ACCUMULATOR MANUAL. Form No. M1018-PO. Revision 2. April Page 1

Transcription

1 ACCUMULATOR MANUAL Form No. M1018-PO Revision 2 April 2000 Page 1

2 Accumulator Quick Reference Hammer Accumulator Tightening Screws Accumulator Fixation Screws Charge Model Qty. Description Part # Torque Qty. Description Part # Torque Pressure BRP 28 / /2 Bolt ft-lbs 14 1/2 Bolt ft-lbs 250 PSI 45 / 50 1 Cover ft-lbs 4 Side Rod ft-lbs 250 PSI 60 / 70 1 Cover ft-lbs 4 Side Rod ft-lbs 250 PSI 8 1/2 Bolt ft-lbs 8 1/2 Bolt ft-lbs 510 PSI /8 Bolt ft-lbs 4 Side Rod ft-lbs 190 PSI 10 1/2 Bolt ft-lbs 10 1/2 Bolt ft-lbs 510 PSI /4 Bolt ft-lbs 4 Side Rod ft-lbs 220 PSI 10 1/2 Bolt ft-lbs 10 1/2 Bolt ft-lbs 510 PSI /4 Bolt ft-lbs 8 7/8 Bolt ft-lbs 250 PSI 10 5/8 Bolt ft-lbs 10 5/8 Bolt ft-lbs 510 PSI /4 Bolt ft-lbs 8 7/8 Bolt ft-lbs 190 PSI 1 3/4 Bolt ft-lbs 10 5/8 Bolt ft-lbs 10 5/8 Bolt ft-lbs 510 PSI 140/ /4 Bolt ft-lbs 8 7/8 Bolt ft-lbs 220 PSI 1 3/4 Bolt ft-lbs 16 5/8 Bolt ft-lbs 16 5/8 Bolt ft-lbs 510 PSI BRH 38 /40 1 Cover ft-lbs 4 Side Rod ft-lbs 510 PSI 76 / 1 Cover ft-lbs 4 Side Rod ft-lbs 365 PSI 91 Side Rod ft-lbs /4 Bolt ft-lbs 10 3/4 Bolt ft-lbs 400 PSI / 16 3/4 Bolt ft-lbs 8 1 Bolt ft-lbs 465 PSI Bolt ft-lbs 501/ /4 Bolt ft-lbs 8 1 Bolt ft-lbs 465 PSI 620/ /4 Bolt ft-lbs 8 1 Bolt ft-lbs 465 PSI 600/ /8 Bolt ft-lbs 8 1 Bolt ft-lbs 510 PSI /4 Bolt ft-lbs 8 1 Bolt ft-lbs 510 PSI BRM /4 Bolt ft-lbs 8 1 Bolt ft-lbs 465 PSI BRV 1200/ /4 Bolt ft-lbs 8 1 Bolt ft-lbs 470 PSI V /8 Bolt ft-lbs 8 1 1/8 Bolt ft-lbs 725 PSI V /8 Bolt ft-lbs 8 1 1/8 Bolt ft-lbs 580 PSI V43/45/45MS 16 7/8 Bolt ft-lbs 8 1 1/8 Bolt ft-lbs 580 PSI V Bolt ft-lbs 8 1 1/8 Bolt ft-lbs 725 PSI 4 7/8 Bolt ft-lbs V /8 Bolt ft-lbs 8 1 1/8 Bolt ft-lbs 725 PSI 4 7/8 Bolt ft-lbs V /4 Bolt ft-lbs /4 Bolt ft-lbs 725 PSI Page 2

3 Table of Contents Contents Sommario 1 Pressure Check Vérification 4 2 Accumulator Repair Réparation de l accumulateur 5 3 Accumulator Inflation Gonflage de l accumulateur 7 4 Parts List Piéces Detachées 11 Page 3

