Inns, Hotels, Castles & Manor Houses HOTEL GUIDE. Denmark 2015

Transcription

1 Inns, Hotels, Castles & Manor Houses HOTEL GUIDE Denmark 2015

2 Welcome to Small Danish Hotels Hotel Guide 2015 Hotel Guide 2015 is your guide to the wonderful Denmark with wealth of experiences that warm the heart. In this guide, you will find a comprehensive and varied selection of inns, hotels, castles and manor houses full of unique charm, intimacy and atmosphere. All our members emphasise personal service and top-notch hospitality. We are all ready to give you delightful moments you will enjoy now and remember with a smile we call them moments of happiness. Enjoy. Vision: Guests at Small Danish Hotels experience personalised hospitality at its best. Mission: We create unique experiences for guests who want an authentic hotel stay with local colour. Our committed staff give you personalised moments of happiness before, during and after your stay. Key to symbols Dogs welcome upon request Disabled-friendly with companion upon request vær. No. of rooms Restaurant at hotel m Metres to nearest public transport All hotels have Wi-Fi. Book online At smalldanishhotels.com, you will find inspiration for all types of stays and experiences. You can book anything from a single night to weekend getaways and mini-breaks. It is possible to search specific regions and facilities to quickly find the right accommodation to suit your needs. Book by phone You are always welcome to contact us by phone for personal service. We are available Monday-Friday 8:30 am-4:00 pm (+45) Small Danish Hotels Vejlevej 16 DK-8700 Horsens info@smalldanishhotels.dk

3 Fredericia Silkeborg Aalborg Aarhu Randers Viborg Holstebro Kolding Horsens Esbjerg Vejle O Sønderborg Herning Jutland fun

4 0 39 s Helsingør 240 dense en Slagelse Roskilde Zealand Næstved Køge København

5 Use your iphone to find your way Scan the QR code with your iphone and find a world of wonderful inns and hotels at your fingertips. 1 Aalbæk gl. Kro near Skagen Taars Hotel near Hjørring Tylstrup Kro near Aalborg Hotel Sanden Bjerggaard, Fjerritslev Hotel Thinggaard, Hurup Thy Hvalpsund Færgekro, Farsø near Viborg Tambohus Kro, Thyholm near Thy Rold Gl. Kro, Arden near Hobro Hotel Lisboa, Frederikshavn Hotel Nørre Vinkel, Lemvig St. Binderup Kro, Aars near Aalborg Hotel Låsby Kro near Silkeborg Kongensbro Kro, Ans near Viborg Gl. Rye Kro, Ry Nørre Vissing Kro, Skanderborg Kibæk Hotel near Herning Hørning Kro og Hotel near Aarhus Nilles Kro, Sabro near Aarhus Hotel Gjerrild Kro, Grenå Hotel Arnbjerg, Varde Bechs Hotel, Tarm Billum Kro near Varde Hotel Korning Kro, Horsens Hotel Svanen Grindsted Hotel Dalgas, Brande Sdr. Omme Kro near Grindsted Hotel Margrethe, Gadbjerg near Billund Hotel Billund Kro Hotel Hovborg Kro near Billund Bredal Kro near Vejle Den Gamle Kro, Gram near Ribe Agerskov Kro og Hotel, South Jutland Tyrstrup Kro, Christiansfeld near Kolding Benniksgaard Hotel, Gråsten Bov Kro, Padborg Brobyværk Kro, Broby near Odense Næsbylund Kro og Hotel, Odense Hotel Troense, Svendborg Humble Kro & Hotel, Langeland Hundested Kro og Hotel Skjalm Hvide Hotel, Slangerup Hotel Søfryd, Jyllinge Schackenborg Slotskro, Møgeltønder Hotel Falster, Nykøbing Falster Hotel Skibssmedien Skagen Hotel Phønix Hjørring Hotel Chagall, Aalborg Kolding Hotel Apartments, Kolding Hotel Thisted Hotel Dania Silkeborg City Hotel Oasia, Aarhus C Hotel Ritz Aarhus City Hotel Ansgar Esbjerg Hotel Hedegaarden, Vejle City Hotel Odense Hotel Postgården, Sorø Hotel Skandia, Elsinore Taastrup Park Hotel, Taastrup Hotel Tiffany, Copenhagen V Absalon Hotel, Copenhagen V Hotel Fuglsangcentret, Fredericia Montra Skaga Hotel, Hirtshals Montra Hotel Hanstholm Sallingsund Færgekro, Nykøbing M Montra Hotel Sabro Kro near Aarhus Montra Odder Parkhotel near Aarhus Hotel Tønderhus, Tønder Vejlefjord Hotel, Stouby near Vejle Hotel Niels Juel, Køge Hotel Skanderborghus, Skanderborg Præstekilde Hotel, Stege Hotel Randers Hotel Jutlandia, Frederikshavn Hotel Griffen, Rønne, Bornholm Strand- & Badehotel Marienlyst, Elsinore Grand Hotel Struer Hellerup Parkhotel, Hellerup Hotel Kirstine, Næstved Tornøes Hotel, Kerteminde Hotel Fjordgården, Ringkøbing Nymindegab Kro, Nørre Nebel near Varde Hotel Svanen Billund Hotel Amerika, Hobro Hotel Danica, Horsens Dronninglund Slot near Aalborg Hindsgavl Slot, Middelfart Kragerup Gods, Ruds Vedby near Slagelse Skjoldenæsholm Hotel & Konference, Jystrup near Ringsted BORNHOLM 230 3

6 Happiness is walking hand in hand on the beach SUPER RATE! Minimum booking of 2 nights. Rate per day includes: Accommodation Breakfast Offer valid until 20 December Rate per person per night in shared double room from DKK 350 Additional fees may apply. MINI-BREAK Minimum booking of 2 nights. Rate per day includes: Two-course menu Accommodation Breakfast Offer valid until 20 December Rate per person per night in shared double room from DKK 549 Additional fees may apply. Small Danish Hotels is an association of many different inns, hotels, castles and manor houses full of unique charm, intimacy and atmosphere. All our members emphasise personal service and top-notch hospitality. STAY WITH HALF-BOARD Rate per day includes: Three-course menu Accommodation Breakfast Offer valid until 20 December Rate per person per night in shared double room from DKK 699 Additional fees may apply. For more great offers or to book a stay, visit or call us on (+45)

