Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette

Transcription

1 It-Tlieta, 10 ta Mejju, 2016 Tuesday, 10th May, 2016 Nru./No. 19,572 Prezz/Price 0.72 Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Pubblikata b Awtorità Published by Authority SOMMARJU SUMMARY Notifikazzjoniiet tal-gvern Government Notices Avviżi tal-qorti Court Notices

2

3 L-10 ta Mejju, NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN Nru. 456 Ħatra ta Ministri BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 80 tal- Kostituzzjoni ta Malta, il-president ta Malta, fuq il-parir tal-prim Ministru, fid-29 ta April, 2016, ħatar lil Dott Josè A. Herrera, LLD, MP, Dott. Emanuel Mallia, LP, LLD, MP u s-sur Chris Fearne, MD, FRCS (Ed), MP biex ikunu Ministri kif ġej: Dott. Josè A, Herrera, LLD, MP Ministru għall-iżvilupp Sostenibbli, l-ambjent u Tibdil fil-klima Dott. Emanuel Mallia LP, LLD, MP Ministru għall-kompetittività u Ekonomija Diġitali, Marittima u tas-servizzi Is-Sur Chris Fearne MD, FRCS(Ed), MP Ministru għas-saħħa Id-29 ta April, 2016 (COF/502/2013) Nru. 457 Assenjament lill-ministri ta Responsabbiltà dwar Xogħol tal-gvern ta Malta BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 82 tal- Kostituzzjoni ta Malta, il-president ta Malta, fuq il-parir tal- Prim Ministru, assenja lill-ministri responsabbiltà dwar kull xogħol tal-gvern ta Malta, magħduda l-amministrazzjoni tad-dipartimenti tal-gvern kif ġej: Uffiċċju tal-prim Ministru Prim Ministru: Dott. Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA (European Studies), PhD (Bristol), MP Ministru fl-uffiċċju tal-prim Ministru: Dott. Konrad Mizzi, BSc, MA (Nott), PhD (Nott), MP Segretarju Parlamentari għall-ippjanar u Simplifikazzjoni Amministrativa: Dott. Deborah Schembri, BA, MA, LLD, Adv Trib Eccl Melit, MP Uffiċċju tal-kabinett Awditjar Intern u Investigazzjonijiet GOVERNMENT NOTICES No. 456 Appointment of Ministers IN exercise of the powers conferred by Article 80 of the Constitution of Malta, the President of Malta, acting in accordance with the advice of the Prime Minister, has, on the 29th April, 2016, appointed Dr Josè A Herrera LLD, MP, Dr Emanuel Mallia LP, LLD, MP and Mr Chris Fearne MD, FRCS (Ed), MP to be Ministers as follows: Dr Josè A. Herrera, LLD, MP Minister for Sustainable Development, the Environment and Climate Change Dr Emanuel Mallia, LP, LLD, MP Minister for Competitiveness and Digital, Maritime and Services Economy Mr Chris Fearne, MD, FRCS(Ed), MP Minister for Health 29th April, 2016 No. 457 Assignment to Ministers of Responsibility for the Business of the Government of Malta IN exercise of the powers conferred by Article 82 of the Malta Constitution, the President of Malta, acting in accordance with the advice of the Prime Minister, reassigned responsibility for the business of the Government of Malta, including the administration of Departments of Government, as follows: Office of the Prime Minister Prime Minister: Dr Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA (European Studies), PhD (Bristol), MP Minister within the Office of the Prime Minister: Dr Konrad Mizzi, BSc, MA (Nott), PhD (Nott), MP Parliamentary Secretary for Planning and Simplification of Administrative Processes: Dr Deborah Schembri, BA, MA, LLD, Adv Trib Eccl Melit, MP Cabinet Office Internal Audit and Investigations

