BA 164F/00/en/09.97a Software Version 1.0 017141-1000 deltapilot S Electronic Insert FEB 24 (P) with PROFIBUS-PA Protocol Operating Instructions Endress +Hauser The Power of Know How
Short Instructions Deltapilot S PA Short Instructions + V H V H Local operation Deltapilot S with display Remote operation via Commuwin II* of Deltapilot S with/ without display Matrix operation: Chapter 3 Level or pressure? Pressure Level Chapter 4.1 Calibration with empty and full tank Chapter 4.2 Dry calibration Chapter 5 Pressure and pmeasurement no Signal and display in technical units? yes % horizontal table Linearisation Chapter 4.3 Chapter 4.4/4.5/4.6 Other settings, locking and measured value display Endress+Hauser
Deltapilot S PA Table of Contents Table of Contents Software History.......... 2 Notes on Safety........... 3 1 Introduction............ 5 1.1 Measuring system........ 6 2 Installation............. 7 2.1 Installation hints......... 7 2.2 Connection........... 9 2.3 Device parameter file/type file... 10 3 Operation............. 11 3.1 Operating and display module FHB 20 11 3.2 Remote operation with Commuwin II. 12 3.3 Data acquisition via PLC..... 13 4 Level Measurement......... 15 4.1 Empty/full calibration....... 15 4.2 Dry calibration......... 17 4.3 Linearisation.......... 18 4.4 Other settings.......... 20 4.5 Locking/unlocking the matrix.... 21 4.6 Measuring point information.... 22 5 Pressure and Differential Pressure... 23 6 Trouble-Shooting.......... 25 6.1 Simulation........... 26 6.2 Reset to factory settings...... 27 6.3 Exchange of the electronic insert or measuring cell......... 28 6.4 Repairs............ 28 7 PROFIBUS-PA Parameters...... 29 8 Technical Data........... 31 9 Operating Matrix.......... 33 Index............... 34 1
Software History Deltapilot S PA Software History Software Change Significance 1.0 Original software DPV1 2
Deltapilot S PA Notes on Safety Notes on Safety The hydrostatic pressure sensor Deltapilot S with electronic insert FEB 24 (P) is a PROFIBUS PA device which is used for continuous level measurement. It can also be used to measure pressure and differential pressure (by using a PLC and second sensor). The Deltapilot S has been designed to operate safely in accordance with current technical, safety and EU standards. If installed incorrectly or used for applications for which it is not intended, however, it is possible that application-related dangers may arise, e.g. product overflow due to incorrect installation or calibration. For this reason, the instrument must be installed, connected, operated and maintained according to the instructions in this manual: personnel must be authorised and suitably qualified. The manual must have been read and understood, and the instructions followed. Modifications and repairs to the device are permissible only when they are expressly approved in the manual. If the device is to be installed in an explosion hazardous area, then the specifications in the certificate as well as all national and local regulations must be observed. The instrument can be delivered with the certificates listed in the table below. The certificate can be identified from the first letter of the order code stamped on the nameplate. Ensure that all personnel are suitably qualified Observe the specifications in the certificate as well as national and local regulations. Take special care with regard to the grounding of the bus cable screening. Recommendations are to be found in IEC 79 14. Approved usage Installation, commissioning, operation Explosion hazardous areas ENDRESS+HAUSER DELTAPILOT S DB 5x Order No. DB 5x x Code Certificate Explosion protection A Standard none C PTB EEx ia IIC T6, Zone 0 FRG G PTB EEx ia IIC T6 Tabelle S.1 Certificates for applications in explosion hazardous areas Endress+Hauser 3
Notes on Safety Deltapilot S PA Safety Conventions and Symbols In order to highlight safety-relevant or alternative operating procedures in the manual, the following conventions have been used, each indicated by a corresponding icon in the margin. Safety conventions Symbol Note! Meaning Note! A note highlights actions or procedures which, if not performed correctly, may indirectly affect operation or may lead to an instrument response which is not planned Caution! Caution! Caution highlights actions or procedures which, if not performed correctly, may lead to personal injury or incorrect functioning of the instrument Warning! Warning! A warning highlights actions or procedures which, if not performed correctly, will lead to personal injury, a safety hazard or destruction of the instrument Explosion protection Device certified for use in explosion hazardous area If the device has this symbol embossed on its name plate it can be installed in an explosion hazardous area Explosion hazardous area Symbol used in drawings to indicate explosion hazardous areas. Devices located in and wiring entering areas with the designation explosion hazardous areas must conform with the stated type of protection Safe area (non-explosion hazardous area) Symbol used in drawings to indicate, if necessary, non-explosion hazardous areas. Devices located in safe areas stiill require a certificate if their outputs run into explosion hazardous areas. Electrical symbols Direct voltage A terminal to which or from which a direct current or voltage may be applied or supplied Alternating voltage A terminal to which or from which an alternating (sine-wave) current or voltage may be applied or supplied Grounded terminal A grounded terminal, which as far as the operator is concerned, is already grounded by means of an earth grounding system Protective grounding (earth) terminal A terminal which must be connected to earth ground prior to making any other connection to the equipment Equipotential connection (earth bonding) A connection made to the plant grounding system which may be of type e.g. neutral star or equipotential line according to national or company practice 4 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 1 Introduction 1 Introduction The electronic insert FEB 24 (P) serves as transmitter for the hydrostatic pressure sensors Deltapilot S DB 50, DB 50 L, DB 51, DB 52 and DB 53. Deltapilot S sensors are used for continuous level measurement of liquids and pastes. They find application in the chemical, pharmaceutical and food industries as well as in fresh and wastewater treatment plants. Application Compact version DB 50 Version with rope extension DB 52 Version for water and wastewater industries DB 53 Version with rod extension BA164Y03 Version for food and pharmaceutical industries DB 50 L Fig. 1.1 Deltapilot pressure sensor versions The level of a column of liquid of known density ρ can be determined by measuring its hydrostatic pressure with a suitable sensor. Operating principle p atm p atm h pgas h = p hydr /ρ g The pressure sensor Delltapilot S converts the pressure acting upon its process diaphragm into an electrical signal. The electronic insert takes this signal and outputs it as a direct digital signal. BA164Y04 p hydr p atm h p hydr For level measurement in a pressurised vessel or differential pressure measurement, the head pressure must be measured with a second sensor. The hydrostatic pressure is then corrected by the connected programmable logic controller. Fig. 1.2 Principle of hydrostatic level measurement Endress+Hauser 5
