FONTANERÍA PLUMBING PLOMBERIE V.2

Transcription

1 FONTANERÍA PLUMBING PLOMBERIE V.2

2 Inodoro Toilet Toilette Inodoro tanque alto High cistern toilet Toilette réservoir haut Urinario Urinal Urinoir Bidé Bidet Bidet Lavadero Laundry sink Bac à laver COMPROMETIDOS CON EL MEDIO AMBIENTE Con este símbolo podrá identificar los artículos que Plastisan activamente desarrolla con el fin de reducir el consumo diario de agua y energía. Lavabo Washbasin Lavabo Bañera Bath Baignoire Ducha Shower Douche Fregadera Sink Évier Sumidero suelo Floor drain Siphon de cour COMMITTED TO THE ENVIRONMENT With this logo you will recognize the articles that Plastisan actively develope with the goal of reducing the daily water and energy consumption. Calefacción Heating Chauffage Secadora Tumble dryer Sèche-linge Ducha bidé Bidet handspray Douchette bidet Lavadora y lavavajillas Washing machine & dishwasher Machine à laver et lave-vaisselle COMPROMIS AVEC ENVIRONNEMENT Avec ce symbole vous pourrez identifier les articles que Plastisan développe activement afin de réduire la consommation d'eau et d'énergie. Mecanismos y tiradores cisterna standard Standard flush mechanisms and pulls Mécanismes réservoir et tirettes standard 12 Manguitos desagüe WC WC pan connectors Raccords WC 14 Manguitos desagüe WC para encolar WC pan connectors to be glued Raccords WC à coller 16 Sifones desagüe flexibles Flexible traps Siphons flexibles 20 Válvulas lavabo fregadero y reducciones válvula Drainage wastes and adapters Bondes lavabo-évier et douille réductrice 22 Filtros lavabo y fregadera Washbasin and sink filters Grilles lavabo et bonde évier 34 Juegos válvula lavabo y bañera Washbasin sink and bathtub drainage waste set Ensembles bouchon lavabo et bagnoire 35 Mangueras de lavadora y lavavajillas Washing machine & dishwasher hoses Tuyaux machine à laver et lave-vaisselle 36 Aireadores Aerators Aérateurs 38 Grifos Taps Robinets 40 Llaves de escuadra Angle valves Valvules d'angle 42

3 Instrucciones de montaje / Assembly instructions / Mode d emploi: ÍNDICE INDEX INDEX Mecanismos de cisterna DRENA Mechanisms DRENA Mécanismes WC DRENA Cisternas empotradas DUAL Concealed cisterns DUAL Réservoirs encastrés DUAL Pulsadores dobles Dual push plates Plaques de déclenchement double Bastidores bidé suspendido Wall hung bidet frames Cadres bidet suspendu Válvulas para ducha Shower wastes Bondes receveur douche Sifones para ducha y bañera Shower and bathtub traps Siphons pour réceveur de douche et baignoire Sumideros gran caudal Floor drains Siphons de cour Sifones desagüe extensibles Extensible traps Raccords extensibles Sifones rígidos de plástico Plastic traps Siphons rigides en plastique Sifones de latón Brass traps Siphons laiton Válvulas roscadas de lavabo y fregadera Washbasin and sink wastes Bondes lavabo et évier Válvulas de latón FLOU Pop Up brass wastes FLOU Bondes laiton FLOU Tapones Plugs Bouchons Accesorios y recambios Accessories and parts Accessoires et pièces de rechange Juntas Washers Joints Desatascadores Drain pipe cleaners Déboucheurs Accesorios radiador y tubo extracción Radiator accessories and extraction hose Accessoires radiateur et tuyau extraction

4 Mecanismos de cisterna DRENA Mechanisms DRENA Mécanismes WC DRENA Más información : catálogo MECANISMOS CISTERNA Further information: CISTERN MECHANISMS catalogue Plus d information: catalogue MÉCANISMES RÉSERVOIR Grifo cisterna WC DRENA 3/8" o caja impresa entrada inferior rosca latón printed box Fill valve WC DRENA boîte imprimée bottom inlet brass thread Robinet flotteur WC DRENA o blister alimentation basse embout laiton 1/2 o blister Grifo cisterna entrada inferior 3/8" o caja impresa retardado 5 s. ECOFLOAT rosca latón printed box Bottom 5 s. delayed fill valve boîte imprimée ECOFLOAT brass thread Robinet flotteur télescopique alimentation basse retardée 5 s. ECOFLOAT embout laiton Grifo cisterna WC DRENA 3/8" o caja impresa entrada lateral rosca latón printed box Fill valve WC DRENA boîte imprimée side inlet brass thread Robinet flotteur WC DRENA o blister alimentation latérale embout laiton 1/2 o blister 2

