İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT VORNE Firma Portresi Company Portrait Firmenportrait Kısaltmalar ve Renk Kartelası Abbreviations and Colour Index Abkürzungen und Farbindex 1.1. 1.2. Garanti ve Uygulama Kılavuzu Product Liability & Application Manual VORNE Sertifikalar Certificates Zertifikate Garantie & Anwendungsanweisung 1.3. 1.4. Diagramlar ve Bakım Kılavuzu Diagrams and Maintenance Manual Diagramme und Wartungsanleitung Sistem Grupları Set Combinations Beschlagzusammenstellungen 2.1. 2.2. Aksesuar Parçaları Single Hardware Components Einzelteile 2.3. İspanyoletler Espagnolettes Getriebe Kilitlemeler Lockings Verriegelungen Menteşeler / Makaslar / Sürgüler Hinges / Stays / Bolts Bänder / Scheren / Kantriegel Karşılıklar / Kapaklar / Aksesuarlar Strikers / Cover Caps / Accessories Schliessteile / Abdeckkappen / Zubehör Kilitli Kapı Grubu Door Hardware Components Türbeschläge Kilitli Kapı İspanyoletleri (Koldan Kumandalı) Lockable Door Gears (lever operated) Abschliessbare Türgetriebe (Griffbetätigung) Kilitli Kapı İspanyoletleri (Barelden Kumandalı) Lockable Door Gears (wind-up operated) Abschliessbare Türgetriebe (Profilzylinderantrieb) 2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. 2.3.4. 3.1. 3.1.1. 3.2.1. WC Kapı İspanyoletleri WC Door Gears WC Türgetriebe Kilitli Kapı Aksesuarları Lockable Door Gear Additional Parts Abschliessbare Türgetriebe Zubehör 3.8.1. 3.9.1. Paralel-Devirmeli-Sürme Parallel-Tilt-Sliding Parallel-Schiebe-Kipp Montaj Kalıpları ve Şablonları Jigs & Tools Lehren & Werkzeuge Bilgiler Informations Informationen 4.1. 5.1. 6.1.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT VORNE Firma Portresi Company Portrait Firmenportrait 1.1.
Firma Portresi Company Portrait Firmenportrait İleri Kalıpçılık (İleri Mouldings) was founded by Ömer İleri in 1985. The company began work in a small premises of 45 m2. Between 1985 and 1999 İleri Kalıpçılık produced components for the leading companies in the electronics, and domestic kitchen appliances fields. Research and development enabled the company to begin production of 'Tilt and Turn Fittings', allowing it to expand into the window and PVC window markets. The company took the VORNE brand name in 2002, and by 2006 VORNE had become a leading name in its field and established itself as the brand of choice. VORNE has invested in constant expansion and development of the products and services it provides, and now occupies a 50.000 m2 site at Hadımköy, Istanbul, with factory premises of 15.000 m2. With its investments, innovative solutions, simple and easy to fit features and ISO 9001-2000 quality certificates and patents, VORNE has made a strong contribution to the development of the PVC window and door market in Turkey. With its international quality product portfolio, VORNE continues to be a leading brand name internationally in the PVC door and window field.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Kısaltmalar ve Renk Kartelası Abbreviations and Colour Index Abkürzungen und Farbindex 1.2.
KISALTMALAR ABBREVIATIONS ABKÜRZUNGEN A ayarlı adjustable einstellbar ad. adet pieces Menge ÇA Çift Açılım Tilt & Turn (T/T) Drehkipp (DK) GK Güvenlikli Kavrama Secury Cam (SC) Pilzzapfen (PZ) HOK Hareketli Orta Kayıt lever-operated Stulp İsp. İspanyolet Espagnolette Getriebe KA Kullanım Aralığı usage space Anwendungsbereich KLB Kanat Lamba Boyu Single-Rectangular Height (SRH) Flügelfalzhöhe (FHH) KLE Kanat Lamba Eni Single-Rectangular Width (SRW) Flügelfalzbreite (FFB) KN Kanat Sash Flügel KS Kasa Frame Rahmen KYO Kol Yeri Orta Variable Handle Height mittige Griffhöhe KYS Kol Yeri Sabit Fixed Handle Height konstante Griffhöhe L Sol left links MG Metal Gövde Metal Housing Metallgehäuse R Sağ right rechts Ref. Referans reference Referenz SK Standart Kavrama Roller Cam (RC) Rollzapfen (RZ) STE Standart Elemanlar Standard Main Parts (SMP) Standardbeschläge (SDB) ZG Zamak Gövde Zamac Housing Zinkgehäuse
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Garanti ve Uygulama Kılavuzu Product Liability & Application Manual Garantie & Anwendungsanweisung 1.3.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT VORNE Sertifikalar Certificates Zertifikate 1.4.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Diagramlar ve Bakım Kılavuzu Diagrams and Maintenance Manual Diagramme und Wartungsanleitung 2.1.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Sistem Grupları Set Combinations Beschlagzusammenstellungen 2.2.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Aksesuar Parçaları Single Hardware Components Einzelteile 2.3.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT İspanyoletler Espagnolettes Getriebe 2.3.1.