4 3078 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,572 Amministrazzjoni Pubblika L-Iżvilupp, Riċerka u t-taħriġ Koordinazzjoni tal-politika Strateġika Informazzjoni L-Ippjanar tal-iżvilupp Stamperija tal-gvern Artijiet Uffiċċju Konġunt Żvilupp ta Sorsi ta Enerġija Alternattiva Politika dwar l-enerġija Politika dwar l-ilma Servizzi tal-enerġija u tal-ilma Public-Private Partnerships Public Administration Development, Research and Training Strategic Policy Coordination Information Development Planning Government Printing Press Lands Joint Office Development of Alternative Energy Sources Energy Policy Water Policy Energy and Water Services Public-Private Partnerships Ministeru għall-affarijiet Ewropej u Twettiq tal- Manifest Elettorali Deputat Prim Ministru u Ministru għall-affarijiet Ewropej u Twettiq tal-manifest Elettorali: Is-Sur Louis Grech, BA, MA(Oxon), MP Segretarju Parlamentari għall-presidenza UE 2017 u għall- Affarijiet Ewropej: Dott. Ian Borg, LLB, Dip Not Pub, LLD, MP Relazzjonijiet mal-unjoni Ewropea Koordinazzjoni Interna tal-unjoni Ewropea Presidenza UE 2017 Fondi u Programmi Ewropej Ministry for European Affairs and Implementation of the Electoral Manifesto Deputy Prime Minister and Minister for European Affairs and Implementation of the Electoral Manifesto: Mr Louis Grech, BA, MA (Oxon), MP Parliamentary Secretary for the EU Presidency 2017 and EU Funds: Dr Ian Borg, LLB, Dip Not Pub, LLD, MP Relations with the European Union EU Internal Coordination EU Presidency 2017 EU Funds and Programmes Ministeru għall-affarijiet Barranin Ministru: Dott. George W Vella, MD, Cert GAM (UK), MP Relazzjonijiet ma Pajjiżi Barranin u tal-commonwealth Relazzjonijiet ma Organizzazzjonijiet u Istituzzjonijiet Internazzjonali Relazzjonijiet Ekonomiċi Internazzjonali Komunitajiet Maltin barra minn Malta Ministry for Foreign Affairs Minister: Dr George W Vella, MD, Cert GAM (UK), MP Relations with Foreign and Commonwealth Countries Relations with International Organisations and Institutions International Economic Relations Maltese Communities Abroad

5 L-10 ta Mejju, Ministeru għall-edukazzjoni u x-xogħol Ministru: Is-Sur Evarist Bartolo, BA (Hons), MEd (Wales), MP Segretarju Parlamentari għar-riċerka, Innovazzjoni, Żgħażagħ u Sport: Is-Sur Chris Agius MP Ħarsien tat-tfal u Edukazzjoni Bikrija Edukazzjoni Obbligatorja Edukazzjoni Ogħla (tinkludi l-mcast) Edukazzjoni tul il-ħajja Eżamijiet Bibljoteka Nazzjonali Libreriji Pubbliċi Arkivji Nazzjonali Xogħol u Taħriġ Riċerka u Innovazzjoni Politika dwar Xjenza u Teknoloġija Żgħażagħ Sport u Kumplessi Sportivi Ministry for Education and Employment Minister: Mr Evarist Bartolo, BA (Hons), MEd (Wales), MP Parliamentary Secretary for Research, Innovation, Youth and Sport: Mr Chris Agius MP Childcare and Early Education Compulsory Education Higher Education (including MCAST) Life-long Learning Examinations National Library Public Libraries National Archives Employment and Training Research and Innovation Science and Technology Policy Youth Sport and Sport Complexes Ministeru għat-trasport u l-infrastruttura Ministru: Is-Sur Joe Mizzi, MP Manifattura u Servizzi Kostruzzjoni u Manutenzjoni Tindif Koordinazzjoni ta Proġetti Infrastrutturali tal-gvern Trasport Intern u Marittimu Portijiet Toroq Koordinazzjoni ta Kostruzzjoni ta Toroq, Manutenzjoni u Landscaping Tiftix għaż-żejt Ministry for Transport and Infrastructure Minister: Mr Joe Mizzi, MP Manufacturing and Servicing Construction and Maintenance Cleansing Coordination of Major Government Projects Internal and Maritime Transport Ports Roads Coordination of Road Building, Maintenance and Landscaping Oil Exploration Ministeru għal Għawdex Ministru: Dott Anton Refalo, LLD, MP Affarijiet dwar Għawdex (esklużi s-servizzi tas-saħħa u l-edukazzjoni) Ministry for Gozo Minister: Dr Anton Refalo, LLD, MP Gozo Affairs (excluding Health services and Education)

