AUTOCARRI E AUTOBUS TRUCKS AND BUSES

Transcription

1 adattabili a / Silent-Bloc supporto posteriore cabina Silentblock, cab rear support 2x / FE (Cabina corta con sosp. pneum. / Short cab air suspended) Ø 1 = 12 mm - Ø 2 = 40 mm - L 1 = 33 mm - L 2 = 42 mm Silent-Bloc supporto oscillante assale tandem Silentblock, tandem axle, suspension 4x / FL6 4x / FH12-FH16-4x / FM9-FM12 Ø = 81/104/154/173 mm - L = 71 mm Silent-Bloc balestra anteriore (parte posteriore) Silentblock, front leaf spring (rear side) Sospensione pneumatica / Air spring suspension 1x / Ø 1 = 20 mm - Ø 2 = 50 mm - L 1 = 86 mm - L 1 = 96 mm Silent-Bloc attacco anteriore cabina Silentblock, cab, front fastening FL7 - FL10 - FL12 Ø 1 = 28.5 mm - Ø 2 = 58.5 mm - L 1 = 53 mm - L 2 = 60 mm Silent-Bloc superiore ammortizzatore ( ) Silentblock, shock absorber (upper side) 2x / 2x / FL6 - FL7 - FL10 - FL12 2x / 2x / 2x / 2x / NL10 AUS - NL12 AUS - NL10S - NL1S 2x / B6 - B7R - B9S - B10M - B12M - B12R Ø 1 = 16 mm - Ø 2 = 42 mm - L 1 = 25.5 mm - L 1 = 100 mm 1

2 adattabili a / Silent-Bloc inferiore ammortizzatore Silentblock, shock absorber (lower side) 2x / F10 - F12 2x / FL6 - FL x / 2x / Ø 1 = 20 mm - Ø 2 = 42 mm - L 1 = 25 mm - L 1 = 50 mm Silent-Bloc barra stabilizzatrice cabina Silentblock, cab, anti-roll bar FH12 Ø 1 = 16 mm - Ø 2 = 90 mm - L 2 = 70 mm Silent-Bloc ammortizzatore Silentblock, shock absorber 2x / 2x / FL7 - FL10 - FL12 2x / 2x / 2x / 2x / NL10 AUS - NL12 AUS Ø 1 = 16 mm - Ø 2 = 42 mm - L 1 = 25 mm - L 1 = 66 mm Silent-Bloc balestra anteriore ( ) Silentblock, front leaf spring Sospensione meccanica / Mechanical suspension 2x / FE Ø 1 = 24 mm - Ø 2 = 62 mm - L 1 = 81 mm - L 1 = 96 mm Silent-Bloc balestra anteriore/posteriore Silentblock, front/rear leaf spring 1x / FE6 (USA) - FE7 (USA) FL6 - FL B6 Ø 1 = 16 mm - Ø 2 = 50 mm - L 1 = 66 mm - L 2 = 95 mm 2

3 adattabili a / Silent-Bloc V-stay anteriore/*posteriore (centrale) Silentblock, V-stay, front suspension (central) B10B - B10BLE - B9M - B10M - B12 * F7 - FL7 - FM7 - F10 - FL10 - F12 - FH12 - FL12 - FM12 * F16 - FH16 - NL10 - NL1 - B9M - B10M Ø 1 = 85 mm - Ø 2 = 139 mm - L 1 = 74 mm - L 2 = 91 mm Silent-Bloc barra di reazione anteriore Silentblock, torque rod (front) FL608 - FL615 B9M - B10M Silent-Bloc barra di reazione posteriore Silentblock, torque rod (rear) FH12 - FL12 - FH16 FL608 - FL619 - FL7 - FL10 B9M - B10B - B10M - B12 Ø 1 = 52 mm - Ø 2 = 91.5 mm - L = 85 mm Silent-Bloc braccio sospensione Silentblock, suspension control arm B7L/R - B9M - B10B/L - B12B OLYMPIAN Ø 1 = 13 mm - Ø 2 = 60.5 mm - L = 73 mm Silent-Bloc attacco barra stabilizzatrice anteriore Silentblock, front stabilizer bar fastening FL7 - FL10 - FL12 Ø 1 = 17 mm - Ø 2 = 45 mm - L 1 = 42.5 mm - L 2 = 50 mm Silent-Bloc molle Silentblock, springs Ø 1 = 24 mm - Ø 2 = 51 mm - L 1 = 97 mm - L 2 = mm 3

4 adattabili a / Silent-Bloc attacco barra stabilizzatrice Silentblock, stabilizer bar fastening FL6 - FL7 - FL10 - FL12 N10 - NL10 - N12 - NL12 B58 - B6 - B7 - B10M - B10B - C10M - B12 Ø 1 = 28 mm - Ø 2 = 57.5 mm - L 1 = 55 mm - L 2 = 64 mm Silent-Bloc attacco barra stabilizzatrice posteriore Silentblock, rear stabilizer bar Sospensione pneumatica posteriore / Rear air spring suspension FL7 - FL10 Ø 1 = 34 mm - Ø 2 = 65.5 mm - L = 64 mm Silent-Bloc attacco barra sospensione posteriore Silentblock, rear suspension Sospensione pneumatica posteriore / Rear air spring suspension FE Ø 1 = 24 mm - Ø 2 = 61.5 mm - L = 87 mm Silent-Bloc balestra anteriore Silentblock, front leaf spring FM9 - FM12 Ø 1 = 20 mm - Ø 2 = 52.5 mm - L 1 = 95 mm - L 2 = 110 mm Silent-Bloc balestra posteriore Silentblock, rear leaf spring FL6 - FL10 Ø 1 = 26 mm - Ø 2 = 56 mm - L 1 = 101 mm - L 2 = 112 mm 4