7 Contents Page Booking/Key to symbols... 2 Map of Denmark/Overview map Holiday specials Inns, hotels, castles and manor houses/benefits Gift voucher Private Hotels Europe Be the first to receive our fantastic special offers Follow us on Facebook Follow us on Facebook for inspiration on wonderful holidays in Denmark. You will also find fantastic special offers and the latest news on our many hotels, not to mention all our great contests. Horesta agreement for hotels Every member of Small Danish Hotels is a member of the Association for the Hotel, Restaurant and Tourism Industry in Denmark Horesta. So when visiting one of our hotels, you can feel safe in the knowledge that the conditions for the hotel staff are in order, and that the hotel complies with the official Danish star classification system for hotel rooms, which is controlled by Horesta. 5

8 Aalbæk gl. Kro No. 1 Culture and nature In the holiday town of Ålbæk close to Skagen where the two seas meet, you will find Aalbæk gl. Kro inn, with a colourful history dating back to The well-preserved inn is a beautiful example of modern inn culture. Peace and tranquillity remain intact in this small town with the harbour and beach within walking distance of the inn. In Ålbæk, you are in the Land of Light, close to excellent golf courses, the sea and the unique sand-dune plantations not to mention beautiful North Jutland s many excursion opportunities. Charming in every season. Hostess: Ulla Mosich Skagensvej 42 DK-9982 Ålbæk (+45) rooms 500 m Taars Hotel No. 3 In the heart of Vendsyssel Taars Hotel opened in 1913 when the railway came to town. While the railway was abandoned years ago, the family-owned hotel still lives on, successfully keeping up with the times. This pleasant hotel in the heart of the charming Vendsyssel region makes a good base for exploring the many sites of North Jutland. Host: Leif Mertz Bredgade 52 DK-9830 Tårs (+45) rooms 20 m Tylstrup Kro No. 5 Atmosphere and tradition in a tasteful setting The moment you walk into Tylstrup Kro, you notice the special atmosphere of warmth, good company and a sense of history. The Inn dates back to 1644, and its tastefully decorated banquet rooms and lounge bear witness to proud traditions. However, it is also important to keep up with the times and meet the needs of modern guests, including flexible meeting facilities with free Wi-Fi, AV equipment etc. Host: Tom Pedersen Tylstrupvej 36 DK-9382 Tylstrup (+45) rooms 5 m 6

9 Sanden Bjerggaard No. 7 The little seaside hotel From exclusive summer villa to seaside hotel by the Jammerbugten bay. The sea air, blue skies, forest and beach bring peace in mind and body. Take a long ramble or bike ride in the beautiful countryside, find a sheltered nook on a sunny day and just relax and enjoy the silence. The atmosphere is relaxed and warm. From the restaurants, terraces and rooms you can enjoy views of the forest, sea or heath. HAN HERRED the most beautiful spot in the kingdom provides a wealth of experiences. Hosts: Sonja & Søren Grøn Slettestrandvej 88 DK-9690 Fjerritslev (+45) rooms 200 m Hotel Thinggaard No. 8 Nostalgic pampering nestled between sea and fjord Combine magnificent natural experiences in Thy, Denmark s first national park, with nostalgic pampering at a modern hotel. Stay at Hotel Thinggaard in Hurup, situated in the heart of Thy and nestled between the foaming North Sea and the sparkling coves of the Limfjord. Relaxing wellness breaks are offered in collaboration with the Sydthy Kurbad spa. Host: Michael Thinggaard Madsen Jernbanegade 5 DK-7760 Hurup Thy (+45) rooms 0 m Hvalpsund Færgekro No. 11 A true gem of the Limfjord Hvalpsund Færgekro dates back to 1532, and in 1669 it was granted a royal warrant as a ferry inn. This inn is indeed a true gem of the Limfjord with its perfect location on the waterfront, providing both exquisite dining in the restaurant and fantastic views. An excellent base for excursions in the beautiful natural surroundings, either on foot or by bike. Host: Peder Holm Pedersen Sundvej 87 DK-9640 Farsø (+45) rooms 50 m 7

10 Tambohus Kro No. 14 Peace and tranquillity Tambohus Kro is situated in Thyholm on the Limfjord coast in a true natural paradise with a uniquely peaceful atmosphere. Since its establishment on this spot in 1842, the inn has been regularly renovated and expanded without affecting the cosy and traditional inn atmosphere. The kitchen is famed for its fish specialities. Ideal for golfing, biking, fishing and hiking holidays. Host: Karsten Mølgaard Pedersen Tambogade 37 DK-7790 Thyholm (+45) rooms 5 km Rold Gl. Kro No. 16 Cosy and welcoming Just south of Aalborg in the village of Rold, you will meet four striking statues, which mark this town as the place where the fabled gang of robbers known in Danish as Røverne fra Rold terrorised Rold Forest. Today, there is no danger associated with a visit to Rold Gl. Kro except the risk of losing your heart to the cosy and welcoming inn and its great food. The beautiful natural surroundings of Rold Forest are just outside the door. Host: Bent Klit Christensen Hobrovej 11 DK-9510 Arden (+45) rooms 25 m Hotel Lisboa No. 17 Close to beautiful Bangsbo Near the sea, you will find Hotel Lisboa, idyllically situated in the Bangsbo area. The beautiful Bangsbo countryside offers many delightful experiences, such as the botanic gardens and the 260-year-old Mill House, which has been converted into a cosy restaurant. The hotel is a wonderful oasis with rooms in a separate building, where peace and quiet reign, and with free parking right outside. Host: Alfred Franz Pichler Søndergade 248 DK-9900 Frederikshavn (+45) rooms 200 m 8