5 Mecanismos de cisterna DRENA Mechanisms DRENA Mécanismes WC DRENA Descarga economizadora interrumpible ECOSTOP o caja impresa Water saver Press & Stop flush mechanism ECOSTOP printed box Mécanisme économisateur interrompable ECOSTOP boîte imprimée (Incluye junta, tornillos, roseta y llave) (Includes washer, screws, cap and tool) (Inclut joint, vis, cache trou et clé) Más información : catálogo MECANISMOS CISTERNA Further information: CISTERN MECHANISMS catalogue Plus d information: catalogue MÉCANISMES RÉSERVOIR Descarga economizadora interrumpible ECOSTOP o caja impresa Water saver Press & Stop flush mechanism ECOSTOP printed box Mécanisme économisateur interrompable ECOSTOP boîte imprimée (Base Roca. Incluye junta, tornillos, roseta y llave) (Roca base. Includes washer, screws, cap and tool) (Base Roca. Inclut joint, vis, cache trou et clé) BASE ROCA Descarga cisterna WC DRENA o caja impresa doble pulsador con cable printed box Flush mechanism WC DRENA boîte imprimée dual push button cable (partial/full) Mécanisme WC DRENA double commande câble o blister (Base Roca. Incluye junta, tornillos, roseta y llave) (Roca base. Includes washer, screws, cap and tool) (Base Roca. Inclut joint, vis, cache trou et clé) BASE ROCA 3

6 Mecanismos de cisterna DRENA Mechanisms DRENA Mécanismes WC DRENA Más información : catálogo MECANISMOS CISTERNA Further information: CISTERN MECHANISMS catalogue Plus d information: catalogue MÉCANISMES RÉSERVOIR Descarga cisterna WC DRENA doble pulsador o caja impresa Flush mechanism WC DRENA printed box dual push button (partial/full) boîte imprimée Mécanisme WC DRENA double commande o (Base Roca. Incluye junta, tornillos, blister roseta y llave) (Roca base. Includes washer, screws, cap and tool) (Base Roca. Inclut joint, vis, cache trou et clé) BASE ROCA Kit completo DRENA o blister descarga cable+grifo entrada lateral Complete set WC DRENA flush mechanism cable+ side fill valve Set complet DRENA robinet lateral+mécanisme câble (Base Roca. Incluye junta, tornillos, roseta y llave) (Roca base. Includes washer, screws, cap and tool) (Base Roca. Inclut joint, vis, cache trou et clé) BASE ROCA Flexible convertidor DRENA 3/8 acero inoxidable superbag lateral-inferior stainless steel Flexible hose converter DRENA acier inoxydable side-bottom Tuyau flexible convertisseur DRENA latéral-inférieur Junta y tornillos fijación cisterna acero inoxidable superbag Washer and screws for cistern stainless steel Joint et vis pour réservoir acier inoxydable Conjunto tornillos fijación cisterna acero inoxidable superbag Stainless steel screws set for cistern stainless steel Jeu vis inox pour cuvette acier inoxydable 4

7 Mecanismos de cisterna DRENA Mechanisms DRENA Mécanismes WC DRENA Más información : catálogo MECANISMOS CISTERNA Further information: CISTERN MECHANISMS catalogue Plus d information: catalogue MÉCANISMES RÉSERVOIR Junta espuma cisterna negro bolsa Standard bowl gasket for cistern black bag Joint de cuvette standard pour réservoir noir sachet Junta cierre descargas transparente bolsa (para ) transparent bag Washer for flushing mechanism transparent sachet (for ) Joint pour mécanisme WC (pour ) Junta cierre descargas (para ) transparente bolsa Washer for flushing mechanism (for ) transparent bag Joint pour mécanisme WC (pour ) transparent sachet Membrana grifo cisterna lateral negro bolsa (para ) black bag Diaphragm washer for side inlet valve noir sachet (for ) Joint servo-valve pour robinet flotteur lateral (pour ) Pulsador doble para descarga cable cromo bolsa (para ) bag Dual button for flush mechanism sachet with cable (for ) Bouton poussoir double pour mécanisme double à câble (pour ) Pulsador doble para descarga economizadora cromo bolsa (para ) bag Dual button for dual flush mechanism sachet (for ) Bouton poussoir double pour mécanisme double (pour ) 5

8 Cisternas empotradas DUAL Concealed cisterns DUAL Réservoirs encastrés DUAL Pulsadores dobles Dual push plates Plaques de déclenchement double Más información : catálogo MECANISMOS CISTERNA Further information: CISTERN MECHANISMS catalogue Plus d information: catalogue MÉCANISMES RÉSERVOIR Conjunto completo cisterna empotrada cromo caja DUAL BASTIDOR para inodoro suspendido box Complete set concealed cistern boîte DUAL with frame for suspended WC Set complet de réservoir encastré DUAL avec cadre pour WC suspendu Incluye: doble pulsador cromado brillo, cajetín premontaje, mecanismos alimentación y descarga, llave de escuadra 1/2", manguito y junta de entrada al inodoro, manguito salida inodoro, codo de salida regulable Ø 90 con abrazadera clipada y adaptador 110, 2 varillas roscadas M12 + tuercas + embellecedores, material fijación, tapones de protección de manguito entrada y sa ida inodoro. Includes: dual push bright plate, assembling box, inlet and flush valves, 1/2 angle valve, WC flush pipe and seal gasket, pan connector, 90 degree bend Ø 90 with pipe clip bracket and Ø110 adapter, threaded M12 rod + caps + covers, wall brackets and screws, protection covers for flush and pan connector. Inclut: plaque de commande e brillante double chasse, gabarit, robinet flotteur et mécanisme de chasse, robinet d arrêt 1/2", manchon d alimentation et manchon d évacuation, pipe d évacuation fixée grâce à un système de clip au collier et adaptateur Ø 110, 2 tiges filetées M12 + écrous + enjoliveurs, kit fixation, protections du tuyau d alimentation et de la pipe WC. Conjunto completo cisterna empotrada DUAL cromo caja Complete set concealed cistern DUAL box Set complet de réservoir encastré DUAL boîte Incluye: doble pulsador cromado brillo, cajetín premontaje, mecanismos alimentación y descarga, llave de escuadra 1/2", manguito y junta de entrada al inodoro, material fijación a obra, tapón de protección de manguito entrada inodoro. Includes: dual push bright plate, assembling box, inlet and flush valves, 1/2 angle valve, WC flush pipe and seal gasket, wall brackets and screws, protection cover for flush pipe. Inclut: plaque de commande e brillante double chasse, gabarit, robinet flotteur et mécanisme de chasse, robinet d arrêt 1/2",manchon d alimentation et manchon d évacuation, pipe d évacuation, kit fixation, protection du tuyau d alimentation. Pulsador doble DUAL o caja Push plate DUAL box Plaque de déclenchement double DUAL boîte cromo brillo caja bright box brillant boîte cromo mate caja matt box mate boîte 6