4 1.1 - To check the HP accumulator nitrogen pressure, use the inflation tool. - When the kit has been installed and connected to the nitrogen bottle, turn the drain cock off. - Open the nitrogen bottle and set the pressure reducer to the required pressure. (Refer to accumulator part list). - When pressure indicated on the gauge (1) is stabilized, unscrew key (3) to open the inflating screw. - The pressure indicated on the gauge must not drop more than 3 bar. Otherwise, replace the accumulator diaphragm. - Using key (3), tighten the inflation screw. Turn the nitrogen bottle off. Turn the drain cock on (4) to relieve pressure from the tool. - Remove the inflation tool. - If the accumulator is in good condition, tighten the inflation screw to 16 ft-lbs. Accumulator Pressure Check Pour contrôler la pression de gonflage des accumulateurs HP, utilisez l appareil de gonflage. - Après montage de l appareil de gonflage (voir chapitre 3.1) et raccordement à la bouteille d azote, fermez le robinet de purge (4). - Ouvrez le robinet de la bouteille d azote et réglez le détendeur à la pression de gonflage de l accumulateur. (Voir la valeur sur la nomenclature). - Aprés stabilisation de la pression lue sur le manométre (1), ouvrez la vis de gonflage à l aide de la clé (3). - La pression lue sur le manométre (1) ne doit pas chuter de plus de 3 bar. Sinon remplacez la membrane. - Fermez la vis de gonflage à l aide de la clé (3). Fermez le robinet de la bouteille d azote. Ouvrez le robinet de purge (4) pour purger le montage. - Démontez l appareil de gonflage. - Selon le cas, rebloquez la vis de gonflage à 22 Nm. Page 4

5 2 REPAIRING Accumulator Repair 2 RÉPARATION Part Accumulators 2.1 Accumulateur en 2 parties - Loosen the inflation screw (A) to relieve nitrogen pressure. - Drill the safety nylon plugs (B) to loosen and remove the assembling screws (C). - Clean the upper and lower accumulator flanges (or the accumulator cover and the back head). - Clean diaphragm groove (D). Check all bores are not plugged with rubber. Clean if necessary. - Check ring seat on upper flange. Perfect seat only is acceptable. - Clean and check all bolt threads in the flange (or the back head). - Clean and check all bolts. - Install new diaphragm (E). - Lubricate the diaphragm upper face with silicon lubricant (Rhodorsyl). - Install the upper flange. Grease the fixing bolt (C) threads with a NLGI 2 grade grease. Do not use MOLYKOTE 1000 grease for this purpose. - Dévissez la vis de gonflage (A) pour décharger la pression d azote. - Percez les bouchons plastiques de sécurité (B) et dévissez les vis d assemblage (C). - Nettoyez les flasques supérieur et inférieur (ou le coevercle et la tête arrière). - Nettoyez la gorge de membrane (D). Vérifiez que les trous de la grille ne sont pas obstrués par des débris de caoutchouc. - Vérifiez la portée de la bague d étanchéité sur le flasque supérieur. Seule une surface parfaite est admissible. - Nettoyez et vérifiez les filetages du flasque (de la tête arrière). - Nettoyez et vérifiez toutes les vis. - Montez une membrane neuve (E). - Graissez la face supérieure de la membrane avec un lubrifiant silicone (Rhodorsyl). - Montez le flasque supérieur. Graissez le filtage des vis d assemblage (C) avec de la graissw grade NLGI 2. Ne pas utiliser de graisse MOLYKOTE 1000 pour cette application. Page 5

6 Accumulator Repair - Tighten the fixing bolts to the specified torque (refer to the accumulator parts list). - Use the tightening sequences described below. - Remount new safety plugs (B). - Mount new BS ring (F). - Mount a new inflation screw. - Re-inflate the accumulator. - Serrez le vis d assemblage au couiple indiqué. (Voir la nomenclature de l accumulateur). - Respectez l ordre de serrage des vis comme indiqué ci-dessous). - Remontez des bouchons plastiques de sécurité neufs (B). - Montez une vis de gonflage neuve. - Mount a new inflation screw. - Re-gonlez l accumulateur. Page 6

