Número 8 Mayo Fundación ProAves Bogotá Colombia ISSN Paul Salaman, Thomas Donegan & David Caro

Transcription

1 Conservación Número 8 Mayo 2009 Colombiana 2009 Fundación ogotá Colombia ISSN Checklist to the birds of Colombia 2009 Listado de Aves de Colombia 2009 Paul Salaman, Thomas Donegan & David Caro Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

2 Conservación Colombiana Journal for the diffusion of biodiversity conservation activities en Colombia. Revista de difusión de acciones de conservación de la biodiversidad en Colombia. ISSN Non-profit entity no. S Commercial Chamber of ogotá ISSN Entidad sin ánimo de lucro S Cámara de Comercio de ogotá. Conservación Colombiana Es una revista científica publicada por la Fundación, institución que tiene como misión «proteger las aves silvestres y sus hábitat en Colombia a través de la investigación, acciones de conservación puntuales y el acercamiento a la comunidad. El propósito de la revista es divulgar las acciones de conservación que se llevan a cabo en Colombia, para avanzar en su conocimiento y en las técnicas correspondientes. El formato y tipo de los manuscritos que se publican es variado, incluyendo reportes de las actividades de conservación desarrolladas, resultados de las investigaciones y el monitoreo de especies amenazadas, proyectos de grado de estudiantes universitarios, inventarios y conteos poblacionales, planes de acción o estrategias desarrolladas para especies particulares, sitios o regiones y avances en la expansión de la red de áreas protegidas en Colombia. Conservación Colombiana está dirigida a un público amplio, incluyendo científicos, conservacionistas y personas en general interesadas en la conservación de las especies amenazadas de Colombia y sus hábitats. Fundación Dirección: Carrera 20 No , La Soledad, ogotá Teléfonos: / ; Fax: Sugerencia de Citación / Suggested citation Salaman, P., Donegan, T. & Caro, D Listado de Aves de Colombia Conservación Colombiana 8: Fotografía portada / Cover photograph Hypopyrrhus pyrohypogaster Red-bellied Grackle at Reserva Natural de las Aves Arrierito Antioqueña by Murray Cooper. Permisos y derechos de autor Toda reproducción parcial o total de esta obra está prohibida sin el permiso escrito de los autores y de la Fundación. Conservación Colombiana está cobijada por la ley colombiana de derechos de autor, Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993 y Decisión 351 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena de Conservación Colombiana es publicada gracias al apoyo de nuestros donantes: AC, NMCA-USFWS, Loro Parque Fundación, World Land Trust-US y Conservation International Agradecimientos: Agradecemos a los ornitólogos y observadores de aves quienes nos han hecho disponible registros, comentarios y correcciones al listado durante el año pasado, especialmente: Robert Giles, Cristián Olaciregui, Steven Hilty, Robert Ridgely, Alejandro Mejía Tobón, Steve Russell, Samuel Hansson, Trevor Ellery, en Freeman, Alonso Quevedo y otros investigadores de la Fundación. Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

3 . Ayuda para utilizar el listado En esta sección se explica la forma como está dispuesta la información en este Listado. En la Tabla 1 aparece una ilustración directa y rápida, con una sinopsis de los códigos empleados. En la descripción de la introducción se encuentra el mapa de Colombia que muestra las eco-regiones naturales en que se divide el país. Familia: El título de forma horizontal el nombre de la familia en mayúsculas con fondo de color verde, seguido del número (entre paréntesis) de especies registradas para esa familia en Colombia y de los nombres comunes de la familia en español e inglés. Las familias están en orden para permitir una ubicación rápida, especialmente a quienes no están familiarizados con el orden linear adoptado por SACC. En total para esta publicación se cuenta con 90 Familias. Casilla de chequeo inicial: Para que el usuario escriba sus registros personales. Nombre común en español e inglés: Los nombres en inglés en su mayor medida corresponden a los del SACC, con algunos cambios que se ajustan a los nombres normalizados actuales (ver Introducción). Los nombres en español están presentes. Esto se debe a que no existen nombres normalizados de nuestras aves en español, y estos varían de país en país y de una región a otra. La Asociación Colombiana de Ornitología (ACO) está actualmente compilando una revisión de nombres comunes de aves en español. Hemos decidido usar nombres de no más de dos palabras, aunque estos pueden ser compuestos, minimizando las preposiciones y los artículos, ej.: Lora-festiva, Picoagudo, Tiranuelo-Pantanero, úho Acanelado, ienparado Grande. Para el primer nombre (el nombre general del ave) preferimos los nombres de más amplio uso en el mundo castellano, pero cuando se trata de especies de distribución restringida hemos preferido el nombre local; ej. Paujil. Para el segundo nombre (generalmente un nombre descriptivo) escogimos aquellos epítetos que sean descriptivos y de amplio uso. especie (nombre científico): Dividido por el género y la especie, corresponde en general a la taxonomía del SACC (como es modificado y descrito en parágrafos anteriores). : Se listan en orden alfabético con una indicación entre paréntesis de su distribución, para lo cual se relacionan los símbolos de distribución geográfica (Tabla 1): se usan las abreviaturas de los puntos cardinales (W, N, S, y E) y se emplea el carácter C para indicar el centro del país, ej.: CE, SE. Adicionalmente, Ac Aw y Ae se refiere a las diferentes cordilleras de los, (occidental, central y oriental, respectivamente). Los códigos usados siguen a Dickinson (2003) y a Rodner et al. (2000). Pero hay que anotar que los límites precisos del área de cada subespecie no son bien conocidos y a menudo no tienen información. Esta investigación es muy general, y básicamente es una guía para el potencial de subespecies diferentes que hay en el país. Cuando la ocurrencia de una subespecie en Colombia no está confirmada plenamente se indica con un símbolo de interrogante. Distribución geográfica: están incluidas cinco columnas dispuestas verticalmente, que corresponden a las ecoregiones en que se divide el país: - Valles interandinos y Caribe. - Pacífica, incluye el Chocó biogeográfico y la serranía del Darién. -, incluye las tres cordilleras, el macizo de los pastos, la Serranía de Perijá y la Sierra Nevada de Santa Marta. - Amazonia, incluye la selva amazónica incluyendo los departamentos de Guainia, Guaviare, Vaupés, Putumayo y Amazonas. - Orinoquía, incluye los departamentos de Arauca, Casanare, Meta y Vichada. : Referido al ambiente utilizado por la especie, osque húmedo, osque Seco, Acuático y Sabana. : En la columna se indica la categoría de amenaza según la Unión Mundial para la Naturaleza IUCN 2008 (las especies amenazadas están escritas en color rojo), al igual la condición de migratorio boreal, migratorio austral, introducida, Casi-Endémica, observaciónes, transeúnte, vagabunda y Accidental. Casillas de chequeo final: Para que el usuario escriba sus registros de hasta 8 sitios de observación. Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