9 Bastidores bidé suspendido Wall hung bidet frames Cadres bidet suspendu Más información : catálogo MECANISMOS CISTERNA Further information: CISTERN MECHANISMS catalogue Plus d information: catalogue MÉCANISMES RÉSERVOIR Bastidor bidé suspendido 500x1120 mm azul caja Wall hung bidet frame blue box Cadre bidet suspendu bleu boîte Bastidor bidé suspendido 500x820 mm azul caja Wall hung bidet frame blue box Cadre bidet suspendu bleu boîte Bastidor bidé suspendido 500x420 mm azul caja Wall hung bidet frame blue box Cadre bidet suspendu bleu boîte 7

10 Válvulas para ducha Shower wastes Bondes receveur douche Válvula ducha Ø120mm agujero Ø90mm cromo caja impresa Shower waste Ø120mm hole Ø90mm printed box Bonde receveur Ø120mm trou Ø90mm boîte imprimée Válvula ducha Ø90mm agujero Ø60mm cromo caja impresa Shower waste Ø90mm hole Ø60mm printed box Bonde receveur Ø90mm trou Ø60mm boîte imprimée Válvula ducha Ø80mm agujero Ø50mm cromo superbag Shower waste Ø80mm hole Ø50mm Bonde receveur Ø80mm trou Ø50mm 8

11 Válvulas para ducha Shower wastes Bondes receveur douche Válvula siempre abierta Ø70mm / 1" 1 /2 o superbag Shower waste Bonde douche Válvula siempre abierta Ø80mm / 1" 1 /2 o superbag Shower waste Bonde douche Válvula ducha obra inox. 100x100mm / 50mm o superbag Shower trap waste grid st. steel Bonde douche grille inox. 9

12 Sifones para ducha y bañera Shower and bathtub traps Siphons pour receveur de douche et baignoire Sumideros gran caudal Floor drains Siphons de cour Sumidero obra plástico 150x150mm / 110mm negro film Floor drain with plastic grid black Siphon de cour grille plastique noir Sifón ducha compacto 1" 1 /2 / 40mm o superbag Shower trap Siphon douche Sifón bañera orientable plano 1" 1 /2 / 40-50mm o superbag Low level rotable bathtub trap Siphon orientable baignoire 10

13 Sifones y válvulas para bañera Bathtub traps and wastes Siphons et bondes pour baignoire Sifón bañera plano Ø70mm / 40-50mm o superbag orientable válvula y rebosadero Bathtub rotable trap with waste and overflow Siphon orientable baignoire avec bonde et trop-plein Válvula bañera con Ø70mm / 1" 1 /2 o caja accionamiento por cable y rebosadero box Bathtub waste with cable and overflow boîte Bonde baignoire à câble avec trop-plein 11

14 Mecanismos y tiradores cisterna standard Standard flush mechanisms and pulls Mécanismes et tirettes réservoir standard Mecanismo descarga tanque alto azul superbag WC high level cistern flush valve blue Mécanisme WC réservoir haut bleu Tirador WC ANILLA tanque alto cadena o blister WC high level cistern pull chain ANILLA superbag Tirette ANILLA réservoir haut chaînette transparente blister transparent superbag Descarga tanque bajo azul superbag WC low level cistern flush valve blue Mécanisme WC réservoir bas bleu BASE ROCA 12

15 Mecanismos y tiradores cisterna standard Standard flush mechanisms and pulls Mécanismes et tirettes réservoir standard Tirador WC METAL tanque bajo recto cromo blister Low level cistern pull straight METAL superbag Tirette MÉTAL réservoir bas droit Tirador WC METAL tanque bajo curvo cromo blister Low level cistern pull curved METAL superbag Tirette MÉTAL réservoir bas courbée Tirador WC ABS tanque bajo recto cromo blister Low level cistern pull straight ABS superbag Tirette ABS réservoir bas droit Tirador WC ABS tanque bajo curvo cromo blister Low level cistern pull curved ABS superbag Tirette ABS réservoir bas courbée 13