7 2 REPAIRING 2.1 Accumulators with threaded cover Accumulator Repair 2 RÉPARATION 2.1 Accumulateur avec couvercle vissé - Loosen the inflating screw (A) to relieve nitrogen pressure. - Loosen and remove the cover (B). - Clean the parts. - Clean diaphragm groove (C). Check all bores are not plugged with rubber. Clean if necessary. - Check ring seat on upper flange. Perfect seat only is acceptable. - Clean and check the thread of the cover. - Clean and check the thread of the accumulator body. - Mount a new diaphragm (D). - Lubricate the diaphragm upper face with silicon lubricant. - Grease the cover thread with "MOLYKOTE 1000" grease. - Tighten the cover to the specified torque. (Refer to the accumulator part list). - Mount a new " BS " ring (E). - Mount a new inflating screw. -Re-inflate the accumulator. - Dévissez la vis de gonflage (A) pour décharger la pression d'azote. - Dévissez le couvercle (B). - Nettoyez les pièces. - Nettoyez la gorge de membrane (C). Vérifiez que les trous de la grille ne sont pas obstrués par des débris de caoutchouc. - Vérifiez la portée de la bague d'étanchéité sur le flasque supérieur. Seule une surface parfaite est admissible. - Nettoyez et vérifiez le filetage du couvercle. - Nettoyez et vérifiez le filetage du corps. - Montez une membrane neuve (D). - Graissez la face supérieure de la membrane avec un lubrifiant silicone (Rhodorsyl). - Graissez le filetage du couvercle avec de la graisse "MOLYKOTE 1000". - Serrez le couvercle au couple indiqué. (Voir la nomenclature de l accumulateur). - Montez une bague "BS" neuve (E). - Montez une vis de gonflage neuve. - Re-gonfiez l'accumulateur. Page 7

8 3 INFLATION Accumulator Inflation 2 GONFLAGE For BRP H.P. Accumulators WARNING: Only use nitrogen to re-inflate accumulators. - Use the inflating tool. - Check the inflating screw is not tight. - Equip the tool flange with the gauge (1). - Mount the flange on the accumulator cover. Prior to tightening of the fixing screws (2), make sure the key (3) is well engaged on the inflating screw head. Note: Depending on the accumulator, 3 or 4 fixing screws are required. - Progressively tighten the fixing screws (2), checking the flange is resting properly on the cover. - Connect the flange to the nitrogen bottle pressure regulator using the provided hose. Turn the drain cock off (4). Using key (3), open the inflating screw. - Open the nitrogen bottle and set the pressure reducer to the required pressure. (Refer to the accumulator part list). - After the pressure is stabilized, tighten the inflating screw, using key (3). Shut the nitrogen bottle off. Turn the drain cock on (4) to relieve pressure from the tool. - Remove the inflating tool. - Tighten the inflating screw to 16 ft-lbs. Page 8 ATTENTION: N'utlisez que de l azote pour gonfler les accumulateurs. - Utilisez I'appareil de gonflage. - Assurez vous que la vis de gonflage de I'accumulateur n est pas bloquée. - Equipez la bride de gonflage avec le manomètre (1) fourni. - Montez I'appareil de gonflage sur le couvercle de l accumulateur. Assurez-vous avant serrage des vis de fixation (2) que la clé (3) est bien engagée sur la vis de gonflage. NB : 3 ou 4 vis de fixation sont utilisées selon I'accumulateur. - Serrez progressivement les vis (2) en veillant à ce que la bride de gonflage appuie de fagon régulière sur le couvercle. - Raccordez I'appareil de gonflage au détendeur de la bouteille d'azote avec le flexible fourni. Fermez le robinet de purge (4) Ouvrez la vis de gonflage à I'aide de la clé (3). - Ouvrez le robinet de la bouteille d'azote et réglez le détendeur à la pression de gonflage de I'accumulateur. (Voir la valeur sur la nomenclature). - Après stabilisation de la pression, fermez la vis de gonflage à I'aide de la clé (3). Fermez le robinet de la bouteille d'azote. Ouvrez le robinet de purge (4) pour purger le montage. - Démontez I'appareil de gonflage. - Bloquez la vis de gonflage à 22 Nm.