5 adattabili a / Silent-Bloc V-stay (laterale) Silentblock, V-stay (lateral) Sospensione pneumatica / Air spring suspension FL608 - FL619 - F7 - FL7 - FL10 NL10 - NL12 B58 - B9M - B10B - B10M - C10M - B12 Ø = 91 mm - D = 125 mm - F = 14 mm Silent-Bloc V-stay (laterale) Silentblock, V-stay (lateral) F7 - FL608 - FL619 - FL7 - FL10 - FL12 FM7 - FM10 - FM12 NL10 - NL12 B58 - B9M - B10B - B10L - B10M - C10M - B12 Sospensione pneumatica / Air spring suspension Ø = 91 mm - D = 145 mm - F = 14 mm Kit revisione V-stay (laterale) V-stay repair kit (lateral) Per / For V-Stay Sospensione pneumatica / Air suspension 4x2 Sospensione a balestra / Leaf spring 6x4-8x4 FL6 FM9 - FM12 Ø = 74 mm - D = 115 mm - F = 18 mm Kit revisione barra di reazione Reaction rod repair kit Per / For barra/bar FH12 - FH (D16) FL6 - FL7 - FL10 - FL12 N10 - N12 - NL10 - B7L - B7R Ø = 75 mm - D = 115 mm - F = 17 mm Kit revisione V-stay (laterale) V-stay repair kit (lateral) Per / For V-Stay FL7 - FL10 - FL12 N10 - N12 NL10 - NL12 Ø = 85 mm - D = 152 mm - F = 21 mm 5

6 adattabili a / Kit revisione V-stay (laterale) V-stay repair kit (lateral) Per / For V-Stay FM9 - FM12 FH - FM Ø = 85 mm - D = 130 mm - F = 23 mm Kit revisione barra di reazione Reaction rod repair kit Per / For barra/bar FL7 - FL10 - FL12 N10 - N12 - NL10 - NL12 Ø = 75 mm - D = 130 mm - F = 21 mm - SP = 48 mm Kit revisione barra di reazione Reaction rod repair kit Per / For barra/bar FL7 - FL10 - FL12 FM9 - FM12 N10 - N12 - NL10 - NL12 FH - FM Ø = 94 mm - D = 130 mm - F = 21 mm Kit revisione V-stay (2 pz. - laterale) V-stay repair kit (2 pcs. - lateral) Per / For V-Stay Sospensione a balestra / Leaf spring 6x4-8x4 FM9 - FM12 Ø = 85 mm - D = 130 mm - F = 21 mm (fori ovali / oval holes) Kit revisione barra di reazione Reaction rod repair kit Per / For barra/bar FH - FM FL7 - FL10 N10 - N NL10 - NL12 B10B - B10BLE Ø = 85 mm - D = 130 mm - F = 21 mm - SP = 53 mm 6

7 adattabili a / Kit revisione V-stay (laterale) V-stay repair kit (lateral) Per / For V-Stay D11-D13 Ø = 108 mm - D = 165 mm - F = 23 mm Kit revisione V-stay V-stay repair kit Per / For V-Stay F10 - F12 FL10 - FL12 N10 - N12 - NL10 - NL12 Ø = 95 mm - D = 152 mm - F = 23 mm Kit revisione V-stay (2 pz. - laterale) V-stay repair kit (2 pcs. - lateral) Per / For V-Stay Sospensione pneumatica / Air suspension 6x4-8x4-6x2 - FM9 - FM12 FH - FM FL6 (Sosp. gemellate 6x4 / Bogie suspension 6x4) Ø = 83 mm - D = 115 mm - F = 17 mm (fori ovali / oval holes) Kit revisione barra di reazione Reaction rod repair kit FL6 - FL7 - FL10 - FL12 - NL10 - NL12 B6B - B6BLE - B7L - B7R Ø = 67 mm - D = 100 mm - F = 17 mm Kit revisione barra di reazione Reaction rod repair kit B6R - B7L - B9L - B9S B12B - B12L - B12M Ø = 75 mm - D = 130 mm - F = 17 mm 7

8 adattabili a / Kit revisione barra di reazione Reaction rod repair kit BUS B7r - B9R Ø = 91.5 mm - D = 115 mm - F = 17 mm Kit revisione V-stay con perno (centrale) V-stay repair kit with ball bolt (central) Per / For V-Stay Sospensione a balestra / Leaf spring 6x4-8x4 FH12 - FH13 - FH16 - FM13 Ø = 90 mm Kit revisione V-stay con perno (centrale) V-stay repair kit with ball bolt (central) Per / For V-Stay FL7 - FL10 N10 - N12 - NL10 - NL12 Ø = 90 mm Kit revisione V-stay (laterale) V-stay repair kit (lateral) Per / For V-Stay F10 - F12 FL7 - FL10 - FL12 N10 - N12 Ø = 60 mm - D = 152 mm - F = 23 mm Kit revisione V-stay con perno (centrale) V-stay repair kit with ball bolt (central) Per / For V-Stay Sospensione pneumatica / Air suspension 4x2 Sospensione a balestra / Leaf spring 6x4-8x4 FH12 - FH13 - FH16 FL6 - FL12 FM9 - FM10 - FM12 - FM13 Ø = 72 mm 8

