made in Italy LETTI DESIGN BEDS

Letti doppi singoli estraibili / Double single pull out beds 3 made in Italy LETTI DESIGN BEDS

1 LETTI DESIGN Design Beds

3 2 IN DICE LETTI MATRIMONIALI ALEXIA AMETISTA ANDROMEDA APOLLO CORFÚ DIAMANTE ELENA ERMES GEMMA KOS MALOU PETRA PLATINO PORTOFINO SPRING TESEO TOPAZIO VENUS VICTOR ZAFFIRO LETTI SINGOLI AMETISTA ANDROMEDA APOLLO ONICE PLATINO TESEO TOPAZIO VICTOR LETTI ESTRAIBILI DUPLO 118 30 50 140 108 150 20 208 174 40 8 198 96 130 160 74 60 84 186 218 248 230 272 264 280 258 240 286 292 GRUPPI NOTTE ENEA ISACCO LUX RIBES COMPLEMENTI 312 316 310 318 322 COLLEZIONE TESSILE 324 SISTEMA LETTO 330 TESSUTI E FINITURE 365

LETTI MATRIMONIALI LETTI SINGOLI ALEXIA 118 AMETISTA 30 ANDROMEDA 50 APOLLO 140 AMETISTA 248 ANDROMEDA 230 APOLLO 272 ONICE 264 PLATINO 280 LETTI ESTRAIBILI CORFÚ 108 DIAMANTE 150 ELENA 20 ERMES 208 TESEO 258 TOPAZIO 240 VICTOR 286 DUPLO 292 GRUPPI NOTTE GEMMA 174 KOS 40 MALOU 8 PETRA 198 ENEA 312 ISACCO 316 PLATINO 96 PORTOFINO 130 SPRING 160 TESEO 74 LUX 310 RIBES 318 COMPLEMENTI TOPAZIO 60 VENUS 84 VICTOR 186 ZAFFIRO 218 DAKI 322 ELICA 322 FLOWERS 322 GINGER 323 ROGER 323 DOUBLE specchio 323 4 5

MATERIALS IDENTITY Attraverso i nostri prodotti vogliamo dare al pubblico un idea della Bontempi Casa. Un azienda generosa, intelligente, un azienda che ha gusto, un azienda piena di idee. Creatività, alta tecnologia e design sono i presupposti progettuali delle collezioni per la casa e il contract. Qualità, innovazione e profondità di gamma nella destinazione d uso sono parti integranti di una visione strategica del prodotto, della comunicazione, della distribuzione... un marchio credibile, contemporaneo. Che da oltre cinquant anni dà e ispira fiducia. What we should like to do is give the public an idea of Bontempi Casa through our products. Ours is a generous and intelligent company, a company with taste, a company full of ideas. Creativity, cutting-edge technology and design are the cornerstones of the home and contract collections. Quality, innovation and a whole range of products for many different uses are an integral part of a strategic product vision, of communication, of distribution... a credible, modern brand that has conveyed and inspired confidence for over fifty years. À travers nos produits, nous voulons donner au public une idée de Bontempi Casa. Une entreprise généreuse, intelligente, une entreprise qui a du goût, une entreprise pleine d idées. Créativité, haute technologie et design sont à la base de la conception des collections pour la maison et les collectivités. Qualité, innovation et profondeur de gamme dans la destination d utilisation font partie intégrante d une vision stratégique du produit,de la communication, de la distribution... une marque crédible, contemporaine. Qui depuis plus de cinquante ans donne et inspire confiance. MADE IN ITALY TECHNOLOGY DESIGN Durch unsere Erzeugnisse wollen wir unserem Publikum einen Eindruck von der Bontempi Casa vermitteln. Ein großzügiges, intelligentes Unternehmen, ein Unternehmen mit Stil, ein Unternehmen voller Ideen. Kreativität, High-Tech und Design sind die Projektvoraussetzungen der Kollektionen für individuelle Einrichtungszwecke und Großprojekte. Qualität, Innovation und Tiefe des Angebots in Bezug auf den Einsatzzweck sind ein wichtiger Bestandteil der strategischen Produktvision, der Kommunikation, des Vertriebs... ein glaubhaftes, zeitgemäßes Markenzeichen, das seit mehr als 50 Jahren Vertrauen schenkt und einflößt. A través de nuestros productos queremos dar al público una idea de la sociedad Bontempi Casa. Una empresa generosa, inteligente, una empresa que tiene gusto, una empresa llena de ideas. Creatividad, alta tecnología y diseño son los presupuestos a la base de las colecciones para la casa y el contract. Calidad, innovación y profundidad de gama en el destino de uso son partes integrantes de una visión estratégica del producto, comunicación, distribución... una marca creíble, contemporánea. Que desde hace más de cincuenta años brinda e inspira confianza. При помощи презентации нашей продукции мы хотим составить для покупателей общее представление о компании Bontempi Casa. Ее можно охарактеризовать как щедрую, разумную компанию с хорошим вкусом и изобилием идей. Творчество, передовая технология и дизайн являются проектными предпосылками, лежащими в основе коллекций для обстановки дома и для выполнения контрактных поставок. Качество, новаторство и богатство ассортимента для предназначенного применения являются неотъемлемыми частями нашего стратегического понимания продукции, коммуникации и дистрибуции. Благодаря этим характеристикам, мы создали надежную и современную торговую марку, более пятьдесят лет заслуживающую и внушающую доверие. 6 7