1 Introduction Deltapilot S PA 1.1 Measuring system In the simplest case, the complete measuring system comprises a Deltapilot S with electronic insert FEB 24 (P), a bus coupler, a PLC or personal computer with the operating program Commuwin II as well as a PROFIBUS PA terminating resistor. The maximum number of transmitters on a bus segment is determined by their current consumption, the power of the bus coupler and the required bus length, see TI 260F/00/en. Normally, however: 10 Deltapilot S for EEx ia applications max. 32 Deltapilot S for non-hazardous applications can be operated on a bus segment. personal computer with operating program, e.g. Commuwin II PLC PROFIBUS DP tanks with Deltapilot S pressure sensors ENDRESS + HAUSER segment coupler Fig. 1.3 Deltapilot S measuring system with PROFIBUS PA protocol BA164Y05 fieldbus with PROFIBUS PA 6 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 2 Installation 2 Installation This chapter describes: the mechanical installation of the Deltapilot S sensor the connection of the electronic insert the setting of the device address the installation of the device parameter file in the PLC 2.1 Installation hints BA164Y09 BA164Y10 Compact version The DB 50 must always be installed beneath the lowest point of measurement. It should not be installed in the filling curtain, the tank outlet or at a position in the tank which is affected by pressure pulses from a stirrer. Calibration and function testing are more easily carried out when the DB 50 is mounted downstream of a cut-off valve. Rod and rope version The rope version should be mounted at a point which is as free as possible from currents and turbulence. In order to protect the sensor from knocks due to lateral movement, it can be mounted in a stilling well (preferrably plastic) or braced from the cross-anchor provided. The zero point of the level measurement determines the length of the support cable orsensor rod. The tip of the probe should be at least 5 cm (2") below this level. When installed in a domed manhole, the sensor should be mounted in a nozzle to prevent the housing from being flooded by moisture or condensation. Location BA164Y11 The process diaphragm is not to be handled or cleaned with hard or pointed objects. Measurement is not affected by build-up, provided that it remains elastic and transmits the hydrostatic pressure. All rope and rod versions of the Deltapilot S are supplied with a plastic cap which protects the process diaphragm from mechanical damage. For media which harden when cold, the Deltapilot S must be covered by the tank insulation. Alternatively a rod or rope version can be used. Process diaphragm Effect of temperature Endress+Hauser 7
GREEN DAT-Modul RED FHB 20 4 20 ma 2 Installation Deltapilot S PA Sealing G11/2 thread (BSP): The flat seal supplied must be placed on the sealing surface of the process connection when the sensor is screwed into the tank, Do not use plumber's hemp or similar materials. NPT thread: PTFE tape, wrapped around the thread, is recommended as sealing. Use the hexagonal nut to screw in the sensor, not the housing. Do not screw in too tightly: max. torque 20 30 Nm. BA164Y12 Fig. 2.1 Screw in sensor at hexagonal nut only! Turning the housing The housing can be turned to position the cable entry. The cable entry must point downwards when the sensor is mounted sideways in the tank. The cable entry must be horizontal when the sensor is fitted with a protective hood. 1. 1 2 3 + 4 + Sealing the sensor housing Turn the housing as follows: Unscrew the cover Loosen the Phillips screw Turn the housing (max. 280 ) Tighten the Phillips screw. It is important that no moisture enters the housing during operatiion and when the electronic insert is being connected. Always tighten the housing cover and cable entries. The O-ring seal in the housing cover and the thread of the aluminium cover have been lubricated. If this lubricant is removed, replace it (e.g. with silicone grease or graphite paste), so that the cover seals tightly. Do not use mineral-oil-based lubricants! These will destroy the O-ring. BA164Y13 2. 3. 1 2 3 + 4 1 2 3 + DAT-Modul DAT-Modul 4 4 20 ma 4 20 ma + + FHB 20 FHB 20 GREEN GREEN RED RED 3...4 x... 280 Fig. 2.2 Turning the sensor housing Housing adapter The housing adapter allows the housing and electronic insert to be mounted away from the measuring point. This enables problem-free measurement: under particularly difficult measuring conditions (very wet environment or danger of flooding). in tight or difficult to access mounting points. BA164Y14 Fig. 2.3 Use of the housing adapter 8 Endress+Hauser
1 2 3 4 5 6 7 8 Deltapilot S PA 2 Installation 2.2 Connection For new installations a cable comprising screened, twisted pairs is recommended. The following specifications must be met for explosion-hazardous applications (EN 50 020, FISCO model): Loop resistance (DC) 15...150 Ω /km. specific inductance 0.4...1 mh/km, specific capacitance 80...200 nf/km, e.g. Siemens 6XV1 830-5AH10 (blue) None hazardous areas, e.g. Kerpen CEL-PE/OSCR/PVC/FRLA FB-02YS(ST)YFL, Belden 3076F, Siemens 6XV1 830-5BH10 (black) Information on the structure and grounding of the network are given in TI260/00/en "Planning Hints, PROFIBUS PA" and the PROFIBUS PA specification. Bus cable + V H V H Address switch Terminals The bus line also carries the power and is connected as follows: Remove housing cover Where appropriate, remove display module FHB 20 by turning with light pressure to left Thread cable through cable entry Cable connection FHB 20 DAT-Modul PA- PA+ FHB 20 Alarm LED BA164Y15 DAT data module DAT-Modul 1 2 3 4 5 6 7 8 PA- PA+ FHB 20 Alarm LED Connect cable as shown: Connect cable cores to PA+ und PA. Reversed polarity has no effect on operation Connect the screen to the external ground terminal For FEB 24 P always connect external ground terminal to plant grounding system. BA164Y16 PA- PA+ Caution! The multiple grounding of the bus cable in explosion hazardous areas is permissible only under specific conditions, see TI 260F or IEC 79-14. Caution! 2 + 8 = 10 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF Every device is given a unique bus address. Normally, the bus address is set at a DIP-switch on the device. Lift protective flap Set address (0...126) at switches 1...7 Set switch 8 to OFF Address = address at switch ON: address = software address Switch device off and on to register the change in address. Bus address BA164Y17 OFF: Hardware address ON: Software address After connecting the bus cable and setting the address, if appropriate clip FHB 20 in position, and screw on cover. The display orientation can be changed (turn 90 anticlockwise). Endress+Hauser 9
2 Installation Deltapilot S PA 2.3 Device parameter file/type file A diskette with the device data base.ddb is delivered with every device type. The files must be loaded into the communications partner during the commissioning of the system. The diskette also contains a so-called TYP file for specific Siemens host system configuration tools, e.g. COM ET 200 or COM PROFIBUS. For these tools, the files should be stored as follows: all files with extender *.200 in the type file directory, e.g. ***\TYPDAT5X all files with extender *.GSD in the data parameter file directory, e.g. ***\GSD all files with extender *.BMP in the bit maps directory, e.g. ***\BITMAPS.. The significance of the individual parameters is described in the PROFIBUS-PA specification. 10 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 3 Operation 3 Operation The Deltapilot S is configured and operated via a 10 x 10 matrix. Each row is allocated to a particular function, Each field sets or displays one parameter. Operating matrix The same matrix is used, irrespective of whether the operating and display module FHB or the operating program Commuwin II is used. It is to be found in Chapter 9. In the case of cyclic and acyclic scanning of parameters via PLC, the measured values are addressed by means of variable names which are defined in the PROFIBUS PA profile. 