Національна академія наук України Інститут української мови УКРАЇНСЬКА ОНОМАСТИКА: БІБЛІОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК

Transcription

1 Національна академія наук України Інститут української мови УКРАЇНСЬКА ОНОМАСТИКА: БІБЛІОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК Київ 2013

2 Укладачі: к. філол. н. С.О. Вербич, к. філол. н. І.В. Єфименко, д. філол. н. І.М. Желєзняк, к. філол. н. О.В. Іваненко, д. філол. н. О.І. Іліаді, д. філол. н. О.П. Карпенко, к. філол. н. О.С. Стрижак, мол. наук. сп. Н.Ю. Мельник, д. філол. н. В.П. Шульгач, к. філол. н. В.О. Яцій. Відповідальний редактор С.О. Вербич. Рекомендовано до друку Вченою радою Інституту української мови НАН України (протокол 4 від 28 травня 2013 р.). Рецензенти: член-кореспондент НАН України, доктор філологічних наук, професор В.В. Німчук (Інститут української мови НАН Украї ни); кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Р.І. Осташ (Інститут українознавства ім. І. Крип якевича НАН України). У покажчику з української ономастики вміщено бібліографічний опис індивідуальних і колективних праць українських мовознавців, істориків, краєзнавців із назвознавства від другої половини ХІХ ст. до 2000 р. включно (монографії, збірники наукових праць, навчальні посібники, статті, тези й матеріали доповідей на наукових конференціях, семінарах, з їздах, конгресах; рецензії), а також різноманітні ономастичні довідники, опубліковані в Україні та за її межами. Це перший бібліографічний довідник з української ономастики. УДК (06) ББК 81.2Сло-2я43 Г76 ISBN Колектив укладачів, 2013 Інститут української мови НАН України, 2013 ТОВ «КММ», 2013

3 ПЕРЕДМОВА Ономастика розділ мовознавчої науки, який вивчає власні назви, їх походження, будову, функціонування в просторі й часі. Академічні дослідження з української ономастики започатковано в Інституті мовознавства ім. О.О. Потебні АН УРСР у другій половині ХХ ст. Так, перша ономастична конференція (І Республіканська нарада з питань топоніміки та ономастики) відбулася в Києві на базі згаданого інституту 1959 р. Її ініціатором, а згодом і організатором ономастичних досліджень в Україні був К.К. Цілуйко (тоді заступник директора Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні АН УРСР). З того часу українська ономастика посідала передові позиції в усьому СРСР 1. Відтоді й до сьогодні українське назвознавство активно розвивається не лише в Києві, але й в інших регіонах України. Ономастичні осередки сформувалися і в центрі, і на заході, і на сході, і на півдні, і в північній частині нашої держави. Результат їхньої діяльності численні праці українських ономастів. Незважаючи на потужний сплеск ономастичних досліджень у 60-і роки ХХ ст., починати відлік українських назвознавчих студій саме з цього періоду не варто, адже фахове зацікавлення власними назвами в Україні почалося значно раніше. Зокрема, протягом другої половині ХІХ першої половини ХХ ст. онімний матеріал вивчали або використовували у зв язку з дослідженням історії українського народу та його мови М.О. Максимович, М.Ф. Сумцов, І.Я. Франко, М.М. Кордуба, Ю.Й. Сіцінський та ін. Праці цих учених заклали підґрунтя для подальшого розвитку української ономастики, завдяки якому вона утвердилася згодом як окрема галузь мовознавства. Упродовж ХІХ початку ХХІ ст. українська ономастика пройшла важливі етапи свого якісного поступу, що відобразилося у формуванні різних напрямів назвознавчих досліджень; вдосконаленні методики аналізу онімного матеріалу; організації провідних ономастичних наукових осередків (Київський, Львівський, Донецький, Одеський, Ужгородський та ін.), відомих не лише в Україні, але й за її межами; створенні ґрунтовних наукових праць. Про стан ономастичних досліджень загалом і українських зокрема свідчать, звичайно, праці ономастів, які для зручності користування мають бути зібрані в бібліографічних довідниках. На жаль, сьогодні українське назвознавство ще не має такого покажчика, хоча спроби його укладання були. Так, у 5-му випуску бюлетеня «Повідомлення Української ономастичної комісії» (К., 1968) вміщено матеріали до бі- 1 Німчук В.В. Українська ономастична комісія: сьогодення і перспективи // Повідомлення Української ономастичної комісії. Нова серія / Відп. ред. В.В. Німчук. К., Вип. 1 (16). С. 7.

4 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ бліографії української радянської ономастики, а у 8-му випуску «Повідомлень» (К., 1970) подано додаток до бібліографії з української радянської ономастики. Варто згадати також підбірку українського ономастичного матеріалу, вміщеного в загальносоюзних збірниках «Ономастика», які виходили друком у Москві (Ономастика. Указатель литературы, изданной в СССР с 1963 по 1970 год / Сост.: Б.А. Малинская, Р.Р. Мдивани, М.Ц. Шабат. М., с.; Ономастика. Указатель литературы, изданной в СССР в гг. / Сост.: Б.А. Малинская, М.Ц. Шабат. М., с.; Ономастика. Указатель литературы, изданной в СССР в гг. / Сост.: Б.А. Малинская, М.Ц. Шабат. М., с.), у праці Міхала Кондратюка «Bibliografia onomastyki wschodniosłowiańskiej do roku 1965 włącznie» (Białystok, 1997). Відомі й індивідуальні списки наукових праць з ономастики багатьох українських мовознавців, опубліковані в окремих виданнях або ж у спеціальних тематичних збірниках, приурочених до якогось чергового ювілею автора (праці К.К. Цілуйка, Ю.О. Карпенка, Ю.К. Редька, К.Й. Галаса, О.С. Стрижака, П.П. Чучки, І.М. Желєзняк, О.П. Карпенко та ін.). Однак бібліографічний довідник наукових праць з української ономастики сьогодні відсутній, що робить його видання надзвичайно актуальним. У слов янському світі найповніше бібліографічно представлена польська ономастика (див.: Bibliografia onomastyki polskiej. T. I ( ) / Red. W. Taszycki, A. Turasiewicz. Kraków, 1960; T. II ( ) / Red. W. Taszyckі, A. Turasiewicz. Kraków, 1972; T. III ( ) / Red. K. Rymut. Kraków, 1983; T. IV ( ) / Red. R. Przybytek, K. Rymut. Kraków, 1992; T. V ( ) / Red. R. Przybytek, K. Rymut. Kraków, 2001). Пор. також бібліографічні покажчики із сербської та хорватської ономастики: Putanec V., Šimunović P. Retrospektivna onomastička bibliografija hrvatsko-srpska (do godine 1975). Zagreb, s.; болгарської ономастики Дуриданов И., Андреева С. Библиография на българската ономастика София, с. Отже, видання бібліографічного довідника з української ономастики, який би удоступнив зацікавленому читачеві важливу інформацію з того чи іншого напряму назвознавчих досліджень, конче необхідне. З огляду на це відділ ономастики Інституту української мови НАН України підготував покажчик праць з української ономастики (теоретичної, описової, історичної, практичної), який подає бібліографічний опис індивідуальних і колективних робіт українських лінгвістів, істориків, краєзнавців із назвознавства, а також різноманітних ономастичних довідників із другої половини ХІХ ст. до 2000 р. включно, опублікованих в Україні та за її межами (4534 по- 4

