Interpreter List. COUNTY/ STATE West Virginia Cabell, WV SPECIAL TRAINING

Transcription

1 Interpreter List COUNTY/ STATE West Virginia Cabell, Cabell, Cabell, Cabell, Greenbrier, Greenbrier, Leigh-Ann Brewer Rt. 2 Box 95 Milton, (304) (H) (304) (W) (304) (FAX) brewer13@marshall.edu Beth Ellen Brown 956 Wentz Street Huntington, (304) (H) (304) (W) (304) (cell) trail-jeep@citynet.net Tracie Bryant 55 Setzer Drive Barboursville, (304) (H) tjwsigner@yahoo.com Monica Revely 5301 Midway Drive Huntington, (304) (cell) thugmrs12@yahoo.com Myrna Hill P.O. Box 667 Lewisburg, (304) (cell) Connie Kendall P.O. Box 466 Rupert, (304) (H) (304) (cell) ecsignwheel@yahoo.com NAD III RID Licensed school teacher BA- Elementary education, medical,, religious settings. Pursuing Master s in Mental Health Counseling 10+ years 10+ years educational interpreting experience Teaches sign language classes in Huntington area; is an educational interpreter for Cabell County Schools 7 years at Bateman Hospital; religious, medical, behavioral, job training/ orientation experience Interpreted in religious settings for over 20 years 20+ years interpreting educational, vocational, rehabilitation, medical and settings, conferences and seminars, etc. Mental Health Mental Health Will travel to: Lewisburg, Beckley, Summersville, Princeton areas 87

2 COUNTY/STATE Greenbrier, Staci Teaney BA in 505 S. Lafayette Street Lewisburg, from Western (304) (H) Oregon (304) (cell) University Hampshire, Shari Loar NAD Level 4 HC 79, Box 24C Romney, (304) (H) Hampshire, Hampshire, Harrison, Harrison, (304) (W) Kara Russell P.O. Box 1032 Romney, (304) (H) (301) (W) Klrusse11@frontiernet.net Sign Works Services RR 3, Box 29 Bridgeport, (304) (H) (304) (FAX) (304) (cell) SignWorksServices@prodigy.net April Starks Rt. 2, Box 641 Clarksburg, (304) (cell) astarks@fairmontstate.edu Janelle St. Martin Rt. 3, Box 232 I Bridgeport, (304) (H) (304) (FAX) wesign2@gmail.com NAD Level 5 15 interpreters with a variety of certification levels NAD Level 4, A.S. in Interpreter Training Program NAD Level 4 CODA, education, legal, medical,, platform, musicals and plays State wide placement; Sign Language classes offered OHCODA; instructor at Fairmont State; legal, medical,, conferences, workshops Specializes in working with families to incorporate sign language in their hearing children s lives to enhance communication Teaches classes for all ages medical, medical, medical, Mental 88

3 COUNTY/ STATE Chris Ferguson 711 Bauer Avenue Charleston, (304) (H) (304) (W) Maria Harrah 7032 Sissonville Dr. Charleston, (304) (H) (304) (cell) Antonia L. Hall 664 Elk River Road N Clendenin, (304) (H) (304) (W) meous5555@aol.com Brenda I. Hall 664 Elk River Road N Clendenin, (304) (H) (304) (pager) (304) (cell) elkriv664@aol.com Molly R. Simonton HC 83 Box 121 Sissonville, (304) (W) (304) (cell) stedman@marshall.edu Dee Wilt 1520 Village Drive S. Charleston, (304) (H) dwilt49@verizon.net Terri Hanshaw 2205 Tate Drive Charleston, (304) (H) (304) (Cell) tlfisign4him@aol.com NAD Level 4 RID Teacher of Deaf & HH in Kanawha County; 17 years interpreting education, platform, theater, musicals, workshops and medical settings, employment, teaches sign classes Educational interpreter in Kanawha County schools; two deaf brothers; platform, musical and medical experience Parent of deaf children; educational interpreter Former teacher of the Deaf at Iowa School for the Deaf; Coordinator for Marshall Univ. Deaf Education Program 25+ years experience in interpreting, medical, social work, educational and higher education, conferences, etc. Medical, Mental 89