11 Hotel Nørre Vinkel No. 23 The dimple of West Jutland The Danes call Lemvig the dimple of West Jutland, and for good reason. A visit to Nørre Vinkel, a lovely old farmhouse on the Limfjord built in 1841, is bound to put a smile on your face. Aſter an extensive renovation and expansion, the buildings are now home to a modern hotel offering a wealth of experiences in the land of hills and waves. Neighbour to Lemvig Golf Course. Hostess: Jonna Fjerritslev Søgårdevejen 6 DK-7620 Lemvig (+45) rooms 2 km St. Binderup Kro No. 24 Old Danish inn traditions The inn situated between Aalborg and Viborg was granted a royal warrant in 1749, but the history of the location dates back to Today, the inn, which has been run by the same family since 1966, remains faithful to old Danish inn traditions. Explore the ancient parlours and enjoy the museum-like atmosphere and the ticking of the old grandfather clock. The innkeeper is a great source of stories from the inn s colourful past. Our beautiful restaurant offers a wide selection of tempting dishes. Host: Hans Ravn Kristensen Møllegårdsvej 7 DK-9600 Aars (+45) rooms 4 km Hotel Låsby Kro No. 28 Danish inn and gastronomy holiday Låsby is centrally located between Silkeborg and Aarhus. Forest, lake, golf, waterpark, museum, city life all within 20 minutes drive of the inn. The kitchen offers classic Danish cuisine with a modern touch. Meals are served in the low-ceilinged parlours among curios and antiques. We guarantee you a gastronomical experience and plenty of good old-fashioned hospitality. Host: Peter Have Hovedgaden 49 DK-8670 Låsby (+45) rooms 500 m 9

12 Kongensbro Kro No. 30 On the Gudenå river Kongensbro Kro has been situated at the point where the highway between Aarhus and Viborg crosses the Gudenå river since In the past, it was known as the bargeman s inn, but today it is a modern roadside inn with up-to-date rooms overlooking the inn grounds and the Gudenå river. The inn s hallmark is its excellent dining, ranging from the ever-popular homemade Danish meatballs to fine French cuisine. Host: Christian Lund Andersen Gl. Kongevej 70 DK-8643 Ans By (+45) rooms 100 m Gl. Rye Kro No. 32 Historical and comfortable The history of Gl. Rye Kro dates back 400 years. The inn has been gently restored and today offers all the modern comforts without losing any of the atmosphere of bygone eras. The entire area is rich on history and nature, with some of the highest hills in Denmark, including Himmelbjerget, and the region s many forests and lakes within close proximity of the inn. Excellent opportunities for fishing, cycling and hiking. Host: Anker Ankersen Ryesgade 8 DK-8680 Ry (+45) rooms 5 m Nørre Vissing Kro No. 33 Nestled among forests and lakes Nestled among the hills, forests and lakes, you will find Nørre Vissing Kro, established in 1801 and granted a royal warrant. The inn is known for its creative kitchen of uncompromising quality, its restaurant with a delightful atmosphere and its excellent wine cellar. 25 minutes to both Aarhus and Silkeborg. Host: Morten Mygind Låsbyvej 122 DK-Nørre Vissing 8660 Skanderborg (+45) rooms 0 m 10

13 Kibæk Hotel No. 35 A beautiful spot on the heath Since opening its doors in the 1920s, Kibæk Hotel has made proper reception and personal service its hallmark. An excellent base for exploring the unique countryside of Central and West Jutland. The host is also the chef, and he takes pride in using only the best seasonal produce. Lovely new rooms. A beautiful spot on the heath just a few kilometres from the many events at Messecenter Herning. Hosts: Jette & John Voetmann Jernbanegade 18 DK-6933 Kibæk (+45) rooms 0 m Hørning Kro og Hotel No. 37 Inn holiday near Aarhus Hørning Kro & Hotel makes life easy for guests. You can park your car right outside your room, and in a matter of minutes you can be on the E45 motorway or in central Aarhus. But there are many reasons to stay at the inn the rooms are lovely and the meals served in the cosy parlours span from classic Danish dishes to culinary experiences from all over the world. Hostess: Ulla Bach Århusvej 4 DK-8362 Hørning (+45) rooms 2 m Nilles Kro No. 38 Charming inn close to Aarhus Situated in beautiful natural surroundings yet close to Aarhus, our wonderful inn provides easy access to the many attractions of East Jutland. The atmosphere is cosy and cheerful with lovely rooms. Enjoy the seasonal menu at Nilleriet and a spot of coffee in our lounge. Hadstenvej 209 DK-8471 Sabro (+45) rooms 0.5 m 11

14 Hotel Gjerrild Kro No. 39 Cosy inn and natural experiences As the easternmost inn on the tip on Djursland, far from it all yet close to everything, the cosy Hotel Gjerrild Kro is a lovely place to stay. Bring your bikes or your good walking shoes when you pay us a visit, because the nature here is simply fantastic. We are proud of the many attractions that East Jutland has to offer. But most of all, we delight in being good hosts to our beloved guests who return time and again and have done so for nearly 50 years. Host: Hilding Hvid Gjerrild Bygade 16 DK-8500 Grenå (+45) rooms 100 m Hotel Arnbjerg No. 40 Nature and rural idyll In the heart of Varde, with a beautiful panoramic view of Arnbjerg Park, we offer: peace and quiet close to everything. Try our distinguished restaurant, Brasseriet. Great hospitality and grand natural experiences in the national park and at the North Sea. Cultural sights in Varde. Plenty of events at the hotel. Hosts: Birgitte & John Nowak Arnbjergallé 2 DK-6800 Varde (+45) rooms 800 m Bechs Hotel No. 41 Popular seafood restaurant Bechs Hotel in the West Jutland village of Tarm offers a truly great restaurant, and the many regional seafood dishes are particularly popular. Both the Skjern River National Park and the North Sea are right outside the door offering fine opportunities for angling, hiking, swimming and bird watching. At Bechs Hotel you are close to everything river, fjord, sea and heath. Host: Finn Larsen Storegade 4 DK-6880 Tarm (+45) rooms 800 m 12