3.1 Operating and display module FHB 20 ➀ ➂ + V H Unscrew housing cover, the operating and display module is inserted and connected VH BA164Y18 ➁ ➅ V H + V H VH Operating matrix page 33 V + H ➃ ➄ Fig. 3.1 User interface of electronic insert with operating and display module FHB 20 ➀ Communication signal: lights on operation via PA interface ➁ Fault indication ➂ 41/2-figure display of measured values andentry parameters ➃ Current matrix field ➄ Bar graph of measured value ➅ Operating keys If ordered, the operating and display module is stowed away in in the housing. It functions as follows: Keys Function Selection of matrix field V Selection of vertical matrix position H Selection of horizontal matrix position V and H Display springs to V0H0 when V and H pressed simultaneously Parameter entry + or Activates selected matrix position. The selected digit flashes. + Changes value of flashing digit by +1 Changes value of flashing digit by 1 + and Resets the value entered to the original value, provided it has not yet been registered. Registering entry V or H; V and H Registers entry and quits the matrix field Locking entry + and V or and H + and V lock, and H unlock the matrix, see Section 4.6 Note! Once you have set your instrument using the operating and display module FHB 20, you can disconnect it and use it to configure other Deltapilot S sensors. Hinweis! Endress+Hauser 11
3 Operation Deltapilot S PA 3.2 Remote operation with Commuwin II PROFIBUS-PA FEB 24 Fig. 3.2 Parameter matrix menu in Commuwin II BA164E35 0 V0 Calibration V1 V2 Linearisation V3 Ent. calibration V4 V5 V6 V7 Sensor data 80.5% MEASURED VALUE 0 LINEARISATION 2 CALIBRATION MODE EMPTY CALIBRATION 1 TABLE NO. 0 UNITS DRY CALIBR. 100 FULL CALIBRATION 0 ENTER LEVEL 1.00 DENSITY FACTOR 0 100 95 LOWER RANGE-LIMIT UPPER RANGE-LIMIT MAX. PRESSURE PROFIBUS-PA devices can be operated with Commuwin II operating program versions from 1.5 upwards. A full description of Commuwin II is to be found in operating instructions BA 124F. The transmitter is configured either via the operating matrix (see Fig. 3.2) or the graphic interface (Fig. 3.3). Open connection Remote operation requires the installation of the PROFIBUS-PA server and the personal computer requires a PROFIBUS-DP card. The connection in Commuwin II is made via the PROFIBUS-PA server All devices on the relevant segment appear in the live list. The transmitter configuration is entered in the device menu PROFIBUS-PA profile parameters can be viewed and set under the graphic interface Note! Note! Deltapilot S transmitters can also be configured on site via the keys. If the keys have been used to lock configuration, the transmitter cannot be remotely configured, but the parameters can be displayed. Graphic support - status Endress+Hauser Deltapilot S (FEB 24) DEVICE+SOFTW XXXX MEASURING POINT LIC 006 DIAGNOSIS CODE 0 Fig. 3.3 Graphic support menu in Commuwin II BA164E36 MEASURED VALUE 80.3 12 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 3 Operation 3.3 Data acquisition via PLC A so-called profile exists for the operation via programmable logic controller: This contains: mandatory parameters, with which the basic parameters of the device can be read or configured. application parameters, which allow a calibration and, e.g., additional functions such as a linearisation to be performed. Deltapilot S (DPV1) provides the measured value (OUT) in the cyclic service according to the PROFIBUS PA protocol, see below. Other profile parameters can be accessed acyclically. A list is to be found in Chapter 7. Parameter Type Function OUT Read Current value of the process variable in customer units together with the corresponding status Status = 0, device OK Status > 0, warning or alarm The information is transmitted bytewise in 5 bytes, whereby the last contains the status information, see overleaf. OUT_SCALE Read, Write Scaling of the output in customer units PV_SCALE Read, Write Scaling of the process variable comprising a lower and upper measuring range limit, code for proprietary units or units after calibration and number of characters after the decimal point PV_FTIME Read, Write Rise time of the function block output in s ALARM_HYS* Read, Write Hysteresis of the alarm function in % of the measuring range HI_HI_LIM* Read, Write Upper alarm limit: if the measured value exceeds this limit, a status bit is set to 1 HI_LIM* Read, Write Upper warning limit: if the measured value exceeds this limit, a status bit is set to 1 LO_LIM* Read, Write Lower warning limit: if the measured value drops below this limit, a status bit is set to 1 LO_LO_LIM* Read, Write Lower alarm limit: if the measured value drops below this limit, a status bit is set to 1 HI_HI_ALM* Read Status of the upper alarm limit 0 = OK, 1 = exceeded HI_ALM* Read Status of the upper warning limit 0 = OK, 1 = exceeded LO_ALM* Read Status of the lower warning limit 0 = OK, 1 = dropped below LO_LO_ALM* Read Status of the lower alarm limit 0 = OK, 1 = dropped below *The hysteresis and all alarm and warning limits are referenced to OUT_SCALE Endress+Hauser 13
3 Operation Deltapilot S PA Data format OUT Byte Data Data format 1 Measured value IEEE 754-floating point number 2 Measured value 3 Measured value 4 Measured value 5 Device status 80 HEX = Device OK 0C HEX = bad error (corresponds to alarm, see table page 25) 40 HEX = uncertain OK (target mode switched to manual) IEEE 754 float D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 VZ Exponent (E) Fraction (F) 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 Fraction (F) 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21 2-22 2-23 14 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 4 Level Measurement 4 Level Measurement This chapter describes the parameters which must be entered to commission a Deltapilot S sensor with FEB 24 (P) electronic insert. Empty/full or dry calibration Linearisation Other settings Locking the operating matrix Measured value display 4.1 Empty/full calibration The empty/full calibration lays down the desired minimum and maximum levels for measurement. The entries can be made in any units. The tank must be filled. # VH Entry Remarks full 100% empty 0% V0H2 V0H1 1 V9H5 333 VH Reset 2 V3H0 0 VH Calibration mode "Level" 3 The tank is empty (0...40%) 4 V0H1 e.g. 0% H Current level = empty 5 The tank is full (60...100%) 6 V0H2 e.g. 100% H Current level = full 7 V0H5 0% level H Lower range-value 8 V0H6 100% level VH Upper range-value 9 V0H0 e.g. 70% Level BA164Y20 Result The measured value is displayed in V0H0 in the units of calibration. All other entries must be made in the same units. The entry of a zero offset shifts the "empty" calibration point. The offset is entered in the units of calibration. Zero offset # VH Entry Remarks 1 V3H3 e.g. 5 VH Zero offset 2 V0H0 e.g. 75% Corrected level 105 % 100 % V0H2 Result The measured value in V0H0 is corrected by the amount entered. All further entries refer to the offset zero point. +5 % 0% V3H3 V0H1 Note! The "full" calibration point in V0H2 is also shifted by the amount entered. If necessary, this must be taken into account in the calibration. Note! BA164Y21 Endress+Hauser 15
