CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH LONG PHÚ

Transcription

1 KHU DU LỊCH ĐẢO KHỈ KHU DU LỊCH ĐẢO HOA LAN DU LỊCH LỮ HÀNH TRONG VÀ NGOÀI NƯỚC KHÁCH SẠN, NHÀ HÀNG XE VẬN CHUYỂN DU LỊCH VÉ MÁY BAY NỘI ĐỊA VÀ QUỐC TẾ TỔ CHỨC SỰ KIỆN & TEAM BUILDING HƯỚNG DẪN VIÊN DU LỊCH TƯ VẤN VỀ HỒ SƠ LÀM HỘ CHIẾU VISA CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH LONG PHÚ Địa chỉ: Đá Chồng, Vĩnh Lương, Nha Trang, Khánh Hòa Điện thoai: Fax: Website: longphutourist.com longphutravel.com

2 Trải qua gần 20 năm hình thành và phát triển, với rất nhiều tâm huyết và nỗ lực, Công ty Cổ phần Du lịch Long Phú đang ngày càng khẳng định là một trong những đơn vị uy tín hàng đầu tại Nha Trang - Khánh Hoà về du lịch biển đảo, lữ hành quốc tế và nội địa. Với phương châm Mang niềm vui đến với du khách, chúng tôi không ngừng đa dạng hóa sản phẩm và nâng cao chất lượng dịch vụ nhằm mang đến cho du khách những giây phút trải nghiệm tuyệt vời trong suốt hành trình của mình. Cách thành phố Nha Trang 15 km về phía Bắc, Vịnh Nha Phu - một trong những vịnh đẹp nhất của tỉnh Khánh Hòa với Khu du lịch sinh thái Đảo Hoa Lan và Đảo Khỉ hàng năm thu hút hàng trăm ngàn lượt khách tham quan, là những điểm du lịch không thể bỏ qua trong hành trình đến Nha Trang của du khách gần xa. Với vẻ đẹp tuyệt vời do thiên nhiên ban tặng cùng với việc tập trung đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, kỹ thuật, tạo nhiều dịch vụ vui chơi giải trí hấp dẫn, mới lạ nhằm mang đến cho du khách chất lượng dịch vụ tốt nhất. Trung tâm Lữ hành Long Phú Nha Trang và hai chi nhánh tại Phú Yên, Đăk Lăk đã trở thành tên gọi quen thuộc của nhiều đối tác trong và ngoài nước. Cùng với đội ngũ quản lý, điều hành và hướng dẫn viên nhiệt tình được đào tạo chuyên nghiệp, các tour tham quan xuyên Việt đến tất cả các tỉnh thành trong cả nước và các tour quốc tế từ Châu Á đến Châu Âu, châu Mỹ của chúng tôi ngày càng thu hút nhiều sự quan tâm cũng như đáp ứng được nhu cầu ngày càng cao về du lịch của Quý khách hàng. SỨ MỆNH OUR MISSION Long Phú hướng đến sản phẩm tự nhiên khác biệt từ môi trường sinh thái đa dạng, tạo khát khao khám phá và thụ hưởng giá trị của thiên nhiên, văn hóa địa phương. Our trend is to aim at the different natural products from diversified ecological environment, encourage people to discover and enjoy the nature, local culture. TẦM NHÌN OUR VISION Tập trung mục tiêu hướng đến tự nhiên, gìn giữ môi trường sinh thái trong kinh doanh và đầu tư. Long Phú đem đến cho khách hàng, đối tác chuỗi sản phẩm - dịch vụ sáng tạo, chất lượng phù hợp, giá cả cạnh tranh, đồng thời xây dựng niềm tin bền vững trong các cổ đông và người lao động. Focus on preserving the nature and eco-friendly environment in our business. We offer many new tour programs of good quality, competitive prices as well as ensuring the sustainable belief for shareholders and employees GIÁ TRỊ CỐT LÕI CORE VALUE With over 20 years of foundation & development, Long Phu Tourist Joint Stock Company try the best to prove a leading tourist unit specialising in island resorts, domestic and international tours in the central Vietnam. With the slogan Your joy is our wish, we are more and more improving our services for all your requests. Nha Phu Bay, 15km away from Nha Trang city to the north, is one of the most beautiful bays in Khanh Hoa province. The Orchid Island and Monkey Island on Nha Phu attract hundreds thousands of visitors each year that are the tourist places with the natural beauty with many services, attractive entertainment not to be missed in the journey to Nha Trang. Long Phu Travel Services in Nha Trang and branches in Phu Yen, Dak Lak province have become the familiar name to all the travel partners in Vietnam. With the system of flexible management and operation together with the team of professional tour guides, we expect to give you the best service and focus on improving as well as ensuring the quality of services. Niềm đam mê thiên nhiên, trách nhiệm gìn giữ môi trường sinh thái, không ngừng sáng tạo, am hiểu về địa phương tạo nên giá trị cộng đồng The passion for nature, the responsibility for preserving the ecological environment, innovation, knowledge of local culture creates value of community. BRAND CHAINS OF LONG PHU TOURIST NHA PHU TOUR ROBINSON TOUR PAINTBALL TOUR TEAM BUILDING HỆ THỐNG DU LỊCH VÀ GIẢI TRÍ