15 Billum Kro No. 43 A genuine roadside inn Billum Kro is a genuine roadside inn with a history dating back to the 1700s. Once used as a post office, a grocery store and even a hairdresser s, the owners now concentrate solely on providing excellent accommodation and fine dining for their guests. Situated close to the North Sea and the Wadden Sea National Park, the inn makes a perfect base for exploring the impressive natural surroundings of the region. Hosts: Katja & Alex Nielsen Vesterhavsvej 25 DK-6852 Billum (+45) rooms 100 m Hotel Korning Kro No. 47 Forest, beach and golfing The Hotel Korning Kro is the quintessence of tradition and cosy atmosphere. Here you will find comfort, peace and harmony. Our restaurant serves tempting fare and is always worth a visit. Situated close to Horsens/Hedensted and the many sights in the region, from beautiful countryside through concerts and sporting events to cultural attractions. We are located close to the forest, beach and many golf courses. Welcome! Hosts: Dorris & Visti Ernstsen Korningvej 143 DK-8700 Horsens (+45) rooms 200 m Hotel Svanen Grindsted No. 48 Natural beauty in the heart of Jutland Hotel Svanen Grindsted is beautifully situated in the heart of Jutland, with a lovely stream out back and a fishing pond as its closest neighbour. Perfect for courses and conferences, relaxing golf and gourmet weekends or family holidays in combination with a visit to one or more of the many attractions in the region. 10 km to Billund Airport, Legoland and Lalandia. 40 km to Vejle, 45 km to Esbjerg, 50 km to Kolding. Host: Lars Hedeby Sørensen Hedemarken 22 DK-7200 Grindsted (+45) rooms 200 m 13

16 Hotel Dalgas No. 49 Many attractions nearby In the heart of Jutland, between Vejle and Herning lies the cultural town of Brande. Here you will find the modern family-owned Hotel Dalgas with a traditional Danish kitchen spiced up with international specialities. The area around Brande offers a range of pleasures and attractions, including LEGOLAND, Givskud Zoo, the brown coal mines and the beautiful heath. There are also many great golf courses in the vicinity. Hosts: Marianne & Arne Andersen Storegade 2 DK-7330 Brande (+45) rooms 300 m Sdr. Omme Kro No. 50 An oasis in the Jutland countryside Sdr. Omme Kro is a historical roadside inn in the heart of the beautiful Jutland countryside. Here you will find cosy hospitality and a genuine inn atmosphere. The inn has stood in this location for centuries, and was granted a royal warrant in Situated in beautiful surroundings with the Omme Stream crossing the lovely inn grounds. An ideal basis for excursions to LEGOLAND, Lalandia and Givskud Zoo, as well as for a golfing holiday. Hosts: Line & Dean Dam Hovedgaden 1 DK-7260 Sønder Omme (+45) rooms 10 m Hotel Margrethe No. 52 Close to LEGOLAND and Givskud Zoo The family establishment, Hotel Margrethe, situated close to LEGOLAND, Givskud Zoo and the ancient military road, Hærvejen, offers all the amenities families with young children appreciate: Jacuzzi, solarium, indoor and outdoor pools (heated from April to October). Cosy and relaxing atmosphere that appeals to young and old alike. Close to five golf courses. Hosts: Gerda & Svend Aage Nielsen Langgade 36 DK-7321 Gadbjerg (+45) rooms 10 m 14

17 Hotel Billund Kro No. 53 Close to all the attractions The cosy Hotel Billund Kro is situated in the centre of Billund and welcomes LEGOLAND guests and anyone else who wants to take advantage of the great location in relation to the attractions and activities in the region. For instance, there are excellent opportunities in the area for swinging your golf clubs and using your fishing rod, or you might take a ramble through the beautiful countryside. Host: Ole Ernst Buen 6 DK-7190 Billund (+45) rooms 400 m Hotel Hovborg Kro No. 54 Cosy inn from the days of yore Hotel Hovborg Kro is known for its low-ceilinged parlours and fine regional cuisine, prepared according to age-old traditions. An inn has stood in this location for at least 250 years, and the farmhouse with the thatched roof, built in 1790, has been painstakingly preserved. Without detracting from the historic atmosphere, the owners have successfully incorporated the modern facilities that today s guest appreciate. 20 km to LEGOLAND. 40 km to Givskud Zoo. Hosts: Johanne & Jørgen Jørgensen Holmeåvej 2 DK-6682 Hovborg (+45) rooms 50 m Bredal Kro No. 57 Colourful inn with fine dining and proud traditions On the old main road between Vejle and Horsens, you pass through the village of Bredal, where you can t miss the red-painted inn, which was granted a royal warrant in The inn became known for its good food, and to this day Bredal Kro s speciality is still excellent inn dining. Close to LEGOLAND, Lalandia and Givskud Zoo. Hosts: Anne & Peter Hansen Horsensvej 581 DK-7120 Vejle Ø (+45) rooms 100 m 15

18 Den Gamle Kro No. 58 Experience the old castle town Welcome to the castle town of Gram in South Jutland, where you can sense the presence of history with Gram Castle just around the corner. Arriving by car gives you a special impression of the town with all its history and beautiful countryside. Den Gamle Kro inn was built in 1855 and has been renovated over the years with respect for the original atmosphere. Today, it is run by the fourth generation of innkeepers. Hosts: Marianne & Carsten Schrøder Slotsvej 47 DK-6510 Gram (+45) rooms 100 m Agerskov Kro & Hotel No. 60 Fining dining in South Jutland In the heart of South Jutland lies the village of Agerskov where Agerskov Kro & Hotel has been welcoming guests for centuries. The inn was granted its first royal warrant in The old buildings have been modernised with respect for the original atmosphere, and the inn has been expanded with large, attractive rooms. The innkeeper works in the kitchen alongside his staff of chefs, where they prepare meals to satisfy the most discerning palates. Hosts: Bodil & Peter Otte Hovedgaden 3 DK-6534 Agerskov (+45) rooms 300 m Tyrstrup Kro No. 61 Traditional inn of international stature Tyrstrup Kro is situated in idyllic surroundings, nestled among fields and woods just a few kilometres outside the gingerbread town of Christiansfeld. It has stood in this same location for at least 350 years, but recent years have seen the old inn painstakingly restored and transformed into a renowned inn and restaurant of international stature. The rooms are tastefully appointed in individual styles. Hosts: Anette & Torben Schulz Tyrstrup Vestervej 6 DK-6070 Christiansfeld (+45) rooms 1 km 16