4 Level Measurement Deltapilot S PA Density correction If the calibration has been made with water or the product changes at a later date, the calibration values can be corrected by entering a density factor. new density Density factor = current factor x old density Determining the density factor Example: A tank is filled with water and calibrated. The density of the water (old density) is 1 g/cm 3. Later the tank will be used as a storage tank and be filled with the actual medium to be measured. The new density is 1.2 g/cm 3. V3H2 still contains the factory setting 1 g/cm 3, i.e. the current factor is 1 g/cm 3. 1.2 g/cm 3 Density factor = 1 g/cm 3 x = 1.2 g/cm 1 g/cm 3 3 # VH Entry Remarks 1 V3H2 e.g. 1.2 VH Density factor 2 V0H0 e.g. 62.5 % Corrected level Result The measured value in V0H0 is divided by the density factor and is thus correct for the new product Measurement with product ρ = 1.2 Calibration with water ρ = 1.0 BA164Y22 Note! Note! The entry of a density factor directly affects the level measurement. If volume is to be measured by entering a linearisation curve, make sure the curve entered takes account of the current density factor. 16 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 4 Level Measurement 4.2 Dry calibration The dry calibration is a theoretical calibration, which can be made with an empty tank or on the test bench. The "empty" calibration point is always at the sensor mounting point. It need not be entered. If the measurement is to begin at another level, a zero offset must be entered. The prerequisites for a dry calibration are: The level for the calibration point "full" is known. Any zero offset has already been taken into account. The density factor is known. Two dry calibration modes can be selected in V3H0: Measured value display in the selected unit (=1) Measured value display in % (=2) # VH Entry Remarks BA164Y23 4,2 m 4,0 m +0,2 m 0m V0H2 V3H3 V0H1 1 V9H5 333 VH Reset 2 V3H0 e.g. 1 H Calibration mode "dry calibration" 1 = length unit 3 V3H1 e.g. 0 H Length unit m 0 = m 1 = cm 2 = ft 3 = inch 4 V3H2 e.g. 1.2 H Density factor 5 V3H3 e.g. 0.2 m VH Zero offset 6 V0H2 e.g. 4.2 m VH Level "full" (including value in V3H3) 7 V0H5 0 H Lower range-value 8 V0H6 e.g. 4 VH Upper range-value (V0H2 V3H3) 9 V0H0 e.g. 4.2 m Measured value Result The measured value in V0H0 is corrected by the amount in V3H3. After the zero offset, all entries refer to the shifted zero point. After a dry calibration, the first filling of the tank should be carefully observed, so that any errors or uncertainties are immediately detected. By making a "normal calibration" in the units (V3H0) of the dry calibration at a later date, the entries can be corrected or the accuracy improved. Correction after installation 4,0 m 4,0 m V0H2 # VH Entry Remarks 1 V3H0 0 VH Calibration mode "Level" 2 The tank is full (60...100%) 3 V0H2 e.g. 4 m VH Current level = full 4 V0H0 e.g. 4 m Level Result The device characteristic is optimised to the new calibration point. 0m BA164Y24 Endress+Hauser 17
4 Level Measurement Deltapilot S PA 4.3 Linearisation Linearisation mode In tanks in which the volume is not directly proportional to level, a volume measurement can be made by entering a linearisation curve. The table below summarises the linearisation function. Entry V2H0 Linearisation mode 0 Linear (factory setting) Significance The tank is linear, e.g. standing cylinder If the calibration was made in volume units, the measured value can be read off in volume units without further configuration. 1 Activate table The entered linearisation table only comes into effect after it has been activated. 2 Manual entry Max. 11 pairs of values, level and volume, are entered as the linearisation curve. 3 Semi-automatic entry of a linearisation curve In the case of semi-automatic entry, the tank is filled or emptied in stages. The Deltapilot S automatically calculates the level from the hydrostatic pressure, the associated volume is entered manually. 4 Delete table Before a new linearisation table is entered, any previously active table must be deleted. On deletion the linearisation mode is automatically set to linear. 5 Horizontal cylinder The linearisation curve for a horizontal cylinder is permanently stored in the Deltapilot S. Only the tank diamenter and volume must be entered. Warnings During entry of the linearisation curve, the fault indicator appears in the FHB 20 display and the alarm LED lights. Code Type Significance E605 Alarm The manual linearisation table is incomplete. This error messsage disappears after the linearisation curve has been activated. After the curve has been entered, it is checked for plausibility.the following warnings can appear: Code Type Significance E602 Warning The linearisation curve does not rise continuously. The index of the last valid pair automatically appears in V2H1. All value pairs above this index must be checked and if necessary re-entered. E604 Warning The linearisation curve comprises less than two value pairs. Enter more value pairs. 18 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 4 Level Measurement The prerequisites for a manual linearisatiion are as follows: the value pairs for the linearisation curve are known the linearisation curve rises continuously the levels for the first and last points correspond to those of the empty and full calibration the level points are entered in the units of calibration. Manual entry # VH Entry Remarks 1 If no calibration yet, see page 15 100% 6 2 V2H0 4 H Delete existing curve level 0% 4 3 2 1 V min 5 volume V max 3 V2H0 2 H Linearisation mode "manual" 4 V2H1 e.g. 1 H 1st value pair 5 V2H2 e.g. 0 H Level point 1 6 V2H3 e.g. 0.6 hl H Volume point 1 7 Repeat steps 4...6 for up to 10 more value pairs 8 V2H0 2 VH Activate table BA164Y25 9 V0H5 V min H Lower range-value 10 V0H6 V max VH Upper range-value 11 V0H0 V0H9 Measured value volume/level Result The volume is displayed in V0H0 The level can be read from V0H9. The tank can be filled, for example, for the calibration and gradually emptied for the linearisation The level is automatically detected from the hydrostatic pressure. The associated volume must be entered by hand. Semi-automatic entry # VH Entry Remarks 1 If no calibration yet, see page 18 100% 6 2 V2H0 4 H Delete existing curve level 0% 4 3 2 1 V min 5 volume V max 3 V2H0 3 H Linearisation mode "semi-automatic" 4 V2H1 e.g. 1 H 1st value pair 5 V2H2 Read value H Current level 6 V2H3 e.g. 0.6 hl H Volume for V2H2 7 Repeat steps 4...6 for up to 10 more value pairs 8 V2H0 2 VH Activate table BA164Y27 9 V0H5 V min H Lower range-value 10 V0H6 V max VH Upper range-value 11 V0H0 V0H9 Measured value volume/level Result The volume is displayed in V0H0 The level can be read from V0H9. Endress+Hauser 19
4 Level Measurement Deltapilot S PA Horizontal cylinder The permanently stored linearisation curve for a horizontal cylinder is activated by entering the following parameters: Tank diameter D in the units of calibration (V0H1/V0H2) Tank volume V or weight in the units of linearisation # VH Entry Remarks 1 If no calibration yet, see page 15 2 V2H0 4 H Delete existing curve 3 V2H0 5 H Linearisation mode "horizontal cylinder" 4 V2H4 D H Tank diameter 5 V2H5 V H Tank volume 6 V2H3 e.g. 0.6 hl H Volume point 1 9 V0H5 0 H Lower range-value 10 V0H6 V VH Upper range-value 11 V0H0 V0H9 Measured value volume/level D BA164Y26 V Result The volume is displayed in V0H0 The level can be read from V0H9. 4.4 Other settings Output damping τ The output damping influences the time it takes for the displays in V0H0, V0H8 and V0H9 to react to a change in level. By increasing the output damping, the effect of a turbulent product surface on the measured value and maximum pointer displays can be damped, for example. # VH Entry Remarks 1 V0H4 e.g. 30 H Output damping (0...99 s) 63% level signal BA164Y28 τ time Signal on alarm On an alarm, an error code is transmitted with the measured value. The display and bargraph assume the selected value. # VH Entry Remarks 1 V0H7 e.g. 0 VH Measured value on alarm 0 = 19999 1 = +19999 2 = last value +19999 Alarm V0H7 = 1 (+19999) V0H7 = 2 (hold value) V0H7 = 0 ( 19999) -19999 t BA164Y29 20 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 4 Level Measurement 4.5 Locking/unlocking the matrix After all parameters have been entered, the matrix can be locked via the keys on the operating and display module FHB 20 or via the matrix by entering a three digit code 333 or 9303 in V9H9. (333 or 9303 is the code for unlocking the matrix) This protects the measuring point from accidental and unauthorised entries. BA164Y30 display ca. 2 s P--- + Unlocking Press " and "H" simultaneously V V H Locking press "+" and "V" simultaneously display ca. 2 s F--- H V H # VH Entry Remarks Lock 1 V9H9 e.g. 100 VH Matrix locked (except V9H9) Unlock 2 V9H9 333 VH Matrix unlocked Fig. 4.1 Locking and unlocking the matrix using the FHB 20 The table summarises the locking function Locking via Display/reading of parameters Changing/Writing via Unlocking via keys communication keys communication Keys yes no no yes no Communication yes no no yes yes Endress+Hauser 21