6 3080 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,572 Ministeru għad-djalogu Soċjali, Affarijiet tal- Konsumatur u Libertajiet Ċivili Ministru: Dott Helena Dalli, BA(Hons), MPhil, PhD, MP Djalogu Soċjali Libertajiet Ċivili Ugwaljanza Protezzjoni u Privatezza tad-data Organizzazzjonijiet mhux Governattivi u l-volontarjat Kompetizzjoni u Affarijiet tal-konsumatur Awtorità tal-mediċina Impiegi u Relazzjonijiet Industrijali Saħħa u Sigurtà fuq il-post tax-xogħol Ministry for Social Dialogue, Consumer Affairs and Civil Liberties Minister: Dr Helena Dalli, BA(Hons), MPhil, PhD, MP Social Dialogue Civil Liberties Equality Data Protection Non-Governmental and Voluntary Organisations Competition and Consumer Affairs Medicines Authority Industrial and Employment Relations Occupational Health and Safety Ministeru għall-ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar Ministru: Dott Christian Cardona BA, LLD, LLM, MP Kummerċ Barrani Industrija Promozzjoni ta Investiment Malta Enterprise Investimenti tal-gvern Intrapriżi Żgħar u s-self-employed Koperattivi Servizzi ta Kummerċ Ministry for the Economy, Investment and Small Business Minister: Dr Christian Cardona, BA, LLD, LLM, MP External Trade Industry Investment Promotion Malta Enterprise Government Investments Small Business and the Self-Employed Cooperatives Trade Services Ministeru għall-finanzi Ministru: Prof. Edward Scicluna, BA (Hons) Econ, DSS (Oxon), MA Econ (Toronto), PhD Econ (Toronto), MP Politika Ekonomika Ministry for Finance Minister: Prof. Edward Scicluna BA (Hons) Econ, DSS (Oxon), MA Econ (Toronto), PhD Econ (Toronto), MP Economic Policy

7 L-10 ta Mejju, Uffiċċju tal-budget It-Teżor Taxxi Interni Tassazzjoni Indiretta Dwana u Sisa Kuntratti Regolamentazzjoni tas-servizzi Finanzjarji L-Awtorità tal-istatistika ta Malta Relazzjonijiet mal-bank Ċentrali Budget Office The Treasury Inland Revenue Indirect Taxation Customs and Excise Contracts Financial Services Regulation Malta Statistics Authority Relations with Central Bank Ministeru għall-familja u Solidarjetà Soċjali Ministru: Dott. Michael Farrugia, MD, MP Segretarju Parlamentari għad-drittijiet ta Persuni b Diżabilità u Anzjanità Attiva: Dott Justyne Caruana BA, LLD, ATEM, MP Politika Soċjali Politika dwar il-familja Politika dwar it-tfal Akkommodazzjoni Soċjali Sigurtà Soċjali Pensjonijiet Servizzi ta Solidarjetà Politika dwar Persuni b Diżabilità Anzjani Servizzi fil-komunità Ministry for the Family and Social Solidarity Minister: Dr Michael Farrugia, MD, MP Parliamentary Secretary for Rights of Persons with Disability and Active Ageing: Dr Justyne Caruana BA, LLD, ATEM, MP Social Policy Family Policy Child Policy Social Housing Social Security Pensions Solidarity Services Policy concerning Persons with Disability Elderly Community Care Ministeru għall-ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali Ministru: Dott. Owen Bonnici, BA, LLD, MP Segretarju Parlamentari għall-gvern Lokali: Dott. Stefan Buontempo, BA Arch, FCIOB, FASI, MRICS, PhD, MP Qrati tal-ġustizzja Uffiċċju tal-avukat Ġenerali Nutar tal-gvern Wirt Kulturali Restawr Ministry for Justice, Culture and Local Government Minister: Dr Owen Bonnici, BA, LLD, MP Parliamentary Secretary for Local Government: Dr Stefan Buontempo, BA Arch, FCIOB, FASI, MRICS, PhD, MP Courts of Justice Attorney General s Office Notary to Government Cultural Heritage Restoration

8 3082 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,572 Kultura u Arti Orkestra Nazzjonali Teatri Valletta 2018 Gvern Lokali Xandir Public Broadcasting Services Affarijiet ta Ċittadinanza u Nies Barranin Central Visa Unit National Identity Management - Reġistru Pubbliku - Reġistru tal-artijiet - Reġistrazzjoni Ċivili - Karti tal-identità - Passaporti Moniteraġġ tal-promozzjoni għall-programm ta Residenza u Visa Culture and the Arts National Orchestra Theatres Valletta 2018 Local Government Broadcasting Public Broadcasting Services Citizenship and Expatriate Affairs Central Visa Unit National Identity Management - Public Registry - Land Registry - Civil Registration - ID Cards - Passports Monitoring of the Promotion of the Residence and Visa Programme Ministeru għat-turiżmu Ministru: Dott. Edward Zammit Lewis, BA, LLD, MP Turiżmu Studji dwar it-turiżmu Avjazzjoni Ministry for Tourism Minister: Dr Edward Zammit Lewis, BA, LLD, MP Tourism Tourism Studies Aviation Ministeru għall-intern u s-sigurtà Nazzjonali Ministru: Is-Sur Carmelo Abela, MP Difiża Forzi Armati Pulizija Immigrazzjoni Sigurtà fl-ajruport Servizzi Korrettivi Probation u Parole Protezzjoni Ċivili Ministry for Home Affairs and National Security Minister: Mr Carmelo Abela, MP Defence Armed Forces Police Immigration Airport Security Correctional Services Probation and Parole Civil Protection