19 Benniksgaard Hotel No. 62 Tasteful and rustic Situated on the highest point on Flensborg Fjord, you won t find a more beautiful location with the Benniksgaard Golf Course as the nearest neighbour. The old family farm has undergone a thorough and very tasteful renovation in the rustic style. The chefs prepare the evening menu using only the best seasonal produce preferably organic following age-old traditions, but adapted to modern tastes. 10 km from the Danish/German border. Host: Mads Friis Sejrsvej 101 DK-6300 Gråsten (+45) rooms 100 m Bov Kro No. 63 Cosy inn near the border Bov Kro was granted a royal warrant in Today, the inn eminently combines a historical atmosphere with modern comfort and newly renovated rooms. The inn s restaurant offers fine traditional and new Nordic cuisine created in a modern kitchen that also does its own baking and preserving. The location makes the inn perfect for exploring the border region and the town of Flensborg. Hosts: Gudbjartur Pétursson & Ragnheidur Jónsdóttir Hærvejen 25 DK-6330 Padborg (+45) rooms 3 m Brobyværk Kro No. 73 Historical inn that keeps up with the times Where the road between Odense and Faaborg crosses the Odense River, you will find Brobyværk Kro. The idyllic inn on the river has held a royal warrant since 1732, and thus has a long tradition of welcoming guests. Over the years, the inn has, of course, been modernised, but the spirit and cosy atmosphere remain intact, and the kitchen has gained an excellent reputation. Hosts: Anne-Lise & Ib Jørgensen Marsk Billesvej 15 DK-5672 Broby (+45) rooms 100 m 17

20 Næsbylund Kro & Hotel No. 74 Close to Odense Nestled in the river valley, surrounded by woods and the Caroline spring, Næsbylund Kro & Hotel is still a mere 4 km from Odense city centre. The inn emphasises personal service with the motto: We make you feel at home when you are out in the world. Perfect for excursions to Odense and the other attractions on Funen. 10 golf courses just a short drive away. Hosts: Ruth & Preben Madsen Bogensevej 105 DK-5270 Odense N (+45) rooms 50 m Hotel Troense No. 75 Fresh fish on the menu The sailor s town of Troense on the island of Tåsinge is picture perfect. You have Svendborg Sound on one side and charming village lanes with little half-timbered houses on the other and in the middle of everything lies Hotel Troense, presiding over a magnificent view of the Sound. With such a fantastic location, it goes without saying that the menu features a wide range of fresh fish. Hosts: Trine & Claus Bonde Strandgade 5 DK-5700 Svendborg (+45) rooms 50 m Humble Kro & Hotel No. 77 Close to Denmark s best bathing beach The island of Langeland is home to Denmark s best bathing beach Ristinge Beach, with its nearly 10 km of pristine white sands. Just a couple of kilometres from the beach, you will find Humble Kro, a friendly inn with a popular restaurant that has both Danish hamburgers and steak and onions on the menu. Hosts: Hanne & Sten Elnegaard Ristingevej 2 DK-5932 Humble (+45) rooms 200 m 18

21 Hundested Kro & Hotel No. 80 Close to North Zealand s many attractions Hundested Kro & Hotel is situated on the harbour surrounded by water on three sides and just 100 metres from one of the best beaches in North Zealand. This gives the hotel a special light and delightful atmosphere, as well as providing guests with a beautiful view. The inn is a successful mixture of a traditional Danish inn and a cosy hotel. Host: Kim Andersen Nørregade 10 DK-3390 Hundested (+45) rooms 50 m Skjalm Hvide Hotel No. 81 A cosy oasis The family-owned Skjalm Hvide Hotel is located in the heart of North Zealand just a stone s throw from the church in Jørlunde with the beautiful frescoes. The hotel has 54 rooms including two suits and one holiday apartment. When you stay at Skjalm Hvide Hotel, you are close to the many sights and golf courses in Copenhagen, Roskilde and North Zealand. A cosy oasis, just 40 minutes by car to Copenhagen city centre. Hosts: Mette & Bo Willadsen Bygaden 1 DK-3550 Slangerup (+45) rooms 25 m Hotel Søfryd No. 82 A delight for the eye Hotel Søfryd on Roskilde Fjord is a beautiful old seaside hotel with plenty of atmosphere, which the owner has taken great care to retain and bring up to date. The hotel is a delight for eye, but the best part is the view of the fjord, which is magnificent in any season and at all times of the day. The bright and friendly rooms are built into the hillside that slopes down to the fjord a unique location to be sure. Host: Benno Lauritsen Søfrydvej 8 DK-4040 Jyllinge (+45) rooms 150 m 19