9 Accumulator Inflation Page 9

10 Accumulator Inflation For BRP M.P. Accumulators and All others WARNING: Only use nitrogen to re-inflate accumulators. - Use the inflating tool. - Check the inflating screw is not tight. - Mount the inflating tool on the accumulator. Make sure the key is well engaged on the inflating screw head. Use the key (1) to adjust the position. - Progressively tighten the fixing screws (2), check the flange is resting properly on the cover. - Connect the flange to the nitrogen bottle pressure regulator. Turn the drain cock (3) off, using key (1) open the inflating screw. - Open the nitrogen bottle and set the pressure reducer to the required pressure. (Refer to the accumulator part list). - After the pressure is stabilized, tighten the inflating screw, using key (1). Shut the nitrogen bottle off. Turn the drain cock on (3) to relieve pressure from the tool. - Remove the inflating tool. - Tighten the inflating screw to 16 ft-lbs.. ATTENTION: N'utlisez que de l azote pour gonfler les accumulateurs. - Utilisez I'appareil de gonflage. - Assurez vous que la vis de gonflage de I'accumulateur n est pas bloquée. - Montez I'appareil de gonflage sur I'accumulateur. Assurez-vous que la clé est bien engagée sur la vis de gonflage. Utilisez le réglage (1) pour régler la position. - Serrez progressivement les écrous (2) en veillant à ce que la bride de gonflage appuie de fagon régulière sur le couvercle. - Raccordez I'appareil de gonflage au détendeur de la bouteille d'azote Fermez le robinet de purge (3), ouvrez la vis de gonflage à I'aide de la clé (1). - Ouvrez le robinet de la bouteille d'azote et réglez le détendeur à la pression de gonflage de I'accumulateur. (Voir la valeur sur la nomenclature). - Après stabilisation de la pression, fermez la vis de gonflage à I'aide de la clé (1). Fermez le robinet de la bouteille d'azote. Ouvrez le robinet de purge (3) pour purger le montage. - Démontez I'appareil de gonflage. - Bloquez la vis de gonflage A 22 Nm. Page 10

11 Parts List 28 & & & & & & & & V32 & V V42-3 & V45 24 V V52 & V V55 26 Page 11

12 28/30 & 45/50 Accumulator Model 28 / 30 Accumulator / Accumulateur = 60 ft-lbs = 80 Nm = 250 PSI = 17 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Back head Tête arrière Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS UNF 1/2" screw Vis CHc UNF 1/ Plug Bouchon conique rilsan Model 45 / 50 Accumulator / Accumulateur = 885 ft-lbs = 1200 Nm = 250 PSI = 17 Bar Page Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Incl: Flasque inférieur comp: (Helicoil thread 5/8 (Filet rapporté 5/ Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS

13 60/70 Accumulator Model 60 / 70 Accumulator MP / MP Accumulateur = 885 ft-lbs = 1200 Nm = 250 PSI = 17 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Incl: Flasque inférieur comp: (Helicoil thread 5/8 (Filet rapporté 5/ Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS Model 60 / 70 Accumulator HP / HP Accumulateur = 60 ft-lbs = 80 Nm = 510 PSI = 35 Bar HP accumulator including: Accumulateur HP comp: Back head Tête arrière Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Couvercle d'accumulateur Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS UNF 1/2" screw Vis CHc UNF 1/2" Plug Bouchon conique rilsan Page 13

14 85 Accumulator Model 85 Accumulator MP / MP Accumulateur = 110 ft-lbs = 150 Nm = 190 PSI = 13 Bar MP accumulator including: Accumulateur MP comp: Upper cover Flasque supérieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Lower flange including: Flasque inférieur comp: (Helicoil thread UNF 3/4" (Filet rapporté UNF 3/4" Plug Bouchon conique rilsan UNF 5/8"screw Vis CHc UNF 5/ Inflating screw Vis de gonflage Ring Sague BS Model 85 Accumulator HP / HP Accumulateur = 60 ft-lbs = 80 Nm = 510 PSI = 35 Bar Page HP accumulator including: Accumulateur HP comp: Back head Tête arrière Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Couvercle d'accumulateur Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS UNF 1/2" screw Vis CHc UNF 1/2" Plug Bouchon conique rilsan