4 User s guide to the checklist Especie endémica: Las especies presentes únicamente en Colombia se diferencian en el texto con un amarillo claro en toda la fila de ubicación. Las especies Casi-endémicas comparten su condición de endémicas con países vecinos a Colombia y están representadas con la abreviatura C-end en la columna de. : En una columna independiente donde se relacionan códigos correspondientes a Naturales de las Aves (RNA) establecidas por la Fundación en varias zonas estratégicas de biodiversidad en el territorio nacional (Figura 2). Los listados incluyen especies registradas dentro de las reservas y en sus alrededores. 1- Reserva Natural de las Aves El Pangan (Municipio de arbacoas, Dep. Nariño). 2- Reserva Natural de las Aves Mirabilis Swarovski (Municipio del Tambo, Dep. Cauca). 3- Reserva Natural de las Aves Loro Coroniazul y El Mirador (Municipio de Genova, Dep. Quindío). 4- Reserva Natural de las Aves Loro Orejiamarillo (Municipio Jardín, Dep. Antioquia). 5- Reserva Natural de las Aves el Paujil (Municipio de Puerto oyacá, Dep. oyacá). 6- Reserva Natural de las Aves Reinita Cielo Azul (Municipio San Vicente de Chucurí, Dep. Santander). 7- Reserva Natural de las Aves El Colibrí del Sol (Municipio de Urrao, Dep. Antioquia). 8- Reserva Natural de las Aves El Dorado (Santa Marta, Dep. Magdalena). 9- Reserva Natural de las Aves Hormiguero de Torcoroma (Municipio de Ocaña, Dep. Norte de Santander). 10- Reserva Natural de las Aves Chincherry (Isla de San Andrés). 11- Reserva Natural de las Aves Arrierito Antioqueño (Municipio de Anorí, Dep. Antioquia). 12- Reserva Natural de las Aves Pauxi pauxi (Municipio de San Vicente de Chucurí, Dep. Santander) 13- Reserva Natural de los Anfibios Ranita Dorada (Municipio de Falan, Dep. Tolima) 14- Reserva Natural de las Aves Halcón Colorado (Municipio de Villavicencio, Dep. Meta) 15- Reserva Natural de las Aves Cucarachero de Chicamocha (Municipio de Zapatoca, Dep. Santander) This section explains how information is prepared and presented. Table 1 (below) provides a quick reference to codes used. A map of Colombia s basic biogeographical regions is shown in the Introduction. Family name: is highlighted with a green background, followed by the number (in brackets) of species recorded for that family in Colombia and the common names of the family in Spanish and English. Family linear order follows SACC. Check box in first column: for user s personal reference. English and Spanish common name: English names correspond almost entirely to those adopted by SACC, with some changes to conform with current standards (see Introduction). There are no standardized Spanish common names, with many variations from country to country and from one region to another. The Colombian Ornithological Association (ACO) is currently compiling a review of Spanish common names. We decided not to use names of more than two words. For the first general name we chose the most widely used names, but for species with restricted distributions we adopted for local names; e.g. Paujil. For the second name (usually a descriptive name) we chose those that are descriptive epithets that were widely used. : divided by genus and species, corresponds to the taxonomy of the SACC. Subspecies: are listed in alphabetical order with a basic guide to their distribution in parentheses, with abbreviations using the cardinal points (W, N, S, and E) and the character "C" to indicate the center of the country. Additionally, Ac Aw Ae refers to the various Andean Cordilleras (west, central and east, respectively). The distributions of subspecies largely follow Dickinson (2003) and Rodner et al. (2000). Please note that the precise distribution of each subspecies is often not well known. This information is general and merely a guide to the potential that there are many subspecies in Colombia. When the occurrence of a subspecies in Colombia is not confirmed a question mark is used. Geographic distribution: five columns correspond to the major biographic regions of Colombia: - Inter-Andean valleys and Caribbean region. - Pacific, the Chocó and Serranía del Darién. -, including the three Cordilleras, Serranía de Perijá and the Sierra Nevada de Santa Marta. Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

5 - Amazon, including the Amazon forests of Guainia, Guaviare, Vaupés, Putumayo and Amazonas Departments. - Orinoquía, including the Departments of Arauca, Casanare, Meta and Vichada. Habitat type: refers to broad habitat types primarily used by the species: humid forest, dry forest, aquatic/marine and/or grasslands/open country. : The column indicates the level of threat as defined by irdlife International and the World Conservation Union IUCN in 2008 (threatened species names are highlighted in red). Notes on whether species are boreal or austral migrants, accidental, transient, introduced, endemic, near-endemic, only known from unconfirmed observations or only known from San Andrés and Providencia or from "ogotá" specimens. Endemic species: the entire row is highlighted in yellow. Near-endemic species that are primarily restricted to Colombia, although found in neighboring countries are represented with the abbreviation "C-end" in the column. Empty columns: records for up to 8 sites or days. ird Reserves: a separate column highlights codes for Fundación ird Reserves located in several strategic areas for biodiversity (Figure 2). The list includes species recorded in the following reserves and their environs: 1- El Pangan ird Reserve (Municipal of arbacoas, Dep. Nariño). 2- Mirabilis Swarovski ird Reserve (Municipal of Tambo, Dep. Cauca). 3- Loro Coroniazul ird Reserve (Municipal of Genova, Dep. Quindío). 4- Loro Orejiamarillo ird Reserve (Municipal of Jardín, Dep. Antioquia). 5- El Paujil ird Reserve (Municipal of Puerto oyacá, Dep. oyacá). 6- Reinita Cielo Azul ird Reserve (Municipal of San Vicente de Chucurí, Dep. Santander). 7- El Colibrí del Sol ird Reserve (Municipal of Urrao, Dep. Antioquia). 8- El Dorado ird Reserve (Municipal of Santa Marta, Dep. Magdalena). 9- Hormiguero de Torcoroma ird Reserve (Municipal of Ocaña, Dep. Norte de Santander). 10- Chincherry ird Reserve (San Andrés Island) 11- Arrierito Antioqueño ird Reserve (Municipal of Anorí, Dep. Antioquia). 12- Pauxi pauxi ird Reserve (Municipal of San Vicente de Chucurí, Dep. Santander) 13- Ranita Dorada Reserve (Municipal of Falan, Dep. Tolima) 14- Halcón Colorado ird Reserve (Municipio de Villavicencio, Dep. Meta) 15- Cucarachero de Chicamocha ird Reserve (Municipio de Zapatoca, Dep. Santander) Habia Ceniza / Sooty Ant-Tanager Habia gutterales at Reserva Natural de las Aves El Paujil by Murray Cooper. Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

6 Table 1. Codes for distribution by biogeographical regions Códigos de distribución por región biogeográfica Convención Ecoregión Ecoregion Valles interandinos / Caribe Inter-andean Valleys / Caribbean Ξ Todos los sitios All sites Τ Tierras bajas (tropical) Tropical zone Μ Valle del río Magdalena River Magdalena valley Valle del Cauca River Cauca valley Γ Península de la Guajira Guajira peninsula Ο Pelágico y costero Pelagic and coastal Ι Insulares, San Andrés y Providencia Islands, San Andrés & Providencia Amazonia Amazonian Ξ Todos los sitios All sites Ζ Amazonia Amazonian Σ Amazonia Subtropical Subtropical Amazonian Andean Ξ Todos los sitios All sites Ε Cordillera Oriental Eastern Cordillera Χ Cordillera Central Central Cordillera Cordillera Occidental Western Cordillera Ν Macizo colombiano o Nudo de los pastos Southern massif Π Serranía de Perijá Serranía de Perijá ΣΜ Sierra Nevada de Santa Marta Sierra Nevada de Santa Marta Vertiente Pacífica Pacific Flank Τ Tierras bajas Low lands Σ Chocó subtropical Subtropical Chocó Δ Serranía Darién Serrania del Darién Ι Islas Gorgona y Malpelo Islas Gorgona y Malpelo Ο Pelágico y costero Pelagic and coastal Orinoquia Orinoquia Ο Orinoquia Orinoquia Note: subspecies codes use a different abbreviation scheme, following Dickinson (2003) and Rodner et al. (2000). Nota: los códigos para subespecies utilizan una sistema diferente de convenciones, según los listados de Dickinson (2003) y Rodner et al. (2000). Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

7 Table 2. Codes for checklist and reserves Códigos por el listado de aves y reservas de. Código Hábitat Habitat Nº Sp osque húmedo Humid forest 1432 A Acuática Aquatic 269 D osque seco Dry forest 203 S Sabana Savanna 139 T En todas las coberturas Widespread 13 Reserva Natural de las Aves de Department / Departamento 1,130 1 Reserva El Pangan Nariño Reserva Mirabilis Swarovski Cauca El Mirador y Loro coroniazul Quindío Reserva Loro Orejiamarillo Antioquia Reserva El Paujil oyacá Reserva Reinita Cielo Azul Santander Reserva El Colibrí del Sol Antioquia Reserva El Dorado Magdalena Reserva El Hormiguero de Torcoroma Norte de Santander Reserva Chincherry Archipiélago de San Andres Reserva Arrierito Antioqueño Antioquia Reserva Pauxi pauxi Santander Reserva Ranita Dorada Tolima Reserva Halcón Colorado Meta Reserva Cucarachero de Chicamocha Santander 156 Rango de itud Elevation Range 0 a 1000 metros 0 to1000 meters a 2000 metros 1000 to 2000 meters 2> más de 2000 metros meters O Distribución Pelagica (Mar Abierto) Pelagic Distribution (Open Sea) EX Extinto Extinct 1 CR Críticamente amenazado Critically Endangered 13 EN En peligro Endangered 31 VU Vulnerable Vulnerable 52 NT Cercano a amenaza Near Threatened 60 DD Datos Deficientes Data Deficient 6 Mb Migratorio boreal oreal migrant 176 Ma Migratorio austral Austral migrant 33 Acc Accidental / Vagabundo Accidental / Vagrant 49 Tra Transeúnte Transient 7 Totales Especies confirmadas por fotografia, especimen o Species confirmed by photo, specimen or sound grabación recording 1793 og Especies conocidas de pieles de 'ogotá' Species known from 'ogotá' specimens 5 Obs Especies conocidas de observaciones Species known only from observations 43 Especies observadas en Colombia pero con registros Species observed in Colombia but confirmed Obs* confirmados únicamente en San Andrés o Providencia records only in San Andrés or Providencia 5 Especies conocidas únicamente de San Andrés y Species known only from San Andrés and SA Providencia Providencia 17 Int Especies introducidas Introduced species 4 Int? Especies introducidas posiblemente no establecidas Introduced species possibly not established 4 TOTAL Especies de Aves en Colombia TOTAL ird Species in Colombia Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