MA LOU design. Maurizio Varsi 8 9

letto/bed 31.49A MALOU comodino/bedside table 03.56 LUX 10 MAwhite LOU 11

letto/bed 31.49A MALOU comodino/bedside table 03.56 LUX MA LOU letto/bed 31.49BC MALOU 12 13

letto/bed 31.49A MALOU comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawers 03.57 LUX 14 15

MA LOU 1 dark brown Con un semplice e naturale movimento del cuscino, puoi passare da una posizione di totale relax ad una più adeguata alla lettura. With a simple and natural cushion movement you can switch from a relax position to a reading position. 2 3 16 17

MALOU MALOU PAG.10 LUX 03.56 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton MALOU 31.49A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket design. Maurizio Varsi Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle, con testiera regolabile. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather, with adjustable headboard. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau, avec tête de lit réglable. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder, mit verstellbarem Kopfteil. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel, con cabecero ajustable. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей, с регулируемым изголовьем. cod 31.49M L173 X P228 X H97 cod 31.49A L183 X P218 X H97 cod 31.49B L183 X P228 X H97 cod 31.49C L183 X P238 X H97 cod 31.49P L203 X P228 X H97 cod 31.49S L216 X P228 X H97 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm150x200 cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm180x200 cm193x200 MALOU PAG.14 MALOU 31.49A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать LUX 03.56 LUX 03.57 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек P2SU2040 Pelle testa di moro / Dark brown leather Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K321M CASTAGNA Cotone castagna / Chestinut cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M200 Maglia lana marrone / Wollen brown blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло 18 Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Testiera regolabile. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Adjustable headboard. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Tête de lit réglable. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Verstellbarem Kopfteil. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Cabecero ajustable. Кровать с ящиком в комплекте с сеткой с рейками из дерева и рамой из стали с подъемным механизмом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 31.49A1 L183 X P218 X H97 cod 31.49BC L183 X P228 X H97 COMFORT Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190 cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cod 31.49M2 L173 X P228 X H97 cm150x200 cod 31.49A2 L183 X P218 X H97 cm160x190 cod 31.49BC2 L183 X P228 X H97 cm160x200 cod 31.49P2 L203 X P228 X H97 cm180x200 MALOU PAG.13 MALOU 31.49BC BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком T222 TARTAN Testa di moro-rosso / Dark brown-red Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA037 Tessuto Denim / Denim fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K324M BLU NOTTE Cotone blu notte / Blue night cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M195 Maglia lana rosa / Wollen pink blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T216 TRENDY Latte-Lilla / Milk-Lilac Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 19

ELE NAdesign. Erresse Studio letto/bed 31.53A ELENA comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX tavolino/bedside table 07.23 ELICA 20 21

ELE 22 23

letto/bed 31.53A ELENA comodino/bedside table 03.96 ISACCO comò/chest of drawer 03.97 ISACCO ELE NA ecrù 24 25

ELENA CON BAULETTO COMFORT, CONSENTE UNA APERTURA CON DOPPIA POSIZIONE ELE NA La rete si apre a ribalta e libera completamente lo spazio per un capace e pratico contenimento ECO with double comfort storage unit allowing double positioning opening: Bed base with flap opening system right for an useful and friendly storage compartment. letto/bed 31.53B2 ELENA 2) Con un facile movimento la rete si sposta in posizione orizzontale consentendo una comoda sistemazione e rifacimento del letto With an easy movement the bed base can be moved in an horizontal position for an easy to make bed 26 27

