V UAIPIT INTERNATIONAL CONGRESS V CONGRESO INTERNACIONAL UAIPIT Mediation of Intellectual Property disputes La Mediación de controversias Internacionales de Propiedad Industrial FRIDAY NOVEMBER 22, 2013 UNIVERSITY OF ALICANTE, SPAIN VENUE/LUGAR: SALA MULTIMEDIA, EDIFICIO DE RECTORADO. UNIVERSITY OF ALICANTE
MEDIATION OF INTELLECTUAL PROPERTY DISPUTES LA MEDIACIÓN DE CONTROVERSIAS INTERNACIONALES DE PROPIEDAD INDUSTRIAL Sala Multimedia, Edificio Rectorado Universidad de Alicante FRIDAY, NOVEMBER 22, 2013 09:00-09:30 Reception/ Recepción de participantes Opening Presentation / Presentación del Curso 09:30-10:00 Welcome and Official Opening/Bienvenida y apertura oficial del Congreso/Opening Presentation/Presentación del Congreso Pedro José FEMINÍA LÓPEZ, Dean of the Faculty of Law of the University of Alicante/ Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Alicante Director Adjunto del CAyM de la OMPI Pedro BURLANDY, President of the Center for Defense of Intellectual Property (CEDPI- INPI) Brazil/ Presidente del Centro de Defensa de la Propiedad Intelectual (CEDPI- INPI) Fernando CANDELA, Dean of the Alicante Bar Association/ Decano del Colegio de Abogados de Alicante Lydia ESTEVE GONZÁLEZ, Director of the University of Alicante Intellectual Property and Information Technology Project-UAIPIT/ Directora de UAIPIT 1st Session / 1ª Sesión ALTERNATIVE IP DISPUTE RESOLUTION: MEDIATION AT THE WIPO AND THE OHIM/ MEDIOS ALTERNATIVOS DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS DE PI: MEDACION EN 2
LA OMPI Y EN LA OAMI 10:00 10:30 The experience of the WIPO Arbitration and Mediation Center/ La experiencia del Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI. Director Adjunto del Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI 10.30-11.00 WIPO Mediation for Proceedings Instituted in the Brazilian National Institute of Industrial Property (INPI-BR) / Mediación OMPI para procedimientos ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial de (INPI-BR). 11:00-11:15: Debate 11:15-11:30 Break/Pausa Pedro BURLANDY, President of Defense of the Intellectual Property Center (CEDPI- INPI) Brazil/ Presidente del Centro de Defensa de la Propiedad Intelectual (INPI-CEDPI) 11:30-12:30 Mediation concerning Trade Marks: The OHIM Mediation Service/ Mediación en materia de marcas: el Servicio de Mediación de la OAMI. 12:30-12:45 Debate Theóphile MARGELLOS, President of the Boards of Appeals of OHIM/ Presidente de las Salas de Recurso de la OAMI. Sven STÜRMANN, Legal Advisor and Mediator, OHIM Operations Department/ Asesor jurídico y Mediador, Departamento de Operaciones, OAMI. 2nd Session / 2ª Sesión THE FUNCTION AND METHODS OF THE MEDIATOR. ETHICS LA FUNCION DEL MEDIADOR Y SUS METODOS. EL CODIGO DE CONDUCTA DEL MEDIADOR 12:45-13:45 The facilitative and the evaluative mediator: techniques and ethics/ El mediador facilitativo y el evaluativo: técnicas y normas éticas. Debate. Lydia ESTEVE GONZÁLEZ, Director of UAIPIT, Professor of Private International Law, University of Alicante. Mediator/ Directora de UAIPIT, Profesora titular de Derecho internacional privado, Universidad de Alicante. Mediadora. Richard A. MAC BRIDE, Executive Director of UAIPIT, Attorney-at-Law and Mediator/ Director ejecutivo de UAIPIT, Abogado y Mediador en California (EE.UU.) 13:45-14:00 Debate 14:00-16:00 Lunch break / Pausa para comer 16:00-16:30 Presentations/Comunicaciones 3th Session / 3ª Sesión ROLE PLAYNIG: 3
THE PROCESS OF MEDIATION IN THE IP FIELD EL PROCESO DE MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL 16:30-17:30 Preparing for mediation. Opening, exploring interests, and finishing the mediation process: role playing in an IP case/ Preparación a la mediación. Apertura, explorando intereses y finalizando la mediación: role paying sobre un caso de marcas. Part I Richard A. MAC BRIDE, (MEDIATOR) Executive Director of UAIPIT, Attorney-at-Law and Mediator/ Director ejecutivo de UAIPIT, Abogado y Mediador en California (EE.UU.) Director Adjunto del Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI Pedro BURLANDY, President of the Center for Defense of Intellectual Property (CEDPI- INPI) Brazil/ Presidente del Centro de Defensa de la Propiedad Intelectual (CEDPI- INPI) Javier FERNÁNDEZ-LASQUETTY, Mediator, IP Lawyer, Partner of ELZABURU (Madrid)/ Abogado y Mediador, socio de ELZABURU (Madrid) 17.30-18.30 Preparing for mediation. Opening, exploring interests and