22 Schackenborg Slotskro No. 89 Idyllic castle town In the idyllic castle town of Møgeltønder, with the most beautiful main street in Denmark, you will find Schackenborg Slotskro, which has been under royal warrant since The inn s closest neighbours are Schackenborg Castle and the expansive marshlands on the Wadden Sea. Each room in the inn has been decorated individually with respect for the original style and named aſter great Danish castles and manors. Host: Henning Kohl Slotsgaden 42 DK-6270 Tønder (+45) rooms 500 m Hotel Falster No. 96 Relaxed atmosphere Hotel Falster in Nykøbing is centrally located in relation to the many attractions of the South Sea Islands and South Zealand. Hotel Falster has been family-owned since it opened its doors with the sole aim of creating a hotel that feels like a second home to guests. This applies to both the accommodation and the menu, but more importantly also to the staff, who set the hotel s trademark informal and relaxed tone. Hostess: Tina V. Jensen Stubbekøbingvej 150 DK-4800 Nykøbing F (+45) rooms 200 m Hotel Skibssmedien Skagen No. 100 Between two lively seas Hotel Skibssmedien is a beautiful oasis in the heart of Skagen surrounded by the town and harbour life. In atmospheric surroundings, the lovely hotel is comfortably appointed in a maritime-inspired style. Rich in artistic, cultural, natural and gourmet experiences. This charming hotel and holiday setting offers beautiful rooms, suites and holiday flats. Breakfast restaurant only. Free parking. Hosts: Gitte Pedersen & Jørgen Olesen Vestre Strandvej 28 DK-9990 Skagen (+45) rooms 1 km 20

23 Hotel Phønix Hjørring No. 101 City hotel ebbing with history Hotel Phønix is situated in the heart of Hjørring, the capital city of Vendsyssel, in its original location since The hotel s owners and staff seek to unite these proud historical traditions with the needs and desires of today and tomorrow creating a hotel that gives modern discerning guests an exceptional experience. Breakfast restaurant only. Hostess: Birgitte Messmann Jernbanegade 6 DK-9800 Hjørring (+45) rooms 50 m Hotel Chagall No. 104 Cosy hotel in central Aalborg Cosy hotel in the heart of Aalborg Hotel Chagall is a wonderful little hotel in the heart of Aalborg, just a few hundred metres from the pedestrian shopping streets, cafés, restaurants, parks, Aalborg Zoo and Aalborg Congress & Culture Centre. The entire hotel has been newly refurbished with inviting rooms, a lounge area, lobby and bar. The hotel courtyard is open to guests, and there is plenty of paid parking in the hotel car park. Hostess: Susanne Wistisen Vesterbro DK-9000 Aalborg (+45) rooms 300 m Kolding Hotel Apartments No. 110 Excellence in central Kolding Kolding Hotel Apartments comprises 73 designer hotel apartments situated in the very centre of Kolding, with Koldinghus and the castle lake on one side and the city s colourful Latin Quarter on the other. We create the best experience for everyone regardless of whether you prefer a lake, garden or street view. Stay Surprised! Hostess: Jeanette Therkildsen Kedelsmedgangen 2 DK-6000 Kolding (+45) rooms 250 m 21

24 Hotel Thisted No. 112 Style and atmosphere in the heart of the Thy region Situated 100 metres from the pedestrian shopping street in Thisted, you will find Hotel Thisted, a gently and stylishly renovated inn with tastefully appointed rooms. The hotel kitchen has an excellent reputation for toeing the line between French and Danish cuisine using locally sourced produce. The hosts secret passion is bog myrtle schnapps (snaps in Danish) and other home-flavoured schnapps made using a variety of herbs and spices. Host: Ole Schultz Frederiksgade 16 DK-7700 Thisted (+45) rooms 50 m Hotel Dania Silkeborg No. 130 Beautiful hotel in the heart of the Danish lake highland Silkeborg owes its entire existence to factory owner Michael Drewsen from the Silkeborg Paper Mill. It is therefore only appropriate that a sculpture of Mr Drewsen should stand in the city square outside the oldest historical building in the city, Hotel Dania. Today, the hotel has been carefully restored without losing any of its special charm and atmosphere. Situated in the heart of the Danish lake highland in Central Jutland, with its pristine lakes and woods and some of the highest hills in Denmark. Hostess: Teresa Jørgensen Torvet 5 DK-8600 Silkeborg (+45) rooms 30 m City Hotel Oasia No. 134 Designer hotel with a stylish and raw look City Hotel Oasia is the only designer hotel in Aarhus. The décor emphasises elegant and discreet luxury, clean lines and Nordic design. Designer furniture and hard-wooden flooring with no carpets highlight the style. This wonderful oasis is situated close to Aarhus Central Station and makes an ideal base for exploring Denmark s second-largest city. Breakfast restaurant only. Host: Ole Damgaard Kriegersvej DK-8000 Aarhus C (+45) rooms 200 m 22

25 Hotel Ritz Aarhus City No. 136 Boutique hotel in Aarhus The legendary Hotel Ritz Aarhus City on Banegårdspladsen near Aarhus Central Station was completely refurbished in Transformed into a modern boutique hotel for discerning guests, the new Hotel Ritz Aarhus City combines the classic with the modern. An excellent starting point for a visit to the second-largest city in Denmark, you will find the pedestrian shopping street just around the corner and ARoS Aarhus Art Museum and The Old Town Open-air Museum just a short walk away. Host: Ole Damgaard Banegårdspladsen 12 DK-8000 Aarhus C (+45) rooms 0 m Hotel Ansgar Esbjerg No. 144 Let s meet for great experiences A beautiful city hotel, more than a century old and gently restored with respect for its long history. We give our guests a cosy and homey atmosphere, where there is always free coffee in the pot if you want to relax in the lounge or maybe get a bit of work done on the computer. Great shopping, restaurants, cafés and cultural experiences right outside the door. 500 m to the Central Station. 1 km to the harbour and the ferry to Fanø. 2 km to the motorway Host: Lars Hedeby Sørensen Skolegade 36 DK-6700 Esbjerg (+45) rooms 10 m Hotel Hedegaarden No. 146 Modern family-owned hotel We are a family-owned hotel offering everything from traditional Danish cuisine to unique experiences for the palate all according to your needs and any inspiration we can give you. For courses and conferences, private parties and receptions or whenever you need a nice place to stay. We emphasise great food with the best produce and excellent service in a relaxed atmosphere. Hotel Hedegaarden is situated at the top of Vejle right off the motorway at exit 60. Host: Poul Jørgensen Valdemar Poulsensvej 4 DK-7100 Vejle (+45) rooms 100 m 23