ELENA design. Erresse Studio ELENA PAG.20 ELENA 31.53A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать LUX 03.56 LUX 03.57 ELICA 07.23 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 TC040 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M198 Maglia lana tortora / Wollen dove blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.53A L187 X P226 X H92 cod 31.53B L187 X P236 X H92 cod 31.53C L187 X P246 X H92 cod 31.53P L207 X P236 X H92 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm180x200 ELENA PAG.24 ELENA 31.53A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ISACCO 03.96 ISACCO 03.97 Comodino ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss white lacquered wood L030 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué blanc L030 Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande en madera lacada blanco lúcido L030 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TC003 Tessuto grezzo / Ecrù fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M201 Plaid naturale / Natural plaid Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T218 SEVENTY Mattone-avorio / Brick-ivory Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 31.53A1 L187 X P226 X H92 cod 31.53B1 L187 X P236 X H92 COMFORT Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190 cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса ELENA PAG.26 ELENA 31.53B2 BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TC014 Tessuto grigio / Grey fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K313M AVIO Cotone avio / Avio cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M197 Maglia lana celeste / Wollen sky blue blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло 28 cod 31.53A2 L187 X P226 X H92 cod 31.53B2 L187 X P236 X H92 cm160x190 cm160x200 T221 CYBER Azzurro-marrone / Light blue-brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 29

letto/bed 31.55A AMETISTA tavolino/coffee table 07.31 DAKI AME TISTA design. Carlo Bimbi 30 31

AME TISTA 32 33

letto/bed 31.55B2 AMETISTA comodino/bedside table 03.96 ISACCO comò/chest of drawer 03.97 ISACCO AME TISTA 34 35

letto/bed 31.55A AMETISTA AME TISTA 36 37

AMETISTA AMETISTA PAG.30 DAKI 07.31 Tavolino in poliuretano laccato nero lucido L031 / Coffee table in gloss black lacquered polyurethane L031 / Table basse en polyuréthane laqué noir brillant L031 / Couchtisch aus hochglänzendem schwarz lackiertem Polyurethan L031 / Mesita in poliuretano lacado negro lúcido L031 / Столик из белого глянцевого полиуретана L031 TA008 Tessuto viola scuro / Dark violet fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K315M PRUGNA Cotone prugna / Prune cotton AMETISTA 31.55A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M205 Plaid turchese / Torquoise plaid design. Carlo Bimbi Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T216 TRENDY Latte-Lilla / Milk-Lilac Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.55A L186 X P225 X H100 cod 31.55B L186 X P235 X H100 cod 31.55C L186 X P245 X H100 cod 31.55P L206 X P235 X H100 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm180x200 AMETISTA PAG.34 AMETISTA 31.55B2 COMFORT Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком ISACCO 03.96 ISACCO 03.97 Comodino ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss white lacquered wood L030 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué blanc L030 Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande en madera lacada blanco lúcido L030 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite / White-anthracite Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 31.55A1 L186 X P225 X H100 cod 31.55B1 L186 X P235 X H100 COMFORT Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190 cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса AMETISTA PAG.36 AMETISTA 31.55A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA040 Sale e pepe / Black and white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K314M CIPOLLA Cotone cipolla / onion cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло 38 cod 31.55A2 L186 X P225 X H100 cod 31.55B2 L186 X P235 X H100 cm160x190 cm160x200 T223 CHIC Bianco-antracite / White-anthracite Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 39

letto/bed 31.58A KOS tavolino/coffee table 07.23 ELICA design. Maurizio Varsi KOS 40 41

KOS 42 43

letto/bed 31.58A KOS comodino/bedside table 03.86 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA KOSbrown 44 45

letto/bed 31.58A KOS KOS E ACCOGLIE COMODAMENTE A B C LA TESTIERA CAPIENTE E REGOLABILE, CONTIENE Nella testiera sono ricavati due vani contenitori, che possono alloggiare guanciali, riviste e libri. Il cuscino schienale è inoltre regolabile per consentire una comoda posizione di lettura. The adjusting headrest fit your comfort Two storage compartment are located in the headrest, right for pillows, magazines and, books. The back cushion is adjustable allowing a comfortable reading position. 1 2 3 4 46 47