4 Level Measurement Deltapilot S PA 4.6 Measuring point information The following information about the measuring point can be read from the Deltapilot S. Matrix field Display or entry Measured value V0H0 Principle measured value V0H8 Sensor pressure (units selected in V3H4) V0H9 Level before linearisation Sensor data V7H0 Lower measuring limits of sensor (units selected in V3H4, see Chapter 5) V7H1 Upper measuring limit of sensor (units selected in V3H4, see Chapter 5) V7H3 Current sensor temperature (units selected in V3H5) Information about measuring point V9H3 Device and software number Trouble-shooting V9H0 Current diagnostic code V9H1 Last diagnostic code Maximum pointer function The maximum pointer function displays the maximum pressure and temperature measured since the last pointer reset. The units for pressure and temperature are selected in the matrix fields V3H4 and V3H5 respectively. Please note that any change in the pressure units in V3H4 affects all pressure entries. Matrix field V7H2 V7H4 Display Maximum measured pressure (units selected in V3H4) Maximum measured temperature (units selected in V3H5) Communication level The matrix row "VA communication" can only be accessed via the PA interface (Commuwin II). VAH0 VAH2 VAH3 VAH5 VAH6 VAH7 VAH8 VAH9 Measuring point designation. An 8-figure measuring point designation can be entered here. Selection of unit before linearisation Selection of unit after linearisation Serial number of instrument Pressure for "empty" calibration Density factor for "empty" calibration Pressure for "full" calibration Density factor for "full" calibration 22 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 5 Pressure and Differential Pressure 5 Pressure and Differential Pressure In the calibration mode "pressure", the pressure acting on the Deltapilot S is displayed in V0H0. By using two Deltapilot S sensors, it is possible to measure the level in pressurised tanks or, for example, the differential pressure across a filter. In the pressure mode, the measuring range is that given on the sensor nameplate Various pressure units can be selected in V3H4. The Deltapilot S outputs a digital pressure signal in the units which have been set in V3H4. If necessary, the measured value is processed by the PLC. Pressure measurement, Deltapilot S processing in PLC segment coupler # VH Entry Remarks 1 V9H5 333 VH Reset 2 V3H0 3 H Calibration mode "Pressure" 3 V3H4 e.g. 4 VH Pressure unit psi see Table 4 V0H5 e.g. 0 H Lower range-value 5 V0H6 e.g. 40 VH Upper range-value 6 V0H0 e.g. 15.5 Measured value in e.g. psi Pressure units in V3H4 No. Unit No. Unit No. Unit 0 mbar 6 in H 2 O 12 g / cm 2 BA164Y31 1 bar 7 Pa 13 kg / cm 2 2 m H 2O 8 MPa 14 lb / ft 2 3 mm H 2O 9 hpa 15 kgf / cm 2 4 psi 10 mm Hg 5 ft H 2O 11 in Hg Note! If the pressure unit is changed in V3H4, the electronic insert converts all values to the new units. A new calibration is not necessary. For other settings and locking of the matrix see section 4.4 or 4.5. Note! Depending upon the mounting position, it is possible that the sensor measures a different pressure to that actually acting on it (for pressure measurements) or to that at the lower-range value (for level measurement). The difference can be entered as a correction in V3H7. The corrected pressure is displayed in V0H8. Mounting position # VH Entry Text 1 V3H6 VH Sensor pressure 2 V3H7 e.g. 1 psi H Enter correction 3 V0H8 Corrected pressure Endress+Hauser 23
5 Pressure and Differential Pressure Deltapilot S PA Differential pressure Measurement Two Deltapilot S sensors are required for the measurement of differential pressure. Sensor ➀ measures the total pressure (hydrostatic and head pressure). Sensor ➁ measures the head pressure only. The diaphragm of sensor ➁ may not be flooded. This generates an additional hydrostatic pressure and falsifies the measurement. The ratio of hydrostatic pressure to head pressure should not exceed 1:6. The calibration is made in the same units for both Deltapilot S sensors. # VH Entry Text 1 V9H5 333 VH Reset 2 V3H0 0 VH Calibration mode "Pressure" 3 V3H4 e.g. 0 VH Pressure unit bar see Table page 25 4 V0H0 e.g. 15.5 Measured value in e.g. mbar ➁ head pressure level via PLC Result The difference between the total pressure and head pressure is calculated by the process control system and converted into a level measurement. The pressure measured by each sensor can be read off in V0H0 Deltapilot ➀: hydrostatic pressure and head pressure; Deltapilot ➁: head pressure BA164Y32 ➀ hydrostatic pressure with head pressure segment coupler Note! Note! For other settings and locking of the matrix see section 4.4 or 4.5. 24 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 6 Trouble-Shooting 6 Trouble-Shooting If the FEB 24 (P) detects an alarm: the OUT signal contains the current error code. the fault indicator appears in the FHB 20 display or the red LED lights the display and barchart assume the value selected in V0H7 Min:. 19999, Max.: +19999 or Hold holds last valid value. the current error code is displayed in V9H0, the last one in V9H1. If the FEB 24 (P) detects a warning: the OUT signal contains the current warning code. the fault indicator in the FHB 20 display or the red LED flashes, but the electronic insert continues to measure the current error code is displayed in V9H0, the last one in V9H1. If several error codes appear simultaneously, they are displayed according to their priority. Alarm Warning Error codes in V9H0 and V9H1 Code Type Cause and remedy E 101 E 114 E 117 E 121 Alarm Electronic instrument fault Contact Endress+Hauser Service. E 102 Warning Electronic instrument fault for maximum display Reset maximum display E 103 Warning Initialisation in progress, lasts approx. 6 s If fault persists E 106 Alarm Up/download active Wait until procedure completed. E 110 Alarm Transmitter data not stored Reset transmitter. E 112 Alarm Sensor data error Check whether DAT module correctly connected. E 116 Alarm Download error Restart download with corrected data or reset transmitter. E 122 Alarm Break in control signal cable Check sensor connection. If the fault persists, contact Endress+Hauser Service. E 125 Alarm Signal overflow or underflow Check sensor connection. If the fault persists, contact Endress+Hauser Service. E 602 Warning Linearisation curve does not rise continuously Check the values entered. Does the volume always increase with level? E 604 Warning Less than two value pairs entered in linearisation curve. Enter more values. E 605 Alarm Incomplete manual linearisation table (appears during entry) Activate linearisation curve after entry of all value pairs. E 610 Alarm Calibration error, same pressure for gleicher V0H1 and V0H2 Check calibration. E 613 Warning Instrument in simulation mode Switch back to desired measuring mode when simulation completed. Endress+Hauser 25