9 adattabili a / Kit revisione V-stay con perno (centrale) V-stay repair kit with ball bolt (central) Per / For V-Stay FL7 - FL10 - FL12 N10 - N12 - Ø = 72 mm Kit revisione V-stay con perno (centrale) V-stay repair kit with ball bolt (central) Per / For V-Stay Sospensione pneumatica / Air suspension 6x4-8x4-6x2 - FM9 - FM12 FH - FM FL6 (Sosp. gemellate 6x4 / Bogie suspension 6x4) Ø = 45 / 43 mm Supporto anteriore motore (laterale) Engine mounting, front side (lateral) 2x / FH (D13) 2x / FM (D13) Supporto cambio Gearbox mounting Rallentat. non elettrico / Excl. with electrical retarder F10 - F12 (Cambio/Gearbox R/SR 1400/1700) FL12 N10 - N12 - NL10 - NL12 B10R - B Supporto anteriore motore (superiore) Engine mounting (front - upper side) F7 - N10 - N12 9

10 adattabili a / Supporto anteriore motore (Inferiore) Engine mounting (front - lower side) F7 - N10 - N Supporto anteriore motore Engine mounting, front side FL7 - FL10 B7L - B7R Supporto anteriore motore Engine mounting, front side N10 - NL10 - N12 - NL Supporto posteriore motore Engine mounting, rear side F10 - F12 (Adattato a volumi di carico / Adapted to load volume) FL * (*Cambio / Gearbox R800/1000, T/ST700, S6-65 SPL, MT643/653) FE7 (TD71 FAQ - Cambio / Gearbox R1000) FL7 - FS7 - FL10 B6 (Cambio / Gearbox 4HP600) - B7R Supporto motore Engine mounting B9M - B10B - B10L - B10M - C10M - B58BR 10

11 adattabili a / Supporto anteriore motore Engine mounting, front side ( ) ( ) FH (D12-D13-D16) FM (D11) Supporto posteriore motore (completo) Engine mounting, rear side (complete) B12M 60 Shore A Cambio / Gearbox AT2412C/VT2412B Supporto posteriore motore (completo) Engine mounting, rear side (complete) ( ) Bianco/White FH (D13-D16) FM (D9-D11-D13) VN-VT Series 80 Shore - Piastra/Plate 18 mm Supporto posteriore motore Engine mounting, rear side FM9 B7L - B9TL Supporto posteriore motore (completo) Engine mounting, rear side (complete) FH (D13) - FH (D16) FM (D11) - FM (D13) 65 Shore - Piastra/Plate 13 mm 11

12 adattabili a / Supporto posteriore motore (completo) Engine mounting, rear side (complete) B7L B9R - B9S B12B - B12M - B12R 80 Shore A Cambio idraulico / Hydraulic gearbox Supporto posteriore motore (completo) Engine mounting, rear side (complete) Verde/Green FE FM (D9-D11) 65 Shore - Piastra/Plate 18 mm Supporto anteriore cabina, barra anti-rollio Rubber mounting, cab, anti-roll bar 2x / Supporto anteriore cabina, barra anti-rollio Rubber mounting, cab, anti-roll bar 4x / Supporto balestra posteriore (1 T - Ø = 125 mm) Hollow spring, rear leaf spring (1 T - Ø = 125 mm) F7 - F10 - F12 N10 - N12 12

13 adattabili a / Supporto balestra posteriore (2 T - Ø = 132 mm) Hollow spring, rear leaf spring (2 T - Ø = 132 mm) F7 - FL7 - FL10 - FL12 NL10 - NL Distanziale fogli balestre paraboliche Rubber spacer, parabolic leafs springs F7 - F10 (ch ) - F12 (ch ) - F16 FE615 - FE7 - FL FL7 - FL10 - FL12 N10 (ch ) - NL12BR - NL12S B7 (ch ) Distanziale fogli balestre paraboliche Rubber spacer, parabolic leafs springs Paracolpo telaio Rubber bump stop, frame F7 - FL6 - FL7 - FL10 - FL12 N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12 B6 - B7 - B Tampone paracolpo telaio Rubber bump stop, frame F7 - FL7 - FL10 - FL12 N10 - N12 - NL10 - NL12 B58BR 13

14 adattabili a / Tampone paracolpo cabina (superiore) ( ) Rubber bump stop, cab (upper side) - FH (D13) FM9 - FM12 - FM (D13) Tampone paracolpo cabina Rubber bump stop, cab Superiore / Uppr side FH12 (Cabina lunga/long cab) FH16 - FH (D13) 55 Shore Tampone paracolpo cabina Rubber bump stop, cab Inferiore / Lower side FH12 FH Tampone paracolpo cabina Rubber bump stop, cab Superiore / Uppr side FM7 - FM10 - FM12 FH12 (Cabina corta/short cab) 65 Shore Tampone paracolpo cabina (inferiore) Rubber bump stop, cab (lower side) - FH (D13) FM9 - FM12 - FM (D13) 14