9 L-10 ta Mejju, Ministeru għall-iżvilupp Sostenibbli, l-ambjent u Tibdil fil-klima Ministru: Dott. Josè A Herrera, LLD, MP Segretarju Parlamentari għall-biedja, Sajd u Drittijiet tal-annimali: Is-Sur Roderick Galdes, BPlan, MA(ISSS), MACP, MP Żvilupp Sostenibbli Politika dwar it-tibdil fil-klima Politika Ambjentali u għar-riżorsi Strateġija dwar l-immaniġġjar tal-iskart Parks Nazzjonali, Afforestazzjoni u l-ħarsien tal-kampanja Żvilupp Rurali Agrikoltura Ortikoltura Sajd Akwakultura Ħarsien tal-annimali Servizzi Veterinarji Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change Minister: Dr Josè A Herrera, LLD, MP Parliamentary Secretary for Agriculture, Fisheries and Animal Rights: Mr Roderick Galdes, BPlan, MA (ISSS), MACP, MP Sustainable Development Climate Change Policy Environmental and Resources Policy Waste Management Strategy National Parks, Afforestation and the Countryside Rural Development Agriculture Horticulture Fisheries Aquaculture Animal Welfare Veterinary Services Ministeru għall-kompetittività u Ekonomija Diġitali, Marittima u tas-servizzi Ministru: Dott. Emanuel Mallia, LP, LLD, MP Politika u Promozzjoni Marittima Promozzjoni tas-servizzi Finanzjarji Strateġija għat-teknoloġija tal-informatika u Komunikazzjoni Ekonomija Diġitali Ministry for Competitiveness and Digital, Maritime and Services Economy Minister: Dr Emanuel Mallia, LP, LLD, MP Maritime Policy and Promotion Promotion of Financial Services Information and Communication Strategy Digital Economy Ministeru għas-saħħa Ministru: Is-Sur Chris Fearne, MD, FRCS(Ed), MP Regolamentazzjoni u Standards tas-servizzi tas-saħħa Servizzi tas-saħħa Id-29 ta April, 2016 (COF/502/2013) Ministry for Health Minister: Mr Chris Fearne, MD, FRCS(Ed), MP Health Services Regulation and Standards Health Services 29th April, 2016

10 3084 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,572 AvviŻI tal-qorti Court NoticeS 741 B digriet mogħti, mill-bord li Jirregola l-kera, fis-27 ta April, 2016, fl-atti tar-rikors Ġuramentat fl-ismijiet Unicorn Holdings Limited (C 5497) vs Christopher Drago u Maria Drago, rikors numru 13/16 MV, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta notifika fil-konfront talintimati Christopher Drago u Maria Drago, a tenur tal- Artikolu 187(3) et. seq. tal-kap. 12. Permezz ta Rikors Ġuramentat, ippreżentat, fil-bord li Jirregola l-kera, fl-ismijiet Unicorn Holdings Limited (C 5497) vs Christopher Drago u Maria Drago, fil-5 ta Frar, 2016, ir-rikorrenti soċjetà Unicorn Holdings Limited (C 5497) talbet lil din l-onorabbli Qorti; i) taqta u tiddeċiedi ai termini tal-artikolu 167 tal- Kodiċi ta Organizzazzjoni u Procedura Ċivili u l-artikolu 16A tal-kap. 69 tal-liġijiet ta Malta, u cioè bid-dispensa tas-smigħ, tiddikjara l-kirja relattiva tal-fond numru sittin (60) Triq il-belliċ, Ħal Qormi, lill-intimati bħala xolta u terminata u tilqa t-talbiet l-oħra fir-rikors fosthom il-ħlas tas-somma globali ta sitt elef tmien mija u ħamsa u erbgħin ewro u ħamsa u sittin ċenteżmu ( 6,845.65c) Bl-ispejjeż, kif mitlubin kontra l-intimati inġunti in subizzjoni, salv kwalsiasi dritt ieħor spettanti lir-rikorrenti. Intimati: Christopher Drago- Block 14, Boyland Flats, 18,Għar il-lenbi Street, Sliema. Maria Drago Block 14, Boyland Flats, 18, Għar il- Lenbi Street, Sliema. Reġistru Qrati Superjuri, illum 6 ta Mejju Avv. Frank Portelli, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali By means of a decree given, by the Rent Regulation Board, on the 27th April, 2016, in the records of the Sworn Application in the names Unicorn Holdings Limited (C 5497) vs Christopher Drago and Maria Drago, application number 13/16 MV the following publication was ordered for the purpose of service of the respondents Christopher Drago and Maria Drago, in terms of Article 187(3) et. seq. of Cap. 12. By means of a Sworn Application, filed, in the Rent Regulation Board, in the names Unicorn Holdings Limited (C 5497) vs Christopher Drago and Maria Drago, on the 5th February, 2016, the applicant company Unicorn Holdings Limited (C 5497) asked this Honourable Court; i) to decide in terms of Article 167 of the Code of Organisation and Civil Procedure and Article 16A of Cap. 69 of the Laws of Malta and namely without proceeding to a hearing, declare the relative lease of the premises number sixty (60) Triq il-belliċ, Qormi, to the respondents, dissolved and terminated and uphold the other demands in the application amongst which the global payment of six thousand eight hundred forty five Euro and sixty five cents ( 6,845.65c). With costs, as demanded against the respondents summoned so that a reference to their evidence be made, saving any other right due to the applicants. Respondents:Christopher Drago-Block 14, Boyland Flats, 18, Għar il-lenbi, Street, Sliema. Maria Drago-Block 14, Boyland Flats, 18, Għar il-lenbi Street, Sliema. Registry of the Superior Courts, today 6th May Adv. Frank Portelli, LLD For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 742 Permezz ta digriet mogħti fl-20 ta Jannar, 2016 mill- Qorti Prim Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1615/2015, fl-ismijiet Il-Kummissarju tat-taxxi vs Steve Mason pro et noe, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta notifika fil-konfront tal-intimat pro et noe a tenur tal-artikolu 187 (3) u 187(5) tal-kap. 12. Fil-Prim Awla tal-qorti By means of a decree of the 20th January, 2016 of the Civil Court First Hall in the records of judicial letter number 1615/2015, in the names Commissioner of Revenue vs Aaron Galea pro et noe, the following publication for the purpose of service of the respondent pro et noe was ordered in terms of Article 187 (3) and 187 (5) of Cap. 12. In the First Hall of the Civil Court