16 Manguitos desagüe WC WC pan connectors Raccords WC Manguito WC RÍGIDO concéntrico Ø90mm gris granel Bowl outlet WC concentric RIGID grey bulk Sortie de cuvette droite RIGIDE vrac Ø110mm gris granel grey bulk vrac Ø110mm no incluye junta labiada Without fins gasket Sans joint à levres Manguito WC RÍGIDO excéntrico Ø90mm gris granel Bowl outlet WC eccentric RIGID grey bulk Sortie de cuvette excentrée RIGIDE vrac Ø110mm gris granel grey bulk vrac Ø110mm no incluye junta labiada Without fins gasket Sans joint à levres Adaptador WC FLEXIBLE concéntrico Ø90mm o film Bowl outlet WC concentric FLEXIBLE Sortie de cuvette droite SOUPLE Adaptador WC FLEXIBLE excéntrico Ø90mm o film Bowl outlet WC eccentric FLEXIBLE Sortie de cuvette excentrée SOUPLE 14

17 Manguitos desagüe WC WC pan connectors Raccords WC Manguito WC salida FLEXIBLE mm o film+colgador Pipe connection WC outlet FLEXIBLE film+handle Raccordement WC SOUPLE sortie film+anse Manguito WC EXTENSIBLE mm o film+colgador Pipe connection WC EXTENSIBLE film+handle Raccordement WC EXTENSIBLE sortie film+anse mm film+colgador film+handle film+anse Manguito WC EXTENSIBLE CURVO mm o film Pipe connection WC EXTENSIBLE CURVED Raccordement WC EXTENSIBLE COURBÉ 15

18 Manguitos desagüe WC para encolar WC connectors to be glued Raccords WC à coller Manguito curvo L140mm o film WC pan connector curved M100mm Sortie de cuvette courbée Manguito curvo L140mm o film WC pan connector curved H(F)100mm Sortie de cuvette courbée Manguito curvo con Toma Ø40mm L140mm o film WC pan connector curved M100mm with Ø40mm inlet Sortie de cuvette courbée avec piquage Ø40mm Manguito curvo con Toma Ø40mm L140mm o film WC pan connector curved H(F)100mm with Ø40mm inlet Sortie de cuvette courbée avec piquage Ø40mm 16

19 Manguitos desagüe WC para encolar WC connectors to be glued Raccords WC à coller Manguito curvo COMPACT L225mm o film WC pan connector curved COMPACT M90mm Sortie de cuvette courbée COMPACT Manguito curvo largo L400mm o film WC pan connector curved M100mm Sortie de cuvette courbée longue Manguito curvo largo Toma Ø40mm L400mm o film WC pan connector curved M100mm with Ø40mm inlet Sortie de cuvette courbée longue piquage Ø40mm Manguito curvo largo para BASTIDOR L400mm o film WC pan connector curved for FRAME M100mm Sortie de cuvette courbée longue pour BÂTI-WC 17

20 Manguitos desagüe WC para encolar WC connectors to be glued Raccords WC à coller Manguito curvo EXTENSIBLE L mm o film WC EXTENSIBLE pan M90/93/100/110mm connector curved Raccordement WC EXTENSIBLE courbé Manguito curvo EXTENSIBLE L mm o film Toma Ø40mm M93/100mm WC EXTENSIBLE pan connector curved Ø40 inlet Raccordement WC EXTENSIBLE courbé piquage Ø40mm Manguito curvo EXTENSIBLE L mm o film Toma Ø40mm M90/93/100/110mm WC EXTENSIBLE pan connector curved Ø40 inlet Raccordement WC EXTENSIBLE courbé piquage Ø40mm 18

21 Manguitos desagüe WC para encolar WC connectors to be glued Raccords WC à coller Manguito EXTENSIBLE L mm o film+colgador WC EXTENSIBLE pan connector M90/93/100/110mm film+handle Raccordement EXTENSIBLE film+anse Manguito FLEXIBLE L390mm o film+colgador WC FLEXIBLE pan connector M90/93/100/110mm film+handle Raccordement FLEXIBLE film+anse Conector EXTENSIBLE L mm o film EXTENSIBLE pipe connector M110-H(F)110mm Raccordement EXTENSIBLE Conector FLEXIBLE L420mm o film FLEXIBLE pipe connector M110-H(F)110mm Raccordement FLEXIBLE L480mm o film M110-H(F)110mm 19

22 Sifones desagüe flexibles Flexible traps Siphons flexibles Sifón flexible abierto 25x30mm o superbag P form flexible trap bolsa bag sachet Siphon flexible mur 30x30mm o superbag bolsa bag sachet 35x35mm o superbag bolsa bag sachet 35x40mm o superbag bolsa bag sachet 40x40mm o superbag bolsa bag sachet Sifón flexible cerrado 25x30mm o superbag S form flexible trap bolsa bag sachet Siphon flexible sol 30x30mm o superbag bolsa bag sachet 35x35mm o superbag bolsa bag sachet 40x40mm o superbag bolsa bag sachet 20