3 Nằm trên dãy núi Hòn Hèo, cách thành phố Nha Trang 18km về phía Bắc, và 30 phút đi tàu, Đảo Hoa Lan với diện tích hơn 360ha, là nơi có địa hình độc đáo, trải mình qua cả 3 hình thể: núi cao, đồng bằng và biển cả. Khi đến Khu du lịch Đảo Hoa Lan, bạn sẽ được hít vào mình một không khí trong lành của rừng cây, của thác nước và của cả gió biển, được đi dưới những hàng cây xanh mát và ngắm nhìn hơn 100 loài lan rừng, vườn hoa cải, hoa giấy khoe sắc ở khắp nơi trên đảo. Ngoài cảnh sắc thiên nhiên, bạn còn có cơ hội được xem chương trình xiếc đặc sắc của các chú Gấu, Voi dễ thương và tinh khôn bởi các nghệ sĩ xiếc giàu kinh nghiệm, trong một không gian nhà xiếc được thiết kế theo mô hình vòng cung với sức chứa hơn 350 khách. Đến với vườn Đà Điểu, ngắm những anh chàng cô nàng chân dài, cho những chú hươu sao ăn, vuốt ve, chụp ảnh. Vui vẻ hồi hợp với trò chơi cưỡi đà điểu, thể thao trên biển: moto nước, dù bay, chèo thuyền kayak, hay thả mình trên những con sóng tại bãi biển An Bình với chiều dài bờ biển hơn 2km. Đặc biệt, trên đảo còn có thao trường súng sơn rộng hơn 5000m2 với thiết kế đậm chất chiến trường, rất phù hợp cho các đơn vị tổ chức teambuilding. Khu ẩm thực, nhà hàng Hương Lan sức chứa hơn 1000 khách, đội ngũ đầu bếp chuyên nghiệp, thực đơn alacarte theo phong cách Á - Âu và thực đơn khách đoàn đa dạng, phong phú. Và đặc biệt là các món ăn chế biến từ trứng đà điểu, thịt đà điểu, hay hải sản tươi sống đặc trưng miền biển Nha Trang. Sitting along with Hon Heo mountain, 18km away from Nha Trang City to the north and 30 minutes from Long Phu pier by boat, Orchid Island, 360ha in area has a special terrain with mountain, plain, and sea. Coming to the Orchid Island, you will feel very comfortable with the fresh air of the forest, the waterfall and the wind. You enjoy walking under the shadow of green trees, and sight- seeing over 100 species of wild orchids, broccolis, bougainvilleas which are available everywhere on the island. Besides the natural scenery, tourists have a chance to see the unique animal show of cute and mischievous bears, elephants in the unique circus house with the capacity of over 350 people. You can join some activities such as: ostrich riding, feeding and taking photo with dears, playing jetski, kayak or relaxing on An Binh beach. Especially, the island also has a Paint-ball Playground designed as a real battlefield with the area of 5,000m2 that is suitable for organizing activities of teambuilding. On the island, Huong Lan Restaurant has the capacity of over 1000 people with the professional cooks, diversified special dishes from ostrich eggs, ostrich meat or local seafood.

4 BẢNG GIÁ DỊCH VỤ 2016 TARIFFS OF ORCHID ISLAND VÉ THAM QUAN/PRICE Người lớn/adult: VNĐ - Trẻ em/child: VNĐ Bao gồm: Tàu vận chuyển, ghế lều, tắm nước ngọt, chơi thuyền Kayak, tham quan phong cảnh, xem xiếc thú. Included: Boat, entrance fees, thatched hut, game Kayak, orchid garden, African ostriches, deers, freshwater shower, animal shows. KÉO DÙ ĐƠN Single Parasailing VNĐ VÒNG/ROUND KÉO DÙ ĐÔI Double Parasailing VNĐ VÒNG/ROUND MÔ TÔ NƯỚC Jetsky VNĐ VÒNG/ROUND CHỤP HÌNH VỚI ĐÀ ĐIỂU Taking photo with ostrich VNĐ KIỂU/PHOTO CƯỠI ĐÀ ĐIỂU Ostrich riding VNĐ VÒNG/ROUND NGỒI TRÊN LƯNG, VÒI VOI Sitting on elephant s back & trunk VNĐ KHÁCH/PAX NHÀ NGHỈ MÁY LẠNH Air - conditioned Motel VNĐ ĐÊM/NIGHT (2 PAX) NHÀ SÀN TÂY NGUYÊN House on stilts VNĐ PAX/ĐÊM/NIGHT LỀU DÃ NGOẠI 2,4,6 NGƯỜI Tent for 2,4,6 pax VNĐ PAX/ĐÊM/NIGHT THUÊ BÃI, SÚNG, MẶT NẠ, ÁO GIÁP Battle field, paint ball, mask, amour VNĐ/ PAX/GIỜ/HOURS ĐẠN SÚNG Kinds of ball RAP: VNĐ/VIÊN/BALL RAM: VNĐ/VIÊN/BALL KARAOKE NGOÀI TRỜI Outdoor karaoke system VNĐ CHƯƠNG TRÌNH/SHOW ÂM THANH, SÂN KHẤU Music, stage for Gala VNĐ CHƯƠNG TRÌNH/SHOW CỦI LỬA TRẠI Camping VNĐ CHƯƠNG TRÌNH/SHOW 06

5 Tọa lạc ngay giữa vịnh Nha Phu, Đảo Khỉ (Hòn Lao) một cù lao nhỏ với diện tích khoảng 35 ha, cách thành phố Nha Trang 15km về phía Bắc và bến cảng du lịch Long Phú 20 phút đi tàu, là nơi phong cảnh hữu tình, quanh năm biển lặng sóng êm cũng là vương quốc riêng biệt của con cháu Mỹ Hầu Vương. Đảo Khi còn có tên gọi là Hòn Lao vì khi nhìn từ trên cao xuống đảo như một mũi lao nhọn nhô ra biển đông. Hiện nay có hơn 1200 con khỉ sống tự nhiên trên đảo, mỗi ngày đàn khỉ được tiếp xúc với hàng ngàn du khách trong và ngoài nước nên càng trở nên thân thiện và dạn dĩ với con người. Đến với Đảo Khỉ Nha Trang, bạn không thể bỏ qua cơ hội được ngắm nhìn những chú chó thông minh, những chú khỉ tinh khôn với những màn biểu diễn đặc sắc