15 95 Accumulator BRP-95 Accumulator MP / MP Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 220 PSI = 15 Bar MP accumulator including: Accumulateur MP comp: Upper cover Flasque supérieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Lower flange including: Flasque inférieur comp: (Helicoil thread UNF 3/4" (Filet rapporté UNF 3/4" UNF 3/4"screw Vis CHc UNF 3/ Plug Bouchon conique rilsan Inflating screw Vis de gonflage Ring Sague BS BRP-95 Accumulator HP / HP Accumulateur = 60 ft-lbs = 80 Nm = 510 PSI = 35 Bar HP accumulator including: Accumulateur HP comp: Back head Tête arrière Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Couvercle d'accumulateur Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS UNF 1/2" screw Vis CHc UNF 1/2" Plug Bouchon conique rilsan Page 15

16 100 Accumulator BRP-100 Accumulator MP / MP Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 250 PSI = 17 Bar MP accumulator including Accumulateur MP comp: Upper cover Flasque supérieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Lower flange Flasque inférieur UNF 3/4" screw Vis CHc UNF 3/4" UNF 3/4' screw Vis CHc UNF 3/4" Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS BRP-100 Accumulator HP / HP Accumulateur = 110 ft-lbs = 150 Nm = 510 PSI = 35 Bar HP accumulator including Accumulateur HP camp: Back head including : Tête arrière comprenant: (Helicoil thread UNF 1" (Filet rapporté UNF 1 " Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Couvercle d'accumulateur Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS UNF 5/8 screw Vis CHc UNF 5/8" Plug Bouchon conique rilsan Page 16

17 130 Accumulator BRP-130 Accumulator MP / MP Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 190 PSI = 13 Bar MP accumulator incl: Accumulateur MP comp: Upper cover Flasque supérieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Lower flange Flasque inférieur UNF 3/4" screw Vis CHc UNF 3/4" UNF 3/4 ' screw Vis CHc UNF 3/4" Inflating screw M10 Vis de gonflage M Ring Bague BS BRP-130 Accumulator HP / HP Accumulateur = 110 ft-lbs = 150 Nm = 510 PSI = 35 Bar HP accumulator incl: Accumulateur HP camp: Back head including : Tête arrière comprenant: (Helicoil thread UNF 1" (Filet rapporté UNF 1 " Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Couvercle d'accumulateur Inflating screw M10 Vis de gonflage M Ring Bague BS UNF 5/8 screw Vis CHc UNF 5/8" Plug Bouchon conique rilsan Page 17

18 140/150 Accumulator BRP-140/150 Accumulator MP / MP Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 220 PSI = 15 Bar MP accumulator including Accumulateur MP comp: Upper cover Flasque supérieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Lower flange Flasque inférieur UNF 3/4" screw Vis CHc UNF 3/4" UNF 3/4 screw Vis CHc UNF 3/4" Inflating screw M10 Vis de gonflage M Ring Bague BS BRP-140/150 Accumulator HP / HP Accumulateur = 110 ft-lbs = 150 Nm = 510 PSI = 35 Bar HP accumulator including Accumulateur HP camp: Back head including : Tête arrière comprenant: (Helicoil thread UNF 1" (Filet rapporté UNF 1 " Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Couvercle d'accumulateur Inflating screw M10 Vis de gonflage M Ring Bague BS UNF 5/8 screw Vis CHc UNF 5/8" Plug Bouchon conique rilsan From PN to : HP accumulator including Accumulateur HP camp: Back head including : Tête arrière comprenant: Page 18

19 38/40 & 76/91 Accumulator Model 38 / 40 Accumulator / Accumulateur = 885 ft-lbs = 1200 Nm = 510 PSI = 35 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS Model 76 / 91 Accumulator / Accumulateur = 885 ft-lbs = 1200 Nm = 365 PSI = 25 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS Page 19