23 Sifones desagüe flexibles Flexible traps Siphons flexibles Sifón flexible doble completo Ø35mm o superbag Trap for sink Ø35mm bolsa bag sachet Siphon flexible évier Ø35mm Sifón flexible doble completo Ø35mm o superbag lavadora o lavavajillas bolsa bag sachet Trap Ø35 for sink washing machine or dishwasher Siphon flexible évier Ø35mm pour machine à laver ou lave-vaisselle 21

24 Válvulas lavabo fregadero y reducciones válvula Drainage valves and adapters Bondes lavabo-évier et douille réductrice Válvula lavabo fregadero Ø25mm o blister con inserto metálico bolsa bag sachet Washbasin and sink waste with metal insert Bonde lavabo-évier avec Ø30mm o blister insert metallique bolsa bag sachet Ø35mm o blister bolsa bag sachet Ø40mm o blister bolsa bag sachet Reducción válvula fregadero 1" 1 /2 o superbag Valve adapter granel bulk vrac Douille réductrice 1" 1 /4 o superbag granel bulk vrac 22

25 Válvulas lavabo fregadero y reducciones válvula Drainage valves and adapters Bondes lavabo-évier et douille réductrice Válvula lavabo fregadero Ø25mm o blister inserto y cadena 25cm bolsa bag sachet Sink waste valve outlet metal insert and chain 25cm Bonde lavabo-évier avec insert Ø30mm o blister metallique et chaînette 25cm bolsa bag sachet Ø35mm o blister bolsa bag sachet Ø40mm o blister bolsa bag sachet Tornillo inoxidable para válvula M6x65 mm acero inoxidable granel fregadero y lavabo stainless steel Screw stainless steel for washbasin acier inoxydable and sink waste valve Vis acier inoxydable pour bonde M6x90 mm acero inoxidable granel lavabo-évier stainless steel acier inoxydable 23

26 Sifones desagüe extensibles Extensible traps Raccords extensibles Sifón extensible tuerca a 1" 1 /2 Ø32-40mm o superbag Extensible trap nut Raccord extensible écrou 1" 1 /4 Ø32-40mm o superbag 1" 1 /2 Ø40-50mm o superbag Sifón extensible tuerca cromo 1" 1 /2 Ø32-40mm o superbag Extensible trap nut Raccord extensible écrou 1" 1 /4 Ø32-40mm o superbag Sifón extensible cromo 1" 1 /2 Ø32-40mm cromo superbag Extensible trap Raccord extensible 1" 1 /4 Ø32-40mm cromo superbag Sifón extensible REFORZADO 1" 1 /2 Ø40mm o superbag con espiral de acero Extensible trap REINFORCED with steel wire Raccord extensible RENFORCÉ avec spiral en acier 1" 1 /4 Ø32mm o superbag 24

27 Sifones desagüe extensibles Extensible traps Raccords extensibles Sifón extensible con válvula Ø70mm - Ø32-40mm o superbag Extensible trap with valve Raccord extensible avec bonde évier cromo superbag Florón para sifón extensible Ø32-40mm o bolsa Rosette for extensible trap bag sachet Rosace pour raccord extensible cromo bolsa bag sachet Toma roscada recta presión 1" 1 /2-1" 1 /2 o superbag Washing machine tee connection Prise machine à laver 1" 1 /4-1" 1 /4 o superbag Toma roscada curva 1" 1 /2-1" 1 /2 o superbag presión/rosca Washing machine bent tee connection Prise coudée machine à laver 1" 1 /4-1" 1 /4 o superbag 25

28 Sifones rígidos de plástico Plastic traps Siphons rigides en plastique Sifón bote doble fregadera 2x1" 1 /2 / 40mm o superbag con toma Double sink bottle trap with connection Siphon double évier avec prise Sifón bote fregadera con toma 1" 1 /2 / 40mm o superbag Sink bottle trap with connection Siphon évier avec prise Sifón bote EXTENSIBLE 1" 1 /2 / 40-50mm o superbag fregadera con toma Sink bottle trap EXTENSIBLE with connection Siphon évier EXTENSIBLE avec prise Sifón P fregadera con toma 1" 1 /2 / 40mm o superbag P Sink bottle trap with connection Siphon P évier avec prise 26

29 Sifones rígidos de plástico Plastic traps Siphons rigides en plastique Sifón P fregadera 1" 1 /2 / 40mm o superbag AHORRO ESPACIO con toma Space saver P sink trap with connection Siphon P évier gain d espace avec prise Sifón bote lavabo 1" 1 /4 / 40mm o superbag Washbasin bottle trap Siphon lavabo Sifón bote lavabo con válvula Ø70mm / 5/4" o superbag Sink bottle trap with waste 40mm Siphon lavabo avec bonde Sifón bote fregadera con válvula Ø70mm / 6/4" o superbag Washbasin bottle trap with waste 40mm Siphon évier avec bonde 27

30 Sifones de latón Brass traps Siphons laiton Sifón bote lavabo ABS 1" 1 /4 / 32mm cromo superbag Washbasin bottle trap ABS Siphon lavabo ABS Sifón latón estándar 1" 1 /4 / 32mm cromo caja Brass trap standard box Siphon laiton standard boîte Sifón latón bote 1" 1 /4 / 32mm cromo caja impresa Brass trap bottle printed box Siphon laiton à tasse boîte imprimée 28