15 adattabili a / Paracolpo balestra anteriore Rubber bump stop, front leaf spring FL Paracolpo balestra anteriore/posteriore Hollow rubber spring, front/rear leaf spring Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension FL6 - FLC - FL FL FS7 - FL7 - FL10 - FL12 FM9 - FM10 - FM12 B6 - B7L - B7R - B9S - B10B - B10M - B10L - B12B - B12R Paracolpo balestra anteriore Hollow rubber spring, front leaf spring F84 - F85 - F86 - F87 - F88 - F7 - - FL7/10/12 - FM7/9/10/1212 N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12 B58 - B7F - B10M Paracolpo balestra posteriore Hollow rubber spring, rear leaf spring F84 - F85 - F86 - F87 - F88 - F89 - F7 - - FL7 - FL10 - FL12 - FM7/9/10/12 FL N86 - N10 - N12 - NL10 - NL12 - B7 - B7F Paracolpo sospensione anteriore Rubber buffer, front suspension F12 FL10 - FL12 FM9 - FM12 N12 - NL10 - NL12 Paracolpo sospensione posteriore Rubber buffer, rear suspension F7 - FL7 - FL10 - FL12 N10 - N12 - NL10 - NL Paracolpo fogli balestra posteriore (2 T) Rubber buffer, rear leaf spring (2 T) 4x / D7 15

16 adattabili a / Copripedale freno e frizione Rubber pad, brake and clutch pedal - FL7 - FL10 - FL12 N7 - N10 - NL10 - N12 - NL12 B58BR - B7F - C10M - B10R - B10M - B10B - B Copripedale freno e frizione Rubber pad, brake and clutch pedal F4 - F6 - F7 - FL4 - FL FL7 - FL10 - FL12 - FS7 - FS10 N7 - N10 - N12 - NL10 - N12 - NL12 B58BR - B6 - B7 - B10 B/L/R/M - B12 - B12BR Olympian MK Tirante attacco laterale radiatore (inferiore) Rubber mounting, radiator fastening (lateral, lower side) 2x / FM9 - FM12 2x / FH12-2x / FM (D9/11/12/13) 2x / FH (D12/13/16) 2x / VN/VT Series Tirante attacco laterale radiatore (superiore) Rubber mounting, radiator fastening (lateral, upper side) 2x / FM9 - FM12 2x / FH12-2x / FM (D9/11/12/13) 2x / FH (D12/13/16) 2x / VN/VT Series /K Gommino giunto di accoppiamento comando pneum. freni Rubber seal ring, coupling head (suzie brake ) Suitable for WABCO FM9 16

17 adattabili a / Tirante inferiore radiatore Rubber mounting, radiator fastening (lower) F10 (1 T) - F12 (TD121G,-GD) Tirante attacco inferiore radiatore Rubber mounting, radiator fastening (lower) F10 (2 T) - F12 (S-7340) Tirante attacco inferiore radiatore Rubber mounting, radiator fastening (lower) F10 (Mot. TD101F) F12 (Mot. TD120F,-FC 2 T - TD121F,-FD) Tassello antivibrante tubo di scarico Rubber lug, exhaust pipe F82/83/84/86/87/88/89 - F4 - F6 - F7 - F10 - F12 N84 - N86 - N88 - N7 - N10 - N12 - NL10BR - NL12BR B54 - B55 - B57 - B58 - B59 - B6 - B7F B9M - B10B - B10L - B10M - B12 - B12BR - C10M Tirante attacco radiatore Rubber lug, radiator fastening B58BR - B59 - B7 - B9M - B10M - B12 - C10M Tirante cabina Rubber buffer, cab FL6 - FL FL7 - FL10 - FL12 - FLC FM7 - FM10 - FM12 FH12 N10 - N12 - NL10 - NL12 17

18 adattabili a / Boccola superiore ammortizzatore (BOGE) Rubber bush, shock absorber (upper side) 2x / F10-F12-F16 2x / FL7-FL10-FL12 2x / NL10 AUS-NL10S-NL12 AUS-NL12S Ø = 43 mm - L = 32 mm Gommino ammortizzatori Rubber buffer, shock absorbers 8x / F84 - F85 - F86 - F87 - F88 - F89 8x / FL4 - F6 - FL7 - F10 - FL10 - F12 - FL12 - F16 8x / N84 - N86 - N88 - N7 - N10 - N12 8x / B54 - B57 - B58BR - B7 - B7F - B7FA Ø int = 24 mm - Ø max = 48 mm - L = 25 mm Boccola ammortizzatori anteriori/posteriori Rubber bush, front/rear shock absorbers FL7 - FL10 - FL12 Ø = 24.5 mm - L = 43 mm Boccola ammortizzatori posteriori Rubber bush, rear shock absorbers FL6 - FL7 - FL10 - FL12 - NL10 - NL12 Ø = 20 mm - L = 32 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore (superiore - BIANCA) Plastic bush, rear stabilizer bar (upper - WHITE) (4x2/ 6x2/ 6x4/ 8x4 Sospensioni pneum. / Air suspended) FL6 - FL7 - FL10 - FL12 FM7 - FM12 Ø = 55 mm - L = 96 mm 18

19 adattabili a / Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore (inferiore - NERA) Plastic bush, rear stabilizer bar (lower - BLACK) (4x2/ 6x2/ 6x4/ 8x4 Sospensioni pneum. / Air suspended) FL7 - FL10 - FL12 Ø = 75 mm - L = 95 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore/posteriore Rubber bush, front/rear stabilizer bar B6R - B7R - B12B B9L - B9S B9TL Ø = 45 mm - L = 95 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore (inferiore - NERA) Plastic bush, rear stabilizer bar (lower - BLACK) (4x2/ 6x2/ 6x4/ 8x4 Sospensioni pneum. / Air suspended) FL7 - F10 - FL10 - F12 - FL12 - FH12 - F16 - FH16 Ø = 60 mm - L = 96 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore (inferiore - GIALLA) Plastic bush, rear stabilizer bar (lower - YELLOW) (4x2/ 6x2/ 6x4/ 8x4 Sospensioni pneum. / Air suspended) - FL6 - FL7 - FL10 - FL12 Ø = 64 mm - L = 96 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore (1 T) Plastic bush, front stabilizer bar (1 T) Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension Ø = 35 mm - L = 50 mm 19