trong chương trình xiếc diễn ra mỗi ngày vào các thời gian: 10h, 14h15, 15h15 cùng chương trình đua chó đầy kịch tính, hấp dẫn với kỵ sĩ là những chú khỉ lém lỉnh. Tham gia các trò chơi đua xe thể thao F16, tận hưởng cung đường đua lãng mạn dưới bóng dừa xanh mát. Hay đắm mình dưới làn nước xanh trong suốt để ngắm nhìn những rạn san hô đủ màu sắc, những đàn cá tung tăng bơi lượn với dịch vụ lặn biển khám phá đại dương. Du khách còn có cơ hội chiêm ngưỡng nhiều công trình kiến trúc nghệ thuật độc đáo như Hoa Quả Sơn, Tây Du Ký. Công viên hoa với các loài hoa khoe sắc, rực rỡ quanh năm và không bao giờ tàn, được làm từ bàn tay tài hoa của các nghệ nhân trên đảo như vườn hoa hướng dương, hoa tulip, ruộng bậc thang... Đặc biệt hơn với khu vườn xanh, được làm thủ công với các loại động vật, côn trùng nhiều màu sắc như kiến, bọ cạp, rết, bướm nhiều màu sắc và vỗ cánh khi có gió nhẹ thoảng qua; hay chuột chũi, ve sầu, công, phụng, gấu trúc Tất cả là một không gian xanh, sáng tạo thực hiện từ các nguyên vật liệu phế thải trên đảo như chai lọ, bình, lon nước, bẹ dừa khô đã qua sử dụng hòa thành một bức tranh của thiên nhiên tươi đẹp. Ngoài ra, khi đến Đảo Khỉ không thể bỏ qua đó là thưởng thức hải sản tươi sống tại nhà hàng Hương Sứ và khu chợ trên đảo. Điều rất đặc biệt, rất khác với những nhà hàng tại Nha Trang là hải sản trên được cung cấp trực tiếp bởi những ngư dân đánh bắt khu vực quanh đảo nên rất tươi và mang mùi vị đặc trưng riêng của vùng vịnh Nha Phu này. Located at the central of Nha Phu bay, far from Nha Trang City 15km to the North, 20 minutes by boat, Monkey Island is an islet with about 35ha in area and charmind landscape, calm sea all year round. It is also a Kingdom of King Monkey s offspring. Monkey Island is also known as Hon Lao because of its shape as a javelin pointing to the East Sea when viewing from the above. Nowadays, over 1200 monkeys here are becoming more friendly with people. In Monkey Island, it is so interesting to enjoy animal performances of clever, agile Dogs and Monkeys which daily takes place at 10h00, 14h15, 15h15 or the dramatic Dog racing game Participating in F16 sports car racing game, enjoying the romantic racetrack underneath the coconuts shadow. The scuba diving will give you an experience of enjoying the colorful coral reefs, the schools of fish in calm water. Tourists also have the opportunity to contemplate many special architectural works of Fruit Mountain, Western Route Moreover, the fadeless flower park of sunflowers, tulip flowers, rice terrace, the crafted garden of colorful insects like ants, scorpions, centipedes, butterflies or cicadas, pandas... are made of the waste materials on the island such as bottles, cans, coconut barks, used iron sheets..., which create a green, creative space. In addition, it is impossible to forget to taste seafood at Huong Su restaurant and the market on Monkey island because of its actually strange that the seafood is purchased directly from local fishermen, so it would be extremely fresh with cheap price. 08

6

7 Du Ngoạn Vịnh Nha Phu Chương trình tour hàng ngày và bắt đầu từ 8h00 đến 16h00, có xe đưa đón ngay tại trung tâm Tp. Nha Trang. Du khách sẽ được thưởng ngoạn bao quát cảnh sắc tại một trong bốn vịnh biển xinh đẹp của tỉnh Khánh Hòa. Khu du lịch Đảo Hoa Lan với khung cảnh lãng mạn, nhiều loài lan rừng quý hiếm cùng bãi biển dài. Du khách sẽ có thời gian chụp hình, tắm biển, xem xiếc thú và thưởng thức các món ăn hải đặc sản cùng với rượu vang. Khu du lịch Đảo Khỉ hấp dẫn du khách với tâm điểm là vương quốc của hàng ngàn chú khỉ. Cùng với các game show vui nhộn như xiếc Khỉ, Chó, Dê và chương trình đua chó có thưởng, chắc chắc quý du khách sẽ thật sự hài lòng khi đến Nha Trang. Linh hoạt, sáng tạo, rèn luyện khả năng phán đoán, xử lý tình huống, thể lực và tinh thần đồng đội Tất cả đều có trong chương trình tour Một Ngày Làm Chiến Sĩ tại Khu du lịch Đảo Hoa Lan - một trong những thao trường lớn nhất khu vực Nam Trung Bộ hiện nay. Một chương trình tour thực tế, đầy trải nghiệm chân thực về cuộc sống của một người chiến sĩ. Với lều trại, với súng, với kỷ luật chiến trường và trí tuệ của người thủ lĩnh, đội nào đánh chiếm được mục tiêu trong thời gian ngắn nhất, ít tiêu hao nhân lực nhất sẽ là ĐỘI CHIẾN THẮNG MỘT NGÀY LÀM CHIẾN SĨ Bạn đi du lịch Nha Trang, bạn muốn được tự do tận hưởng trọn vẹn không khí nơi biển cả? Hãy tham gia chương trình tour lặn Biển Khám Phá Mũi Kỳ Lân - Hang Tiên, nơi mang vẻ đẹp hoang sơ đầy quyến rũ trên vịnh Nha Phu xinh đẹp. Những huấn luyện viên lặn biển tận tình, giàu kinh nghiệm của Long Phú sẽ đưa bạn khám phá đại dương với những rạn san hô đầy màu sắc đẹp kỳ ảo dưới làn nước trong xanh; cùng ngồi câu cá trên những phiến đá lớn, nghe những âm thanh của sóng biển. Thưởng thức những món ăn đậm hương vị miền biển trong tiệc BBQ hải sản. Tất cả thiên nhiên và đất trời Hang Tiên sẽ mang đến cho bạn những ấn tượng tuyệt vời nhất về vùng biển Nha Trang. EXCURSION ON NHA PHU BAY Daily tour begins from 8am till 4pm. Pick up at the center of Nha Trang city. Let s enjoy the fantastic view of one of four beautiful bays in Khanh Hoa province. The first destination is Orchid Island with romantic scenery and many rare wild orchids and a long beach. You will take photos, swim, enjoy animal show and have lunch with seafood & wine. The next destination, Monkey Island, is a kingdom of Monkeys with many funny game shows of Monkeys, Dogs, Goats as well as Dog racing program with prizes, which will satisfy your trip. MỘT NGÀY LÀM NGƯ DÂN BEING A FISHERMAN FOR ONE DAY KHÁM PHÁ MŨI KỲ LÂN HANG TIÊN Orchid Island tour of 02 days 01 night brings to you peaceful moments by transforming into real fishermen through the program of throwing fishing net. It is so interesting to cook and taste the delicious fresh seafood caught by youself. The magical night on the island really starts at the time your gathering and teambuiling. And you spend the sunrise momment on the second day with many beautiful photos before getting on boat to the mainland. Tour 02 ngày 01 đêm tại Khu du lịch Đảo Hoa Lan mang lại cho du khách những giây phút yên bình, dân dã khi hóa thân thành những ngư dân thật sự qua chương trình thả lưới đánh cá. Cảm giác thú vị, tuyệt vời khi chế biến những hải sản tươi sống do chính mình đánh bắt được. Đêm huyền diệu trên đảo thật sự bắt đầu với tiết mục đốt lửa trại, cùng nhau quây quần và sinh hoạt nhóm. Sau một đêm đầy kỷ niệm, du khách sẽ không quên ngắm ánh bình minh đầu tiên trên Vịnh Nha Phu, lưu giữ cho mình những khoảng khắc đẹp trước khi lên tàu rời đảo BEING A SOLDIER FOR ONE DAY Flexibility, creativity, judging practice, problem solving, physical fitness and team spirit all of them are on BEING A SOLDIER FOR ONE DAY tour on Orchid Island one of the largest playground in South Central of Viet Nam. This is a real tour which brings to you experiences of a soldier s life. With tents, guns, battle discipline and intelligence of the leader, the team that capture the goal in the shortest time and consume at least human will be the winner. HANG TIEN CAVE KY LAN CAPE FOR DISCOVERY Coming to Nha Trang, would you like to enjoy entirely the air of the sea? Let s join "Diving to discover Tien Cave- Ky Lan Cape" tour with the timeless charm on Nha Phu Bay. The dedicated and experienced diving coaches of Long Phu will take you to explore the ocean with colorful coral reefs or go fishing, listen to the sound of the waves; enjoy seafood BBQ. All will give you the best impression of Nha Trang

8 TEAM BUILDING Công ty Cổ phần Du lịch Long Phú, đơn vị tổ chức teambuilding chuyên nghiệp, với các trang thiết bị team hiện đại, kho trò chơi phong phú, đội ngũ huấn luyện trẻ trung, năng động và sáng tạo. Đặc biệt, khu du lịch Đảo Hoa Lan và Đảo Khỉ - nơi có địa hình thuận lợi, hiện là một trong những địa điểm tổ chức teambuilding mới, hấp dẫn, thú vị tại Nha Trang và miền Trung Việt Nam. Vịnh Nha Phu cách thành phố Nha Trang 15km về phía Bắc, rộng hơn 1500ha, nơi nối liền vịnh Nha Trang và vịnh Vân Phong. Một vùng vịnh rất êm ả với nhiều hòn đảo lớn nhỏ nằm cạnh nhau: Đảo Hoa Lan, Đảo Khỉ, Hòn Sầm, Hòn Thị, Hòn Giữa, Hòn Lăng, tạo nên một không gian vô cùng thuận lợi cho các hoạt động team building, gala và lửa trại. Đặc biệt, Đảo Hoa Lan với diện tích đảo hơn 360ha bao gồm cả khu vực đồng bằng, thác, núi, rừng ngập mặn. Địa hình trên đảo rất thuận lợi cho nhiều chương trình team khác nhau: lội suối, băng rừng, vượt thác với những vách đá cheo leo, thử thách lòng can đảm; tự kết và chèo bè luôn là lựa chọn cho các công ty, tổ chức thích các trò chơi thử sức, mạo hiểm và khám phá. Ngoài ra, Công ty Cổ phần Du lịch Long Phú cũng đã đầu tư xây dựng một thao trường súng sơn chuyên nghiệp, với diện tích hơn 5000m2 và các loại súng RAM, RAP. Tất cả sẽ cho bạn những trải nghiệm thú vị như một chiến sĩ thật sự trong trận đấu giữa các đội nhóm. Sự