Turn Espagnolette (7.5 mm) Zamac Housing 2.3.1.01. Turn Espagnolette (15.5 mm) Zamac Housing 2.3.1.02. Turn Espagnolette (15.5 mm) Metal Housing 2.3.1.04. Tilt & Turn Espagnolette (7.5 mm) Zamac Housing 2.3.1.05. Tilt & Turn Espagnolette (15.5 mm) Zamac Housing 2.3.1.06. Constant Tilt & Turn Espagnolette (15.5 mm) Zamac Housing 2.3.1.08. Sliding Espagnolette (7.5 mm) Zamac Housing 2.3.1.09. Sliding Espagnolette (15.5 mm) Zamac Housing 2.3.1.10. Sliding Espagnolette (15.5 mm) Metal Housing 2.3.1.12. Double Sash Espagnolette (variable / integrated handle) 2.3.1.13. Double Sash Espagnolette (constant / integrated handle) 2.3.1.14.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Kilitlemeler Lockings Verriegelungen 2.3.2.
Central Locking Mechanism (vertical / horizontal) 2.3.2.01. Central Locking Mechanism (vertical / horizontal) 2.3.2.02. Central Locking Mechanism (vertical / horizontal) 2.3.2.03. Secury Central Locking Mechanism (vertical / horizontal) 2.3.2.04. Secury Central Locking Mechanism (vertical / horizontal) 2.3.2.05. Secury Central Locking Mechanism (vertical / horizontal) 2.3.2.06. Supplementary Locking Mechanism 2.3.2.07. Extension (without roller cam) 2.3.2.08. Extension (with roller cam) 2.3.2.09. Extension (without roller cam / cuttable) 2.3.2.10. Extension (with roller cam / cuttable) 2.3.2.11. Corner Slider (150 mm RC1 x 130 mm) 2.3.2.12. Corner Slider (150 mm RC1 x 50 mm) 2.3.2.13. Corner Slider (150 mm SC1 x 50 mm) 2.3.2.14. Corner Slider (150 mm RC1 x 130 mm Night Ventilation) 2.3.2.15. Corner Slider (150 mm RC1 x 130 mm SC1) 2.3.2.16. Corner Slider (150 mm SC1 x 130 mm RC1) 2.3.2.17. Corner Slider (150 mm SC1 x 130 mm SC1) 2.3.2.18. Corner Slider (150 mm x 130 mm SC1) 2.3.2.19. Corner Slider (150 mm x 130 mm RC1) 2.3.2.20. Tilt Locking Mechanism 2.3.2.21. Turn Locking Mechanism (top / bottom) 2.3.2.22.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Menteşeler / Makaslar / Sürgüler Hinges / Stays / Bolts Bänder / Scheren / Kantriegel 2.3.3.
Hinge Combinations 2.3.3.00. Hinge Sash Part 2.3.3.01. Hinge Frame Part (max. 130 kg) 2.3.3.02. Hinge Frame Part (max. 130 kg / with templates) 2.3.3.03. Corner Bottom Hinge L / R "L-Type" (max. 130 kg) 2.3.3.04. Corner Pivot Sash Part (max. 100 kg) 2.3.3.05. Corner Pivot Sash Part (max. 130 kg) 2.3.3.06. Corner Pivot Frame Part (max. 100 kg) 2.3.3.07. Corner Pivot Frame Part (max. 130 kg) 2.3.3.08. Corner Pivot Frame Part (max. 130 kg) 2.3.3.09. Corner Pivot Frame Part L / R (max. 130 kg / with templates) 2.3.3.10. Fold Rotating Hinge (without accessories) 2.3.3.11. Adjustable Fold Rotating Hinge 2.3.3.12. Centre Rotating Hinge (with caps) 2.3.3.13. Stay Hinge (without accessories) 2.3.3.15. Stay Sets 2.3.3.17. Tilt Stay (compatible with T/T espagnolettes) 2.3.3.19. Turn Lock (bottom) 2.3.3.21. Turn Lock (top) 2.3.3.22. Locking Bolt With Tilt Striker (bottom) 2.3.3.23. Locking Bolt With Roller Cam Striker (top) 2.3.3.24.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Karşılıklar / Kapaklar / Aksesuarlar Strikers / Cover Caps / Accessories Schliessteile / Abdeckkappen / Zubehör 2.3.4.