5 ПЕРЕДМОВА зицій). У покажчику описано також праці з народної географічної термінології, яка часто слугує твірною базою для місцевих власних географічних назв. До покажчика не включено матеріали з літературної ономастики, оскільки це сфера художнього мовлення (бібліографію української літературної ономастики укладають у Донецькому національному університеті). Матеріал покажчика подано в хронологічному порядку за роком публікації праці. Окремі роботи, написані в співавторстві, продубльовано (із зазначенням ініціалів та прізвища іншого співавтора в дужках після назви праці). У кінці покажчика наведено іменний індекс авторів. Над укладанням бібліографії в різний час працювали науковці відділу ономастики Інституту української мови НАН України: к. філол. н. C.О. Вербич, д. філол. н. І.М. Желєзняк, к. філол. н. І.В. Єфименко, к. філол. н. О.І. Іваненко, д. філол. н. О.І. Іліаді, д. філол. н. О.П. Карпенко, к. філол. н. О.С. Стрижак, мол. наук. сп. Н.Ю. Мельник, д. філол. н. В.П. Шульгач, к. філол. н. В.О. Яцій. Загальне редагування матеріалів здійснив С.О. Вербич. Іменний індекс авторів уклали І.В. Єфименко та О.В. Іваненко. Комп ютерний набір тексту забезпечили лаборанти відділу Н.В. Старовєрова, Ю.М. Григорчук, Є.Ф. Головіна. Сподіваємося, що пропонований бібліографічний покажчик наукових праць з української ономастики, в якому якнайповніше зібрано матеріал із різних напрямів назвознавчих досліджень, стане в пригоді як для мовознавців, так і представників інших гуманітарних дисциплін. Укладачі свідомі того, що інформація про деякі публікації з ономастичної проблематики за вказаний період з об єктивних причин лишилася поза їхньою увагою. З огляду на це будемо щиро вдячні всім, хто надішле доповнення до бібліографічного покажчика з української ономастики на адресу: 01001, м. Київ, 1, вул. Грушевського, 4, відділ ономастики Інституту української мови НАН України ( С.О. Вербич 5

6 6 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ ( рр.) Милорадович Г. Местечко Любеч // Черниговские губернские ведомости С Милорадович Г. Чертова ножка (предание) // Черниговские губернские ведомости Часть неофициальная Ефименко П.С. От чего произошло название города Чернигова // Черниговский листок С Максимович М.А. О названии Киевской Руси Россией // Вестник Западной России. Вильна, Т. 1. Кн. 1. Oтд. 4. С ; також у: Киевские епархиальные ведомости. К., Левченко М. Личные имена южноруссов // Опыт русско-украинского словаря / Сост. М. Левченко. К., С Очерки малорусских фамилий. Материалы для истории общества в ХVІІ и ХVІІІ в., собираемые А.М. Лазаревским // Русский архив Кн. 1. С , ; Кн. 2. С , ; Кн. 3. С ; Кн. 4. С ; Кн. 6. С ; Кн. 7. С ; Кн. 11. С Юрченко П.О. О происхождении названия Лядских ворот в Киеве // Труды ІІІ Археологического съезда 1874 г. К., Т. ІІ. С Максимович М.А. О малороссийском произношении местных имен // Собрание сочинений М.А. Максимовича. К., Т. III. С

7 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ Потебня А.А. По поводу слов: Маточник, Остров Буян, Ирей, Щави-дуб // Русский филологический вестник С Степович А. Заметка о происхождении и склонении малорусских фамилий // Филологические записки Вып. 6. С Географический словарь западнославянских и южнославянских земель и прилегающих стран. С приложением географической карты / Сост. Я. Головацкий. Вильна, с Охримович В. Звідки взялася назва Бойки // Життє і слово. ІІІ С (співавтор І. Франко). 13. Сумцов Н.Ф. Малорусские фамильные прозвания // Киевская старина Т. ХІ. 2. С Франко І. Звідки взялася назва Бойки // Життє і слово. ІІІ С (співавтор В. Охримович) Сумцов Н.Ф. Местные названия в украинской народной словесности // Киевская старина С Сумцов Н.Ф. Малорусская географическая номенклатура // Киевская старина С Лазаревский А. К истории сел и селян Левобережной Малорусии // Киевская старина С. 1 18; 11. С Ястребов В. Малорусские прозвища Херсонской губернии: Этнографический очерк. Одесса, с Верхратський І. Звідки взялася назва «бойки» // Діло С Верхратський І. До квестії походження нави «бойки» // Діло С

8 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 21. Щербина В. К истории малорусских фамильных прозваний // Киевская старина Т. XLVI. 8. С Охримович В. Знадоби до пізнання народних звичаїв і поглядів правних. Розділ 1: Про сільські прізвища // Житє і слово. Вістник літератури, історії і фольклору Т. ІІІ. С Охримович В. Звідки взялася назва Бойки? // Житє і слово. Вістник літератури, історії і фольклору Т. ІІІ. С Франко І. Уваги про походженє назви Бойки // Житє і слово. Вістник літератури, історії і фольклору Т. ІІІ. С В-ко Н. К вопросу о происхождении названия Полтавы // Киевская старина С Кордуба М. Найдавніші оселі на Буковині // Буковина Ч Франко І.Я. Причинки до української ономастики // Науковий збірник Т-ва ім. Т. Шевченка, присв. проф. М. Грушевському. Львів, С Зубрицький М. Імена, назви і прізвища у селян с. Мшанця Старосамбірського повіту // Записки Наукового т-ва ім. Т. Шевченка. Львів, Т. 79. C Грінченко Б.Д. Крестныя имена людей // Словарь української мови / Упоряд. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко. К., Т. 4. С Огиенко И.И. Об ударении в географических именах: Пособие для преподавателей географии, для учащихся и самообразования. Изд. 2. К., с. 31. Огиенко И.И. Об ударении в собственных именах исторических лиц, писателей, деятелей и т. д.: Пособие для учащих, учащихся и самообразования. К., с. 8