thuận lợi, độc đáo về mặt địa hình, đa dạng về các dịch vụ cũng như cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp trên Đảo Hoa Lan và Đảo Khỉ đã trở thành điểm thu hút, lựa chọn hàng đầu cho các chuyến dã ngoại, hoạt động đội nhóm của các công ty, doanh nghiệp, game show truyền hình thực tế (Be The Man, Amazing Race ), đoàn làm phim BHD, HTV, Điền Quân, VTV Chúng tôi luôn tự hào là đơn vị thực hiện nhiều dự án teambuilding lớn, hợp tác cùng các đối tác từ các tỉnh thành trên cả nước và mang lại sự hài lòng cho khách hàng. Với những lợi thế trên, chúng tôi luôn sẵn sàng đón nhận các yêu cầu thiết kế chương trình Teambuilding phù hợp theo điều kiện và đề nghị của quý khách. Long Phu Tourist J.S Company is a professional teambuilding organizer with modern equipment, which has a lot of interesting games with young, dynamic, creative and professional coaches. Especially, Orchid Island and Monkey Island with the favourable terrain are very advantageous to organize teambuilding activities in Vietnam. Nha Phu Bay is 15km far from Nha Trang city to the north, about 1.500ha, which links Nha Trang bay and Van Phong bay. The very calm, charming bay with a chain of Orchid island, Monkey island, Sam island, Thi island, Giua island, Lang island is suitable for all activities of team building, gala, fire camping. Orchid Island, the unique physical shape with 360 ha in area of plain, waterfall, mountain, mangroves is very convenient for different programs of wading across streams, waterfalls, getting across forest to challenge the courage, which will be the best choice for people who like adventure, discover Especially, we has invested to build a professional paint ball ground with an area of over 5000m2 and other modern RAM/RAP guns. And you will have an interesting experience as a true warrior in the game. The advantageous, unique terrain and the diversity of services as well as beautiful natural scenery on Orchid Island and Monkey Island have become the most attractive places for excursions and team building activities of the companies, corporations, live TV game shows (Be The Man, Amazing Race,...), the film-making crews of BHD, HTV, Dien Quan, VTV... With these advantages, we are always ready to receive your requests to design the Teambuilding program which would meet your expectation.

9 LONG PHU LONG PHÚ VỚI CÁC WITH FESTIVALS LỄ HỘI CHIM CHÀO MÀO BULBULS FESTIVAL LỄ HỘI KHỈ MONKEY FESTIVAL Vì một cuộc sống xanh, vì một ước mơ xanh For a green life, for a green dream we muôn đời ta xây đắp câu hát cứ ngân vang mãi vào tháng 6 thường niên đó là thời điểm diễn ra Lễ hội Khỉ tại Khu du lịch Đảo Khỉ. Ra đời với mục đích chú trọng bảo vệ, chăm build forever... the lyrics ring itself in annual June - it is time for Monkey Festival on Monkey Island. Monkey Festival was born with the aim sóc, nuôi dưỡng và phát triển đàn khỉ trên đảo of focusing on protecting, caring, Hòn Lao. Lễ hội Khỉ gửi thông điệp bảo vệ môi trường tự nhiên và động vật hoang dã đến với bạn bè trên thế giới. Kêu gọi tất cả chung tay nurturing and developing monkeys on Hon Lao to send messages Protecting natural habitat and wildlife to friends all bảo vệ môi trường, bảo vệ cuộc sống xanh; over the world; and call helping hands to đồng thời tôn vinh loài linh trưởng đã có công làm nên sức sống trên đảo Hòn Lao. Dĩ nhiên, nhân vật chính của Lễ hội là Khỉ. Nhưng không chỉ có dàn nghệ sĩ khỉ tài hoa protect environment, protect green life; and honour the primates has made up life on Hon Lao. Of course, the main character of the chuyên nhào lộn, đánh trống, đua xe trên Festival is Monkeys. But it is not only sân khấu xiếc thú mà quy tụ cả đại gia đình monkey artists orchestra on circus nhà khỉ với 1200 con đã hơn 30 năm gắn bó stage, but it also gathers a big half - với đời sống bán hoang dã trong điều kiện wildlife monkey family with over 30 thời tiết khí hậu biển Khánh Hòa. Với nhiều hoạt động và chương trình giải years. With many activities and entertainment programs designed exclusively for trí được thiết kế dành riêng cho ngày lễ hội, sân khấu chính dưới chân núi hoa quả là nơi festivals. The main stage below Hoa Qua diễn ra chương trình biểu diễn nghệ thuật mountain is the place of show performing phục vụ du khách. Dưới tán dừa râm mát, mọi người cùng nhau vui chơi, nhảy múa, ca hát for tourists. Under the shadow of coconut trees, people play, dance, sing 14 và khám phá đời sống bầy đàn của loài