11 L-10 ta Mejju, Illum 6 ta Mejju, 2015 Lil Aaron Galea (KI M) f ismek personali u kif ukoll bħala direttur għan-nom u in rappreżentanza tassoċjetà IP Investors Limited (C 41871) ta 4, Polmar, Triq Santa Tereża, Ħaż-Żabbar. Permezz tal-preżenti, il-kummissarju tat-taxxi ta Centre Point Building, Ta Paris Road, Birkirkara, jinterpellak ai termini tal-artiklu 59 tal-att XXIII tal-1998 sabiex fi żmien jumejn (2) min-notifika ta dan l-att tħallas l-ammont ta 551, rappreżentanti ammont minnek dovut pro et noe bħala Taxxa fuq il-valur Mizjud skont l-istess Att. Bl-ispejjeż u bl-imgħax skont l-imsemmi Att XXIII tal sad-data tal-pagament effettiv. Din l-interpellanza qed issir għall-finijiet u l-effetti kollha tal-liġi u partikolament, iżda mhux esklussivament, sabiex tirrendi eżegwibbli t-titolu eżekuttiv li għandu l-istess Kummissarju tat-taxxi kontra tiegħek permezz tal-avviż li ntbagħat lilek. Fin-nuqqas, il-mittenti javżak li ser jgħaddi biex jesegwixxi l-imsemmi titolu eżekuttiv li hu għandu filkonfront tiegħek permezz tal-mandati opportuni. Tant biex tgħaraf timxi u tirregola ruħek. Reġistru tal-qrati tal-superjuri, illum, 6 ta Mejju, 2016 Alexandra Debattista Għar-Reġistratur tal-qrati Ċivili u Tribunali Today 6th May, 2015 To Aaron Galea (ID M) in your own name and as director for and on behalf of the company IP Investors Limited (C 41871) of 4, Polmar, Triq Santa Tereża, Żabbar. By the present the Commissioner of Revenue of Centre Point Building, Ta Paris Road, Birkirkara, calls upon you in terms of Article 59 of Act XXIII of 1998 so that within two (2) days from the service of this act, you pay the amount of 551, representing amount due by you pro et noe as Value Added Tax according to the said Act. With costs and interest according to the said Act XXIII of 1998 till the date of effective payment. This calling is being made for all intents and purposes of law and particularly, but not exclusively, in order to render executable the executive title which the same Commissioner of Revenue has against you by means of a notice sent to you. In default, the interpellant shall pass to execute the said executive title he has against you by means of the opportune warrants So much so that you may know how to regulate yourself and to proceed. Registry of the Superior Courts today, 6th May, Alexandra Debattista For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 743 Permezz ta digriet mogħti fit-13 ta Jannar 2016, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2412/15, fl-ismijiet Pater Finance Co Ltd vs Kevin Micallef, il-qorti tal-maġistrati (Malta) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta notifika filkonfront tal-intimat a tenur tal-artikolu 187(3) tal-kap. 12. Permezz ta ittra uffiċjali ppreżentata fil-qorti tal- Maġistrati (Malta) lil Kevin Micallef (KI M) ta 49, Quayside Apartments, Flat 3, The Strand, Gżira u/jew 12, Woodside Apartment, Triq Nazju Ellul, Gżira, fil-25 ta Settembru,2015, Pater Finance Co Ltd (C 22643) ta Psaila Street, Birkirkara, filwaqt li tagħmel referenza għażżewġ (2) kambjali, waħda ta 276 u oħra ta , fuq il-kont numru , minnek debitament aċċetati u skaduti minn Novembru 2013 sa Diċembru 2013 u mhux imħallsin, kopji ta liema kambjali qed jiġu hawn annessi By means of a decree of the 13th January 2016, in the records of the judicial letter number 2412/15, in the names Pater Finance Co Ltd vs Kevin Micallef, the Courts of Magistrates (Malta) ordered the following publication for the purpose of service of the respondent in terms of Article 187(3) of Cap. 12. By means of a judicial letter filed in the Courts of Magistrates (Malta) against Kevin Micallef (ID M) of 49, Quayside Aprtments, Flat 3, The Strand, Gżira and/ or 12, Woodside Apartment, Triq Nazju Ellul, Gżira, on the 25th September, 2015, Pater Finance Co Ltd (C 22643) of Psaila Street, Birkirkara, whilst reference is made to two (2) bills of exchange, one (1) in the amountof 276 and another relative to the account number , duly accepted by you and lapsed from November 2013 till December 2013 and not paid, copies of the said bills of