26 City Hotel Odense No. 175 Modern hotel in the Hans Christian Andersen Quarter Situated in the heart of Odense s Hans Christian Andersen Quarter, the modern City Hotel Odense offers 43 bright and cheery rooms and five nice hotel apartments. The hotel has its own car park where you can park for free while you explore the capital of Funen. Breakfast buffet is serviced in the hotel s cosy breakfast restaurant and there is free Wi-Fi in every room. Hosts: Tina & Jens Møhring Madsen Hans Mules Gade 5 DK-5000 Odense C (+45) rooms 100 m Hotel Postgaarden No. 180 Charming market town with heart and soul For 300 years, Hotel Postgaarden has been situated in the middle of Storgade in the old market down of Sorø close to Klosterport, Sorø Academy and the lake. Aſter careful restauration, the historical charm has been brought up to date to meet the needs of today s hotel guests. The hotel restaurant also unites modern ideas with tradition, warmth and atmosphere. Host: Tommy Dam Storgade 25 DK-4180 Sorø (+45) rooms 500 m Hotel Skandia No. 181 In the heart of old Elsinor Many people fall for the cosy little family-owned hotel in Bramstræde in the heart of historic Elsinore, just a ten-minute walk from Kronborg Castle. A perfect base for excursions around North Zealand, regardless of whether you are there for the famous bathing beaches of the north coast or prefer to visit the beautiful castles of North Zealand. 20 minutes by ferry to Helsingborg in Sweden. Breakfast restaurant only. Host: Thomas Frauenhoff Bramstræde 1 DK-3000 Helsingør (+45) rooms 0 m 24

27 Taastrup Park Hotel No. 183 City hotel in nice surroundings City hotel in nice surroundings Taastrup Park Hotel is situated centrally between Roskilde and Copenhagen, not far from the motorway. The hotel has its own free car park and is located just a two-minute walk from Taastrup Station and the restaurants, cafés and shops of Taastrup Hovedgade. Our comfortable rooms and delicious breakfast buffet keep our guests coming back again and again. The hotel offers free Wi-Fi, complementary coffee/tea and smiling and friendly staff. Hostess: Heidi Vestergaard Brorsonsvej 3 DK-2630 Taastrup (+45) rooms 50 m Hotel Tiffany No. 185 Welcome to Hotel Tiffany Hotel Tiffany is situated in a quiet area of central Copenhagen with a colourful urban atmosphere, a variety of cultural offerings and close to many excellent restaurants, shops and sights. 200 m from Copenhagen Central Station, close to the pedestrian shopping street (Strøget) and Tivoli. Free Wi-Fi. Green Key Hotel. Breakfast at Tiffany s. A lovely breakfast comprising Nespresso and fresh-baked bread delivered directly to your room is included in the price of the room. Family-owned Colbjørnsensgade 28 DK-1652 Copenhagen V (+45) rooms 50 m Absalon Hotel No. 189 Newly renovated Copenhagen hotel Stay in a central location and experience the urban pulse of the Vesterbro borough of Copenhagen. Absalon Hotel features classic modern décor in gorgeous colours and patterns from Designers Guild. Relax and plan your day in our beautiful and comfortable lobby lounge, or enjoy a cool refreshment or delicious coffee. Lovely courtyard garden. The wonderful rooms are comfortable and tastefully appointed with new bathrooms. Hostess: Karen Nedergaard Helgolandsgade 15 DK-1653 Copenhagen V (+45) rooms 100 m 25

28 Hotel Fuglsangcentret No. 191 Woods, park and fine cuisine near the Little Belt Hotel Fuglsangcentret offers a warm, welcoming, personal atmosphere, a first-class culinary experience and a four-star course and conference centre. Situated in Fredericia, close to the Little Belt and the many sights of the Triangle Region of Jutland, adjacent to the woods and in the middle of a five-acre park. Relax and enjoy the lovely rooms, the informal meeting areas, the green surroundings and the indoor pool and sauna. Hostess: Grethe Andersen Søndermarksvej 150 DK-7000 Fredericia (+45) rooms 50 m Montra Skaga Hotel No. 202 A charming harbour town Montra Skaga Hotel is a modern hotel with all the facilities and the right atmosphere of relaxation, pampering and good cheer. Take a ramble along the beautiful beaches and feel the wind in your face or find peace and tranquillity in the nearby woods. Our panorama restaurant has a breathtaking view of Hirtshals, the harbour and the ever-changing light of the sea. Our trademark is our exemplary service. Host: Tom Boye Willemoesvej 1 DK-9850 Hirtshals (+45) rooms 1 km Montra Hotel Hanstholm No. 203 Neighbour to the North Sea In the midst of the magnificent coastal countryside in Northwest Jutland, you will find the peaceful oasis of Montra Hotel Hanstholm. This is where sky and sea meet in an infinite horizon a place where you can find peace of mind and inspiration for new ideas. The hotel s closest neighbour is the North Sea, and in Thy National Park, you can take a bike ride or a ramble and enjoy the rich flora and fauna life. Host: Søren Plet Chr. Hansensvej 2 DK-7730 Hanstholm (+45) rooms 500 m 26