6 Trouble-Shooting Deltapilot S PA 6.1 Simulation Note! A simulation allows the functions of the electronic insert to be simulated and tested. The following simulations are possible: pressure level volume (after a linearisation) Note! When the simulation mode is active, the fault indicator in the FHB 20 display flashes and warning E 613 appears in V9H0. This continues until the simulation mode is quit. After the simulation is complete, the normal measuring mode is selected. Simulation off: V9H6 = 0. Pressure # VH Entry Remarks 1 V9H6 1 H Simulation pressure 2 V9H7 e.g. 1350 VH Pressure in units V3H4 V9H6 = 1 Level # VH Entry Remarks 1 V9H6 2 H Simulation level 2 V9H7 e.g. 5 VH Level in units of calibration pressure Volume # VH Entry Remarks 1 V9H6 3 H Simulation volume 2 V9H7 e.g. 20 VH Volume in units of linearisation Result Level or volume is displayed in V0H0. Off # VH Entry Remarks 1 V9H6 0 H Simulation off V9H6 = 2 level level, volume or pressure BA164Y33 level or volume Fig. 6.1 Simulation of the measured value Caution! Caution! If the power fails, the device automatically returns to normal operation 26 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 6 Trouble-Shooting 6.2 Reset to factory settings On commissioning, all matrix fields should be reset to preset values. The factory settings are regenerated. These are listed in the matrix "factory settings" on page 33. This matrix can also be used to note your device settings. V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 VA H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 # VH Entry Remarks 1 V9H5 333 or 1 VH Reset BA164Y19 Fig. 6.2 Only the fields shaded grey are excluded from the reset This reset does not affect: the linearisation curve the stored values of the maximum pointer function the fields in which units have been selected the Tag No. The values can be deleted by calling up the appropriate field. Endress+Hauser 27
6 Trouble-Shooting Deltapilot S PA 6.3 Exchange of the electronic insert or measuring cell Electronic insert If the electronic insert has to be exchanged, all measuring cell data can be transferred to the replacement by simply installing the old DAT module. Instructions on the exchange are delivered with the new insert. Installation and wiring is described in Section 2.2. After the exchange, the calibration and other settings must be repeated. Caution! Caution! If the electronic insert is exchanged by the user, take care that the replacement corresponds to that specified on the Deltapilot S nameplate. Measuring cell: If only the measuring cell is exchanged (instructions are supplied with the replacement), all matrix settings remain intact. They are automatically updated with the new cell data. A new DAT-module is also supplied with the replacement cell. It is installed as follows: Release the retaining loop and remove the old DAT-module from the electronic insert. Plug in the new module and secure the retaining loop once more. plug in DAT module GREEN attach wire loop BA164Y34 If lost, DAT-modules can be ordered individually from Endress+Hauser. Quote the numbers printed in the Deltapilot S housing and on the measuring cell. 6.4 Repairs If the FEB 24 (P) electronic insert or the entire Deltapilot S sensor has to be sent for repair to Endress+Hauser, please enclose a note with the following information: An exact description of the application for which it was used The chemical and physical properties of the product measured A short description of the fault. Before sending in the sensor for repair, take the following protective measures: Remove all traces of product.this is particularly important if the product can impair health, i.e. is corrosive, poisonous, carcinogenic, radioactive etc.. If the last traces of dangerous products cannot be removed, e.g. product has penetrated into fissures or diffused into plastic parts, we kindly ask you not to send the transmitter for repair. 28 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 7 PROFIBUS-PA Parameters 7 PROFIBUS-PA Parameters Parameter Matrix Index (Slot = 1) Read Write Type Size bytes Directory object header 0 X OSTRING 12 Composite list directory entries 1 X OSTRING 24 Physical block block object 14 X OSTRING 20 PB Static revision 15 X UNSIGNED16 2 PB Device tag VAH0 16 X X OSTRING 32 PB Strategy 17 X X UNSIGNED16 2 PB Alert key 18 X X UNSIGNED8 1 PB Target mode 19 X X UNSIGNED8 1 PB Mode 20 X OSTRING 3 PB Alarm summary 21 X OSTRING 8 PB Software revision 22 X OSTRING 16 PB Hardware revision 23 X OSTRING 16 PB Device manufacturer identity 24 X UNSIGNED16 2 PB Device identity 25 X OSTRING 16 PB Device serial number 26 X OSTRING 16 PB Diagnosis 27 X OSTRING 4 PB Diagnosis extension 28 X OSTRING 6 PB Diagnosis mask 29 X OSTRING 4 PB Diagnosis extension mask 30 X OSTRING 6 PB Device certiffication 31 X X OSTRING 16 PB Security lock V9H9 32 X X UNSIGNED16 2 PB Factory reset V9H5 33 X UNSIGNED16 2 reserved 34-43 PB Descriptor 44 X X OSTRING 32 PB Device message 45 X X OSTRING 32 PB Device installation date 46 X X OSTRING 8 reserved 47-51 PB Matrix error code V9H0 52 X UNSIGNED16 2 PB Matrix last error code V9H1 53 X X UNSIGNED16 2 PB Device bus address V9H4 54 X UNSIGNED8 1 PB UpDown features supported 55 X OSTRING 1 PB UpDown control 56 X UNSIGNED8 1 PB UpDown parameter 57 X UPDOWN_PARAM 20 PB Device and software number V9H3 58 X UNSIGNED16 2 reserved 59-63 Transducer block block object 64 X OSTRING 20 TB Static revision 65 X UNSIGNED16 2 TB Device tag VAH0 66 X X OSTRING 32 TB Strategy 67 X X UNSIGNED16 2 TB Alert key 68 X X UNSIGNED8 1 TB Target mode 69 X X UNSIGNED8 1 TB Mode 70 X OSTRING 3 TB Alarm summary 71 X OSTRING 8 TB Volume V0H0 72 X FLOAT 4 TB Volume unit VAH3 73 X X UNSIGNED16 2 TB Sensor hi limit V7H1 74 X FLOAT 4 TB Sensor lo limit V7H0 75 X FLOAT 4 TB Level V0H9 76 X FLOAT 4 TB Level unit VAH2 77 X X UNSIGNED16 2 TB Sensor value V3H6 78 X FLOAT 4 TB Empty calibration V0H1 79 X X FLOAT 4 TB Full calibration V0H2 80 X X FLOAT 4 TB Zero offset V3H3 81 X X FLOAT 4 TB Operating mode V3H0 82 X X UNSIGNED8 1 TB Temperature V7H3 83 X FLOAT 4 TB Temperature unit V3H5 84 X X UNSIGNED16 2 TB Max. temperature V7H4 85 X X FLOAT 4 reserved 86-93 Endress+Hauser 29
7 PROFIBUS-PA Parameters Deltapilot S PA Parameter Matrix Index Read Write Type Size (Slot = 1) TB Density factor V3H2 94 X X FLOAT 4 TB Process pressure V0H8 95 X FLOAT 4 TB Pressure unit V3H4 96 X X UNSIGNED16 2 TB Max. pressure V7H2 97 X X FLOAT 4 reserved 98, 99 TB Dry calibration unit V3H1 100 X X UNSIGNED16 2 reserved 101-118 TB Damping V0H4 119 X X FLOAT 4 TB Fail-safe V0H7 120 X X UNSIGNED8 1 TB Offset V3H7 121 X X FLOAT 4 TB Simulation mode V9H6 122 X X UNSIGNED8 1 TB Simulation value V9H7 123 X X FLOAT 4 TB Linearisation mode V2H0 124 X X UNSIGNED8 1 TB Linearisatiion table number V2H1 125 X X UNSIGNED8 1 TB Linearisation table level V2H2 126 X X FLOAT 4 TB Linearisation table volume V2H3 127 X X FLOAT 4 TB Linearisation cylinder diameter V2H4 128 X X FLOAT 4 TB Lineaisation cylinder volume V2H5 129 X X FLOAT 4 TB Display format V0H3 130 X X UNSIGNED8 1 TB Empty pressure VAH6 131 X FLOAT 4 TB Empty density VAH7 132 X FLOAT 4 TB Full pressure VAH8 133 X FLOAT 4 TB Full density VAH9 134 X FLOAT 4 reserved 135-139 Analog input block block data 140 X OSTRING 20 AI Static revision 141 X UNSIGNED16 2 AI Device tag VAH0 142 X X OSTRING 32 AI Strategy 143 X X UNSIGNED16 2 AI Alert key 144 X X UNSIGNED8 1 AI Target mode 145 