20 adattabili a / Boccola barra stabilizzatrice anteriore (1 T) Plastic bush, front stabilizer bar (1 T) Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension FL6 - FL FM7 - FM10 - FM12 Ø = 53 mm - L = 90 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore Plastic bush, rear stabilizer bar Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension Ø = 75 mm - L = 95 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore Rubber bush, rear stabilizer bar Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension Ø = 65 mm - L = 95 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore Rubber bush, front stabilizer bar FM9 - FM12 Ø = 30 mm - L = 55 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore Rubber bush, front stabilizer bar FM9 - FM12 Ø = 35 mm - L = 55 mm 20

21 adattabili a / Boccola barra stabilizzatrice anteriore Rubber bush, front stabilizer bar FM9 - FM12 Ø = 40 mm - L = 55 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore Rubber bush, front stabilizer bar FM9 - FM12 FH12 Ø = 55 mm - L = 70 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore (1 T) Rubber bush, front stabilizer bar (1 T) F10 - F12 Boccola barra stabilizzatrice posteriore (1 T) Rubber bush, rear stabilizer bar (1 T) F7 (4x2) - F10 (4x2) - F12 (4x2) Ø = 48 mm - L = 106 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore Rubber bush, rear stabilizer bar Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension FL6 Ø = 56 mm - L = 75 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore Rubber bush, rear stabilizer bar Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension F86 - F87 - F7 - FL6 - FL7 - FL10 - FL12 N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12 Ø = 50 mm - L = 100 mm 21

22 adattabili a / Boccola barra stabilizzatrice posteriore (superiore) Rubber bush, rear stabilizer bar (upper) F86 - F87 - F7 - FL FL7 - FL10 - FL12 N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12 Ø = 30 mm - L = 76 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore (inferiore) Rubber bush, rear stabilizer bar (lower) (4x2) F86 - F87 - F7 - FL FL7 - FL10 - FL12 N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12 Ø = 49 mm - L = 88 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore Rubber bush, rear stabilizer bar 4x2 SEMI F10 - F12 - FL16 FL7 - FL10 - FL12 NL10 - NL12 Ø = 52 mm - L = 105 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore Plastic bush, front stabilizer bar Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension F7 - FL6 - FL FL7 - FL10 N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12 Ø = 40 mm - L = 52 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore Rubber bush, rear stabilizer bar Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension FL6 (6x2) Ø = 60 mm - L = 98 mm 22

23 adattabili a / Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore Plastic bush, front stabilizer bar Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension Ø = 40 mm - L = 88 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore Plastic bush, front stabilizer bar Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension Ø = 60 mm - L = 74 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore Plastic bush, front stabilizer bar Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension Ø = 44 mm - L = 87.5 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore (2 T) Plastic bush, front stabilizer bar (2 T) Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension Ø = 35 mm - L = 89 mm Boccola plastica attacco barra stabilizzatrice posteriore Plastic bush, rear stabilizer bar fastening 4x2 SEMI FL FL7 - FL10 - FL12 NL10 - NL12S Ø = 25 mm - L = 27 mm 23

24 adattabili a / Boccola cuscinetto ponte doppio (plastica) Plastic bush, bogie suspension FL6 Ø = 130 mm - L = 67.5 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore Plastic bush, rear stabilizer bar FL FL6 - FS7 - FE6 (USA) - FE7 (USA) B7 - B7F Ø = 45 mm - L = 70 mm Boccola gomma barra stabilizzatrice anteriore Rubber bush, front stabilizer bar F10 - F12 N10 - N12 B7 - B7R - B58BR Ø = 45 mm - L = 106 mm Boccola plastica attacco barra stabilizzatrice anteriore Plastic bush, front stabilizer bar fastening FL6 - FL FLC Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore Plastic bush, rear stabilizer bar FL6 - FL FLC - FS7 - FE6 (USA) - FE7 (USA) Ø = 25 mm - L = 23 mm Boccola plastica attacco barra stabilizzatrice anteriore Plastic bush, front stabilizer bar fastening Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension F10 - F12 - FL6 - FL FL7 - FL10 - FS7 N10 - N12 - B7 - NL10 - NL12 B7 - B7F - B7R Boccola plastica attacco barra stabilizzatrice posteriore Plastic bush, rear stabilizer bar fastening Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension FL Ø = 25 mm - L = 23 mm 24

25 adattabili a / Boccola sospensione posteriore Plastic bearing bogie - FL7 - FL10 - FL12 N10 - N12 - NL10 - NL12 Ø = 128 mm - L = 82 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore (2 T) Plastic bush, front stabilizer bar (2 T) Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension FL6 FM7 - FM10 - FM12 Ø = 52 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice cabina Plastic bush, cab stabilizer bar Ø = 40 mm - L = 27 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore Plastic bush, front stabilizer bar B6 - B7 - B7F - B7R - B10B - B10M - B12B - B12M Ø = 45 mm - L = 94 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore Plastic bush, front stabilizer bar B10M - B10R - B12 Boccola barra stabilizzatrice posteriore Plastic bush, rear stabilizer bar B58BR - B7R - B10M - B10R - B12 Ø = 50 mm - L = 94 mm 25