9 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ Барвінський В. Звідки пішло ім я Україна? Відень, с Щепотьєв В. Географічний термін Україна в народних піснях // Записки Українського наукового т-ва дослідування й охорони пам яток старовини та мистецтва на Полтавщині. Полтава, Вип. І. С Кордуба М. Відозва й питальник для збирання місцевих назв // Громадська думка Ч. 72; також у: Вперед Ч. 73 (257) Данилевич В. [Рец. на:] M. Vasmer. Osteuropäischen Ortsnamen. Dorpat, 1921 (Acta et commentationes Universitatis Dorpatensis. Serie B, Bd 1, 3) // Україна Кн С Кордуба М. Земля свідком минулого: Географічні назви як історичне жерело. Львів, 1924; також у: Стара Україна Ч. VII VIII. C Грушевський М. [Рец. на:] M. Vasmer. Untersuchungen über die ältesten Wohnsitze der Slaven I: Die Iranier in Südrussland. Leipzig, 1923 (Verüffentlichungen des Valt. und Slav. Inst. a.d. Univ. Leipzig, 3) // Україна Кн. 6. С Корнилович М. Огляд народних родових прізвищ на Холмщині і Підляшші // Етнографічний вісник Всеукраїнської Академії наук. К., Кн. ІІ. С Яцко П. Одки походить имя села Перечина? // Подкарпатська Русь. Ужгород, С Модзалевський В. Гути на Чернігівщині / За ред. та з передмовою акад. М. Біляшівського. К., с Дем янчук В. До правопису слов янських прізвищ (в новому українському правописі) // Записки історико-філологічного відділу Всеукраїнської Академії наук. К., Кн. 10. С

10 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 42. Дорошенко Д. Ватрослав Ягіч про українську мову і про назву українці // Записки історико-філологічного відділу Всеукраїнської Академії наук. К., Кн. 10. С Любарський І. Окремі язикові рівнобіжні // Записки історикофілологічного відділу Всеукраїнської Академії наук. К., Кн С (етимологія назви ріки Дерло) Виноградський Ю. Сосниця та її околиці. Топографічні й археологічні матеріали, перекази та історичні відомості // Чернігів і північне Лівобережжя. Огляди, розвідки, матеріали. К., С Дубняк К. Про назви Асканія-Нова та Чаплі // Вісник природознавства С Кордуба М. Михайло Максимович і перші досліди над українськими географічними назвами // Записки Наукового т-ва ім. Т. Шевченка. Львів, Т. СХLIX. С Кордуба М. Потреба організації збирання географічних назв. Париж, с. 48. Кримський А.Ю. Етнологічні й філологічні ложки дьогтю в бочках меду // Кримський А. Розвідки, статті та замітки. І ХХVII. К., С (про назву Мала Русь). 49. Крип якевич І. Звідки пішла назва Медобори? // Вісник природознавства Вип Панькевич І. Кілька уваг до вияснення прізвища боярина і перемиського воєводи Дмитра Дятка // Збірник історико-філологічного відділу Всеукраїнської Академії наук (= Ювілейний збірник на пошану академіка М.С. Грушевського). К., Ч. 2. С Шевченко С. Річка Єланець // Ювілейний збірник. ІІ. К., Юркевич В. «Харківський перепис 1660 р.» // Записки історично-філологічного відділу Всеукраїнської Академії наук. К., Т. ХХ. С Гаджеґа В.О. О назві наших Карпат // Пчôлка за шк. рік. Ужгород, С Кордуба М. [Рец. на:] Prof. D.A. Petrov. Karpatoruské pomístní názvy z pol. XII a z poč. XX st. v Praze, 1929 // Україна (липеньсерпень). С Петров А. Карпаторусские межевые названия из пол. ХІХ и из нач. ХХ в. Прага,

11 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 56. Самойлович А.Н. Объяснено ли название Крым? // Известия Таврического общества истории, археологии и этнографии. Симферополь, Т. 3 (60). С Сімович В.І. Історичний розвиток українських (здрібнілих та згрубілих) чоловічих християнських імен із окремішньою увагою на завмерлі суфікси. Прага, с Болтенко M.Ф. Про час виникнення та назву найдавнішоі оселі над Бористеном (з Березансько-Ольвійських студій) // Вісник Одеської комісії краєзнавства при АН. Одеса, С Ізюмов О. Імена людей // Ізюмов О. Українсько-російський словник. Х.; К., С Козловський В. Транскрипція українських власних імен латиницею // Бібліографічні вісті С Кордуба М. У справі збирання географічних назв // Діло Ч Корнилович М. Народна родова ономастика на Волині наприкінці XVIII і в 1-й пол. ХІХ ст. // Етнографічний вісник Всеукраїнської Академії наук. К., Кн. 9. С Пашківський А. «Вуличні» прізвиська на Білоцерківщині // Бюлетень етнографічної комісії Всеукраїнської Академії наук. К., С Рудницький С. Декілька слів у справі географічної топономастики і транскрипції чужомовних географічних назв на українських мапах (дискусійна) // Вісник Інституту української наукової мови. К., Т. ІІ. С Рудницький Я. [Рец. на:] Василь Сімович. Українські чоловічі ймення осіб на -о в історичному освітленні // Збірник Комісії для дослідження історії української мови. К., Т. 1. С Сімович В. Українські чоловічі ймення осіб на -но- (в історичному освітленні) // Збірник Комісії для дослідження історії української мови. К., Т. 1. С Скорик М. Про назву «бойки» // Літопис Бойківщини. Самбір, Ч. 1 С Сімович В.І. Історичний розвиток українських (здрібнілих та згрубілих) чоловічих хресних імен із окремішньою увагою на завмерлі суфікси // Sborník prací І Sjezdu slovanských filologů v Praze 1929; sv. II. Přednášky. Praha, S