linh together and discover primate s life. trưởng. Trong đó phải kể đến điều đặc biệt Especially, tourists have opportunity to nhất là du khách tận mắt xem buổi tiệc độc see the unique and monumental party đáo, hoành tráng cho các chú Khỉ với hơn 2 for monkeys with more than 2 tons of 15 tấn trái cây các loại cùng với Lễ hội đường phố với chủ đề Khỉ và những người bạn. fruits and Street Festival with the topic Monkeys and friends. Được tạo hóa ban tặng hai chấm son tươi thắm bên khóe mắt với dải cườm đen và một chóp mào ngạo nghễ trên đỉnh đầu, chim chào mào được tôn là bậc Quân Vương - đệ nhất các loài chim cảnh. Hàng năm, chúng tôi phối hợp với Hội sinh vật cảnh tỉnh Khánh Hòa tổ chức Hội thi Tiếng hót chim Chào Mào. Hội thi thu hút sự tham gia của các Câu lạc bộ trên toàn quốc và trong khu vực. Không ngoài mục đích đáp lại tấm thượng tình của du khách viếng thăm, vào những dịp Lễ hội, Công ty không quên tổ chức các buổi hòa nhạc và biểu diễn nghệ thuật đặc sắc, gặp gỡ các ngôi sao nổi tiếng, các hoạt động cho trẻ em, giao lưu với các thú yêu ngộ nghĩnh, thân thiện và nhiều điều thú vị khác phù hợp với từng thành phần du khách và là dịp để du khách có một ngày tận hưởng lễ hội độc đáo cùng những khoảnh khắc khó quên. Endowed with two ruddy points at corners of the eyes with black beads and a graceful crest on top of head, Bulbul is called "a King of birds". Every year, our company, Khanh Hoa provincal Creature Organization and the others nationwide organize the contest of "Bulbuls singing". In order to reciprocate visitors, on the occasion of the festivals, the company does not forget to organize concerts and special performances, celebrities meeting, activities for children, play with animal, and many other interesting things to suit each traveler components... and this is a chance for visitors to have a day to enjoy a unique festival with unforgettable moments.

10 LONG PHU LONG PHÚ VỚI CÁC WITH FESTIVALS LỄ HỘI CHIM CHÀO MÀO BULBULS FESTIVAL LỄ HỘI KHỈ MONKEY FESTIVAL Vì một cuộc sống xanh, vì một ước mơ xanh For a green life, for a green dream we muôn đời ta xây đắp câu hát cứ ngân vang mãi vào tháng 6 thường niên đó là thời điểm diễn ra Lễ hội Khỉ tại Khu du lịch Đảo Khỉ. Ra đời với mục đích chú trọng bảo vệ, chăm build forever... the lyrics ring itself in annual June - it is time for Monkey Festival on Monkey Island. Monkey Festival was born with the aim sóc, nuôi dưỡng và phát triển đàn khỉ trên đảo of focusing on protecting, caring, Hòn Lao. Lễ hội Khỉ gửi thông điệp bảo vệ môi trường tự nhiên và động vật hoang dã đến với bạn bè trên thế giới. Kêu gọi tất cả chung tay nurturing and developing monkeys on Hon Lao to send messages Protecting natural habitat and wildlife to friends all bảo vệ môi trường, bảo vệ cuộc sống xanh; over the world; and call helping hands to đồng thời tôn vinh loài linh trưởng đã có công làm nên sức sống trên đảo Hòn Lao. Dĩ nhiên, nhân vật chính của Lễ hội là Khỉ. Nhưng không chỉ có dàn nghệ sĩ khỉ tài hoa protect environment, protect green life; and honour the primates has made up life on Hon Lao. Of course, the main character of the chuyên nhào lộn, đánh trống, đua xe trên Festival is Monkeys. But it is not only sân khấu xiếc thú mà quy tụ cả đại gia đình monkey artists orchestra on circus nhà khỉ với 1200 con đã hơn 30 năm gắn bó stage, but it also gathers a big half - với đời sống bán hoang dã trong điều kiện wildlife monkey family with over 30 thời tiết khí hậu biển Khánh Hòa. Với nhiều hoạt động và chương trình giải years. With many activities and entertainment programs designed exclusively for trí được thiết kế dành riêng cho ngày lễ hội, sân khấu chính dưới chân núi hoa quả là nơi festivals. The main stage below Hoa Qua diễn ra chương trình biểu diễn nghệ thuật mountain is the place of show performing phục vụ du khách. Dưới tán dừa râm mát, mọi người cùng nhau vui chơi, nhảy múa, ca hát for tourists. Under the shadow of coconut trees, people play, dance, sing 14 và khám phá đời sống bầy đàn của loài linh together and discover primate s life. trưởng. Trong đó phải kể đến điều đặc biệt Especially, tourists have opportunity to nhất là du khách tận mắt xem buổi tiệc độc see the unique and monumental party đáo, hoành tráng cho các chú Khỉ với hơn 2 for monkeys with more than 2 tons of 15 tấn trái cây các loại cùng với Lễ hội đường phố với chủ đề Khỉ và những người bạn. fruits and Street Festival with the topic Monkeys and