finishing the mediation process: role playing in an IP case/ Preparación a la mediación. Apertura, explorando intereses y finalizando la mediación: role playing sobre un caso de marcas. Part II Richard A. MAC BRIDE, (MEDIATOR) Executive Director of UAIPIT, Attorney-at-Law and Mediator/ Director ejecutivo de UAIPIT, Abogado y Mediador en California (EE.UU.) Director Adjunto del Centro de Aarbitraje y M de la OMPI Pedro BURLANDY, President of the Center for Defense of Intellectual Property (CEDPI- INPI) Brazil/ Presidente del Centro de Defensa de la Propiedad Intelectual (CEDPI- INPI) Reyes CAMPELLO ESTEBARANZ, Attorney-at-Law, European Intellectual Property Attoneys Agency/ Abogada, Agencia Europea de Abogados de Propiedad Intelectual Javier FERNÁNDEZ-LASQUETTY, Mediator, IP Lawyer, Partner of ELZABURU (Madrid)/ Abogado y Mediador, socio de ELZABURU (Madrid) 4th Sesion/4ª Sesión RECAPITULATION AND DISCUSSION/ RECAPITULACION Y DISCUSION: THE PROCESS OF MEDIATION IN THE IP FIELD/ EL PROCESO DE MEDIACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL 18.30-19:30 The practice of Mediation in the IP field: a practical guide for attorneys/ La práctica de la mediación sobre propiedad industrial: una guía práctica para abogados Pedro BURLANDY, President of Defense of the Intellectual Property Center (INPI-CEDPI) Brazil/ Presidente del Centro de Defensa de la Propiedad Intelectual (INPI-CEDPI) Director Adjunto del CAyM de la OMPI 4
Richard A. MAC BRIDE, Executive Director of UAIPIT, Attorney-at-Law and Mediator/ Director ejecutivo de UAIPIT, Abogado y Mediador en California (EE.UU.) Javier FERNÁNDEZ-LASQUETTY, Mediator, IP Lawyer, Partner of ELZABURU (Madrid)/Abogado y Mediador, socio de ELZABURU (Madrid) Coordina: Lydia ESTEVE GONZÁLEZ, Director of UAIPIT,. Mediator/ Directora de UAIPIT, Mediadora. CLOSING CEREMONY and UAIPIT AWARD CEREMONY 2013 CEREMONIA DE CLAUSURA y ENTREGA DISTINCION UAIPIT 2013 19:30-20:30 Closing Ceremony/Acto oficial de Clausura Mª Jesús PASTOR LLORCA, Director of the Knowledge Transfer Department of the University of Alicante/ Directora del Secretariado de Transferencia de Conocimiento de la Universidad de Alicante Theóphile MARGELLOS, President of the Boards of Appeals of OHIM/ Presidente de las Salas de Recurso de la OAMI Patricia GACÍA ESCUDERO, Director of SPTO/ Directora de OEPM Pedro BURLANDY, President of Defense of the Intellectual Property Center (CEDPI-INPI) / Presidente del Centro de Defensa de la Propiedad Intelectual (CEDPI-INPI) Director Adjunto del Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI Raquel EVANGELIO, Study Director of Magister Lvcentinvs/ Directora de Estudios de Magister Lvcentinvs Lydia ESTEVE GONZÁLEZ, Director of UAIPIT/ Directora de UAIPIT UAIPIT DISTINCTION AWARD FOR 2013/2014 UAIPIT Award 2013 to Ignacio DE CASTRO FOR HIS CONTRIBUTION TO THE PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY AND IP CONFLICT RESOLUTION AND HIS SUPPORT FOR THE UAIPIT PROJECT Ignacio de Castro is the Deputy Director of WIPO Arbitration and Mediation Center. He is a Spanish lawyer and an English solicitor. Ignacio holds an LL.M. degree from King's College London. Before joining WIPO in 2002, he was on the legal staff at the United Nations Compensation Commission in Geneva and, prior to that, practiced with the law firm Freshfields Bruckhaus Deringer, London in the areas of international arbitration and litigation. Ignacio is a national of Spain. Awards speech (laudatio) By Javier FERNÁNDEZ-LASQUETTY Wine Reception/Vino de Honor 5
Please fill the application Completar formulario de preinscripción INFORMATION & REGISTRATION INFORMACIÓN Y MATRÍCULA TASAS DE MATRÍCULA // GENERAL FEE: 150 *Alumnos UA / UA Students: 35 *Miembros AAA Magister Lvcentinvs // Members of the AAA Magister Lvcentinvs: 90 Registration entitles to assistance, materials, Wine Reception and CERTIFICATE from WIPO and University of Alicante La matrícula incluye derecho de asistencia, materiales, Vino de Honor y DIPLOMA ACREDITATIVO de la OMPI y de la Universidad de Alicante CONCEDIDO 1 CREDITO CECLEC: 15 horas LUGAR DEL CONGRESO // VENUE: Sala Multimedia, Edificio Rectorado, Universidad de Alicante MÁS INFORMACIÓN // MORE INFO: http://www.uaipit.com E-mail: uaipit@ua.es Tel. +34 965909609 ORGANIZATION AND COLLABORATION ORGANIZAN Y COLABORAN ÁREA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ÁREA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 6