8 Figure 2. Regional codes and location of ird reserves / Códigos de regiones y ubicación de Naturales de las Aves en Colombia. Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

9 Nombre Común en Español Nombre de la Ti inamú Leonado Tawny-breasted Tinamou Ti namú Montañero Highland Tinamou Ti inamú Gris Gray Tinamou Ti namú Negro lack Tinamou Ti namú Grande Great Tinamou Ti namú Gorgiblancoo White-throated Tinamou Ti namú Cenizo Cinereous Tinamou Ti namú de erlepsch erlepsch s Tinamou Ti namú Chico Little Tinamou Ti namú Pardo rown Tinamou Ti namú Ondulado Undulated Tinamou Ti namú Patigrís Gray-legged Tinamou Ti namú Patirrojo Red-legged Tinamou Ti inamú del Chocó Choco Tinamou Ti inamú Variegado Variegated Tinamou Ti inamú Ferruginosoo Rusty Tinamou Ti inamú arrado arred Tinamou Ar ruco Horned Screamer Ch havarrí Northern Screamer Igu uasa María Fulvous Whistling-Duck Igu uasa Careta White-faced Whistling-Ducsingo Pi lack-bellied Whistling-Duck Pa ato Carretero Goose Pa ato Real Muscovy Duck Pa ato Crestudo Comb Duck Pa ato rasileño razilian Teal Pa ato de Torrentes Torrent Duck Pa ato Americano American Wigeon Pa ato Real Mallard Nothocercus julius Nothocercus bonapartei Tinamus tao Tinamus osgoodi Tinamus major Tinamus guttatus Crypturellus cinereus Crypturellus berlepschi Crypturellus soui Crypturellus obsoletus Crypturellus undulatus Crypturellus duidae Crypturellus erythropus Crypturellus kerriaee Crypturellus variegatus Crypturellus brevirostris Crypturellus casiquiare Anhima cornuta Chauna chavaria Dendrocygna bicolor Dendrocygna viduata Dendrocygna autumnalis Neochen jubata Cairina moschata Sarkidiornis melanotos Amazonetta brasiliensis Merganetta armata Anas americana Anas platyrhynchos TINAMIDAE: (17) Tinamúes Tinamous bonapartei (C, NE) discrepanss (CE) intercedens (Aw) kleii (SW) larensis (CE) hershkovitzi latifrons ( SW) peruvianus (SE) saturatus (NW) zuliensis (NE) caquetae (SE) caucae (NC) harterti (W) mustelinuss (Ae,p) soui (E) castaneus (EC) knoxi (NE) yapura cursitans (E) columbianus (N) erythropus (Ae) idoneus (Ae, lsm) saltuarius (N) ANHIMIDAE: (2) Chajás Screamers 2 discolor sylvicola brasiliensis colombiana domesticus ANATIDAE: (25) Patos, Gansos - Ducks, Geese Τ Ξ Τ Μ, Τ Τ, Μ,Τ Χ, Ε Ξ O A, Τ Χ, Ε Ξ O A Τ, Δ,Σ Ε Ξ O A Γ,, Χ,Ε, Π, Ε,Ν, Π, Σ Ε,Π, Χ,Ε Τ Ζ Τ Ζ 2,4,7 6,11 11 VU Ξ Ο Τ Χ Ξ Ο Τ Ε Ζ Ο 1 C-end D 12 C-end Ξ Ο Ζ Ο Ξ Ο A, Ε O A Ε,Ν Ε Χ,Ε Ξ O A O,S A,,S 5 NT C-end A A A 1 A A 8 1,5,14 1,5,6,8,9, 11,12,13, 14 A 5 A 5,14 VU C-end Obs NT > > Mb Int 2> Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

10 Nombre Común en Español Pato Friso Gadwall Pato Aliverde Green-winged Teal Cerceta barcina Andean Teal Pato Rabo-de-gallo Northern Pintail Pato Piquidorado Yellow-billed Pintail Pato Cariblanco White-cheeked Pintail arraquete Aliazul lue-winged Teal Pato Colorado Cinnamon Teal Pato Cucharo Northern Shoveler Pato Negro Southern Pochard Pato Collarejo Ring-necked Duck Pato Canadiense Lesser Scaup Pato Enmascarado Masked Duck Pato Rufo Ruddy Duck Ganso Común Greylag Goose Pava Maraquera Sickle-winged Guan Pava Canosa and-tailed Guan Pava del audó audo Guan Pava Andina Andean Guan Pava Llanera Spix s Guan Pava Moñuda Crested Guan Pava Caucana Cauca Guan Pava Rajadora lue-throated Piping-Guan Pava Negra Wattled Guan Guacharaca del Chocó Gray-headed Chachalaca Guacharaca Caribeña Chestnut-winged Chachalaca Guacharaca Guajira Rufous-vented Chachalaca Guacharaca Cabecirrufa Rufous-headed Chachalaca Guacharaca Variable Speckled Chachalaca Paujil Nocturno Nocturnal Curassow Paujil del Chocó Great Curassow Anas strepera 3 strepera Ι A 10 Anas crecca carolinensis Ε A 10 Conservacion Colombiana Número 8 Mayo acc SA Mb Anas andium Χ,Ε,Ν A 2> Anas acuta acuta Μ, Ε, A Mb Anas georgica niceforoi ( C ) CR spinicauda (S) acc Mb > Ε,Ν A Anas bahamensis bahamensis Μ A Anas discors Ξ Τ,Ι Anas cyanoptera Anas clypeata borreroi (Ae) septentrionalium (N) mig. Τ Ε,Ν tropica (NW) A 10 2> O A 10 Mb > [Mb acc] > Ε A Mb > Netta erythrophthalma erythrophthalma Ο Ε Ζ A Aythya collaris Ε A Mb Aythya affinis Μ, Ε A 10 Mb > Nomonyx dominicus Oxyura jamaicensis 4 andina (Ac,e) jamaicensis (i) Δ,Σ Χ,Ε Ξ O A > Ι Χ,Ε,Ν A 10 Anser anser 5 Ε A Int? 2> CRACIDAE: (24) Guacharacas, Pavas, Paujiles Chachalacas, Guans, Curassows Chamaepetes goudotii Penelope argyrotis fagani (An, vert. W) goudotii (Ac,w) sanctaemarthae (Asm) tschudii (An, vert. E) ssp. nov.? (Ae: Caquetá) albicauda (Ap) argyrotis (NE) colombiana (Asm) Ξ 1,2,3,4,6, 7,8,11,13 Ε,Π, Σ Μ 7,6,8,9 Penelope ortoni Τ 1,2 EN C-end atrogularis (SW) Χ,Ε, Π, Penelope montagnii brooki (SE) Ν montagnii (NC) 3,6,11 2> Penelope jacquacu jacquacu Ξ Ο Penelope purpurascens aequatorialis (NW) brunnescens (N) Τ Τ Ο 1,5,8,9 Penelope perspicax Χ, EN Pipile cumanensis cumanensis Ξ Ο Aburria aburri Ξ 2,5,6,11,12 NT Ortalis cinereiceps Δ Ortalis garrula Τ D Ortalis ruficauda lamprophonia (Ap) ruficauda (Ae) ruficrissa (NE) Γ Ε,Π D Ortalis erythroptera 6 Σ VU Ortalis guttata guttata columbiana Μ, Χ Ξ Ο 5,9,11,12, 13,14,15 Nothocrax urumutum Ζ Crax rubra rubra Δ,Τ VU