31 Sifones de latón Brass traps Siphons laiton Sifón latón AVANT 1" 1 /4 / 32mm cromo caja impresa Brass trap AVANT printed box Siphon laiton AVANT boîte imprimée Sifón latón CUADRADO 1" 1 /4 / 32mm cromo caja impresa Brass trap SQUARE printed box Siphon laiton CARRÉ boîte imprimée Tubo latón salida sifón Ø32-300mm cromo bolsa Brass pipe for trap bag Tube sortie laiton sachet Ø32-400mm cromo bolsa bag sachet Tubo FLEXIBLE latón salida sifón Ø32-300mm cromo bolsa FLEXIBLE brass pipe for trap bag Tube FLEXIBLE sortie laiton sachet 29

32 Válvulas roscadas de lavabo y fregadera Washbasin and sink wastes Bondes lavabo et évier Válvula completa sifón rígido 1" 1 /2-1" 1 /4 o superbag Washbasin and sink waste blister Bonde lavabo-évier Válvula completa sifón rígido 1" 1 /2-1" 1 /4 o superbag MIXTA blister Washbasin and sink waste MIXTA Bonde lavabo-évier MIXTA Válvula completa sifón rígido 1" 1 /2-1" 1 /4 cromo superbag Washbasin and sink waste blister Bonde lavabo-évier 30

33 Válvulas roscadas de lavabo y fregadera Washbasin and sink wastes Bondes lavabo et évier Válvula fregadera filtro cesta Ø115mm / 1" 1 /2 o superbag Basket strainer waste Bonde panier inox Válvula fregadera filtro cesta Ø115mm / 1" 1 /2 o superbag y rebosadero Basket strainer waste with overflow Bonde panier inox avec trop-plein Válvula fregadera tapón Ø70mm / 1" 1 /2 o superbag y rebosadero Waste with overflow Bonde à bouchon avec trop-plein 31

34 Válvulas de latón FLOU Pop Up brass wastes FLOU Bondes laiton FLOU Válvula CLIC CLAC latón automática sumidero cromo caja impresa Washbasin waste CLIC CLAC brass hole printed box Bonde CLIC CLAC laiton trou boîte imprimée cromo blister Válvula CLIC CLAC latón automática cromo caja impresa Washbasin waste CLIC CLAC brass printed box Bonde CLIC CLAC laiton boîte imprimée cromo blister 32

35 Válvulas de latón FLOU Pop Up brass wastes FLOU Bondes laiton FLOU Válvula CLIC CLAC latón automática cromo caja impresa sumidero AVANT printed box Washbasin waste CLIC CLAC brass hole AVANT boîte imprimée Bonde CLIC CLAC laiton trou AVANT Válvula CLIC CLAC latón UNIVERSAL con tornillo cromo caja impresa Washbasin waste CLIC CLAC brass UNIVERSAL printed box with screw boîte imprimée Bonde évier CLIC CLAC laiton UNIVERSEL avec vis Adaptador plástico para válvula 1"1/4-1"1/2 o superbag Plastic adapter for waste Adaptateur plastique pour bonde 33

36 Filtros lavabo y fregadera Washbasin and sink filters Grilles lavabo et bonde évier Filtro GRANDE Ø80mm acero inoxidable blister Filter grid BIG stainless steel granel bulk vrac Grille GRANDE acier inoxydable Filtro PEQUEÑO Ø52mm acero inoxidable blister Filter grid SMALL stainless steel granel bulk vrac Grille PETITE acier inoxydable Filtro MEDIANO Ø65mm acero inoxidable blister Filter grid MEDIUM stainless steel granel bulk vrac Grille MOYENNE acier inoxydable Filtro Cesto Fregadera Ø80mm acero inoxidable blister Basket strainer waste stainless steel Panier inox. acier inoxydable Filtro Cesto Fregadera guía Ø80mm acero inoxidable blister Basket strainer waste guide stainless steel Panier guide acier inoxydable Filtro URINARIO acero inoxidable granel Urinal filter stainless steel bulk Grille urinoir acier inoxydable vrac Filtro universal Ø60mm acero inoxidable blister Filter grid stainless steel Grille ronde acier inoxydable 34

37 Juegos válvula lavabo y bañera Washbasin sink and bathtub drainage valve set Ensembles bouchon lavabo et bagnoire Válvula lavabo bidé cromo blister Washbasin and bidet waste outlet set Ensemble bouchon lavabo bidet Válvula bañera cromo blister Bathtub waste outlet set Ensemble bouchon bagnoire Cadena bolas 25cm cromo blister Ball chain bolsa bag sachet Chaînette perlée 42cm cromo blister bolsa bag sachet Tapón latón válvula cromo bolsa bag sachet Brass plug for valve Bouchon laiton pour bonde 35

38 Mangueras de lavadora y lavavajillas Washing machine & dishwasher hoses Tuyaux machine à laver et lave-vaisselle Manguera toma agua lavadora 2,0m gris superbag SEGURIDAD grey Supply hose SECURITY gris Tuyau prise machine à laver SECURITÉ Manguera toma agua lavadora 2,0m azul superbag ACQUAMILD ANTICAL blue Supply washing machine hose bleu ACQUAMILD ANTILIME Tuyau prise machine à laver AQUAMILD ANTICALCAIRE Manguera toma agua lavadora 1,5m gris superbag Supply washing machine hose grey Tuyau prise machine à laver gris 2,0m gris superbag grey gris 2,5m gris superbag grey gris 36