12 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ Коковський Ф. Як змінюються назви наших сіл // Рідна мова Ч. 11. С Лукань Р. До теорії про кельтійське походження Руси // Літопис Бойківщини Ч. 2. С Огієнко І. Кременчуцький, а не Кременчужський, Кременчук, а не Кременчуг // Рідна мова Ч. 1. С Сірий І. Українські місцеві назви: Ярослáв до Ярослáвля // Рідна мова Ч. 4. С Гуркевич В. В справі українського топономастичного словника // Рідна мова Ч. 8 (20). С Йосифович Д. Осип чи Óсип // Рідна мова Ч. 4 (16). С (P.S. І. Огієнка). 75. Коковський Ф. Назви сіл у Сяніччині в ХV столітті // Рідна мова Ч. 5. С Кр-ч І. Недобір, а не Медобори // Рідна мова Ч. 5. С Крип якевич І. Чéрче-Чернéцький // Рідна мова Ч. 11. С Лисько З. Пекуча справа: як писати українське ймення й прізвища в метриках // Рідна мова Ч. 11 (23). С Лисько З. Бузьк, бузéцький // Рідна мова Ч. 11. С Лукань Р. Прізвища й назви: Бойкевич, Бойки, Бойківці, Бойко etc. // Літопис Бойківщини Ч. 4. С Семчишин М. З дослідів над українським назовництвом: Історично-бібліографічний нарис // Рідна мова Ч. 7 (19). С Велигорський І. Назвища в селі Серафинцях, Городенського повіту // Рідна мова Ч. 8. С ; Ч. 10. С Гуркевич В. Назвище й прізвище // Рідна мова Ч. 6. (30). С (P.S. І. Огієнка як додаток на С ). 84. Коковський Ф. Назви осель Ліського повіту в ХV-ім столітті // Рідна мова Ч. 8. С ; Ч. 11. С Коровицький І. Невідкладна потреба. Комасація на Волині нищить топографічні назви // Рідна мова Ч. 7. С Лисянський Б. Наші особові ймення // Рідна мова Ч. 7. С

13 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 87. Лисянський Б. Ще про наші особові ймення // Рідна мова Ч. 11. С Лукань Р. Бойківські прізвища й назви // Літопис Бойківщини Ч. 5. С Огієнко І. Наші особові ймення // Рідна мова Ч. 7 (31). С Огієнко І. Словник особових імен у літературній українській формі // Рідна мова Ч. 7 (31). С Рудницький Я. Кульчичі чи Кільчичі? // Літопис Бойківщини Ч. 5. С Скорик М. Походження назви міста Самбора // Літопис Бойківщини Ч 5. С Турянич І. Народні назви тварин // Карпатський край С Безушко В. Чікаго-Шікаго // Рідна мова Ч. 5. С Безушко В. Як писати англійські слова по-українському? // Рідна мова Ч. 1. С Гузар Л. «Die Produktion Ukrainas» чи «Die Produktion der Ukraina»? // Рідна мова Ч. 1. С Кміт Ю. Прізвища в Михнівці й Бистрому Турчанського повіту // Рідна мова Ч. 7. С Коковський Ф. Бойківські назвища // Літопис Бойківщини Ч. 7. С Коковський Ф. Причинки до назовництва сіл на Лемківщині // Рідна мова Ч. 10. С Огієнко І. Гуцул // Рідна мова Ч. 4. С Панькевич І. Даскôлько слôв о склонованю и писаню прôзвищ // Подкарпатська Русь С Свєнціцький І. Назва Русь в історичному розвитку до ХІІІ-го в. // Рідна мова Ч. 2. С ; Ч. 3 С ; Ч. 4 С Свєнціцький І. Зарис речевого і прикметникового окреслення назви Русь ХІ ХVІ в. // Рідна мова Ч. 6. С Сольчаник Д. Бойківська топо- й ономастика // Рідна мова Ч. 11 (47). С ; Ч. 12 (48). С Грицак Є. Українські назви місцевин Перемиської єпархії 100 літ тому // Рідна мова Ч. 5. С ; Ч. 6. С Дашкевич-Горбацький В. Історичний підклад різних назв території України та її корінного населення // Рідна мова Ч. 12. С

14 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 107. Коковський Ф. Назвища в селі Просіку Сяніцького повіту (за 6 км. від Сянока) // Рідна мова Ч. 11. С Маївський І. Назва місцевостей // Рідна мова Ч. 2. С Рудницький Я. [Рец. на:] Сімович В. Українські чоловічі ймення осіб на -но (в історичному освітленні) // Записки наукового товариства ім. Т. Шевченка: Праці філологічної секції. Львів, С Сольчаник Д. Бойківська топо- й ономастика // Рідна мова Ч. 2 (50). С Безвенглінський Б.П. Географічні назви: посібник для вчителів географії. К.; Харків, с Грицак Є. Особові імена учнів Перемиської української гімназії // Рідна мова Ч. 1. С ; Ч 2. С Грицак Є. Незвукові букви українських прізвищ // Рідна мова Ч. 11. С Коблик В.І. Назви по батькові // Рідна мова Ч. 9. С Кордуба М. Що кажуть нам назви осель. Львів, с Огієнко І. Ономастика й топономастика в Мойсеєвій Книзі Буття // Рідна мова Ч. 11 (71). С Огієнко І. Вимова біблійних імен // Рідна мова Ч С Огієнко І. Вимова давньоєврейських біблійних імен // Рідна мова Ч. 9 (69). С Панькевич І. Звідки назва «Січ»? // Рідна мова С Панькевич І. Тмуторокань // Рідна мова С Веренка О. У справі походження назви Белз // Наша Батьківщина С Коковський Ф. Назвища та прізвища в селі Манові // Рідна мова Ч. 6. С Кордуба М. Що кажуть назви осель? // Рідна мова Ч. 1 (73). С ; Ч. 2 (74). С ; Ч. 4 (76). С ; Ч. 5 (77). С ; Ч. 6 (78). С Огієнко І. Вимова біблійних імен з Й на початку // Рідна мова Ч. 1 (73). С