X X UNSIGNED8 1 AI Mode block 146 X OSTRING 3 AI Alarm summary 147 X OSTRING 8 reserved 148, 149 AI OUT 150 X VAL_STATUS_FLOAT 5 AI PV_SCALE V0H5/H6 151 X X SCALING 11 AI OUT_SCALE 152 X X SCALING 11 reserved 153 AI CHANNEL 154 X X UNSIGNED16 2 reserved 155 AI PV_FTIME 156 X X FLOAT 4 reserved 157, 158 AI ALARM_HYSTERESIS 159 X X FLOAT 4 reserved 160 AI HI_HI_LIMIT 161 X X FLOAT 4 reserved 162 AI HI_LIMIT 163 X X FLOAT 4 reserved 164 AI LO_LIMIT 165 X X FLOAT 4 reserved 166 AI LO_LO_LIMIT 167 X X FLOAT 4 reserved 168, 169 AI HI_HI_ALARM 170 X ALARM_FLOAT 16 AI HI_ALARM 171 X ALARM_FLOAT 16 AI LO_ALARM 172 X ALARM_FLOAT 16 AI LO_LO_ALARM 173 X ALARM_FLOAT 16 AI SIMULATE 174 X X SIMULATION_FLOAT 6 reserved 175-184 View Objects Physical block 185 X OSTRING 17 Transducer block 191 X OSTRING 17 Analog input block 197 X OSTRING 28 30 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 8 Technical Data 8 Technical Data General specifications Manufacturer Endress+Hauser Instrument designation Deltapilot S with electronic insert FEB 24 (PROFIBUS-PA) Input Measured variable Level, derived from hydrostatic pressure Measuring range 0 100 mbar 100 100 mbar 0 400 mbar 400 400 mbar 0 1200 mbar 900 1200 mbar 0 4000 mbar 900 4000 mbar Output Output signal Digital communication signal, PROFIBUS-PA PA function Slave Transmission rate 31.25 kbyte/s Response time Slave: approx. 20 ms; PLC: approx. 600 ms for approx. 30 devices Signal on alarm PROFIBUS-PA: Signal status bit is set, last valid measured value held Display: selectable -19999, +19999 or hold (last value) Output damping 0 99 s in V0H4, Factory setting: 0 s Communication resistance none, separate PROFIBUS PA termination resistor Physical layer IEC 1158-2 Integrated overvoltage protection valid for FEB 24P only: protective diode gas discharger: 230 V, nominal discharge capacity: 10 ka Accuracy Reference conditions 25 C Linearity conformity error 0.2 % of set measuring range (two-point method as per DIN 16086) Effect of ambient temperature 0.1 %/10 K of cell measuring range FS (as per DIN 16086) Hysteresis ± 0.1 % of cell measuring range FS (as per DIN 16086) Long-term drift 0.1 % of set measuring range for 6 months Operating conditions Medium temperature range DB 50, DB 50 L: 10 +100 C (135 C, max. 30 min) DB 51, DB 52, DB 53: 10 C 80 C, see also certificate Ambient temperature 20 +60 C; with separate electronics 20 +80 C, see certificate Limiting temperature range 40 +85 C, see also certificate Storage temperature range 40 +85 C Electromagnetic compatibility Interference emission to EN 50 081 2, interference immunity to EN 50 082 2 and industrial standard NAMUR at 10 V/m Ingress protection IP 66, electronic insert Mechanical contruction Material electronics: housing plastic ABS, potted electronics Deltapilot S: housing VA (F8), polyester (F10) or aluminium (F6) wetted parts and process connection: 1.4435 Dimensions DB 50, DB 51, DB 52: see Fig. 8.1 and 8.2 DB 50 L, DB 53, separate housing see TI 257F/00/en User interface Operating and display module FHB 20 4 ½ digit LC display, with segmented bar chart, fault and communication indicator, optional for local display and operation, plug-in unit Operation via four keys, +, V, H on the operating and display module FHB 20 Remote operation Via PROFIBUS PA with operating program Commuwin II or PA profile Communication interface PROFIBUS PA Power Supply voltage 9 32 VDC, non-hazardous ares, 9 24 VDC, EEx Current consumption 10 ma, ±1 ma, see also certificate Start-up current Corresponds to Table 4, IEC 1158-2 Endress+Hauser 31
f f f 8 Technical Data Deltapilot S PA Dimensions Deltapilot S ø86 ø86 ø86 H D ~75 ~75 H D ~66 H D Fig. 8.1 Deltapilot DB 50 left: with thread G 1 ½ A (BSP) or NPT 1 ½ centre: with flange /see Table right : Version Ex Zone 0 FRG with F8 housing BA164Y06 117,5 25 Hges. d 4 k D d 2 120 b Hges. 257 Hges. Housing F10 (polyester) Housing F6 (aluminium) Cover height 75.0 86.0 80 Overall height Htotal. Process connection Thread Flange Version Ex Zone 0 Thread Flange 192.5 b + 195 342 b + 542 203.5 b + 206 353 b + 353 Housing F8 (stainless steel) 190 b + 193 337 b + 337 ø86 ø86 ~75 H D ~75 H D 117,5 H ges. 117,5 H ges. d 2 d 2 25 b 25 d 4 k D ø10 d 4 k D b L L ø17,2 Fig. 8.2 left: Deltapilot S DB 51 (rod version) right: Deltapilot S DB 52 (rope version) with thread G 1 ½ A (BSP) or NPT 1 ½ or flange BA164Y07 ø42,5 230 BA164Y08 ø42,5 257 Size Flange Raised face Bore D b k d4 fd No. d2 DN40 PN16 150 16 110 4 18 DN50 PN16 165 18 125 4 18 DN80 PN16 200 20 160 70 2 8 18 DN100 PN16 220 20 180 90 2 8 18 ANSI 1 1/2" 127 127.5 98.6 73.2 1.6 4 15.7 ANSI 2" 152.4 19.1 120,7 91.9 1.6 4 19.1 ANSI 3" 190.5 23.5 152.4 127.0 1.6 4 19.1 ANSI 4" 228.6 23.9 190.5 157.2 1.6 8 19.1 32 Endress+Hauser
Deltapilot S PA 9 Operating Matrix 9 Operating Matrix H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 V0 Calibration Measured value Full calibration Empty Calibration Output damping 0 99 s Measured value on alarm min: 0 max: 1 hold: 2 Sensor pressure (with position correction) Measured level V1 V2 Linearisation Mode linear: 0 activate table: 1 manual: 2 semiauto: 3 delete: 4 Line No. (1 11) Enter level Enter volume V3 Extended calibration Calibration mode level: 0 dry cal. H: 1 dry cal. %: 2 pressure: 3 Unit dry calibration m: 0 cm: 1 ft: 2 inch: 3 Density factor Zero offset Pressure unit mbar: 0 bar: 1 mh 2O: 2 etc Temperature unit C: 0 F: 1 Display sensor pressure Position correction V4 V6 V7 Lower Sensor data measuring limit Upper measuring limit Max. pressure Temperature Max. temperature V8 V9 Service + simulation Current diagnostic code Last diagnostic code Device and software no. Reset»333«/1 Simulation off: 0 pressure: 1 level.: 2 volume.: 3 Simulation value Matrix lock: 333 unlock:»333/9303«va Communication Tag No. Unit before linearisation Unit after linearisation Serial No. Pressure for "empty" calibration Density factor for "empty" calibration Pressure for "full" calibration Density factor for "full" calibration This matrix summarises the factory settings. You can also enter your own settings here. H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 V0 0.0 100.0 0 0.0 100.0 1 V1 V2 0 1 0.0 0.0 100.0 100.0 V3 0 0 1.0 0.0 0 0 0.0 V4 V7 V8 V9 126 0 0 9303 VA - 0 0 Endress+Hauser 33
Deltapilot S PA Index Index A Alarm................... 20, 25 Application................... 5 Approved usage................ 3 B Bus address.................. 9 Bus cable................... 9 Bus coupler.................. 6 C Cable entry.................. 8 Calibration................... 15 Certificates................... 3 Communication................. 22 Commuwin II.................. 12 Compact version................ 7 Connection................... 9 D DAT-module.................. 28 Density factor.................. 16 Device parameter file............... 10 Differential pressure measurement......... 24 E Electronic insert FEB 24 P............ 5, 28 Error codes.................. 25 Exchanging components............. 28 Explosion protection............... 3 F Factory settings................. 33 H Housing adapter................ 8 I Installation.................. 7-10 Installation hints................. 7 N No. of transmitters................ 6 Notes on Safety................. 3 O Operating and display module FHB 20....... 9, 11 Operating matrix............... 11, 33 Operating principle................ 5 Operating program Commuwin II.......... 6 Operation via PLC................ 13 Output damping................. 20 P Pressure measurement.............. 23 Process diaphragm............... 7 PROFIBUS-PA-Parameter........... 29-30 R Remote operation................ 12 Repairs.................... 28 Rod version.................. 5, 7 Rope version................. 5, 7 S Sealing.................... 8 Semi-automatic linearisatiion............ 19 Sensor housing................. 8 Sensor data................... 22 Simulation................... 26 T Technical data................ 31-32 Terminating resistor............... 6 Trouble-Shooting............... 25-28 U Unlocking the matrix............... 21 W Warning.................... 25 L Level measurement............. 15-22 Linearisation................ 16, 18 Locking the matrix................ 21 Z Zero offset................... 17 M Maximum pointer................ 22 Measured value................. 22 Measuring point information............ 22 Measuring system................ 6 34