friends. Được tạo hóa ban tặng hai chấm son tươi thắm bên khóe mắt với dải cườm đen và một chóp mào ngạo nghễ trên đỉnh đầu, chim chào mào được tôn là bậc Quân Vương - đệ nhất các loài chim cảnh. Hàng năm, chúng tôi phối hợp với Hội sinh vật cảnh tỉnh Khánh Hòa tổ chức Hội thi Tiếng hót chim Chào Mào. Hội thi thu hút sự tham gia của các Câu lạc bộ trên toàn quốc và trong khu vực. Không ngoài mục đích đáp lại tấm thượng tình của du khách viếng thăm, vào những dịp Lễ hội, Công ty không quên tổ chức các buổi hòa nhạc và biểu diễn nghệ thuật đặc sắc, gặp gỡ các ngôi sao nổi tiếng, các hoạt động cho trẻ em, giao lưu với các thú yêu ngộ nghĩnh, thân thiện và nhiều điều thú vị khác phù hợp với từng thành phần du khách và là dịp để du khách có một ngày tận hưởng lễ hội độc đáo cùng những khoảnh khắc khó quên. Endowed with two ruddy points at corners of the eyes with black beads and a graceful crest on top of head, Bulbul is called "a King of birds". Every year, our company, Khanh Hoa provincal Creature Organization and the others nationwide organize the contest of "Bulbuls singing". In order to reciprocate visitors, on the occasion of the festivals, the company does not forget to organize concerts and special performances, celebrities meeting, activities for children, play with animal, and many other interesting things to suit each traveler components... and this is a chance for visitors to have a day to enjoy a unique festival with unforgettable moments.

11 NHÀ TỔ CHỨC LỮ HÀNH CHUYÊN NGHIỆP A professional tour organiser ĐÀ LẠT 10

12 EXPLORING THE BEAUTY OF CENTRAL AND HIGHLANDS WITH LONG PHU TOURIST PHÚ YÊN Nằm ở phía đông dãy Trường Sơn, Phú Yên được thiên nhiên ban tặng cho nhiều danh thắng nổi tiếng. Đây là Tháp Nhạn uy nghi kiêu hãnh, kia là Gành Đá Dĩa độc đáo được tạo nên bởi bàn tay thiên nhiên kỳ thú của đất trời, một Vịnh Vũng Rô được xem như huyền thoại đường Hồ Chí Minh trên biển, một hải đăng Đại Lãnh vươn bàn tay đón ánh bình minh đầu tiên trên mặt biển Đông... Nha Trang một trong 29 vịnh đẹp nhất thế giới, từ lâu đã được khách thập phương ưu ái gọi với cái tên Hòn ngọc của biển Đông. Thiên nhiên không những đã hào phóng ban tặng cho nơi đây những cảnh vật nên thơ, hùng vĩ từ lâu đã trở thành thương hiệu của Nha Trang mà con người ở đây cũng thật hiền lành và mến khách. Hãy cùng trải nghiệm với chúng tôi một ngày tại thành phố xinh đẹp này. Nha Trang - one of the 29 most beautiful bays in the world, has been called Pearl of the East Sea long time ago. Nha Trang not only has a lot of wonderful sceneries but also has friendly and hospitable people. Please join with us to experience a day in this beautiful city. Located at the east of Truong Son mountains, Phu Yen is endowed for many famous scenic spots. This is the majestic Nhan Tower, there is the unique Ganh Da Dia which was created by the wonderful nature, and the Vung Ro Bay which is considered as the legendary Ho Chi Minh on the sea, the Dai Lanh lighthouse picks the first sunrise on the East Sea... ĐẮK LẮK Đắk Lắk là một tỉnh nằm ở trung tâm khu vực Tây Nguyên nước ta với thành phố lớn nhất tỉnh là Buôn Mê Thuột, cách Hà Nội 1410km và cách thành phố Hồ Chí Minh 350km. Đắk Lắk được coi là một trong những cái nôi nuôi dưỡng Văn hóa Cồng Chiêng Tây Nguyên di sản văn hóa phi vật thể được UNESCO công nhận. Vì vậy có thể nói du lịch Đắk Lắk Buôn Mê Thuột gắn liền với văn hóa của các dân tộc thiểu số nơi đây. Dak Lak Province is located in the centre of the Central Highlands region of our country with the largest city in the province's Buon Ma Thuot, far from Hanoi 1.410km and Ho Chi Minh City 350km. Dak Lak is considered as one of the cradles of Cong Chieng Highlands culture - intangible heritage culture recognized by UNESCO. Therefore, it can be said that Dak Lak - Buon Me Thuot tourism is associated with the culture of the ethnic minorities here. ĐÀ LẠT Với nhiều cảnh quan đẹp, Đà Lạt là một trong những thành phố du lịch nổi tiếng nhất của Việt Nam. Trong thời Pháp thuộc, tên tiếng Latin Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem có nghĩa là "cho những người này niềm vui, cho những người khác sự mát mẻ". Đà Lạt được mệnh danh là: thành phố hoa, thành phố tình yêu, thành phố mùa xuân, thành phố sương mù. With many beautiful landscapes, Dalat is one of the most famous tourist city in Vietnam. During French domination period, the Latin name of this city is Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem, which