29 Sallingsund Færgekro No. 204 Nature in all its grandeur Sallingsund Færgekro is beautifully situated in the grand natural surroundings of Legind Bjerge on the coast of the Limfjord, a mere 1.5 km from Jesperhus Flower Park and only 5 km from the town of Nykøbing and 3 km from Højriis Castle. The majority of the inn s rooms and suites have either a terrace or a balcony with a view of the fjord. This historical inn is currently undergoing renovations for the benefit of future guests. The inn is famed for its kitchen and extensive wine list. Host: Jens-Peter Skov Sallingsundvej 104 DK-7900 Nykøbing M (+45) rooms 1 km Montra Hotel Sabro Kro No. 206 Top scorer close to Aarhus As one of the top 10 Danish hotels on TripAdvisor, we guarantee you a unique stay and memorable experience, with exquisite cuisine, large and beautifully appointed rooms and a cosy atmosphere. Situated between the countryside and the city of Aarhus, you get plenty of peace and quiet in close proximity to the lively city and the many sights of East Jutland. Relax on one of our terraces, challenge the family to a game of pétanque or krolf, rent a bike or burn up some energy in our gym. Host: Jakob Beck Wätjen Viborgvej 780 DK-8471 Sabro (+45) rooms 300 m Montra Odder Parkhotel No. 210 From the heart If one were to describe Montra Odder Parkhotel in just a few words, they might be: Four stars with a big heart. This is a hotel of high quality as well as a hotel where everything comes from the heart. 30 minutes by car to Aarhus and just a few kilometres to one of East Jutland s best bathing beaches at Saxild. Host: Thomas Weifenbach Jensen Torvald Køhlsvej 25 DK-8300 Odder (+45) rooms 20 m 27

30 Hotel Tønderhus No. 218 Proud traditions on the Wadden Sea In the heart of the marshlands, you will find Hotel Tønderhus. One of our proud traditions is to pamper our guests from the moment they arrive. Our cosy restaurant serves pure pleasure with a cheery smile. Tønder is a natural starting point for fantastic experiences, such as the Sort Sol phenomenon (the gathering of large flocks of starlings in autumn or spring) in the rough marshlands with their fabulous flora and fauna, which soothe both body and soul. Hosts: Manja & Marcel Wendicke Jomfrustien 1 DK-6270 Tønder (+45) rooms 0 m Hotel Vejlefjord No. 219 The castle in the forest Hotel Vejlefjord was built in 1900 as Denmark s first tuberculosis sanatorium and is oſten called the castle in the forest because of its beautiful location in the beech wood forest on the edge of the fjord. The hotel s unique health and wellness facilities are among the best in Northern Europe. Enjoy the fresh air as you wander our original treatment paths in the enticing natural surroundings. Host: Flemming Jacobsen Sanatorievej 26 DK-7140 Stouby (+45) rooms 6 km Hotel Niels Juel No. 221 Charming view of Køge harbour Hotel Niels Juel is beautifully situated on Køge habour, 30 km south of Copenhagen. The restaurant and most of the rooms have charming views of the harbour. A few minutes walk brings you to Denmark s largest market square, picturesque pedestrian streets, art galleries, interesting sights and a lovely harbour promenade. Six golf courses within 20 minutes by car. Host: Keld Olsen Tolbodvej 20 DK-4600 Køge (+45) rooms 300 m 28

31 Hotel Skanderborghus No. 223 A jewel near the forest and lake Skanderborg Lake is a lovely sight and Hotel Skanderborghus, situated in the beautiful Dyrehaven deer park on the lakeshore, is indeed a jewel near the forest and lake. The hotel is located just a few hundred metres from Skanderborg s charming town centre with plenty of shopping, and in the region there are excellent opportunities for angling, sailing, swimming, golf and tennis. Just a half hour s drive to Aarhus. Host: Carsten Bach Dyrehaven 3 DK-8660 Skanderborg (+45) rooms 10 m Præstekilde Hotel No. 224 Golf in the backyard and panoramic island view A modern hotel, where you can enjoy the magnificent view across the blue waters of Stege Nor. Situated on a beautiful 18-hole golf course, the hotel offers comfortable rooms and a distinguished kitchen. Enjoy the wilds of Møns Klint and visit the charming market town of Stege with its own candy factory and brewery. Host: Søren Westergaard Klintevej 116 DK-4780 Stege, Møn (+45) rooms 50 m Hotel Randers No. 228 Unique atmosphere Hotel Randers opened its doors in 1856, making it the oldest hotel in the region. The traditional inn and restaurant with its central location on the pedestrian shopping street exudes history from every nook and cranny. The moment you step through the hotel s revolving door, you sense the unique atmosphere, which you won t find anywhere else. Make sure to visit Café Mathisen for a cup of freshly brewed coffee, a glass of fine wine, a delicious lunch or an exquisite gourmet dinner. Host: Sven Nørskov Eskildsen Torvegade 11 DK-8900 Randers C (+45) rooms 200 m 29

32 Hotel Jutlandia No. 229 View of the Kattegat s waves Hotel Jutlandia in Frederikshavn is the town hotel and landmark, which visitors can t help noticing. Every room has a flat screen TV, free Wi-Fi and coffee/tea facilities. From the hotel restaurant on the 6th floor, there is a fantastic view of the lively harbour and not least the blue waves of the Kattegat. The hotel also has a nice bar and good parking conditions. Hostess: Camilla Frost Havnepladsen 1 DK-9900 Frederikshavn (+45) rooms 400 m Hotel Griffen No. 230 A delight for the senses and Bornholm specialities Hotel Griffen is situated on the Baltic Sea with the most beautiful sunsets. Close to Rønne city centre and the yacht harbour. The hotel s exclusive spa and wellness centre, the Diamond Spa of Bornholm, gets its inspiration from the beauty of the local landscape. Guests have free access to our unique spa and wellness area. The hotel kitchen is inspired by Nordic cuisine and the regional cultural gastronomy of Bornholm. Hotel Griffen has Green Key status. Hostess: Bettina Lund Nordre Kystvej 34 DK-3700 Rønne (+45) rooms 700 m Strand- & Badehotel Marienlyst No. 231 International hotel on the Sound Elsinore s world famous Strand- & Badehotel Marienlyst was built in 1901 on the seaside in extension of the Cuur- og Badeanstalt spa that was housed at the time at Marienlyst Castle. Here you will find several restaurants and bars, a lounge, an indoor pool, a casino, large terraces overlooking the Sound, a private beach and free Wi-Fi. Close to Elsinore town centre, the Maritime Museum of Denmark, Kronborg Castle and Louisiana Museum of Modern Art. Host: Jesper Berenth Olesen Nordre Strandvej 2 DK-3000 Helsingør (+45) rooms 500 m 30