15 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 125. Панькевич І. Назва гір Vihorlat на північ від Собранець-Михаловці (sic!) // Linguistica slovaca. 1939/1940. R. 1/ІІ. Č. 2. S Чубенко В.Ю. Географические названия на территории Донецкого кряжа (материалы по истории и географии). Ворошиловград, Гарайда І. Причинки до поясненя назв наших сел // Зоря Ч С Юшков С.Ю. До питання про походження Русі // Наукові записки Інституту мовознавства АН УРСР. К., Т. І. С Потушняк Ф. Назва села «Осой» // Літературна неділя Роч. ІІ. С Потушняк Ф. Походження назв «Мараморош» і «Сигот» // Неділя травня; передрук у: Русинський дайджест : І. Наука. Ніредьгаза, С Балецький Е. Из житя слов: Народні назви частей ріки // Літературна неділя Роч. ІІІ. С Галас К. Григорій ци Георгій? // Літературна неділя Роч. ІІІ. С Галас К. Народні назви частей ріки // Літературна неділя Роч. ІІІ. С Сімович В. Українські прізвища з хресних імен // Наші дні Ч. 8. С Сімович В. Як наголошувати наші прізвища на -енко? // Наші дні Ч. 11. С Галас К.Й. «У Сиготі» або «у сиготі» // Літературна неділя Роч. IV. С Галас К.Й. Народні назви частей ріки // Літературна недiля Роч. ІV. С Потушняк Ф. Походження назв «Бужора» і «Черник» // Літературна неділя Роч. ІV. С Островський В. Назви по батькові та їхня еволюція // Радянський Львів С

16 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ Українська РСР. Адміністративно-територіальний поділ на І вересня 1946 р. К., с Чернышев В.И. Несколько замечаний об украинских и русских личных именах // Мовознавство Т. 6. С Болтенко М.Ф. Про назву острова Березань // Вісті Одеського ун-ту Т. 2. Вип. 3. С Цілуйко К.К. До вивчення топоніміки Радянської України // Діалектологічний бюлетень. К., Вип. 1. С Цілуйко К.К. До правопису власних імен // Радянська школа С Цілуйко К.К. Коротка програма для збирання матеріалів по топоніміці Української РСР (з інструкцією). К., с Цілуйко К.К. Програма для збирання матеріалів по топоніміці Радянської України // Діалектологічний бюлетень. К., Вип. 2. С Коломієць В.Т. Прізвища на -ов, -ев (-ів) та -ин, -ін в українській мові // Українська мова і література в школі С (співавтор О.С. Мельничук) Мельничук О.С. Прізвища на -ов, -ев (-ів) та -ин, -ін в українській мові // Українська мова і література в школі С (співавтор В.Т. Коломієць) Рудницький Я. Слово і назва «Україна». Вінніпег, с Цілуйко К.К. Про роботу діалектолога з топоніміки // Діалектологічний бюлетень. К., Вип. 3. С Белецкий А.А. Проблема изучения негреческих собственных имен греческих эпиграфических памятников Северного Причерноморья // ІХ научная сессия Киевского гос. ун-та. Секция филологии: Тезисы докл. К., С Гумецька Л.Л. Нариси з історії української мови. Словотворча будова чоловічих особових назв в українській актовій мові XIV XV ст. // Мовознавство Т. Х. С

17 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 153. Дзендзелівський Й.О. Тісса чи Тиса? // Лексикографічний бюлетень. К., Вип. 2. С Рудницький Я.Б. Назви «Галичина» й «Волинь» Вінніпег, с Šerech Y. An important Work in Ukrainian Onomastics // The annals of the Ukrainian Academy of Sciences in the U.S. Vol II. Winter, (6). P Глинський І.В. Про походження і написання власних імен // Українська мова в школі С Горпинич В.О. Правопис відтопонімічних прикметників і назв жителів // Українська мова в школі С Кара-Моско А.С. Російсько-український словник географічних назв. К., 1953 (співавтор М.К. Токарський). 248 с Токарський М.К. Російсько-український словник географічних назв. К., 1953 (співавтор А.С. Кара-Моско). 248 с Аринштейн М.В. Правопис власних імен в українській мові // Українська мова в школі С Гумецька Л.Л. Жіночі особові назви в українській актовій мові XIV XV ст. // Наукові записки Ін-ту суспільних наук Львівського філіалу АН УРСР: Дослідження з мови та літератури. Львів, Т. ІІІ. С Дзятківська Н.П. Українсько-російський і російсько-український словник власних імен людей / За ред. І.М. Кириченка. К., 1954 (співавтори С.П. Левченко, Л.Г. Скрипник). 55 с Левченко С.П. Українсько-російський і російсько-український словник власних імен людей / За ред. І.М. Кириченка. К., 1954 (співавтори Н.П. Дзятківська, Л.Г. Скрипник). 55 с Могила А.П. До правопису російських прізвищ // Українська мова в школі С Паламарчук Л.С. [Рец. на:] Кара-Моско А.С., Токарський М.К. Російсько-український словник географічних назв. К., с. // Лексикографічний бюлетень. К., Вип. ІV. С Рипецкая О.Ф. Славянская топонимика между Одером и Вислой в немецком языке (XII XVIII вв.): Автореф. дисс.... канд. филол. наук. Львов, с Скрипник Л.Г. Українсько-російський і російсько-український словник власних імен людей / За ред. І.М. Кириченка. К., 1954 (співавтори Н.П. Дзятківська, С.П. Левченко). 55 с. 17

18 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 168. Тимошенко П.Д. Про написання географічних назв // Українська мова в школі С Тимошенко П.Д. [Рец. на:] Кара-Моско А.С., Токарський М.К. Російсько-український словник географічних назв. К., с. // Українська мова в школі С Цілуйко К.К. Топоніміка Полтавщини як джерело історії краю // Полтавсько-київський діалект основа української національної мови / За ред. Л.А. Булаховського. К., С Бондарський М.С. Словник географічних назв. Перевид. з вид. Учпедгізу 1954 р. К., с Корабельникова Г.К. З топоніміки Балаклійського району Харківської області // Х звітно-наукова сесія Харківського пед. ін-ту: Секція лінгвістична: Тези доп. Харків, С Пилинський М. [Рец. на:] Дзятківська Н.П., Левченко С.П., Скрипник Л.Г. Українсько-російський і російсько-український словник власних імен людей / За ред. І.М. Кириченка. К., 1954 // Вітчизна С Посацька Є.М. Основні лексико-семантичні типи топонімічних назв Львівської області // Доповіді та повідомлення Львівського ун-ту. Львів, Вип. 6. Ч. 1. С Редько Ю.К. Українські відіменні прізвища // Звітно-наyкова конференція Львівського пед. ін-ту, присв. підсумкам виконання плану наук.-досл. роботи за 1954 р.: Серія лінгвістична: Тези доп. Львів, С Целуйко К.К. Словообразовательные средства восточнославянской топонимики // ХІІ наукова сесія Київського держ. ун-ту: Секція філології: Тези доп. К., С Ващенко В.С. Іван Франко і питання української ономастики // Наукові записки Дніпропетровського ун-ту: Зб. праць історикофілологічного факультету (літературознавство). Дніпропетровськ, Т. 57. Вип. 10. Ч. 2. С Приймак І.І. З історії заселення північно-західних районів Сумської області (в зв язку з діалектологічними дослідженнями) // Наукові записки Херсонського пед. ін-ту. Херсон, Вип. 6. С Редько Ю.К. Взаємозв язок між українськими прізвищами і топонімічними назвами // Доповіді та повідомлення Львівського пед. ін-ту: Серія філологічна. Львів, Вип. 2. С