Strikers Corner Lock Striker / Double Casement Striker (Euro-Groove) / Tilt Striker Plate 2.3.4.01. Strikers Night Ventilation Striker / Secury Cam Striker / Horizontal Tilt Striker Plate 2.3.4.02. Strikers Roller Cam Striker / Roller Cam Striker / Roller Cam Striker 2.3.4.03. Strikers Mishandling Striker / Mishandl. Stri. F. Double Sash / Double Case Striker (frame appli.) 2.3.4.04. Cover Caps Combinations 2.3.4.06. Mishandling & Lifting Device 2.3.4.07. Bullet Catch 2.3.4.08.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Kilitli Kapı Grubu Door Hardware Components Türbeschläge 3.1.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Kilitli Kapı İspanyoletleri (Koldan Kumandalı) Lockable Door Gears (lever operated) Abschliessbare Türgetriebe (Griffbetätigung) 3.1.1.
Lockable Door Gear 35/85 (latch) RC4 Lever Operated 3.1.1.1. Lockable Door Gear 35/85 (latch/deadbolt) RC4 Lever Operated 3.1.1.2. Lockable Door Gear 35/85 (latch/secury cam) SC4 Lever Operated 3.1.1.3. Lockable Door Gear 35/85 (latch/deadbolt/secury cam) SC4 Lever Operated 3.1.1.4. Lockable Door Gear 35/92 (latch) RC4 Lever Operated 3.1.1.5. Lockable Door Gear 35/92 (latch/deadbolt) RC4 Lever Operated 3.1.1.6. Lockable Door Gear 35/92 (latch/secury cam) SC4 Lever Operated 3.1.1.7. Lockable Door Gear 35/92 (latch/deadbolt/secury cam) SC4 Lever Operated 3.1.1.8. Lockable Door Gear 45/85 (latch) RC4 Lever Operated 3.1.2.1. Lockable Door Gear 45/85 (latch/deadbolt) RC4 Lever Operated 3.1.2.2. Lockable Door Gear 45/85 (latch/secury cam) SC4 Lever Operated 3.1.2.3. Lockable Door Gear 45/85 (latch/deadbolt/secury cam) SC4 Lever Operated 3.1.2.4. Lockable Door Gear 45/92 (latch) RC4 Lever Operated 3.1.2.5. Lockable Door Gear 45/92 (latch/deadbolt) RC4 Lever Operated 3.1.2.6. Lockable Door Gear 45/92 (latch/secury cam) SC4 Lever Operated 3.1.2.7. Lockable Door Gear 45/92 (latch/deadbolt/secury cam) SC4 Lever Operated 3.1.2.8.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Kilitli Kapı İspanyoletleri (Barelden Kumandalı) Lockable Door Gears (wind-up operated) Abschliessbare Türgetriebe (Profilzylinderantrieb) 3.2.1.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT WC Kapı İspanyoletleri WC Door Gears WC Türgetriebe 3.8.1.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Kilitli Kapı Aksesuarları Lockable Door Gear Additional Parts Abschliessbare Türgetriebe Zubehör 3.9.1.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Paralel-Devirmeli-Sürme Parallel-Tilt-Sliding Parallel-Schiebe-Kipp 4.1.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Montaj Kalıpları ve Şablonları Jigs & Tools Lehren & Werkzeuge 5.1.
İÇERİK LIST OF CONTENTS INHALT Bilgiler Informations Informationen 6.1.
VORNE WINDOW & D00R SYSTEMS İleri Kalıpçılık Makina Elektrik San. ve Tic. Ltd. Şti. A.S.B. Ömerli Mah. Hakkı İleri Cad. No: 31 TR-34555 Hadımköy-Çatalca / İstanbul Tel. 0090 212 771 15 32 Fax 0090 212 771 15 40 www.vorne.com.tr info@vorne.com.tr