11 Nombre Común en Español Paujil Piquiazul lue-billed Curassow Paujil Moquiamarillo Yellow-knobbed Curassow Paujil Negro lack Curassow Paujil Moquirrojo Wattled Curassow Paujil Culicastaño Crestless Curassow Paujil Culiblanco Salvin s Curassow Paujil Pico-de-hacha Razor-billed Curassow Paujil Copete-de-piedra Helmeted Curassow Perdiz Chilindra Crested obwhite Perdiz Corcovada Marbled Wood-Quail Perdiz Carinegra lack-fronted Wood-Quail Perdiz Collareja Rufous-fronted Wood-Quail Perdiz Colorada Chestnut Wood-Quail Perdiz de Nariño Dark-backed Wood-Quail Perdiz Katía Tacarcuna Wood-Quail Perdiz Santandereana Gorgeted Wood-Quail Perdiz Selvática Tawny-faced Quail Zambullidor Chico Least Grebe Zambullidor Piquigrueso Pied-billed Grebe Zambullidor ogotano Colombian Grebe Zambullidor Plateado Silvery Grebe Flamenco Americano American Flamingo Pingüino de Humboldt Humboldt Penguin Pingüino de Galápagos Galapagos Penguin Pingüino de Magallanes Magellanic Penguin Albatros de Galápagos Waved Albatross Albatros ceja negra lack-browed Albatross Damero del Cabo Cape Petrel Conservacion Colombiana Número 8 Mayo Crax alberti Μ,Τ 5 CR Crax daubentoni Ε,Π NT Crax alector erythrognatha Ξ Ο Crax globulosa Ζ VU Mitu tomentosum Ο Mitu salvini Ζ Mitu tuberosum Ζ Pauxi pauxi gilliardi (Ap) pauxi (Ae) Ε,Π 12 EN 1-2 ODONTHOPHORIDAE: (9) Perdices - Wood-quails, obwhites Colinus cristatus Odontophorus gujanensis Odontophorus atrifrons badius (Aw) bogotensis (Ae) cristatus (NE) decoratus (N) leucotis ( C ) littoralis (Asm) parvicristatus (CE) buckley (E) marmoratus (N) atrifrons (Asm) navai (Ap) variegatus (Ae) Ξ Ξ Ξ Ο S 5,8,13,14, 15 Τ Δ Ξ Ο 5,12 Ε,Π, Σ Μ 8,9 VU C-end Odontophorus erythrops parambae Μ Τ 1,2 Odontophorus hyperythrus Χ,Ε, 2,3,4,11,13 NT Odontophorus melanonotus Ν 1 VU C-end Odontophorus dialeucos Δ VU 1-2 Odontophorus strophium Ε 6 EN 1-2 Rhynchortyx cinctus australis (Pacífica) cinctus (Darién) 1-2 Τ Δ 1 PODICIPEDIDAE: (4) Zambullidores Grebes Tachybaptus dominicus speciosus Τ,,Χ,Ε Ξ Ο A > Podilymbus podiceps antarcticus Τ Τ Χ,Ε, Π, A > Podiceps andinus Ε A EX > Podiceps occipitalis juninensis Χ,Ν A > PHOENICOPTERIDAE: (1) Flamencos Flamingos Phoenicopterus ruber ruber Γ A SPHENISCIDAE: (3) Pingüinos - Penguins Spheniscus humboldti Ο A VU acc Spheniscus mendiculus Ο A acc O Spheniscus magellanicus Ο A acc O DIOMEDEIDAE: (2) Albatros Albatrosses Phoebastria irrorata Ο A CR acc O Thalassarche melanophrys Ο A acc O PROCELLARIIDAE: (11) Pardelas, Petreles Shearwaters, Petrels Daption capense capense Ο A acc O O

12 Nombre Común en Español Petrel Antillano lack-capped Petrel Petrel Ecuatoriano Galapagos Petrel Pardela de Parkinson Parkinson's Petrel Pardela de Westland Westland Petrel Pardela Patirrosada Pink-footed Shearwater Pardela Colicuña Wedge-tailed Shearwater Pardela Oscura Sooty Shearwater Pardela de la Christmas Christmas Shearwater Pardela de Audubon Audubon s Shearwater Pardela de los Galapagos Galapagos Shearwater Paíño Ventriblanco White-bellied Storm-Petrel Paíño de Elliot Elliot's Storm-Petrel Paíño Enano Least Storm-Petrel Paíño de Galápagos Wedge-rumped Storm-Petrel Paíño de Madeira and-rumped Storm-Petrel Paíño oreal, Leach's Storm-Petrel Paíño de Markham Markham s Storm-Petrel Paíño de Hornby Ringed Storm-Petrel Paíño Oscuro lack Storm-Petrel Rabijunco Dorsibarrado Red-billed Tropicbird Rabijunco Piquigualdo White-tailed Tropicbird Pelícano Pardo rown Pelican Pelícano lanco Americano American White Pelican Piquero Patiazul lue-footed ooby Piquero Peruano Peruvian ooby Piquero Enmascarado Masked ooby Piquero de Nazca Nazca ooby Piquero Patirrojo Red-footed ooby Piquero Pardo rown ooby Cormorán Neotropical Neotropical Cormorant Guanay Guanay Cormorant Conservacion Colombiana Número 8 Mayo Pterodroma hasitata hasitata Ο A EN acc Pterodroma phaeopygia phaeopygia Ο,Ι A CR acc Procellaria parkinsoni 7a Ο A VU acc Procellaria westlandica Ι A acc O Puffinus creatopus Ο A VU acc Obs Puffinus pacificus Ο A acc O Puffinus griseus Ο A 10 acc O Puffinus nativitatis 7 Ο A Puffinus lherminieri Ο Ο, Ι A 10 acc O Puffinus subalaris Ο Ο A acc O HYDROATIDAE: (9) Paíños - Storm-Petrels Fregetta grallaria 8 Ο A Oceanites gracilis galapagoensis? gracilis acc Obs acc Obs Ο A DD O Oceanodroma microsoma Ο A acc O Oceanodroma tethys tethys Ο, Ι A acc O Oceanodroma castro Ο A acc Obs O Oceanodroma leucorrhoa 8a chapmani Ο A acc O Oceanodroma markhami Ο,Ι A DD acc Obs Oceanodroma hornbyi Ο A DD acc Oceanodroma melania Ο A acc O PHAETHONTIDAE: (2) Rabijuncos Tropicbirds Phaethon aethereus mesonauta (Pac.y Caribe) aethereus (Caribe) Ο Ο, Ι A O Phaethon lepturus catesbyi Ο A Obs O Pelecanus occidentalis PELECANIDAE: (2) Pelícanos Pelicans murphyi (Pacífica) occidentalis (Caribe) urinator (Pacífica) (acc) Pelecanus erythrorhynchus 9 Ι Ο A SULIDAE: (6) Piqueros oobies Ο Ο A 10 O acc Obs* Sula nebouxii nebouxii Ο A 10 O Sula variegata Ο A acc O Sula dactylatra dactylatra Ο Ι A 10 O Sula granti Ο A O Sula sula Sula leucogaster sula (Caribe) websteri (Pacífica) etesiaca (Pacífica) leucogaster (Caribe) Ο Ο, Ι A 10 acc Obs* Ο Ι A 10 O PHALACROCORACIDAE: (3) Cormoranes Cormorants Phalacrocorax brasilianus brasilianus Τ Τ Χ, Ε Ξ Ο A > Phalacrocorax bougainvillii Ο A NT acc O O O O O O O O O O O