26 adattabili a / Boccola attacco barra stabilizzatrice anteriore/posteriore Plastic bush, front/rear stabilizer bar fastening B9S - B10B - B10M - B12B - B12M Ø = 55 mm - L = 94 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore Plastic bush, front stabilizer bar B10M - B12 Ø = 60 mm - L = 96 mm Boccola plastica barra stabilizzatrice Plastic bush, stabilizer bar FL7 - FL10 - FL12 B7R - B10M - B12 Ø = 60 mm - L = 95 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore Rubber bush, front stabilizer bar Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension FH (D13) FL6 FM7 - FM9 - FM12 Ø = 65 mm - L = 65 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore Rubber bush, rear stabilizer bar FL6 FM9 - FM12 B7R - B9R Ø = 57 mm - L = 78 mm 26

27 adattabili a / Boccola barra stabilizzatrice posteriore Rubber bush, rear stabilizer bar FL6 FM9 - FM12 B7R - B9R Ø = 53 mm - L = 78 mm Semi-boccola braccio bilanciere assale trainato Bushing half, balance arm trailing axle 4x / F10-F12-F16 4x / FH12-FH16 4x / FH-FM 4x / FL6-FL12 4x / FM9-FM12 Ø = 170 mm - L = 99.5 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore Rubber bush, front stabilizer bar 2x / FL - FE Ø = 40 mm - L = 60 mm Boccola barra stabilizzatrice anteriore ( ) Rubber bush, front stabilizer bar 2x / FE - VM Ø = 42.5 mm - L = 55 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore Metal rubber bush, rear stabilizer bar 4x / FL6 4x / 4x / 4x / FE - FH - FM 4x / 4x / KERAX DXI 11 - KERAX DXI 13 Ø = 50 mm 27

28 adattabili a / Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier SPICER FH12 BR (ch ) Ø = 60 mm - P = 32 mm D = 220 mm - H = 86.5 mm Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier SPICER Ø = 50 mm - P = 27 mm D = 193 mm - H = 73 mm Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier F6 - F7 - F10 - F12 N7 - N10 - N12 B57 - B7 - B9M - B10M Ø = 60 mm - P = 25 mm Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier FL10 N10 - N12 Ø = 70 mm - P = 21 mm Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier Ø = 70 mm - P = 15 mm D = 220 mm - H = 87 mm 28

29 adattabili a / Supporto albero di trasmissione ( ) Propeller shaft carrier SPICER FH - FM FL6 - FL7 FM7 - FM10 Ø = 70 mm - P = 21 mm D = 220 mm - H = 92 mm Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier Ø = 55 mm - P = 15 mm D = 200 mm - H = 71 mm Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier FL6 FL Ø = 45 mm - P = 15 mm D = 194 mm - H = 69 mm Staffa per supporto albero di trasmissione Support for propeller shaft carrier Per / For ( ) (263567) F6 - F6S - F7 - F7S - FL FL FL7 - FL10 - FL12 N10 - N NL10S - NL12S B7 - B7F - B10M Cuffia cilindro freni Z-KAM Dust cover, cylinder brake Z-KAM FL FL7 - FL10 - FL12 B7 - B10B - B10L - B12 29

30 adattabili a / Tirante parafango posteriore (1 T) Strap, rear mudguards (1 T) Tirante parafango posteriore (2 T) Strap, rear mudguards (2 T) Tirante parafango posteriore (2 T) Strap, rear mudguards (2 T) Manicotto tubazioni acqua rallentatore Voith Water hose, retarder Voith Ø = 60/70 mm - L = 150 mm Manicotto tubazioni acqua riscaldamento cabina (1 T) Water hose, cab heating system (1 T) F6 (USA) - F7 (USA) - F88 - FB88 - FB88T - F89 - G89 - F12 FL6 - FL FL7 - FL10 FM7 - FM9 - FM12 N10 - N12 - NL10 - NL12 - B6 - B7R - B12 Ø = 27 mm - L = 570 mm 30

31 adattabili a / Manicotto tubazioni acqua riscaldamento cabina (2 T) Water hose, cab heating system (2 T) Ø = 23 mm - L = 520 mm Manicotto tubazioni acqua riscaldamento cabina (3 T) Water hose, cab heating system (3 T) F7 (USA) - F10 - F12 Ø = 23 mm - L = 480 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) F7 (USA) Ø = 50 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) F7 (USA) Manicotto tubazioni vaschetta supplementare Water hose, additional tank piping F7 (USA) - F12 - F16 (AUSTRALIA) Ø = 32 mm - L = 370 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) FL (TD61G,-GA) FL6 (TD61 - no intercooler) Ø = 50 mm 31

32 adattabili a / Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) FL7 (TD71) Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) FL7 (TD71) Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) FL10 - FL12 Manicotto acqua raffreddamento cambio Water hose, gearbox cooling system FH12 Ø = 55/58 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) FL10 Ø = 55/58 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) F10 (TD101F-TD102-TD103) Ø = 60 mm 32

33 adattabili a / Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) FM10 Ø = 48/60 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) FH12 - FH (D13) - FH16 FM9 - FM (D11) - FM12 - FM13 (D13) Ø = 58/60 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) F12 (1 T) Ø = 60 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) Con rallentatore / With retarder FH16 Ø = 58/60 mm Manicotto tubazioni pompa acqua Water hose, water pump piping F12 N12 - NL12 B10R - B12 Ø = 55 mm - L = 55 mm 33