Europe Austria Endress+Hauser Ges.m.b.H. Wien Tel. (01) 8 80 56-0, Fax (01) 8 80 56-35 Belarus Belorgsintez Minsk Tel. (01 72) 26 31 66, Fax (0172) 263111 Belgium / Luxembourg Endress+Hauser S.A./N.V. Brussels Tel. (02) 2 48 06 00, Fax (02) 2 48 05 53 Bulgaria INTERTECH-AUTOMATION Sofia Tel. (02) 65 28 09, Fax (02) 65 28 09 Croatia Endress+Hauser GmbH+Co. Zagreb Tel. (01) 6 60 14 18, Fax (01) 6 60 14 18 Cyprus I+G Electrical Services Co. Ltd. Nicosia Tel. (02) 48 47 88, Fax (02) 48 46 90 Czech Republic Endress+Hauser GmbH+Co. Praha Tel. (0 26) 6 78 42 00, Fax (0 26) 6 78 41 79 Denmark Endress+Hauser A/S Søborg Tel. (31) 67 31 22, Fax (31) 67 30 45 Estonia Elvi-Aqua Tartu Tel. (7) 42 27 26, Fax (7) 42 27 27 Finland Endress+Hauser Oy Espoo Tel. (90) 8 59 61 55, Fax (90) 8 59 60 55 France Endress+Hauser Huningue Tel. 896967 68, Fax 8969 4802 Germany Endress+Hauser Meßtechnik GmbH+Co. Weil am Rhein Tel. (0 7621) 975-01, Fax (0 7621) 975-5 55 Great Britain Endress+Hauser Ltd. Manchester Tel. (01 61) 2 86 50 00, Fax (01 61) 9 98 18 41 Greece I & G Building Services Automation S.A. Athens Tel. (01) 9 24 15 00, Fax (01) 9 22 17 14 Hungary Mile Ipari-Elektro Budapest Tel. (01) 2 61 55 35, Fax (01) 2 61 55 35 Iceland Vatnshreinsun HF Reykjavik Tel. (05) 88 96 16, Fax (05) 88 96 13 Ireland Flomeaco Company Ltd. Kildare Tel. (0 45) 86 8615, Fax (045) 8681 82 Italy Endress+Hauser Italia S.p.A. Cernusco s/n Milano Tel. (02) 92 10 64 21, Fax (02) 92 10 71 53 Jugoslavia Meris d.o.o. Beograd Tel. (11) 444 2966, Fax (11) 43 0043 Latvia Raita Ltd. Riga Tel. (02) 25 47 95, Fax (02) 7 25 89 33 Lithuania Agava Ltd. Kaunas Tel. (07) 20 24 10, Fax (07) 20 74 14 Netherland Endress+Hauser B.V. Naarden Tel. (0 35) 6 95 86 11, Fax (0 35) 6 95 88 25 Norway Endress+Hauser A/S Tranby Tel. (0 32) 85 10 85, Fax (0 32) 85 11 12 Poland Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Warszawy Tel. (0 22) 7 20 10 90, Fax (0 22) 7 20 10 85 Portugal Tecnisis - Tecnica de Sistemas Industriais Linda-a-Velha Tel.(01)4172637,Fax (01)4185278 Romania Romconseng SRL Bucharest Tel.(01)4101634,Fax (01)4101634 Russia Endress+Hauser Moscow Office Moscow Tel., Fax: see Endress+Hauser GmbH+Co. Instruments International Slovak Republic Transcom Technik s.r.o. Bratislava Tel. (7) 521 3161, Fax (7) 521 31 81 Slovenia Endress+Hauser D.O.O. Ljubljana Tel. (0 61) 1 59 22 17, Fax (0 61) 1 59 22 98 Spain Endress+Hauser S.A. Barcelona Tel.(93)4803366,Fax (93)4733839 Sweden Endress+Hauser AB Sollentuna Tel.(08)6261600,Fax (08)6269477 Switzerland Endress+Hauser AG Reinach/BL 1 Tel. (0 61) 7 15 62 22, Fax (0 61) 7 11 16 50 Turkey Intek Endüstriyel Ölcü ve Kontrol Sistemleri Istanbul Tel. (02 12) 2 75 13 55, Fax (02 12) 2 66 27 75 Ukraine Industria Ukraïna Kiev Tel.(44)2685213,Fax (44)2685213 Africa Egypt Anasia Heliopolis/Cairo Tel.(02)4179007,Fax (02)4179008 Morocco Oussama S.A. Casablanca Tel. (02) 24 13 38, Fax (02) 40 26 57 Nigeria J F Technical Invest. Nig. Ltd. Lagos Tel. (1) 6223 45 46, Fax (1) 62 2345 48 South Africa Endress+Hauser Pty. Ltd. Sandton Tel. (0 11) 4 44 13 86, Fax (0 11) 4 44 19 77 Tunisia Controle, Maintenance et Regulation Tunis Tel. (01) 79 30 77, Fax (01) 78 85 95 America Argentina Endress+Hauser Argentina S.A. Buenos Aires Tel.(01)5238008,Fax (01)5220546 Bolivia Tritec S.R.L. Cochabamba Tel. (0 42) 5 69 93, Fax (0 42) 5 09 81 Brazil Samson Endress+Hauser Ltda. Sao Paulo Tel. (0 11) 5 36 34 55, Fax (0 11) 5 36 30 67 Canada Endress+Hauser Ltd. Burlington, Ontario Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44 Chile DIN Instrumentos Ltda. Santiago Tel. (02) 20501 00, Fax (02) 2 258139 Colombia Colsein Ltd. Bogota D.C. Tel. (01) 23676 59, Fax (01) 6 107868 Costa Rica EURO-TEC S.A. San Jose Tel. 2 9615 42, Fax 296 1542 Ecuador Insetec Cia. Ltda. Quito Tel. (02) 25 1242, Fax (02) 461833 Guatemala ACISA Automatizacion Y Control Industrial S.A. Ciudad de Guatemala, C.A. Tel. (02) 34 5985, Fax (02) 327431 Mexico Endress+Hauser I.I. Mexico City Tel. (5) 568 96 58, Fax (5) 56841 83 Paraguay Incoel S.R.L. Asuncion Tel.(021) 213989,Fax (021) 26583 Uruguay Circular S.A. Montevideo Tel. (02) 92 5785, Fax (02) 929151 USA Endress+Hauser Inc. Greenwood, Indiana Tel. (3 17) 5 35-71 38, Fax (3 17) 5 35-14 89 Venezuela H. Z. Instrumentos C.A. Caracas Tel. (02) 97988 13, Fax (02) 9 799608 Asia China Endress+Hauser Shanghai Instrumentation Co. Ltd. Shanghai Tel.(021) 64646700, Fax (021) 64747860 Endress+Hauser Beijing Office Beijing Tel. (0 10) 68 34 40 58, Fax: (0 10) 68 34 40 68 Hong Kong Endress+Hauser (H.K.) Ltd. Hong Kong Tel. 25 283120, Fax 286541 71 India Endress+Hauser India Branch Office Mumbai Tel. (0 22) 6 04 55 78, Fax (0 22) 6 04 02 11 Indonesia PT Grama Bazita Jakarta Tel. (21) 79750 83, Fax (21) 7 975089 Japan Sakura Endress Co., Ltd. Tokyo Tel. (0422) 5406 11, Fax (04 22) 55 0275 Malaysia Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd. Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Tel. (03) 73348 48, Fax (03) 7 338800 Pakistan Speedy Automation Karachi Tel. (0 21) 7 72 29 53, Fax (0 21) 7 73 68 84 Papua-Neuguinea SBS Electrical Pty Limited Port Moresby Tel. 53 251188, Fax 532595 56 Philippines Brenton Industries Inc. Makati Metro Manila Tel. (2) 84306 61-5, Fax (2) 817 57 39 Singapore Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd. Singapore Tel. 4 688222, Fax 466 68 48 South Korea Endress+Hauser (Korea) Co., Ltd. Seoul Tel. (02) 6 58 72 00, Fax (02) 6 59 28 38 Taiwan Kingjarl Corporation Taipei R.O.C. Tel. (02) 7 18 39 38, Fax (02) 7 13 41 90 Thailand Endress+Hauser Ltd. Bangkok Tel. (2) 99678 11-20, Fax (2) 99678 10 Vietnam Tan Viet Bao Co. Ltd. Ho Chi Minh City Tel. (08) 8 33 52 25, Fax (08) 8 33 52 27 Iran Telephone Technical Services Co. Ltd. Tehran Tel. (0 21) 8 74 67 50, Fax(0 21) 8 73 72 95 Israel Instrumetrics Industrial Control Ltd. Tel-Aviv Tel. (03) 6 48 02 05, Fax (03) 6 47 19 92 Jordan A.P. Parpas Engineering S.A. Amman Tel. (06) 5 53 92 83, Fax (06) 5 53 92 05 Kingdom of Saudi Arabia Anasia Jeddah Tel. (02) 6 71 00 14, Fax (02) 6 72 59 29 Kuwait Kuwait Maritime & Mercantile Co. K.S.C. Safat Tel. 2 434752, Fax 244 14 86 Lebanon Nabil Ibrahim Jbeil Tel. (3) 25 4051, Fax (9) 9440 80 Sultanate of Oman Mustafa & Jawad Sience & Industry Co. L.L.C. Ruwi Tel. 60 20 09, Fax 60 70 66 United Arab Emirates Descon Trading EST. Dubai Tel. (04) 35 9522, Fax (04) 35 9617 Yemen Yemen Company for Ghee and Soap Industry Taiz Tel. (04) 23 0664, Fax (04) 21 2338 Australia + New Zealand Australia GEC Alsthom LTD. Sydney Tel. (02) 96 45 07 77, Fax (02) 97 43 70 35 New Zealand EMC Industrial Instrumentation Auckland Tel. (09) 4 44 92 29, Fax (09) 4 44 11 45 All other countries Endress+Hauser GmbH+Co. Instruments International D-Weil am Rhein Germany Tel. (0 76 21) 9 75-02, Fax (0 76 21) 97 53 45 http://www.endress.com Members of the Endress+Hauser group 10.97/MTM Endress +Hauser The Power of Know How BA 164F/00/en/09.97a 017141-1000 CCS/CV5 017141-1000