12 3086 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,572 u mmarkati bħala Dok 1 u Dok 2 konsekuttivament u inklussivament. Permezz ta din l-ittra ġudizzjarja s-soċjetà mittenti tinterpellak sabiex fi żmien jumejn (2), min-notifika lilek tal-preżenti, tħallas is-somma komplessiva ta in kwantu għal huma dovuti fuq il-kambjali hawn fuq imsemmija u in kwantu għal 78 huma dovuti bħala imgħax mill-iskadenza ta kull kambjala kkalkolat sal-24 ta Settembru, 2015, hekk kif muri fid-dokument hawn anness u mmarkat bħala Dok A, oltre l-imgħax ulterjuri sal-ħlas effettiv. Fin-nuqqas is-soċjetà mittenti ser tipproċedi ulterjorment kontra tiegħek skont il-liġi, mingħajr Avviż ieħor, inkluż kull mandat opportun; Din l-intima qiegħda ssir għal finijiet u effetti kollha tal-liġi u sabiex tirrendi l-imsemmija kambjali esegwibbli skont il-liġi a tenur tal-artikolu 256(2) tal-kap. 12 tal- Liġijiet ta Malta. Permezz tal-preżenti int qiegħed tiġi infurmat ukoll, dan kif rikjest mill-artikolu 253(e) tal-kap. 12 tal-liġijiet ta Malta, illi tista permezz ta rikors li għandu jsir fi żmien għoxrin (20) jum min-notifika ta din l-ittra uffiċjali, titlob lill-qorti kompetenti sabiex tissospendi l-eżekuzzjoniet tal-kambjala jew kambjali hawn fuq imsemmija kollha jew f parti minnhom u dana f każ li topponi l-eżekuzzjoni tal-kambjala jew kambjali minħabba illi l-firma fuq dik ilkambjala jew kambjali ma tkunx tiegħek jew tal-mandatarju tiegħek jew fejn għandek ragunijiet oħra gravi u validi biex topponi l-eżekuzzjoni skont il-liġi. Tant sabiex tagħraf tirregola ruħek. Bl-ispejjeż u b riserva għal kull azzjoni ulterjuri fil-liġi. Reġistru tal-qrati tal-maġistrati (Malta), illum 6 ta Mejju Alexandra Debattista Għar-Reġistratur tal-qrati Ċivili u Tribunali exchange are here attached and marked as Doc 1 and Doc 2 consecutively and inclusively; By means of this judicial letter, the interpellant company calls upon you so that within two days of service of this present you pay the amount of , as for the sum of due as for the bills of exchange above mentioned and as for the sum of 78 due as interest from the day of maturity of each bill of exchange calculated till the 24th September, 2015, as shown in the document here attached and marked as Doc A, and also with further interest till the date of effective payment. In default, the interpellant company will proceed furtherly against you according to law, without further notice, including the issuing of the opportune warrants against you; This letter is being made for all the purposes and effects of Law and particluarly to render the said bills of exchange executable according to law in terms of Article 256(2) of Cap. 12 of the Laws of Malta. You are also being informed, as requested by Article 253(e) of Cap. 12 of the Laws of Malta, that you can by means of an application that has to be done within twenty (20) days from the day of notification of this judicial letter, you plea the competent Court to suspend the execution of the bill of exchange or bills of exchange above-mentioned all or part of them and this if you oppose the execution of these bill of exchange or bills of exchange because the signature on them is not your or of your mandatory or if you have grave and valid reasons to oppose this execution according to law. So much of your own guidance. With costs and reserving any further action according to law. Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 6th May Alexandra Debattista For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 744 B dan l-avviż ikun magħruf illi b rikors ippreżentat fil- Qorti Sezzjoni ta Ġurisdizzjoni Volontarja fid-9 ta Frar, 2016, Rikors Numru 132/2016, minn Carmelo Camilleri u oħrajn, fejn insegwitu tar-rikors Madeline Camilleri, mart l-istess Carmelo Camilleri, residenti Ward 7 fl-isptar Monte Karmeli, Ħ Attard u li għandha l-karta tal-identità binnumru (M) ġiet interdetta mill-atti kollha tal-ħajja ċivili permezz ta digriet mogħti fis-26 ta April, By means of an application filed in Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section, on the 9th February, 2016, Application number 132/2016 by Carmelo Camilleri and others, whereby following the application Madeline Camilleri, wife of the same Carmelo Camilleri, residing at Ward 7 in Mount Carmel Hospital, Attard, holding identity card number (M) was interdicted from all the acts of the civil life by means of a decree given on the 26th April, 2016.