means "joy for these people, cool for others". Dalat is known as: flower city, love city, spring city, and fog city. MŨI NÉ Mui Ne is a famous tourist destination of Phan Thiet, which is very well known for the white sand stretches, blue sea and many coconut trees. Coming to Mui Ne, tourists not only visit, sightsee, but also enjoy a lot of delicious dishes made of Mũi Né là một địa điểm du lịch seafood. This is also one of nổi tiếng của Phan Thiết được rất the proud of people here. nhiều người biết đến với những bờ cát trắng trải dài, biển xanh và những hàng dừa cong vút. Đến Mũi Né, du khách không chỉ có tham quan, ngắm cảnh mà còn có thể thưởng thức vô vàn những món ăn ngon được chế biến từ hải sản. Đây cũng là một trong những điều tự hào của người dân vùng biển nơi đây. Thông tin đặt tour (hotline):

13 TRUNG TÂM LỮ HÀNH TRUNG TÂM LỮ HÀNH LONG PHÚ LONG PHU TRAVEL SERVICES Được thành lập từ năm 2002 và được Bộ VHTT&DL cấp giấy phép Lữ hành Quốc tế: /2015/TCDL GP LHQT. Trải qua hơn 13 năm hoạt động, Long Phu Travel đã không ngừng phát triển để khẳng định thương hiệu, vị thế trên thị trường du lịch tại khu vực miền trung và Tây Nguyên. Với phương châm MANG NIỀM VUI ĐẾN DU KHÁCH, chúng tôi đã không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ, luôn đa dạng sản phẩm mới và tăng cường hiệu quả kinh doanh. Về đa dạng hóa sản phẩm, chúng tôi luôn cung cấp cho khách hàng những sản phẩm tour phù hợp nhất với nhu cầu du lịch của khách hàng với những dịch vụ tốt và giá cả cạnh tranh nhất. Với đội ngũ nhân viên kinh doanh, điều hành có trình độ chuyên môn cao và đội ngũ hướng dẫn viên năng động, nhiệt tình, chuyên nghiệp đảm bảo vui lòng khách đến vừa lòng khách đi. Đến nay Long Phu Travel thực sự đã trở thành đơn vị tiên phong hoạt động chuyên nghiệp trên tất cả lĩnh vực dịch vụ Du lịch với thương hiệu sản phẩm uy tín được khách hàng trong và ngoài nước đón nhận. Trải nghiệm truyền thống mến khách và hết lòng phục vụ vì khách hàng, chúng tôi luôn nỗ lực tận tâm với niềm tri ân sâu sắc và cam kết phục vụ Tất cả vì sự hài lòng của Khách hàng. CÁC LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG: - Dịch vụ Du lịch Lữ hành, tổ chức các chương trình Du lịch trong và ngoài nước theo yêu cầu của quý khách. - Tổ chức các chương trình du lịch Biển đảo, du lịch sinh thái, du lịch cộng đồng, du lịch về nguồn, thăm thân nhân - Tổ chức các chương trình du lịch hội nghị, hội thảo, chuyên đề học tập trong và ngoài nước. - Cho thuê xe vận chuyển đời mới từ chỗ ngồi. - Cho thuê tàu tham quan các tuyến đảo Nha Trang. - Cung cấp Hướng dẫn viên: tiếng Việt, Anh, Pháp, Hoa, Nga - Đại lý vé máy bay Vietnam Airlines, Jetstar, Vietjet LONG PHU TRAVEL SERVICES Established in 2002 and the /2015/TCDL GP LHQT licence granted by the Ministry of Culture, Sport and Tourism with over 13 years of operation, Long Phu Travel Services has incessantly developed to assert our brand and position in the market of tourism in the Vietnam Central & Central Highland. With the slogan "YOUR JOY IS OUR WISH", we continuously keep improving service quality, diversifying new tours and enhancing business efficiency. Regarding to the product diversification, we always provide our customers the most suitable tour program as their requests with the best services and the most competitive prices. Regarding to the staff, our sales, tour operators and guides is a dynamic, enthusiastic, high qualified professional team. All of them will make you an unforgetable excursion. Nowadays, Long Phu Travel Services has become the pioneer of professional activities on tourist services with prestigious brand trusted by local and international customers. With the hospitality and wholehearted mind for customer service, we are always dedicated efforts with profound gratitude and commitment to serve "all for customer satisfaction". TRAVEL MICE EVENT TEAM BUILDING 10 - TRAVEL SERVICES, OUTBOUND AND INBOUND TOURS - TOUR OF ISLAND, ECOLOGY, COMMUNITY, CULTURE. - MICE, SEMINAR, DOMESTIC AND INTERNATIONAL... - CAR FOR RENT: SEAT CAR. - BOAT FOR RENT. - PROFESSIONAL GUIDE SPEAKING VIETNAMESE, ENGLISH, FRENCH, CHINESE, RUSSIAN - AIR BOOKING HEAD OFFICE Add: 84 Hung Vuong Str, Nha Trang City Tel: Fax: ttlh@longphutourist.com PHU YEN OFFICE Add: 80 Nguyen Hue Str, Tuy Hoa City Tel: Fax: cnphuyen@longphutourist.com DAKLAK OFFICE Add: 313 Phan Chu Trinh Str, Ban Me Thuot City Tel: Fax: cndaklak@longphutourist.com