34 adattabili a / Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) F10 (TD101F) F12 (2 T) Ø = 58 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) F10 F12 (3 T) Ø = 55 mm Manicotto tubazioni vaschetta supplementare Water hose, additional tank piping Ø = 30 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) Senza rallentatore / Without retarder FH16 Ø = 58/60 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator, upper F10 (1 T) - F12 (1 T) Ø = 60 mm 34

35 adattabili a / Manicotto tubazioni vaschetta supplementare Water hose, additional tank piping Ø = 8/14 mm Manicotto inferiore radiatore ( ) Water hose, radiator (lower) FH12 - FM12 - FH16 Ø = 60 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator, upper F12 (2 T) Ø = 60 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) N7 (ch ) Ø = 48 mm Manicotto superiore radiatore ( ) Water hose, radiator (upper) ( ) FH - FM (D13) Ø = 58/60 mm 35

36 adattabili a / Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) N7 Ø = 48 mm Manicotto tubazioni acqua radiatore Water hose, radiator piping D12C - D12D Ø = 50/58 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) N10 (no intercooler) - N12 - NL10 - NL Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) N12 (no intercooler) Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) N10 (no intercooler) NL10 36

37 adattabili a / Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) N10 (intercooler) Ø = 50 mm Manicotto acqua riscaldamento Water hose, heating system 2x / FL7 - FL10 - FL12 Manicotto acqua compressore Water hose, air compressor FL7 - FL10 NL10 - NL12 Ø = 18 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) N10 (intercooler) Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) FM10 Ø = 50/62 mm Manicotto tubazioni radiatore ( ) Water hose, radiator piping B7L-B9L-B9R-B9S-B9TL-B10L-B12B-B12M Ø = 48 mm 37

38 adattabili a / Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) N12 (intercooler) Manicotto tubazioni radiatore Water hose, radiator piping B7R - B9S - B58 B10B - B10M - C10M B12 - B12B - B12M - B12R NL12 OLYMPIAN MK2 Ø = 58 mm Manicotto tubazioni radiatore e rallentatore Water hose, radiator and retarder piping B7R - B9L - B9S B10B - B10L - B10M - B10R B12 - B12B - B12M - B12R NL12 - OLYMPIAN Ø = 57 mm - L = 160 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) B58 - B6 - B9M - B10M - B12 (excl. Taiwan) Manicotto tubazioni acqua motore Water hose, cooling system B6 - B9M - B10B - B10M - C10M Ø = 45 mm Manicotto superiore/inferiore radiatore ( ) Water hose, radiator (upper/lower) B12B Manicotto tubazioni acqua motore Water hose, cooling system B58R - B6 - B7L - B7R - B9L - B9R - B9S - B9TL B10L - B12 - B12B - B12M Ø = 48 mm 38

39 adattabili a / Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) B10L - B10M Manicotto tubazioni acqua motore Water hose, cooling system B12 Ø = 58 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) B9M - B10M - B12 (Taiwan) Manicotto tubazioni acqua motore Water hose, cooling system B58BR - B9M - B10B - B10M - C10M Ø = 48 mm - L = 310 mm Manicotto tubazione inferiore radiatore ( ) Water hose, radiator lower piping ( ) B12B - Manicotto tubazioni acqua motore/rallentatore Water hose, engine/retarder cooling system B7R - B9L - B9R - B9S - B9TL - B10L - B12B - B12M Ø = 48/58 mm Manicotto tubazione inferiore radiatore ( ) Water hose, radiator lower piping B9R Manicotto tubazioni acqua motore/rallentatore Water hose, engine/retarder cooling system B7R - B9L - B9R - B9S - B9TL - B12B - B12M Ø = 48/58 mm Manicotto superiore/inferiore radiatore Water hose, radiator (upper/lower) B10M Manicotto tubazioni acqua rallentatore Water hose, retarder cooling system B7R - B10M - B12B - B12M Ø = 48/58 mm 39

40 adattabili a / Manicotto tubazione radiatore ( ) Water hose, radiator piping ( ) B9R - B10B - B10BLE - B10L Manicotto tubazioni acqua rallentatore Water hose, retarder cooling system B9L - B9S - B12B - B12M - B12 - B13R Ø = 58 mm Manicotto inferiore radiatore (475186) Water hose, radiator (lower) N12 (no intercooler) Manicotto inferiore vaschetta supplementare Water hose, additional tank lower N10 - NL10 - NL12 Ø = 39 mm Manicotto inferiore vaschetta supplementare ( ) Water hose, additional tank lower FM (D9-D11-D13) Ø = 26/30 mm Manicotto inferiore vaschetta supplementare ( ) Water hose, additional tank lower ( ) FH FH565 - FH (D13) ( ) FM9 - FM12 - FM (D13) Ø = 26/30 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) FH16 (2 T) Ø = 58/60 mm 40

41 adattabili a / Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) FH16 (1 T) Ø = 60 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) FH16 (1 T) Ø = 60 mm Manicotto inferiore vaschetta supplementare Water hose, additional tank lower FH16 Ø = 26/30 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) FH12 FM9 - FM12 Ø = 60 mm Manicotto inferiore vaschetta supplementare Water hose, additional tank lower FH12 Ø = 26/30 mm 41

42 adattabili a / Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) FH12 (1 T) (1 T) Ø = 60 mm Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) FH12 (2 T) FM9 - FM12 (2 T) Ø = 60 mm Manicotto inferiore vaschetta supplementare Water hose, additional tank lower Ø = 30/38 mm Manicotto acqua rallentatore Water hose, retarder piping Rallentatore idraulico / Hydraulic retarder F10 - F12 Ø = 60 mm Manicotto acqua tubazioni termostato Water hose, thermostat piping F12 Ø = 30 mm 42