13 L-10 ta Mejju, Reġistru tal-qorti Ċivili (Sezzjoni ta Ġurisdizzjoni Volontarja) Illum, 6 ta Mejju, 2016 Alexandra Debattista Għar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) Today, 6th May, 2016 Alexandra Debattista For the Registrar Civil Court and Tribunals 745 Permezz ta digriet mogħti fl-4 ta Settembru, 2015, il- Qorti tal-maġistrati (Malta) ordnat il-pubblikazzjoni talestratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta notifika skont l-artikolu 187(3) tal-kodiċi ta Organizazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Permezz ta Kontromandat Numru 1709/15 ippreżentat fil-qorti tal-maġistrati (Malta) wara l-mandat ta sekwestru numru 1694/08 maħruġ fis-17 ta Ġunju, 2008 fl-ismijiet Edwin John Nimmo (KI38158A) u martu Maxine Jane Nimmo (KI 37282A) vs Anthony sive Tonio Vella Bonello (KI M) fejn Anthony sive Tonio Vella Bonello talab sabiex din l-onorabbli Qorti tordna il-ħruġ ta opportun kontromandat għar-raġuni li dan il-mandat skada a tenur tal- Art 838B(1) billi l-attur naqas li jikkonverti l-istess f mandat eżekuttiv fi żmien ħmistax il-ġurnata wara s-sentenza deċiża finalment mill-qorti tal-maġistrati ta Malta flismijiet premessi nhar l-4 ta Frar, 2009 (Nru 251/2008) u fi kwalunkw każ l-ammont dovut kien tħallas. Kontromandat Repubblika ta Malta Mandat tal-qorti Lil Marixxall tal-qorti Mogħti mill-qorti hawn fuq imsemmija. Fil-Qorti tal-maġistrati (Malta) Magistrat Dr Gabriella Vella LLM LLD Wara l-mandat ta Sekwstru numru 1694/08GV fl-ismijiet Edwin John Nimmo et vs Anthony sive Tonio Vella Bonello By means of a decree of the 4th September, 2015, the Court of Magistrates (Malta) ordered the publication of the following extract for the purpose of effecting service in terms of Article 187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap 12). By means of a Counter Warrant Number 1709/15 filed in the Courts of Magistrates (Malta) after the Garnishee Order number 1694/08 issued on the 17th June, 2008 in the names Edwin John Nimmo (ID 38158A) and his wife Maxine Jane Nimmo (ID 37282A) vs Anthony sive Tonio Vella Bonello (ID187258M) where Anthony sive Tonio Vella Bonello pleaded so that this Honourable Court orders the issue of the opportune Counter Warrant for the reason that the warrant expired in terms of Article 838B(1) since the applicant failed to convert the said warrant into an executive warrant after fifteen days from the date when the final judgement was delivered by the Courts of Magistrates (Malta) in the above mentioned names, that is on the 4th February, 2009 (Number 251/2008) and in any case the amount due was paid. Counter Warrant Republic of Malta Warrant of the Court To the Marshall of the Court Given by the Court above mentioned. In the Courts of Magistrates (Malta) Magistrate Dr Gabriella Vella LLM LLD After the Garnishee Order Number 1694/08GV in the names: Edwin John Nimmo et vs Anthony sive Tonio Vella Bonello