39 Mangueras de lavadora y lavavajillas Washing machine & dishwasher hoses Tuyaux machine à laver et lave-vaisselle Duplicador grifo tuerca rotatoria 3/4" o blister Y junction with rotating nut Bifurcation Y avec écrou rotatoire Manguera desagüe lavadora 1,5m gris superbag con colgador grey Emptying hose washing machine gris with hanger Tuyau décharge machine à laver 2,0m gris superbag avec crochet grey gris Manguera desagüe EXTENSIBLE 0,9-3,0m gris superbag Emptying hose washing machine grey EXTENSIBLE gris Tuyau décharge machine à laver EXTENSIBLE Sifón empotrado registrable lavadora o superbag Washing machine siphon Siphon machine à laver 37

40 Aireadores Aerators Aérateurs Aireador M28x1 cromo blister Aerator M28x caja 10 uds Aérateur M28x1 box10pc boîte10ut Aireador H22x1 cromo blister con adaptador M caja 10 uds Aerator F22x1 box10pc boîte10ut with adapter M24 Aérateur F22x1 avec adaptateur M24 Aireador M24x1 cromo blister Aerator M24x caja 10 uds Aérateur M24x1 box10pc boîte10ut Aireador H22X1 cromo blister AHORRO AGUA 8,3l/min. Aerator F22x1 with adapter M24 WATER SAVER Aérateur F22x1 avec adaptateur M24 ÉCONOMISEUR Aireador M24X1 cromo blister AHORRO AGUA 8,3l/min. Aerator M24x1 WATER SAVER Aérateur M24x1 ÉCONOMISEUR D'EAU Dispositivo DUCHA AHORRO 8l/min. cromo blister Water saver for shower 8l/min Économiseur douche 8l/min 38

41 Aireadores Aerators Aérateurs Aireador ROTULA H22x1 con adaptador M24 cromo blister Aerator F22x1 SWIVEL with adapter M24 Aérateur ROTULE F22x1 avec adaptateur M24 Aireador ROTULA M24x1 cromo blister Aerator M24x1 SWIVEL Aérateur ROTULE M24x1 Aireador FLEXIBLE H22x1 con adaptador M24 cromo blister Aerator F22x1 FLEXIBLE with adapter M24 Aérateur FLEXIBLE F22x1 avec adaptateur M24 Aireador FLEXIBLE M24x1 cromo blister Aerator M24x1 FLEXIBLE Aérateur FLEXIBLE M24x1 Rociador 2 posiciones ROTULA H22x1 cromo blister con adaptador M24 Sprayer 2 jets SWIVEL F22x1 with adapter M24 Aérateur 2 jets ROTULE F22x1 avec adaptateur M24 39

42 Grifos Taps Robinets Grifo lavadora cromo blister Tap for washing machine Robinet machine à laver Grifo lavadora doble cromo blister Double tap for washing machine Robinet double machine à laver Grifo doble lavadora - lavavajillas cromo blister Double tap for washing machine and dishwasher Robinet double machine à laver et lave-vaisselle Grifo frontal lavadero cromo blister Front tap for sink Robinet frontal pour lavoir G1/2" 11 mm 135 mm 40

43 Grifos Taps Robinets Grifo JARDÍN con racor manguera 1/2" - 3/4" latón blister Garden tap with hose connector brass Robinet jardin avec raccord laiton 3/4" - 3/4" latón blister brass laiton 1/2" - 3/4" cromo blister Grifo ESFERA con racor 1/2" - 3/4" cromo blister BALL tap with hose connector Robinet BOULE avec raccord 3/4" - 1" cromo blister Llave ESCUADRA 1/2"-3/8" cromo blister Angle valve Valvule angle Llave ESCUADRA M3/8"-H3/8" cromo blister Angle valve Valvule angle Llave ESCUADRA DOBLE M1/2"-M3/4 -M3/8" cromo blister DOUBLE ANGLE valve Valvule ANGLE DOUBLE 41

44 Llaves de escuadra Angle valves Valvules d'angle Llave ESCUADRA TIGA 3/8" cromo caja impresa Angle valve TIGA printed box Valvule angle TIGA boîte imprimée Cartucho cerámico Ceramic cartridge Cartouche céramique Llave ESCUADRA DROP 3/8" cromo caja impresa Angle valve DROP printed box Valvule angle DROP boîte imprimée Cartucho cerámico Ceramic cartridge Cartouche céramique Llave ESCUADRA CONE 3/8" cromo caja impresa Angle valve CONE printed box Valvule angle CONE boîte imprimée Cartucho cerámico Ceramic cartridge Cartouche céramique Llave ESCUADRA doble 1/2"-3/8"-1/2" cromo blister Double angle valve Valvule angle double 42