20 125 & 470/625 Accumulator Model 125 Accumulator / Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 m dan = 400 PSI = 27.5 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Screw Vis Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS Model 470 & Model 625 Accumulator / Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 465 PSI = 32 Bar Page Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Screw UNF 3/4 Vis UNF 3/ Plug Bouchon Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS

21 501/570 & 620/750 Accumulator Model 501 & 570 Accumulator / Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 465 PSI = 32 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Screw UNF 3/4 Vis UNF3/ Plug Bouchon Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS Model 620 & 750 Accumulator / Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 465 PSI = 32 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Screw UNF 3/4 Vis UNF 3/ Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS Page 21

22 600/700 Accumulator Model 600 & 700 Accumulator / Accumulateur = 110 ft-lbs = 150 Nm = 510 PSI = 35 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Flasque inferieur Diaphragm Membrane d accumulateur Cover Flasque d accumulateur Screw UNF 5/8 Vis CHc UNF 5/ Plug Bouchon conique rilsan Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS Page 22

23 900 & 1100 Accumulator Model 1100 Accumulator / Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 510 PSI = 35 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Screw UNF 3/4 Vis UNF 3/ Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS Model 900 Accumulator / Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 465 psi = 32 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d'accumulateur Cover Flasque Screw UNF 3/4 Vis UNF 3/ Plug Bouchon Inflating screw Vis de gonflage Ring Bague BS Page 23

24 V32/1200 & V42-3/V45 Accumulator V32/1200 Accumulator HP / HP Accumulateur = 220 ft-lbs = 300 Nm = 470 PSI = 32.5 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower Flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d accumulateur Upper Flange Flasque Supérieur Screw CHc UNF 3/4 Vis CHc UNF 3/ Inflation Screw Vie de gonflage Ring Bague BS V42-3 & V45 Accumulator HP / HP Accumulateur = 370 ft-lbs = 500 Nm = 580 PSI = 40 Bar Page Accumulator including: Accumulateur comp: Lower Flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d accumulateur Upper Flange Flasque Supérieur Screw CHc UNF 7/8 Vis CHc UNF 7/ Inflation Screw Vie de gonflage Ring Bague BS

25 V45 & V1600 Accumulator V45 & V1600 Accumulateur Accumulator HP / HP = 370 ft-lbs = 500 Nm = 725 PSI = 50 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower Flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d accumulateur Cover Flasque Supérieur Screw UNF 7/8 Vis CHc UNF 7/ Inflation screw Vie de gonflage Ring Bague BS Page 25

26 V52-3 & V55 Accumulator V52 & V52-3 Accumulator HP / HP Accumulateur 12x = 480 ft-lbs 12x = 650 Nm 4x = 370 ft-lbs 4x = 500 Nm = 725 PSI = 50 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower Flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d accumulateur Upper Flange Flasque Supérieur Screw CHc UNF 1 Vis CHc UNF Screw CHc UNF 7/8 Vis CHc UNF 7/ Inflation Screw Vie de gonflage Ring Bague BS V55 (from serial number ) Accumulator HP / HP Accumulateur 12x = 480 ft-lbs 12x = 650 Nm 4x = 370 ft-lbs 4x = 500 m dan = 725 PSI = 50 Bar Accumulator including: Accumulateur comp: Lower Flange Flasque inférieur Diaphragm Membrane d accumulateur Upper Flange Flasque Supérieur Screw CHc UNF 1 Vis CHc UNF Screw CHc UNF 7/8 Vis CHc UNF 7/ Inflation Screw Vie de gonflage Ring Bague BS Page 26

27 V65 Accumulator Model V65 Accumulator / Accumulateur Tightening torque Couple de serrage Nitrogen pressure Pression de gonflage = 590 ft-lbs = 800 Nm = 725 psi = 50 bar Accumulator including: Accumulateur comp: Inflation screw Vis de gonflage Ring Bague BS Screw UNF 1-1/4 Vis CHc UNF 1-1/ Diaphragm Membrane d accumulateur Page 27