13 Nombre Común en Español Cormorán Orejudo Double-crested Cormorant Pato-aguja Americano Anhinga Fragata Magnífica Magnificent Frigatebird Fragata Alibandeada Great Frigatebird Vaco Colorado Rufescent Tiger-Heron Vaco Cabecinegro Fasciated Tiger-Heron Vaco Mejicano are-throated Tiger-Heron Garza Agami Agami Heron Garza Cucharón oat-billed Heron Garza Zigzag Zigzag Heron Avetoro Pinnated ittern Avetorillo icolor Least ittern Avetorillo Estriado Stripe-backed ittern Guaco Común lack-crowned Night-Heron Guaco Manglero Yellow-crowned Night-Heron Garcita Verde Green Heron Garcita Rayada Striated Heron Garcita ueyera Cattle Egret Garzón Azulado Great lue Heron Garzón Azul Cocoi Heron Garza Real Great Egret Garza Silbadora Whistling Heron Garza Crestada Capped Heron Garza Tricolor Tricolored Heron Garza Rojiza Reddish Egret Garza Patiamarilla Snowy Egret Garza Azul Little lue Heron Ibis lanco White Ibis Corocora Scarlet Ibis Ibis Pico-de-hoz Glossy Ibis Tarotaro Sharp-tailed Ibis Ibis Verde Green Ibis Phalacrocorax auritus 10 Ι A 10 ANHINGIDAE: (1) Patos-aguja Darters Conservacion Colombiana Número 8 Mayo Anhinga anhinga anhinga Τ Τ Χ Ξ Ο A FREGATIDAE: (2) Fragatas Frigatebirds Fregata magnificens Ο Ο,Ι A 10 O Fregata minor ridgwayi Ο,Ι A acc O ARDEIDAE: (23) Garzas y afines - Herons, Egrets, ittern Tigrisoma lineatum lineatum Γ,Τ, Δ Ξ Ο A Tigrisoma fasciatum salmoni 5 acc SA O Σ Ε,ΣΜ A 1 Tigrisoma mexicanum Δ A Agamia agami Τ Δ Ε Ξ Ο A Cochlearius cochlearius cochlearius Τ Τ Ε Ξ Ο A 5 Zebrilus undulatus Ξ Ο A otaurus pinnatus pinnatus Ε Ο A Ixobrychus exilis bogotensis ( C ) erythromelas (N, E) Τ, Χ,Ε, Σ Μ A > Ixobrychus involucris Τ Ο A Nycticorax nycticorax hoactli Γ,Τ, Χ,Ε Ξ Ο A 5,10,14 Nyctanassa violacea caligenis (W) cayennensis (N) Γ,Τ, Τ Χ Ο A 5,10 utorides virescens Τ Δ, Ι Ε A 10 utorides striata striata Τ Τ Χ,Ε Ξ Ο A ubulcus ibis ibis Τ Τ, Ι Ξ Ξ Ο A 1,5,10,13, 14 1,3,4,5,10, 12,13,14 Ardea herodias herodias Μ,Τ Ι A 10 Ardea cocoi Τ Τ Ξ Ο A 5 Ardea alba egretta Ξ Ξ, Ι Ξ Ξ Ο A 5,9,10, 13,14 Syrigma sibilatrix fostersmithi Ο A,14 Pilherodius pileatus Μ,Τ Δ Ξ Ο A 5,13 Egretta tricolor ruficollis (res.y mig.bor) tricolor? (S) Ο Ο A 10 Egretta rufescens rufescens Γ A NT Egretta thula thula Ξ Ξ,Ι Ξ Ξ Ο A 5,10,13,14 Egretta caerulea Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 10 THRESKIORNITHIDAE: (8) Ibis, Espátulas Ibises, Spoonbills Eudocimus albus Ο Ο A Eudocimus ruber ruber Ο, Ο A Plegadis falcinellus Ο A 10 acc Cercibis oxycerca Ο A,S Mesembrinibis cayennensis Μ,Τ Δ Ξ Ο A,S Mb Mb [Mb] [Mb]

14 Nombre Común en Español Coquito are-faced Ibis andurria Aliblanca uff-necked Ibis Espátula Rosada Roseate Spoonbill Cigüeña Llanera Maguari Stork Jabirú Jabiru Cabeza-de-hueso Wood Stork Guala Cabecirroja Turkey Vulture Guala Sabanera Lesser Yellow-headed Vulture Guala Amazónica Greater Yellow-headed Vulture Gallinazo Negro (American) lack Vulture Rey de los Gallinazos King Vulture Cóndor Andino Andean Condor Águila Pescadora Osprey Gavilán Maromero White-tailed Kite Gavilancito Perlado Pearl Kite Caracolero Piquiganchudo Hook-billed Kite Aguililla Cabecigrís Gray-headed Kite Aguililla Tijereta Swallow-tailed Kite Caracolero Común Snail Kite Caracolero Negro Slender-billed Kite Gavilán Lagartero Double-toothed Kite Aguililla del Misisipí Mississippi Kite Aguililla Plomiza Plumbeous Kite Aguilucho Pálido Northern Harrier Aguilucho Cenizo Cinereous Harrier Aguilucho Negro Long-winged Harrier Azor Selvático Gray-bellied Hawk Azor Diminuto Tiny Hawk Azor Collarejo Semicollared Hawk Azor Cordillerano Sharp shinned Hawk Azor de Cooper Cooper s Hawk Phimosus infuscatus berlepschi Τ, Ξ Ο A,S 5 Theristicus caudatus caudatus Conservacion Colombiana Número 8 Mayo Ο A,S Platalea ajaja Τ Ο Ο A CICONIIDAE: (3) Cigüeñas Storks Ciconia maguari Ο A,S Jabiru mycteria Τ Ξ Ο A,S Mycteria americana Ε Ξ Ο A CATHARTIDAE: (6) Gallinazos, Cóndores American Vultures Cathartes aura Cathartes burrovianus ruficollis (resid.) septentrionalis (migrat.) aura (migrat.) burrovianus (N, C) urubitinga (E) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο U 1,3,4,5,6,7, 8,9,11,12, 13,14,15 [Mb] > Τ Ο S,14 Cathartes melambrotus Ζ Coragyps atratus Sarcoramphus papa Vultur gryphus brasiliensis (N, E) foetens (W) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο U 1,3,4,5,6,7, 8,9,11,12, 13,14 > Δ Ξ Ο, D 5,8,11,12 PANDIONIDAE: (1) Águila Pescadora Osprey Pandion haliaetus carolinensis Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A Χ,Ε,Ν, ΣΜ S 8 NT 5,8,10,13, 14 Mb > ACCIPITRIDAE: (50) Gavilanes, Águilas, Aguilillas Hawks, Eagles, Kites Elanus leucurus Gampsonyx swainsonii leucurus leonae (N) magnus (W) Χ,Ε Ο S 5,13,14 Ξ Χ,Ε Ξ Ο D,S 6,12,13, 15 Chondrohierax uncinatus uncinatus Γ,Τ, Χ,Ε,Ν Ξ Ο, D 6,13,15 > Leptodon cayanensis cayanensis Τ Τ Ζ 1,6 Elanoides forficatus forficatus (migrat.) yetapa (resid.) Τ, Τ Χ,Ε,Ν Ζ 1,2,5,6,11, 13 [Mb] > Rostrhamus sociabilis sociabilis Ξ Δ Ε Ξ Ο A Helicolestes hamatus Μ Δ Ξ Ο A Harpagus bidentatus bidentatus (C, E) fasciatus (W) Μ,Τ Τ Ξ Ο 1,6,8 Ictinia mississippiensis Τ Ε T tra - Mb > Ictinia plumbea Τ Ξ Ο 1,2,5,8,9 > Circus cyaneus hudsonius Γ,Τ, Τ Ε A,S 10 Mb > Circus cinereus Ε,Ν A,S Mb Circus buffoni Ο A,S Accipiter poliogaster Τ Ξ Ο Accipiter superciliosus fontanieri (W) superciliosus (E) Τ Τ ΣΜ Ξ Ο 1 Χ,Ε,Π, Accipiter collaris ΣΜ, 2,8,11 NT 2,3,6,7,8, Accipiter striatus Ξ 11,12,13, 15 Accipiter cooperii Ε,ΣΜ acc Mb 2>