19 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 180. Тимошенко П.Д. [Рец. на:] Збірник «Полтавсько-київський діалект основа української національної мови». К., с. // Українська мова в школі С Рудницький Я. Студії з назвознавства. І. Слов янський назвознавчий фольклор у Канаді. Вінніпег, Цілуйко К.К. Про словник місцевої топоніміки // Діалектологічний бюлетень. К., Вип. 6. С Білецький А.О. Про власні імена з ольвійських написів // Археологія Т. XI. С Брахнов В.М. Про місцеві назви Переяслав-Хмельницького району на Київщині // Мовознвство Т. 14. С Виноградський Ю.С. Назви міст, сіл та річок Чернігівщини // Мовознавство Т. 14. С Гагкаєв К.Є. До питання власних імен в індоєвропейських мовах // Наукові записки Одеського пед. ін-ту іноземних мов. Одеса, Т. 2. С Галас К.Й. До питання вивчення топоніміки Закарпаття // Наукові записки Ужгородського ун-ту: Діалектологічний збірник. Ужгород, Т. 26. Вип. 2. С Галас К.Й. Із топоніміки Закарпаття // Доповіді та повідомлення Ужгородського ун-ту: Серія істoрико-філологічна. Ужгород, С Галас К.Й. Про деякі назви населених пунктів Закарпаття // Наукові записки Ужгородського ун-ту: Діалектологічний збірник. Ужгород, Т. 26. Вип. 2. С Гумецька Л.Л. Топографічні назви української актової мови XIV XV ст. // Наукові записки Ін-ту суспільних наук АН УРСР: Дослідження з мови та літератури. Львів, Т. 4. С Гумецька Л.Л. Топоніміка в українській актовій мові XIV XV ст. (лексико-семантичні типи і словотворча будова) // Мовознавство Т. XIV. С Каталог річок України / Склали: Г.І. Швець, Н.І. Дрозд, С.П. Левченко; відп. ред. В.І. Мокляк. К., с Мельничук О.С. Топоніміка Кодимського району Одеської області // Мовознавство Т. 14. С Посацька Є.М. Топонімічні назви, пов язані з ремеслом та промисловістю // Доповіді та повідомлення Львівського ун-ту. Львів, Вип. 7. Ч. 1. С Посацька-Черняхівська Є.М. Географічні назви, пов язані з іменем людей, їх прізвищами і прізвиськами (із спостережень над топонімією Львівщини) // Мовознавство Т. 14. С

20 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 196. Потушняк Ф. Звідки походить назва ріки // Радянський студент лютого Правопис складних географічних назв // Консультаційний бюлетень Луганського пед. ін-ту С Цілуйко К.К. Основні питання розвитку української топоніміки в пожовтневий період ( рр.) // Дослідження з мовознавства в Українській РСР за сорок років: Зб. ст. / Відп. ред. І.К. Білодід. К., С Цілуйко К.К. Топонімія Покровського району Дніпропетровської області // Мовознавство Т. 14. С Белецкий А.А. О собственных именах в новонайденных ольвийских надписях // Советская археология Т. 28. С Відповіді читачам: Чи правильно передавати прізвище Йовхименко, чи треба зберігати тут помилку писаря? // Українська мова в школі С Відповіді читачам: Яке походження назви Україна і з якого часу її почали вживати? (відповіді читачам) // Українська мова в школі С Вулиці Києва. Довідник / Упоряд. О.І. Марчук та ін. К., с Галас К.Й. З топоніміки Закарпаття // Наукові записки Ужгородського ун-ту. Ужгород, Т. 35. С Галас К.Й. Із спостережень над топонімікою Закарпаття // Доповіді та повідомлення Ужгородського ун-ту: М-ли І Ужгородської міжвуз. конф., присв. вивченню карпатських говорів: Серія філологічна. Ужгород, С Галас К.Й. Кілька закарпатських топонімів // Доповіді та повідомлення Ужгородського ун-ту: Серія філологічна. Львів, С Галас К.Й. Про назву Бескіди // Українська мова в школі С Глинський І.В. Про походження і написання власних імен // Українська мова в школі С Гумецька Л.Л. Нарис словотворчої системи української актової мови XIV XV ст. К., 1958 (власні імена людей розглянуто на С ) Дашкевич Я. [Рец. на:] Швець Г.І., Дрозд Н.П., Левченко С.П. Каталог річок України. Київ, с. // Українська мова в школі С Карпенко Ю.О. До питання про слов янські назви річок Буковини // Доповіді та повідомлення Ужгородського ун-ту: М-ли І 20