14 3088 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,572 Il-Qorti, Rat ir-rikors; Tordna n-notifika lill-konjugi Nimmo li jkollhom żmien ħamest (5) ijiem għar-risposta. Illum, 4 ta Awwissu, Notifika Edwin John Nimmo u Maxine Jane Nimmo, 162, Old College Street, Sliema. Reġistru tal-qorti tal-maġistrati (Malta) illum, 6 ta Mejju, Alexandra Debattista Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali The Court, Having seen the application; Orders service of the application to the spouses Nimmo who have five (5) days within which to reply. Today, 4th August, 2015 Service: Edwin John Nimmo and Maxine Jane Nimmo of 162 Old College Street, Sliema. Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today, the 6th May, Alexandra Debattista For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 746 B sentenza mogħtija mill-qorti ĊIVILI, PRIM AWLA fit-28 ta April, 2016, Rikors Numru 1047/2014 LSO flismijiet SIMONE EVE COLLETT SAMMUT vs ADAM SAMMUT ġie ffissat il-jum tal-ħamis, 26 ta Mejju, 2016 f nofsinhar (12.00 p.m.) għall-bejgħ BL-IRKANT, li għandu jsir fl-ewwel Sular ta dawn il-qrati tal-ġustizzja, Triq ir-repubblika, il-belt VALLETTA tal-fond hawn taħt deskritt. Il-fond first floor maisonette bl-isem Rosemary Edith House, Triq D Famucelli, Ibraġġ limiti Swieqi, konfinati mit-tramuntana mill-istess triq, mil-lvant ma proprjetà ta Alexander Pisani u mill-punent ma proprjetà ta Joseph Caruana, suġġett għal ċens annwu perpetwu ta mija u erba ewro u tnejn u tmenin ċentezmu ( ) stmat li jiswa mitejn elf ewro ( 200,000). L-imsemmi fond huwa proprjetà ta SIMONE EVE COLLETT SAMMUT (K.I L) PAUL GEORGE SAMMUT (Passaport numru ) RICHARD JASON SAMMUT (Passaport numru ), DIANA DAVIS (Passaport numru ), ADAM SAMMUT (K.I L) u ALISON LAMMIN. N.B. L-imsemmi fond jinbigħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-sentenza 1047/2014 LSO mogħti fit-28 ta April, 2016 u fl-atti tas-subbasta Numru 24/16. Reġistru tal-qrati Superjuri, illum il-ġimgħa, 6 ta Mejju, Marvic Farrugia Għar- Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali By judgement given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on 28th April, 2016, Application Number 1047/2014 LSO in the names of SIMONE EVE COLLETT SAMMUT vs ADAM SAMMUT ET, Thursday, 26th May, 2016 at noon (12.00 p.m.), has been fixed for the SALE BY AUCTION, to be held on the First Floor of these Courts of Justice, Republic Street, IL-BELT VALLETTA of the following property. Tenement first floor maisonette named Rosemary Edith House, Triq D Famucelli, Ibrag limits Swieqi, bounded on North with the same street, East with property of Alexander Pisani and West with Joseph Caruana, subject to annual and perpetual ground rent of one hundred and four euro and eighty two cents ( ) valued at two hundred thousand euro ( 200,000). The said tenement is the property of SIMONE EVE COLLETT SAMMUT (I.D L) PAUL GEORGE SAMMUT (Passport number ) RICHARD JASON SAMMUT (Passport number ), DIANA DAVIS (Passport number ), ADAM SAMMUT (I.D L) u ALISON LAMMIN. N.B. The said tenement will be sold as described in the judgement 1047/2014 LSO given on the 28th April, 2016 and in the judicial acts number 24/2016. Registry of the Superior Courts, this Friday, 6th May, Marvic Farrugia For the Civil Courts and Tribunal

15

16 Ippubblikat mid-dipartiment tal-informazzjoni (doi.gov.mt) Valletta Published by the Department of Information (doi.gov.mt) Valletta Mitbugħ fl-istamperija tal-gvern fuq karta riċiklata Printed at the Government Printing Press on recycled paper