15 Nombre Común en Español Azor icolor icolored Hawk Aguililla Zancona Crane Hawk Gavilán Pizarra Plumbeous Hawk Gavilán Patirrojo Slate-colored Hawk Gavilán Príncipe arred Hawk Gavilán Carinegro lack-faced Hawk Gavilán Gris Semiplumbeous Hawk Gavilán lanco White Hawk Cangrejero Negro Common lack-hawk Cangrejero Grande Great lack-hawk Gavilán Sabanero Savanna Hawk Águila Solitaria Solitary Eagle Gavilán Cienaguero lack-collared Hawk Águila Paramuna lack-chested uzzard-eagle Gavilán Rabiblanco Harris s Hawk Gavilán Caminero Roadside Hawk Gavilán Aliancho road-winged Hawk Gavilán Negro White-rumped Hawk Gavilán Saraviado Gray Hawk Gavilán Rabicorto Short-tailed Hawk Gavilán Gorgiblanco White-throated Hawk Gavilán de Swainson Swainson s Hawk Gavilán Coliblanco White-tailed Hawk Gavilán Variable Variable Hawk Gavilán Gallinazo Zone-tailed Hawk Gavilán Colirrojo Red-tailed Hawk Águila Moñuda Crested Eagle Águila Arpía Harpy Eagle Águila Enmascarada lack-and-white Hawk-Eagle Águila Iguanera lack Hawk-Eagle Águila Coronada Ornate Hawk-Eagle Águila Crestada lack-and-chestnut Eagle Halcón Reidor Laughing Falcon Accipiter bicolor Geranospiza caerulescens bicolor balzarensis (W) caerulescens (E) Δ Ε Ξ Ο, D 1,8 Ξ Τ Ξ Ο, D 5,13 Leucopternis plumbeus Δ,Τ 1 NT Leucopternis schistaceus Ξ Ο Leucopternis princeps Δ,Τ 1,2,6,11,12 Leucopternis melanops Ζ Leucopternis semiplumbeus Δ,Τ 1 Leucopternis albicollis uteogallus anthracinus albicollis (E) costaricensis (W) williaminae (NW) anthracinus (N) subtilis (SW) Τ Δ,Τ Ξ Ο 5,11 Ο ο Ο,A uteogallus urubitinga urubitinga Μ,Τ Δ Ξ Ο,A 13 uteogallus meridionalis Ο S 5,11,13 Harpyhaliaetus solitarius solitarius Ε,ΣΜ, 2,8 NT usarellus nigricollis nigricollis Γ,Τ Δ Ξ Ο A Geranoaetus melanoleucus australis Parabuteo unicinctus uteo magnirostris harrisi (CW) unicinctus (NE) magnirostris,χ,ε, Ν 3,7,15 Γ,Τ, D,S Τ uteo platypterus platypterus Τ Τ Ξ Ξ 1,3,4,5,6,7, Ο, D 8,9,11,12, 13,14,15 1,4,5,7,8, 11 > Mb uteo leucorrhous Ξ 1,8 uteo nitidus costaricensis (W, C) nítidus (E) Μ,Τ Δ Ζ uteo brachyurus brachyurus Μ Ξ Ζ 4,6,8,13, 14 5,7,8,11, 14 uteo albigula Χ, 2> uteo swainsoni Μ, Χ,Ε, Ξ 5 uteo albicaudatus uteo polyosoma colonus (E) hypospodius (N) polyosoma poecilochrous Ξ Χ,Ε Ο S 4,5,7,11, 15 tra Mb > Χ,Ν, 7 uteo albonotatus Μ,Τ Ζ, D uteo jamaicensis 11 calurus? Χ T Morphnus guianensis Δ,Τ Π Ζ NT Harpia harpyja Μ Δ Ζ NT Spizaetus melanoleucus Γ Τ Π Ζ 6 Spizaetus tyrannus serus Γ,Τ Δ Ζ Spizaetus ornatus ornatus (E) vicarius (W) 5,6,9,11, 12 acc Mb 1-2 Τ Δ,Τ Ζ 1,11 Spizaetus isidori Ξ 1,2,7,8 NT FALCONIDAE: (18) Halcones, Caracaras - Falcons, Caracaras Herpetotheres cachinnans cachinnans Τ Ξ Ο, D 1,5,8,11, 12,13,14 Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

16 Nombre Común en Español Halcón-montés Pajarero arred Forest-Falcon Halcón-montés de Munchique Plumbeous Forest-Falcon Halcón-montés Ojiblanco Lined Forest-Falcon Halcón-montés Pechiblanco Slaty-backed Forest-Falcon Halcón-montés Collarejo Collared Forest-Falcon Halcón-montés de uckley uckley s Forest-Falcon Caracara Moñudo Crested Caracara Cacao Avispero Red-throated Caracara Caracara Paramuno Carunculated Caracara Cacao Negro lack Caracara Pigua Yellow-headed Caracara Cernícalo Americano American Kestrel Esmerejón Merlin Halcón Murcielaguero at Falcon Halcón Colorado Orange-breasted Falcon Halcón Plomizo Aplomado Falcon Halcón Peregrino Peregrine Falcon Carrao Limpkin Tente Aligrís Gray-winged Trumpeter Tente Alipalido Pale-winged Trumpeter Polluela Moteada Speckled Rail Polluela Ocelada Ocellated Crake Rascón Manglero Clapper Rail Rascón de Nariño Virginia Rail Rascón ogotano ogotá Rail Chilacoa Parda rown Wood-Rail Chilacoa Colinegra Gray-necked Wood-Rail Chilacoa Costera Rufous-necked Wood-Rail Polluela Rufa Uniform Crake Polluela Colorada Chestnut-headed Crake Polluela Cabecirrufa Russet-crowned Crake Polluela arrada lack-banded Crake Micrastur ruficollis interstes (W) zonothorax (E) Conservacion Colombiana Número 8 Mayo Μ,Δ, Χ,Ε,Π, 1,6,8,11,12 > Τ ΣΜ Micrastur plumbeus Σ 1 VU C-end Micrastur gilvicollis Ζ Micrastur mirandollei Δ,Τ Ζ Micrastur semitorquatus naso (N, W) semitorquatus (E) Τ Τ Ζ 5,8 Micrastur buckleyi Ζ Obs Caracara cheriway cheriway Χ,Ε,Ν Ο, D 3,4,5,7,8, 12,13,14 Ibycter americanus Μ,Τ Δ,Τ Ξ Ο 5,11,12 Phalcoboenus carunculatus Ν S C-end 2> Daptrius ater Ξ Ο Milvago chimachima Falco sparverius Falco columbarius Falco rufigularis Falco deiroleucus Falco femoralis Falco peregrinus cordatus caucae (W) ochraceus (E) suckleyi (N) columbarius (W) petoensis (W) rufigularis (E) femoralis (N, E) pichinchae (SW) cassini (resid. An) tundrius, anatum, pealei (mig. boreal) Χ,Ε Ο, D 5,8,11,13, 14,15 3,5,6,7,8, 10,11,12, 13,14,15 Ξ Ξ Ξ Ξ Ο S > > Ξ Ξ Ξ T 8,10 Mb > Ξ Ξ Χ Ξ Ο, D 1,6,8,11, 14,15 Χ,Ε, Π, Ζ,14 > Ξ Ι Ξ T 6,10 ARAMIDAE: (1) Carrao Limpkin Ο 5,6,13 [Mb Ma] Aramus guarauna guarauna Τ Ο Ξ Ο A 5 Psophia crepitans PSOPHIIDAE: (2) Tentes Trumpeters crepitans (Orinoquia) napensis (Amazonia) Psophia leucoptera 12 Ξ Ο > Ξ Ο RALLIDAE: (30) Polluelas, Rascones, Fochas - Rails, Gallinules, Coots Coturnicops notatus Ζ S Micropygia schomburgkii schomburgkii Ξ Ο S Rallus longirostris cypereti (SW) phelpsi (NE) Obs Int? Γ Τ A Rallus limicola aequatorialis Ν A 2> Rallus semiplumbeus Ε A EN 2> Aramides wolfi Ο,A 1 VU Aramides cajanea cajanea Δ,Τ Χ Ξ Ο,A 5,13 Aramides axillaris Ο Ο ΣΜ A Amaurolimnas concolor guatemalensis Ο Anurolimnas castaneiceps coccineipes Ζ 14 Anurolimnas viridis brunnescens (C, E) viridis? (SE) Μ Ο A 5,6,11,12 Anurolimnas fasciatus Ζ A

17 Nombre Común en Español Polluela Pechiblanca Rufous-sided Crake Polluela Gorgiblanca White-throated Crake Polluela icolor Gray-breasted Crake Polluela Negra lack Rail Polluela de Antifaz Yellow-breasted Crake Polluela Cienaguera Ash-throated Crake Polluela Norteña Sora Polluela Pizarra Colombian Crake Polluela Piquirroja Paint-billed Crake Rascón Overo Spotted Rail Rascón Negruzco lackish Rail Polla Gris Common Moorhen / Gallinule Polla Sabanera Spot-flanked Gallinule Polla Azul Purple Gallinule Polla Llanera Azure Gallinule Focha Caribeña Caribbean Coot Focha Americana American Coot Focha Andina Slate-colored Coot Colimbo-selvático Americano Sungrebe Garza del Sol Sunbittern Pellar Playero Pied Lapwing Pellar Teru-teru Southern Lapwing Pellar Andino Andean Lapwing Chorlito Dorado Americano American Golden-Plover Chorlito Gris lack-bellied Plover Chorlitejo Semipalmado Semipalmated Plover Chorlitejo Piquigrueso Wilson s Plover Chorlitejo Culirrojo Killdeer Chorlitejo Patinegro Snowy Plover Chorlitejo Collarejo Collared Plover Ostrero-pío Americano American Oystercatcher Laterallus melanophaius oenops Ζ A,S Laterallus albigularis albigularis (N, W) cerdaleus (E) Μ,Τ Τ Χ A,S 1,5,11 Laterallus exilis Τ Ο Ε Ζ A Laterallus jamaicensis jamaicensis Ε A > Porzana flaviventer bangsi (N) flaviventer (C) Τ, Ο A Porzana albicollis olivacea Τ, Ο A Porzana carolina Neocrex colombiana colombianus (N, W) ripleyi (NW) Χ,Ε,Ν A 10 Mb > Τ Σ A,S DD C-end Neocrex erythrops olivascens Ε Ζ A,S > Pardirallus maculatus maculatus Μ, Ζ A Pardirallus nigricans caucae Τ Χ A 11 Gallinula chloropus pauxillus Χ,Ε A 10 [Mb] > Gallinula melanops bogotensis Ε A 2> Porphyrio martinica Τ Χ,Ε Ξ Ο A 5,10,13 > Porphyrio flavirostris Ξ Ο A [Ma] Fulica caribaea Ο A 10 SA (Obs) Fulica americana columbiana Χ,Ε,Ν A 10 [Mb] Fulica ardesiaca atrura Ν A 2> HELIORNITHIDAE: (1) Colimbos-selváticos Finfoots Heliornis fulica Τ Ξ Ο A Eurypyga helias EURYPYGIDAE: (1) Garza del Sol Sunbittern helias (E) major (W) Τ Τ Ξ Ο A 5 CHARADRIIDAE: (10) Pellares,Chorlos Lapwings, Plovers Vanellus cayanus Ξ Ο A Vanellus chilensis cayennensis Ξ Ξ Ξ Ο A,S 4,5,7,11,13,14 Vanellus resplendens Χ,Ε,Ν A,S Pluvialis dominica Τ Ζ A,S Pluvialis squatarola Ο Ο Χ,Ε A 10 Charadrius semipalmatus Ο Ο, Ι A 10 Charadrius wilsonia beldingi (Pacífica) cinnamominus (Caribe) wilsonius (mig. boreal) Ο Ο A 10 Charadrius vociferus vociferus Τ Ε Ο A 10 Charadrius alexandrinus nivosus occidentalis (?) Charadrius collaris Τ Ξ Ο A 5 HAEMATOPODIDAE: (1) Ostreros Oystercatchers Ο A > 2> tra Mb > Mb > Mb [Mb] Mb > Mb Obs Haematopus palliatus palliatus Ο Ο,Ι A O Conservacion Colombiana Número 8 Mayo