21 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ Ужгородської міжвуз. конф., присв. вивченню карпатських говорів: Серія філологічна. Ужгород, С Карпенко Ю.О. До походження назв буковинських річок (слов янські назви) // Вісті Чернівецького відділу Географічного т-ва СРСР. Чернівці, Вип. 1. С Ковалик І.І. Словотворча категорія слов янських назв осіб за їх національністю і територіальною приналежністю (Nomina nationalе et regionalе) // Питання слов янського мовознавства. Львів, Кн. 5. С Лисиченко Л.А. До топоніміки Куп янського та Дворічанського районів Харківської області // ХІІІ звітно-наукова сесія Харківського пед. ін-ту. Секція української мови та літератури: Тези доп. Харків, С Ніколаєнко З.Г. Деякі питання історичної ономастики Закарпаття // Доповіді та повідомлення Ужгородського пед. ін-ту: М-ли І Ужгородської міжвуз. конф., присв. вивченню карпатських говорів: Серія філологічна. Ужгород, С Посацька-Черняхівська Є.М. З історії східнослов янської топоніміки // Доповіді та повідомлення Львівського ун-ту. Львів, Вип. 8. Ч. І. С Посацька-Черняхівська Є.М. Топонімічні ландшафтні назви Львівської області // Питання українського мовознавства. Львів, Кн. 3. С Редько Ю.К. Основні словотворчі типи сучасних українських прізвищ у порівнянні з іншими слов янськими // Філологічний збірник Українського комітету славістів. К., С Редько Ю.К. Взаємозв язок між українськими прізвищами і топонімічними назвами // Питання слов янського мовознавства. Львів, Кн. 5. С Ріпецька О.Ф. Вплив народної етимології на формування топонімічних назв у західнослов янських і німецькій мовах // Слов янське мовознавство: Зб. ст. / Гол. ред. Л.А. Булаховський. К., Т. ІІ. С Ріпецька О.Ф. Про деякі особливості західнослов янської топоніміки // Питання слов янського мовознавства. Львів, Кн. 6. С Ткаченко О.Б. Етимологія деяких слів // Українська мова в школі С (етимологія імен Климент, Мирон, Прокіп, Федір, Лариса, Текля; назв населених пунктів Зборів, Тернопіль, Осташівці та ін.) Ткаченко О.Б. Українські прізвища з суфіксом -енко та споріднені утворення (питання походження) // Слов янське мовознавство: Зб. ст. / Гол. ред. Л.А. Булаховський. К., Т. 2. С

22 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 224. Ткаченко О.Б. Українські прізвища з суфіксом -енк-о та споріднені утворення (питання походження) // Українська мова в школі С Чубач М.С. Походження і значення наших власних імен // Українська мова в школі С Білецький А.О. Борістенес-Данапріс-Дніпро (з історичної гідроніміки України) // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Бондарський М.С. Словник географічних назв (перевид. з 2-гo випр. і доп. вид. Учпедгізу). К., с Бондарук Г.П. Передача по-русски географических названий Украинской ССР // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Брайчевський М.Ю. Давньослов янська топоніміка Прикарпаття та Придунав я // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Булаховський Л.А. Лінгвістичні уваги про міфологічні назви «Слова о полку Игореве» // Мовознавство Т. ХV. С Варченко І.О. Правопис і походження імені Степан в українській і російській мовах // Українська мова в школі С Генеральний опис Лівобережної України рр.: покажчик населених пунктів / Упоряд.: Л.А. Попова, К.Г. Ревнивцева / За ред. І.Л. Бутича. К., с Дідківська Г.Г. Слова-прізвища села Солов ї Лугинського р-ну Житомирської області // Студентські наук. записки Житомирського пед. ін-ту. Житомир, Т. І. С Карпенко Ю.О. Давньоруські словотворчі елементи в сучасній українській топоніміці // Питання історичного розвитку української мови: Тези доп. міжвуз. наук. конф. (15 20 грудня 1959 р.). Харків, С Карпенко Ю.О. Зауваження до пояснення виразу «на Иткилѣ» // Українська мова в школі С Карпенко Ю.О. Рошош (Роша), Рошешний, Росошани Чернівецької області та споріднені топонімічні назви УРСР // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Ковалик І.I. Українські топоніми з суфіксами -иц-я, -ниц-я // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Кравчук П. Українські назви осель в Канаді // Народна творчість та етнографія С

23 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 239. Лимаренко В.С. До характеристики місцевих топонімічних назв Північної Буковини // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Михайлова В.Є. Розвиток категорії означеного артикля в галло-романську епоху і старофранцузький період (на матеріалі топонімічних назв Франції) // Наукові записки Київського пед. ін-ту іноземних мов. К., Т. 4. Вип. 2. С Петренко В.С. Робота гуртка по вивченню топоніміки // Українська мова в школі С Петров В.П. До методики дослідження власних імен в епіграфічних пам ятках Північного Причорномор я // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Прокопенко В.А. Давньоруський лексичний елемент у сучасних буковинських говірках // Питання історичного розвитку української мови: Тези доп. міжвуз. наук. конф. (15 20 грудня 1959 р.). Харків, С Редько Ю.К. Назва професії як основа виникнення частини українських родових прізвищ // Дослідження і матеріали з української мови: Зб. ст. / Відп. ред. І.П. Крип якевич. К., Т. 1. С Редько Ю.К. Словотворчі типи українських прізвищ, утворених від особових власних імен // Наукові записки Львівського пед. ін-ту, присв. IV Міжнар. з їздові славістів: Серія філологічних наук. Львів, Т. 12. Ч. 2. С І Республіканська топонімічна нарада: Тези доп. і вист. К., с Станівський М.Ф. До формування українських говорів на Буковині // Питання історичного розвитку української мови: Тези доп. міжвуз. наук. конф. (15 20 грудня 1959 р.). Харків, С Станівський М.Ф. Топонімічні назви Буковини в пам ятках XIV XVII ст. // І Республіканська топонімічна нарада: Тези доп. і вист. К., С Стрижак О.С. До питання про топонімію Полтавщини XIV XVI ст. (назви населених пунктів) // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Сунцова І.П. Про написання українських географічних назв засобами російської графіки // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Сухомлин І.Д. Українські чоловічі прізвища старої Полтавщини з суфіксом -енко (На матеріалі «Актових книг Полтавського городового уряда XVII в.») // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С

