vallo della Lucania (SA), 1st October 1983 Via Tempone Giampietro 9/e, Matinella di Albanella (SA) Italy Ph: +39/333/ OBJECTIVE Translations/ German and English Teacher/ Italian Teacher L2/ / Touristic Office Employee/ Tourist Office Employee/ Import-Export Employee SKILLS Analytical and problem solving skills, good decision making skills, extremely effective verbal and listening communication skills. Extensive computer skills, including spreadsheet and word-processing programs at a high proficient level. EDUCATION February 2009 Degree in Letterature Moderne Comparate (Comparative Modern Literatures). Final Mark: 108/110. Università degli Studi di Salerno, Italy. Thesis titled "Die Piefke-Saga: Tedeschi e Austriaci a confronto" (The Piefke-Saga: a comparison between Austrians and Germans) October 2005 Bachelor Degree in Lingue e Letterature Straniere (Foreign Languages and Literatures), specialization in Tourisms. Graduated Summa Cum Laude, Università degli Studi di Salerno, Italy. Thesis titled La cultura europea di fronte ai Templi di Paestum (The European culture in front of the Temples of Paestum). July 2002 High School Diploma, specialized in foreign languages, 100/100. I.T.A.S. Santa Caterina da Siena, Salerno, Italy. WORK EXPERIENCE 2005-present Freelance translation work for various employers N.B. I do not give references due to privacy agreements with employers but can provide sample translations if required. Fields of specialization: business, contracts, food, tourism and travel, literature, construction, technical. Translation of company websites, contracts, technical specifications, marketing materials, poetry, commercial correspondence, quality assurance reports etc.

2 present Minerva Resort Hotel****, Paestum (SA) Italy- Chief Sge Form s.r.l. Via Autunno Agropoli (SA) Italy- English Teacher in a private school Istituto Superiore Bazoli-Polo Desenzano del Garda (BS) Italy- English Teacher in Secondary School Sge Form s.r.l. Via Autunno Agropoli (SA) Italy- English Teacher in a private school Blu Travel srl Cunettone di Salò (BS) Italy- Responsible for the German Market Incoming IC Don Milani Villanuova s/c (BS) Italy- Italian Teacher L IC Don Milani Villanuova s/c (BS) Italy- German and Learning Support Teacher in middle school Hotel Antico Borgo****, Riva del Garda (BS) Italy- Chief Solmelia Hotels &Resorts Worldwide Melia White House Hotel**** luxe L Albufera Restaurant Department Hostess

3 The main responsibilities were as follows: Meet and greet all patients, visitors, consultants and staff in a friendly professional manor Answering busy switchboard, dealing with enquiries and referring where required Register/interview patients Deal with all payment issues an a discreet and efficient manor Daily administrative functions Club Hotel Zirm***, Maso Corto Val Senales (BZ) -Italy Workshops Moderator for the Italian Language Competition AHS-Fremdsprachenwettbewerb by the Cusanus Akademie, Brixen-Bressanone -Italy Examiner for the Italian Language Certificate Dante Alighieri (CLIDA) by HBLA, Weinhart Straße 4, 6020 Innsbruck (Austria) Foreign working experience in Innsbruck (Austria) as Italian Mother-Tongue Teacher in two high schools: 1. HBLA, Weinhart Straße 4, 6020 Innsbruck (Austria) 2. HAK Karl Schönherr Straße 2, 6020 Innsbruck (Austria) Hotel Paistos***, Paestum (SA) -Italy Seasonal Jobs as Hostess in: Ristorante Nettuno, via Nettuno N 2, Paestum (SA) -Italy- Mec Paestum Hotel, via Tiziano 23, Paestum (SA) -Italy- Hotel Cerere, via Laura Mare, Paestum (SA) -Italy-

4 Hotel Royal, via Gregorio 40, Capaccio (SA) -Italy- LANGUAGES SKILLS Italian: mother tongue (C2) German: fluent (C1) Certificate of share to an Intensive German Language Course, from 08/08/05 to 19/08/05, by the Did Deutsch-Institut, München (Germany) Zertifikat Deutsch (25 Giugno 2004) with GUT English: fluent (C1) Certificate of share to an English Language Course (upper-intermediate), from 03/07/01 to 16/07/01, by the Brunel University, Uxbridge (England). Trinity (Uxbridge, July 2001) with Merit French: good (B1) COMPUTER SKILLS Depth Knowledge of the following Hotels Software: Leonardo, Protel, Miami, Hotel Professional. Depth Knowledge of Windows software systems Proficiency of the Office package (Word, Excel, Access, PowerPoint, Explorer. Outlook) European Computer Driving Licence ECDL- ( ) INTERESTS AND HOBBIES Amateur photography, Reading. Travelled widely in Europe. ADDITIONAL INFORMATION Certificate of Attendance to the course Hilfe! Mir fehlt die Motivation, Neue Konzepte für den Deutschunterricht by Goethe-Institut Milan ( ) Certificate of Attendance to the course Dislessia e disturbi specifici di apprendimento (October- December 2010) by IC Don Milani, Villanuoca s/c (BS) Food Safety & Food Hygiene Course (22 Februar 2010) by Melia White House, London. IELTS (NNSE) Preparation Course Enrolment at Birbeck University, London (UK) in January-April First Aid Course (17 th June 2009) by Hotel Galeazzi, Barbarano di Salò, Brescia (Italy). Certificate of Attendance to a formative Course for Italian Mother-Tongue Teachers, from 25 th September 2006 to 29 th September 2006, by Pädagogisches Institut des Bundes in Salzburg, Altenmarkt/Salzburg (Austria).

5 Certificate of Attendance to the Intensivkurs Deutsch als Fremdsprache, from 8 th August 2005 to 19 th August 2005, by Did Deutsch-Institut München (Germany). Certificate of Attendance to a Tour Operator Course (Progetto Schola), from 28 th October 2004 to 16 th December 2004, by Università degli Studi di Salerno, Salerno (Italy). Certificate of Attendance to the English Language Course, from 3 rd July to 16 th July 2001, by Brunel University, Uxbridge (upper-intermediate) (United Kingdom). Certificate of Attendance to a Touristic Animation Course, from 28 th April to 30 th April 2001, by Sun Service, Villaggio Oasis, Paestum, Salerno (Italy) Driving Licence (B) REFERENCES: Available upon request Matinella di Albanella, Federica Naso