18 Nombre Común en Español Cigüeñuela Americana lack-necked Stilt Alcaraván Venezolano Double-striped Thick-knee ecasina Común Wilson s Snipe ecasina Suramericana South American Snipe ecasina Paramuna Noble Snipe ecasina Gigante Giant Snipe ecasina Andina Andean Snipe ecasina Imperial Imperial Snipe ecasa Piquicorta Short-billed Dowitcher ecasa Piquilarga Long-billed Dowitcher Aguja Parda Hudsonian Godwit Aguja Moteada Marbled Godwit Zarapito Trinador Whimbrel Zarapito Americano Long-billed Curlew Correlimos Sabanero Upland Sandpiper Andarríos Manchado Spotted Sandpiper Patiamarillo Grande Greater Yellowlegs Patiamarillo Chico Lesser Yellowlegs Andarríos Solitario Solitary Sandpiper Playero Aliblanco Willet Playero Errante Wandering Tattler Vuelvepiedras Rojizo Ruddy Turnstone Chorlo de Rompientes Surfbird Playero Rojizo Red Knot Playero lanco Sanderling Playero Semipalmado Semipalmated Sandpiper Playero Occidental Western Sandpiper Playero Diminuto Least Sandpiper Playero Culiblanco White-rumped Sandpiper Playero Patinegro aird s Sandpiper Playero Pectoral Pectoral Sandpiper Playero uchinegro Dunlin RECURVIROSTRIDAE: (1) Cigüeñuelas Stilts Conservacion Colombiana Número 8 Mayo Himantopus mexicanus mexicanus Ξ Ε Ξ Ο A 10 > urhinus bistriatus URHINIDAE: (1) Alcaravanes - Thick-knees pediacus Γ, Μ,Τ Ο S SCOLOPACIDAE: (37) Andarríos, ecasinas Sandpipers, Snipes Gallinago delicata delicata Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 10 Mb > Gallinago paraguaiae paraguaiae Ξ Ο A,S Gallinago nobilis Ξ A 3,7 2> Gallinago undulata undulata Ο A,S Gallinago jamesoni Ξ A 2> Gallinago imperialis Ε? A Limnodromus griseus caurinus (Pacífica) griseus (Caribe) hendersoni? (NW) og NT Ο Ο A 10 Mb Limnodromus scolopaceus Ο A 10 Mb O Limosa haemastica Ο A Mb Limosa fedoa fedoa Ο A Numenius phaeopus hudsonicus Ο Ο,Ι Ε Θ A 10 Mb Numenius americanus 13 Τ A artramia longicauda Τ Ε Ξ Ο S Mb > Actitis macularius Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 1,5,10,12 Mb > Tringa melanoleuca Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 10 Mb > Tringa flavipes Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 5,10,13 Mb > Tringa solitaria Tringa semipalmata cinnamomea solitaria inornata (Pacífica) semipalmata Mb Obs Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 5,10,13,15 Mb > Ο Ο A Mb Tringa incana Ο,Ι A Mb Arenaria interpres morinella Ο Ο,Ι A 10 Mb Aphriza virgata Ο A Mb Calidris canutus roselaari rufus (S) mig.boreal Ο Ο A Mb Calidris alba Ο Ο,Ι A 10 Mb Calidris pusilla Ο Ο A 10 Mb Calidris mauri Ο Ο A 10 Mb Calidris minutilla Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 10 Mb > Calidris fuscicollis Ξ Ο A Mb > Calidris bairdii Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A Mb > Calidris melanotos Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A tra Mb > Calidris alpina pacifica Ο A Mb Obs 2> O

19 Nombre Común en Español Playero Patilargo Stilt Sandpiper Playero Canelo uff-breasted Sandpiper Combatiente Ruff Falaropo Tricolor Wilson s Phalarope Falaropo Cuellirrojo Red-necked Phalarope Falaropo Colorado Red Phalarope Gallito-de-ciénaga Suramericano Wattled Jacana Págalo Grande Great Skua Págalo del Polo Sur South Polar Skua Págalo Pomarino Pomarine Jaeger / Skua Págalo Parásito Parasitic Jaeger / Arctic Skua Págalo Colilargo Long-tailed Jaeger / Skua Gaviota Rabihorcada Swallow-tailed Gull Gaviota de Sabine Sabine s Gull Gaviota Capucho gris Gray-hooded Gull Gaviota Andina Andean Gull Gaviota Enana Little Gull Gaviota Gris Gray Gull Gaviota Reidora Laughing Gull Gaviota de Franklin Franklin s Gull Gaviota Sureña elcher's Gull Gaviota de Delaware Ring-billed Gull Gaviota Sombría Lesser black-backed Gull Gavión Great lack-backed Gull Gaviota Argéntea Herring Gull Tiñosa Parda rown Noddy Tiñosa Negra lack Noddy Gaviotín Níveo White Tern Gaviotín Oscuro Sooty Tern Gaviotín Embridado ridled Tern Gaviotín Enano Least Tern Gaviotín Fluvial Yellow-billed Tern Conservacion Colombiana Número 8 Mayo Calidris himantopus Ο, Ι Ο A Mb Tryngites subruficollis Ξ Ξ Ξ Ο A Philomachus pugnax Ε A Mb NT og Mb Phalaropus tricolor Ο,Ι Χ,Ε A 10 Mb O Phalaropus lobatus Ο A Mb O Phalaropus fulicarius Ο Ο A Mb O Jacana jacana JACANIDAE: (1) Gallitos-de-ciénaga Jacanas hypomelaena (N, C) jacana (SE) melanopygia (W) Ξ Χ,Ε Ξ Ο A 5,13 STERCORARIIDAE: (5) Págalos - Skuas, Jaegers Stercorarius skua Ο A Stercorarius maccormicki 13a Ο A acc Mb Obs acc Obs Stercorarius pomarinus 14 Ο A Mb O Stercorarius parasiticus Ο Ο A 10 Stercorarius longicaudus 15 pallescens Ο A Mb O LARIDAE: (32) Gaviotas, Gaviotines - Gulls, Terns Creagrus furcatus Ο,Ι A O Xema sabini sabini Ο A Mb O Chroicocephalus cirrocephalus 16a Ο A acc O Chroicocephalus serranus Ν A Mb O Hydrocoloeus minutus Ο A Leucophaeus modestus Ο A Ma O Leucophaeus atricilla atricillus (Caribe?) megalopterus tra Mb Mb Obs > > O O O > Ο Ο,Ι Χ,Ε A 10 Mb O Leucophaeus pipixcan Ο,Ι A Mb > Larus belcheri Ο A Ma O Larus delawarensis Ο A Mb > Larus fuscus 16 Ο A Larus marinus Ο A acc Ma acc Ma Obs Larus argentatus smithsonianus Ο A 10 Mb O Anous stolidus galapagoensis (Pac. acc) ridgwayi (Pac. vag) Ο,Ι Ο,Ι A 10 O stolidus (Caribe Sn Andr.) Anous minutus americanus Ο Ο,Ι A Acc O Gygis alba alba Ο,Ι A Obs O Onychoprion fuscatus Onychoprion anaethetus Sternula antillarum Sternula superciliaris crissalis (Pacífica) fuscata (Caribe) nelsoni (Pacífica) recognita (Caribe vag.) antillarum athalassos Ο Ο,Ι A 10 O Ο Ο A O Ο A 10 Mb O Ξ Ο A O O O