4 COUNTY/ STATE Lincoln, Marion, Marion, Marion, Marion, Eva Aldrich 1012 Knob Way S. Charleston, (304) (H) Kerra Layne 2972 Penn. Ave. 14 Charleston, (304) (H) (304) (cell) Vickie Kopsolias Linville c/o Gary Linville Rt. 1, Box 173 West Hamlin, (304) (H) (304) (W) Dolly Ford Rt. 9, Box 620 Fairmont, (304) (H) (304) (cell) (304) (fax) Trudy Lou Ford Rt. 9, Box 621 Fairmont, (304) (H) (304) (W) (304) (cell) (304) (FAX) Jennifer Lemley Rt. 4, Box 727B Fairmont, (304) (H) (304) (W) (304) (cell) Stephenie Jaggie P.O. Box 151 Bridgeport, (304) (H) Master s Degree in Deaf Education NAD 4 NAD Level 5; RID CI/CT, Graduate of sign interpreters program at Fairmont State College Graduate of sign interpreters program at Fairmont State College Educational and religious experience Interpreter for 15 years with experience in education,, legal. Has a Deaf brother. Will travel to Mason, Cabell, Putnam & Jackson counties. Teach Preschool to 8 th grade deaf & hard of hearing students CODA; & advocating for the deaf for 10+ years; specialize in. Available as a consultant for ADA compliance issues CODA; medical, psychological, religious, theater, higher education, political and professional settings Medical, education, some college Higher education interpreter; 8+ years a variety of settings Medical,, legal Mental 90

5 COUNTY/STATE Mason, Bobbi Cash CODA P.O. Box Ferry Street Leon, (304) (H) Mason, Amanda Bailes CODA P.O. Box 2 Leon, (304) (H) axls_mom2000@hotmail.com Mason, Patricia English RID ASL and Rt. Box 662 Oshel Road English signing Point Pleasant, (304) (H) (304) (cell) robmike7@yahoo.com Medical, Mental Health Mason, Monongalia, Monongalia, Monroe, Cheryl Lyons 2435 Lincoln Avenue Point Pleasant, (304) (H) (304) (cell) (304) (FAX) expressionhands@yahoo.com SanDee K. Kiger 230 Richmond Street Westover, (304) (H) (304) (W) (304) (cell) skiger@access.k12.wv.us Teresa McGonigle 445 Richwood Avenue Morgantown, (304) (H) Rachel A. Moran Rt. 1 Box 293-T Alderson, (304) (H) (304) (cell) mrmoran1@earthlink.net ; RID CODA. Teach Sign Language classes in Mason County to adults, children, and special needs. Will work with Autism. Educational interpreter; instructor; 10+ years experience 17 years experience; H.I. teacher; postsecondary Ski*Hi Parent Advisor 91

6 COUNTY/ STATE Nicholas, Nicholas, Ohio, Putnam, Putnam, Putnam, Raleigh, Jane Alderman 310 Nelson Avenue Summersville, (304) (H) (304) (W) (304) (cell) (304) (fax) Ressie (Brown) Holcomb 53 Byron Road Summersville, (304) (H) Rebecca (Becky) Carey 130 Serig Drive Wheeling, (304) (H) Joe and Judy Balog P.O. Box 222 Hurricane, (304) (H) (304) (fax) Jennifer Casto 341 Fairview Road Fraziers Bottom, (304) (H) (304) (W) Diana L. Ramsey 3426 Teays Valley Road Hurricane, (304) (H) (304) (fax) (304) (cell) Patricia Carol Varney Box 272 Prosperity, (304) (H) Teacher of the Deaf for 5+ years with an Associate Degree in Sign Language Call or for interpreter services. Ski*Hi Parent Advisor; educational and medical settings; teaches sign classes in Mason County Employed by Raleigh County Schools; teach sign classes; prefer to interpret in educational or religious settings, including funerals or weddings. Mother of a deaf child. No legal situations. Medical 92

7 COUNTY/STATE Wayne, Virginia Frederick, VA Shenandoah, VA Ohio Marietta Belmont, OH Pennsylvania Allegheny, PA Alisha D. Adkins Rt. 3, Box 2070 Wayne, (304) (H) (304) (W) (304) (cell) Febra Christian 161 Rabbit Hill Lane Winchester, VA (540) (H) (540) (W) Brenda K. Crider P.O. Box 12 Maurertown, VA (540) (H) Erika Leitch Edgar 645 Pearl St. Ext. Marietta, OH (304) (W) (740) (cell) David Cornett McMillan Rd. Barnesville, OH (740) (H) (740) (W) (740) (Cell) (740) (fax) Marc D. Holmes 1216 Oklahoma Ave. Pittsburgh, PA (412) (v) (412) (tty) (412) (fax) NAD RID CI/CT NAD Level 5 CT, CI, ASLTA- Qualified medical and educational settings CODA; lives near border in northeastern panhandle; routine medical, court misdemeanors, interviews educational; call for availability Preferencemedical interpreting (LPN) Willing to travel to if available CODA Lives across the river from Wood County, Live across the river from Ohio County, West Virginia. Interpreter since 1978, have extensive religious interpreting and education interpreting. Willing to travel to West Virginia Medical Medical Medical, 93

8 COUNTY/STATE Allegheny, PA Joanne Sharer (412) (v) (412) (text) (412) (fax) CI, CT, SC:L Willing to travel to Northern Panhandle of West Virginia. Owner Sign Language Professionals, LLC Legal 94