45 Tapones Plugs Bouchons Tapón goma chapa inoxidable Rubber plug stainless steel cover Bouchon en caoutchouc avec couvercle inox negro black noir AxBxC 24mm 24x18x11mm blister granel bulk vrac 28mm 28x22x10mm blister granel bulk vrac 30mm 30x25x11mm blister granel bulk vrac 32mm 32x29x11mm blister granel bulk vrac 34mm 34x27x11mm blister granel bulk vrac 36mm 36x34x10mm blister granel bulk vrac 38mm 38x31x10mm blister granel bulk vrac 40mm 40x36x10mm blister granel bulk vrac 42mm 42x37x11mm blister granel bulk vrac 44mm 44x40x10mm blister granel bulk vrac 47mm 47x41x11mm blister granel bulk vrac 50mm 50x44x11mm blister granel bulk vrac 51mm 51x45x11mm blister granel bulk vrac 55mm 55x50x12mm blister granel bulk vrac 61mm 61x55x12mm blister granel bulk vrac Tapón lavabo fregadera 44mm negro blister Drain plug for washbasin and sink black granel bulk vrac Bouchon lavabo évier noir Tapón lavabo fregadera 44mm negro blister con cadena 25cm cromo black bolsa bag sachet Drain plug for washbasin and sink 44mm noir with d chain 25cm Bouchon lavabo évier 44mm avec chaînette 25cm 43

46 Accesorios y recambios Accessories and parts Accessoires et pièces de rechange Juego tornillos tapa WC Screws toilet seat Attaches abattant o ESTELA - ROMA blister bolsa bag sachet ROMA B/P - ZINNIA blister bolsa bag sachet DINA - VERONA blister bolsa bag sachet SUNA - ENID blister bolsa bag sachet KLEN - NOAH blister bolsa bag sachet 44

47 Accesorios y recambios Accessories and parts Accessoires et pièces de rechange Eje portarrollos universal o blister Universal roll holder granel bulk vrac Axe porte-papier universel Abrazadera sin fin cromo granel Endless screw clamp bulk Collier sans fin vrac cromo granel bulk vrac cromo granel bulk vrac cromo granel bulk vrac cromo granel bulk vrac Rollo cinta TPFE 0,075mmx12mmx12m o blister TPFE sealing tape granel bulk vrac RouleauTPFE Roseta plástico o granel Hole cover plastic bulk Cache trou plastique vrac cromo granel bulk vrac 45

48 Juntas Washers Joints Junta cónica o granel Conical washer bulk Joint conique vrac 3/8" 15x55x13mm /2" 20x55x13mm /4" 25x55x13mm " 30x55x13mm Junta media caña semicónica o granel Semiconical washer bulk Joint semiconique vrac 1" 1 / /4" Junta semiplana fregadera 40x68x5,5mm o granel Semiflat washer for sink bulk Joint demi-plan pour évier vrac Junta semiplana bañera 45x78x6mm o granel Semiflat washer for bathtub bulk Joint demi-plan pour baignoire vrac 46

49 Juntas Washers Joints Junta descarga Lucerna 22x72x3mm gris granel Washer for flushing grey bulk mechanism Lucerna gris vrac Joint pour mécanisme Lucerna Junta descarga Victoria 33x69x3mm gris granel Washer for flushing grey bulk mechanism Victoria gris vrac Joint pour mécanisme Victoria Junta plana o granel Flat washer bulk Joint plan vrac 3/8" 30x16x1,5mm /2" 40x20x1,5mm /4" 60x25x1,5mm " 70x30x1,5mm " 1 /4 70x36x1,5mm " 1 /2 70x40x1,5mm " 77x54x1,5mm Junta repuesto válvula negro granel Spare washer for sink valve black bulk Joint pour bonde évier noir vrac Junta plana sifón negro granel Flat washer for trap black bulk Joint plan pour siphon noir vrac 1" 1 /2 44x35x2mm " 1 /4 38x30x2mm

50 Desatascadores Drain pipe cleaners Déboucheurs Desatascador manual manivela 3,5m acero inoxidable superbag Manual drain pipe cleaner stainless steel Déboucheur manuel acier inoxydable 5,0m acero inoxidable superbag stainless steel acier inoxydable Desatascador manual PROFESIONAL 5,0m acero inoxidable superbag PROFESSIONAL manual drain pipe cleaner stainless steel Déboucheur manuel PROFESSIONNEL 10,0m acero inoxidable superbag stainless steel acier inoxydable Desatascador tambor para 7,5m amarillo caja accionamiento mecánico yellow box Drain pipe cleaner for mechanical use jaune boîte Déboucheur pour utilisation mechanique Desatascador manual fuelle amarillo granel Manual drain pipe cleaner hand pump yellow bulk Déboucheur manuel soufflet jaune vrac verde granel green bulk vert vrac 48

51 Accesorios radiador y tubo extracción Radiator accessories and extraction hose Accessoires radiateur et tuyau extraction Florón tubo ECO o granel Rosette heating pipe ECO bulk Rosace pour tube chauffage ECO vrac Florón tubo ABS o granel Rosette heating pipe ABS bulk Rosace pour tube chauffage ABS vrac cromo granel bulk vrac Tubo flexible extracción Ø102mm-3m o film y ventilación PVC Flexible hose for extraction and ventilation PVC Tuyau pour extraction et ventilation PVC 49

52 INDUSTRIAS PLASTISAN S.A. Travesía Industrial 23 bis E L'Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain C.I.F. A