20 Nombre Común en Español Gaviotín Picudo Large-billed Tern Gaviotín lanco Gull-billed Tern Gaviotín Piquirrojo Caspian Tern Gaviotín Inca Inca Tern Gaviotín Negro lack Tern Gaviotín Común Common Tern Gaviotín Rosado Roseate Tern Gaviotín Ártico Arctic Tern Gaviotín sudamericano South American Tern Gaviotín Elegante Elegant Tern Gaviotín Patinegro Sandwich Tern Gaviotín Real Royal Tern Picotijera Americano lack Skimmer Tortolita Pechiescamada Common Ground-Dove Tortolita Diminuta Plain-breasted Ground-Dove Tortolita Rojiza Ruddy Ground-Dove Tortolita Ecuatoriana Ecuadorian Ground-Dove Tortolita Escamada Scaled Dove Tortolita Alinegra Picui Ground-Dove Tortolita Peruana Croaking Ground-Dove Tortolita Azul lue Ground-Dove Tortolita Chusquera Maroon-chested Ground-Dove Tortolita Paramuna lack-winged Ground-Dove Paloma Doméstica Rock Pigeon Tortola de Collar Africano African Collared Dove Paloma Coroniblanca White-crowned Pigeon Paloma Escamada Scaled Pigeon Paloma Cardonera are-eyed Pigeon Paloma Collareja and-tailed Pigeon Paloma Morada Pale-vented Pigeon Paloma Plomiza Plumbeous Pigeon Conservacion Colombiana Número 8 Mayo Phaetusa simplex simplex Τ Ξ Ο A Gelochelidon nilotica aranea (Caribe) vanrossemi (Pacífica) Ο Ο A Mb > Hydroprogne caspia Ο A 10 Mb O Obs Larosterna inca Ο A O NT Chlidonias niger surinamensis Ο Ο A Mb O Sterna hirundo hirundo Ο Ο A 10 Mb O Sterna dougallii dougallii Ο Ο A Sterna paradisaea Ο A Mb O Sterna hirundinacea 17 Ο Ο A Thalasseus elegans Ο A Thalasseus sandvicensis acuflavidus eurygnatha Mb Obs acc Obs Mb Obs NT Ο Ο A 10 Mb O Thalasseus maximus maxima Ο Ο A 10 Mb O RYNCHOPIDAE: (1) Picotijeras Skimmers Rynchops niger cinerascens Τ Τ Ξ Ο A COLUMIDAE: (38) Palomas, Torcazas Pigeons, Doves Columbina passerina Columbina minuta Columbina talpacoti albivitta (N) griseola? (E) nana (W) parvula ( C ) quitensis? (S) elaeodes (WC) minuta (SE) caucae (W) rufipennis ( C ) talpacoti? (E) Τ Ε Ο D,S 5,9,10,13, 14,15 O O O > Τ Ξ Ο D,S 8,15 Τ Δ Ξ Ξ Ο S 3,4,5,6,8, 11,13, 14,15 Columbina buckleyi Τ Columbina squammata ridgwayi Γ,Τ Ο D Columbina picui picui? Ζ S Columbina cruziana Τ Claravis pretiosa Ξ Ξ Ξ Ο T 5,13 Claravis mondetoura mondetoura Χ,Ε, 8 2> Metriopelia melanoptera saturatior Ν S Columba livia Ξ Ξ Ξ Ξ Ο S 4,10, 13,14 int > Streptopelia roseogrisea 18 (=risoria) Ε S int? Patagioenas leucocephala Ι D 10 [Mb] NT* Patagioenas speciosa Τ Τ Ξ Ο 5,8,11 Patagioenas corensis Γ D 1,2,3,4,6,7, 8,11,13,14, 15 1,2,5,9, Τ Ξ Ο, D 11,12,13, 14 Patagioenas fasciata albilinea Ξ Patagioenas cayennensis Patagioenas plumbea andersoni (SE) pallidicrissa (N, C, W) chapmani (C, W) delicata (E) Τ Τ Ζ 1,4,5,6,12 2>

21 Nombre Común en Español Paloma Colorada Ruddy Pigeon Paloma Piquicorta Short-billed Pigeon Paloma Alirrufa Dusky Pigeon Torcaza Aliblanca White-winged Dove Torcaza Nagüiblanca Eared Dove Torcaza Plañidera Mourning Dove Tórtola Colipinta White-tipped Dove Tórtola Pálida Pallid Dove Tórtola Cabeciazul Gray-headed Dove Tórtola Frentiblanca Gray-fronted Dove Tórtola Caribeña Caribbean Dove Tórtola Ojirroja Gray-chested Dove Tórtola Tolimense Tolima Dove Paloma-perdiz Cabecicanela Russet-crowned Quail-Dove Paloma-perdiz Zafirina Sapphire Quail-Dove Paloma-perdiz Cariblanca Olive-backed Quail-Dove Paloma-perdiz Lineada Lined Quail-Dove Paloma-perdiz igotuda White-throated Quail-Dove Paloma-perdiz Violácea Violaceous Quail-Dove Paloma-perdiz Rojiza Ruddy Quail-Dove Guacamaya Azuliamarilla lue-and-yellow Macaw Guacamaya Verde Military Macaw Guacamaya Verdelimón Great Green Macaw Guacamaya Macao Scarlet Macaw Guacamaya Rojiverde Red-and-green Macaw Guacamaya Cariseca Chestnut-fronted Macaw Guacamaya uchirroja Red-bellied Macaw Loro Orejiamarillo Yellow-eared Parrot Perico Paramuno Golden-plumed Parakeet Perico Frentiazul lue-crowned Parakeet Perico Frentirrojo Scarlet-fronted Parakeet Patagioenas subvinacea berlepschi (W) bogotensis ( C ) purpureotincta (SE) ruberrima (N: o Sinú) zuliae (NE) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο 1,2,3,5,8 11,13,14 Patagioenas nigrirostris Δ Patagioenas goodsoni Τ 1 C-end Zenaida asiatica asiatica Γ S 10 Zenaida auriculata antioquiae (Ac) caucae (CW) hypoleuca? (W) rubripes ( C ) ruficauda (Ae) Ξ Ξ Θ Ο S Zenaida macroura marginella? D Leptotila verreauxi decolor (W) hernandezi (SW) verreauxi (N) Ξ Ξ 3,5,11,13, 14,15 1,3,5,6,8,9, 12,13,15 SA Mb * Leptotila pallida Τ C-end Leptotila plumbeiceps plumbeiceps Χ,, D 3,14 Leptotila rufaxilla dubusi (SE) pallidipectus (E) acc Mb > > > Ξ Ο,14 Leptotila jamaicensis neoxena Ι D 10 SA Leptotila cassini cassini Μ Δ 5,14 Leptotila conoveri Χ 13 EN 2> Geotrygon goldmani goldmani Δ NT Geotrygon saphirina Ζ 1,12 Geotrygon veraguensis Τ Geotrygon linearis Geotrygon frenata infusca (Ac,e) linearis (As,p) bourcieri (W) erythropareia? (SE) Geotrygon violacea albiventer Τ Π,ΣΜ Ζ Ξ 6,8,11,12, 13 > Χ,Ν,,Ε 1,2,3 Geotrygon montana montana Τ Τ Ξ Ο 2,5,6,8,12 > PSITTACIDAE: (53) Guacamayas, Pericos, Loras - Macaws, Parakeets, Parrots Ara ararauna Τ Δ Ζ 5 Ara militaris militaris Τ Ζ D 8 VU Ara ambiguus ambiguus Δ EN Ara macao macao Τ Ξ Ο Ara chloropterus Τ Δ Ξ Ο Ara severus Δ Χ,Ε Ξ Ο 5 Orthopsittaca manilata Ξ Ο Ognorhynchus icterotis Χ,Ε,Ν 4 CR 2> Leptosittaca branickii Χ,Ν, 3 VU 2> Aratinga acuticaudata koenigi Γ Ο D,14 Aratinga wagleri transilis (E) wagleri (W, N) Ξ 2,4,8,13 > Conservacion Colombiana Número 8 Mayo