24 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 252. Ткаченко О.Б. Про походження назви Русь // Українська мова в школі С Цілуйко К.К. Про стан і завдання вивчення топоніміки УРСР // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Черняхівська Є.М. Питання словотворчої будови топонімічних назв на Львівщині // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Шило Г.Ф. Із спостережень над словотворенням топоніміки Львівщини та південної Волині (на південь від лінії Володимир- Волинський-Луцьк). Назви, утворені від особових імен, прізвищ та прізвиськ // Наукові записки Львівського пед. ін-ту: Серія філології. Львів, Т. 12. Ч. 2. С Шило Г.Ф. Слов янські місцеві назви (на матеріалі деяких північних районів Дрогобиччини) // Тези доп. і вист. І Республ. топонімічної наради. К., С Баймут Т.В. Гідроніміка Житомирщини // Доповіді та повідомлення звітної наук. конф. Житомирського пед. ін-ту, присв. підсумкам наук.-досл. роботи за 1959 р.: Тези. Житомир, С Баймут Т.В. З топоніміки Житомирщини (до походження назви селища Рудня) // Доповіді та повідомлення звітної наук. конф. Житомирського пед. ін-ту, присв. підсумкам наук.-досл. роботи за 1959 р.: Тези. Житомир, С Баймут Т.В. Семантико-структурні типи гідронімів Житомирщини // О.О. Потебня і деякі питання сучасної славістики: Тези доп. та повід. ІІІ Республ. славіст. конф., присв. 125-річчю з дня народження О.О. Потебні (23 27 січня 1960 р.). Харків, С Варченко І.О. Перша на Україні нарада з питань топоніміки та ономастики (листопад грудень 1959 р.) // Українська мова в школі С Галас К.Й. Про деякі особливості топонімів (Закарпатської області) // Доповіді та повідомлення Ужгородського ун-ту: Серія філологічна С Галас К.И. Топонимика Закарпатской области (названия населенных пунктов): Автореф. дисс.... канд. филол. наук. Ужгород, с Карпенко Ю.А. Словообразование названий населенных пунктов в памятнике конца XIV в. «А се имена всемъ градомъ рускымъ и далнимъ и ближнимъ» // Научный ежегодник за 1959 г. (Черновицкий университет): Отдельный выпуск филол. факультета. Черновцы, С

25 ПОКАЖЧИК ПРАЦЬ З УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ 264. Карпенко Ю.О. Застосування математичних методів у топонімічних дослідженнях // Питання прикладної лінгвістики: Тези доп. міжвуз. наук. конф. (27 28 вересня 1960 р.). Чернівці, С Ковалик І.І. Словотворча будова української топоніміки (назви населених пунктів із суфіксом -иц-я, -ниц-я) // Питання українського мовознавства. Львів, Кн. 4. С Нікулін Г.І. І Республіканська нарада з питань топоніміки і ономастики (листопад-грудень 1959 р.) // Український історичний журнал С Охрим О. Назвознавчі матеріали з Західної України (с. Будинин, Сокальщина). Вінніпег, с Повх Г.І. Про топоніміку південно-східної Чернігівщини // Тези доп. і повід. наук. конф. Черкаського пед. ін-ту, присв. підсумкам науково-дослідної роботи за 1960 р. Черкаси, С Прокопенко В.А. Назви доріг і меж у буковинських говірках // Научный ежегодник за 1959 г. (Черновицкий университет): Отдельный выпуск филол. факультета. Черновцы, С Прокопенко В.А. Одиниці виміру довжини і площі в буковинських говірках // Тези доп. міжвуз. наук. конф. з питань укладання обласних діалектних словників. Чернівці, С Ройзензон Л. [Рец. на:] Редько Ю.К. Назва професії як основа виникнення частини родових прізвищ // Дослідження і матеріали з української мови. Київ, С // Українська мова в школі С Русанівський В.М. I Республіканська нарада з питань топоніміки та ономастики (листопад грудень 1959 р.) // Доповіді АН УРСР С (співавтор С. Скляр) Скляр С. I Республіканська нарада з питань топоніміки та ономастики (листопад грудень 1959 р.) // Доповіді АН УРСР С (співавтор В.М. Русанівський) Черняхівська Є.М. Словотворча структура топонімічних назв Львівщини // Питання українського мовознавства. Львів, Кн. 4. С Щеглов А.Н. Об изучении топонимии средневекового Крыма // Записки Одесского археологического общества. Одесса, Т. І (34). С Яценко И.Т. О смысловой взаимосвязи названий лиц мужского и женского пола // Тези доп. та повід. наук. конф. Черкаського пед. ін-ту, присв. підсумкам науково-дослідної роботи за 1960 р. Черкаси, С Баймут Т.В. Матеріали до словника гідронімів Полісся // Доповіді та повідомлення звітної наук. конф. Житомирського пед. ін-ту, 25

26 БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОНОМАСТИКИ присв. підсумкам наук.-досл. роботи за 1960 р.: Тези. Житомир, С Бевзенко С.П. З історії української ономастики (на матеріалах Харківського перепису 1660 р.) // Доповіді та повідомлення Ужгородського ун-ту: Серія філологічна. Ужгород, С Белецкий А.А. Греческая топонимика Крыма // Тезисы докл. ІІ Всесоюзной конф. по классической филологии (июнь 1961 г.). Ленинград, С Богдан Д. Связь между ономастикой молдавских и украинских актов // Слов янське мовознавство: Зб. ст. / Гол. ред. Л.А. Булаховський. К., Вип. 3. С Варченко І.О. Значення східноподільських діалектно-топонімічних даних для науки // Тези доп. IV Республ. міжвуз. славіст. конф. (12-14 жовтня 1961 р.). Одеса, С Галас К.Й. Говерля, Вигорлят // Доповіді та повідомлення Ужгородського ун-ту: Серія філологічна. Ужгород, С Горбач О. Українська топономастика і безграмотність // Сучасність Ч. 6. С Дзятківська Н.П. Словник власних імен людей (yкраїнськоросійський і російсько-український). Вид. 2-е, випр. і доп. / За ред. С.П. Левченка. К., 1961 (співавтори С.П. Левченко, Л.Г. Скрипник). 80 с Карпенко Ю.О. Короткий питальник для збирання топонімічних назв Чернівецької області. Чернівці, с Карпенко Ю.О. Словотвір сучасних назв населених пунктів Чернівецької області // Праці Х Республ. діалектологічної наради. К., С Карпенко Ю.О. Слов янський і романський елементи в топоніміці Буковини // Тези доп. IV Pеспубл. міжвуз. славіст. конф. (12-14 жовтня 1961 р.). Одеса, С Колоколова Л.И. К вопросу об ономастической терминологии // Вестник Киевского гос. ун-та. 3: Серия филологии и журналистики. К., Вип. 2. С Корепанова А.П. Питання топоніміки в польських журналах за рр. Бібліографічний огляд // Мовознавство Т. 16. С Левченко С.П. Словник власних імен людей (yкраїнськоросійський і російсько-український). Вид. 2-е, випр. і доп. / За ред. С.П. Левченка. К., с. (співавтори Н.П. Дзятківська, Л.Г. Скрипник) Марусенко Т.О. [Рец. на:] Э. и В. Мурзаевы. Словарь местных географических терминов. М., с. // Мовознавство Т. ХVІ. С (співавтор К.К. Цілуйко). 26