43 adattabili a / Manicotto tubazione acqua riscaldamento Water hose, heating system FM7 - FM10 - FM12 Ø = 19 mm Manicotto tubazione acqua riscaldamento Water hose, heating system - FH (D13) FM9 - FM12 - FM (D13) Ø = 20 mm Manicotto tubazione acqua riscaldatore Water hose, heater piping FL10 Ø = 19 mm Manicotto tubazione acqua riscaldamento ( ) Water hose, heating system FL12 FM7 - FM10 - FM12 Ø = 19 mm Manicotto acqua raffreddamento cambio Water hose, gearbox cooling system FM9 - FM12 Ø = 19/42 mm 43

44 adattabili a / Manicotto acqua raffreddamento cambio Water hose, gearbox cooling system FM9 - FM12 Ø = 19/42 mm Manicotto tubazioni acqua rallentatore Water hose, retarder piping B10M B12 Ø = 48/58 mm Manicotto tubazione raffreddamento olio Oil hose, oil cooler system F12 Ø = 18 mm Manicotto tubazione olio scambiatore di calore Oil hose, heat exchanger F88 - FB88 - F10 FL6 - FL FL10 FM10 N88 - N10 - N12 - NL10 Ø = 19 mm Manicotto tubazione acqua compressore Water hose, air compressor cooling system FH12 FM12 B12 - B12R Ø = 13 mm 44

45 adattabili a / Manicotto tubazione acqua compressore Water hose, air compressor cooling system FH12 FM12 Ø = 13 mm Manicotto tubazione olio turbina Oil hose, turbocharger oil pipe F84 - F85 - F86 - F87 - F4 (TD40A) - F6 - F7 - FH16 FM10 N84 - N7 - N12 - NL10 - NL12 B54 - B57 - B7F - B10R - B12 Ø = 19 mm - L = 65 mm Manicotto tubazione olio scambiatore di calore Oil hose, heat exchanger F12 N12 (no TD120A) - NL12 B12 Ø = 24 mm Manicotto acqua tubazioni radiatore olio cambio ( ) Water hose, oil cooler gearbox pipes Cambio/Gearbox VT2009-VT2214-VT2412 2x / FH (D12) - FM (D9-D12) 2x / FH12 - FM12-2x / FH16 Ø = 16.5/20 mm Manicotto tubazione aspirazione aria turbina Air hose, turbocharger inlet F10 - F12 N10 - N12 - NL12 B10M - B58R Ø = 75 mm - L = 60 mm 45

46 adattabili a / Manicotto entrata aria intercooler (blu) ( ) Air hose, intercooler air inlet (blue) ( ) - FL6 - FL FL FLC (476828) N10 - N12 - NL10S - NL12S B6R - B7L - B7R - B9R - B10B - B12B Ø = 67 mm - L = 258 mm Manicotto entrata aria intercooler (blu) ( ) Air hose, intercooler air inlet (blue) ( ) ( ) FL12 ( ) FM9 - FM10 - FM12 B12M Ø = 80 mm - L = 380 mm Manicotto tubazione entrata aria intercooler (grigio) Air hose, intercooler air inlet (grey) - FH565 FH (D13) - FM (D13) FM9 - FM10 - FM11 - FM12 - NH565 B9L - B9R - B9S - B9TS - B12M Ø = 81/100 mm - L = 400 mm Manicotto uscita aria intercooler (grigio) ( ) Air hose, intercooler air outlet (grey) FH (D12-D13) FM (D9-D11-D12-D13) Ø = 81/100 mm - L = 149 mm Manicotto uscita aria intercooler (grigio) Air hose, intercooler air outlet (grey) FL12 B12M Ø = mm - L = 145 mm 46

47 adattabili a / Manicotto tubazione entrata aria intercooler (grigio) Air hose, intercooler air inlet pipe (grey) FM7 - FM10 B7R Ø = 67/85 mm - L = 100 mm Manicotto tubazione uscita aria intercooler ( ) Air hose, intercooler air inlet pipe FL7 - FL10 B7L Ø = 68 mm Manicotto tubazione uscita aria intercooler ( ) Air hose, intercooler air inlet pipe F12 - F16 NL10 - NL12 B7 - B7F Ø = 68 mm Manicotto tubazione entrata aria intercooler (blu) Air hose, intercooler air inlet pipe (blue) FH16 FM7 B7L - B12B Ø = mm - L = 95 mm Manicotto tubazione entrata aria intercooler (grigio) ( ) Air hose, intercooler air inlet pipe (grey) FH (D12-D13) FM (D9-D11-D12-D13) VM Series Ø = mm - L = 65 mm 47

48 adattabili a / Manicotto tubazione entrata aria intercooler (grigio) ( ) Air hose, intercooler air inlet pipe (grey) FH (D16) Ø = 83/100 mm - L = 43,5 mm Manicotto tubazione entrata aria intercooler (blu) Air hose, intercooler air inlet pipe (blue) FL6 FM9 FM (D9) Ø = 56/75 mm - L = 50 mm Manicotto inferiore radiatore Water hose, radiator (lower) FE Ø = 50/60 mm Tubo passaggio acqua per radiatore (943367) Radiator water hose - - FL6 - FL7 FM9 - FM10 - FM11 - FM12 FH (D13) - FM (D13) - NL10 - NL12 B7R - B9L - B9R - B10B - B12 - B12B - B12M Ø = 10 mm 48