KOS KOS PAG.40 ELICA 07.23 Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 TA096 Pelle ecologica caffè / Coffee eco leather Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton design. Maurizio Varsi KOS 31.58A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M200 Maglia lana marrone / Wollen brown blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Testiera regolabile con vano contenitore. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather, with adjustable headboard e storage. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau, avec tête de lit réglable coffre. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder, mit verstellbarem Kopfteil Behälter. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel, con cabecero ajustable contenedor. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей, с регулируемым изголовьем контейнер. cod 31.58A L183 X P229 X H91 cod 31.58B L183 X P239 X H91 cod 31.58C L183 X P249 X H91 cod 31.58P L203 X P239 X H91 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm180x200 KOS PAG.44 KOS 31.58A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ENEA 03.86 ENEA 03.94 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato caffè C166. / Bedside tables with 1 small + 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and coffee-coloured lacquered glass C166 / Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué couleur café C166 / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem kaffeefarbigem temperiertem Glas C166 / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado café C166 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в кофейный цвет С166 Settimanile con struttura in legno laccato opaco con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato caffè C166. / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and coffee-coloured lacquered glass C166 / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué couleur café C166 / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem kaffeefarbigem temperiertem Glas C166 / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado café C166. Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакированного в кофейный цвет С166. T222 TARTAN Testa di moro-rosso / Dark brown-red Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TB044 Tessuto marrone / Brown fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M201 Plaid naturale / Natural plaid Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T218 SEVENTY Mattone-avorio / Brown fabric Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Testiera regolabile con vano contenitore. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Adjustable headboard with storage. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Têtière réglable avec coffre. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Verstellbare Kopfbrett mit Behälter. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Cabezal regulable con contenedor. Кровать с ящиком в комплекте с сеткой с рейками из дерева и рамой из стали с подъемным механизмом, облицованным съемной тканью. Регулируемое изголовье, с контейнером. BASIC cod 31.58A1 L183 X P229 X H91 cod 31.58B1 L183 X P239 X H91 COMFORT Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190 cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса KOS PAG.46 KOS 31.58A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M198 Maglia lana tortora / Wollen dove grey blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло 48 cod 31.58A2 L183 X P229 X H91 cod 31.58B2 L183 X P239 X H91 cm160x190 cm160x200 T218 SEVENTY Mattone-avorio / Brown fabric Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 49

letto/bed 31.54A ANDROMEDA comodino/bedside table 03.86 ENEA AN DRO MEDA design. Carlo Bimbi 50 51

letto/bed 31.54A ANDROMEDA comodino/bedside table 03.56 LUX tavolino/bedside table 07.23 ELICA ANDRO MEDA 52 53

ANDRO MEDA 54 55

letto/bed 31.54B2 ANDROMEDA ANDRO MEDA Un semplice movimento permette di passare dalla posizione utile al contenimento a quella comoda per il rifacimento del letto. Lift up and put back place back and arrange. With a simple movement you can switch from a storage position to a remaking bed position. SOLLEVA E RIPONI. RIPOSIZIONA E SISTEMA 56 57

ANDROMEDA ANDROMEDA PAG.50 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Bedside tables with 1 small + 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163 / Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163 / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weiss temperiertem Glas C163 / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного белого С163 TCSUP002 Tessuto avorio / Ivory fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton ANDROMEDA 31.54A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket design. Carlo Bimbi Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite / White-anthracite Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.54M L170 X P221 X H101 cod 31.54A L180 X P221 X H101 cod 31.54B L180 X P231 X H101 cod 31.54C L180 X P241 X H101 cod 31.54P L200 X P231 X H101 cod 31.54S L213 X P231 X H101 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm150x190 cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm180x200 cm193x200 ANDROMEDA PAG.52 ANDROMEDA 31.54A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama Кровать LUX 03.56 ELICA 07.23 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA013 Tessuto grigio / Grey fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K320M ALBICOCCA Cotone albicocca / Apricot cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M204 Plaid arancio / Orange plaid Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T218 SEVENTY Mattone-avorio / Brown fabric Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 31.54A1 L180 X P221 X H101 cod 31.54B1 L180 X P231 X H101 COMFORT Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190 cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса ANDROMEDA PAG.56 ANDROMEDA 31.54B2 COMFORT Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten Cama con contenedor / Кровать со ящиком Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA060 Tessuto rosso / Red fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K318M ROSSO Cotone rosso / Red cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло 58 cod 31.54A2 L180 X P221 X H101 cod 31.54B2 L180 X P231 X H101 cm160x190 cm160x200 T219 YOUNG Rosso-nero / Black-red Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 59

letto/bed 31.451A TOPAZIO comodino/bedside table 03.86 ENEA TO PAZIO design. Maurizio Varsi 60 61

62 PAZIO 63

letto/bed 31.451BC TOPAZIO comodino/bedside table 03.51 RIBES comò/chest of drawer 03.52 RIBES tavolino/coffee table 07.23 ELICA TO PAZIO 64 65

letto/bed 31.451BC TOPAZIO 66 PAZIO 67

letto/bed 31.451A TOPAZIO settimanile/tall-boy 03.54 RIBES tavolino/coffee table 07.23 ELICA TO PAZIO 68 69

letto/bed 31.451A TOPAZIO comodino/bedside table 03.86 ENEA comò/chest of drawer 03.91 ENEA TO PAZIO 70 71

TOPAZIO design. Maurizio Varsi TOPAZIO PAG.64 TOPAZIO 31.451BC BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten Cama con contenedor / Кровать со ящиком RIBES 03.51 RIBES 03.52 ELICA 07.23 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 / Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 TC003 Tessuto grezzo / Ecrù fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K312M TORTORA Cotone tortora / Dove grey cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T218 SEVENTY Mattone-avorio / Brown fabric Letto con struttura in acciaio rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle, con testiera regolabile. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather, with adjustable headboard. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau, avec tête de lit réglable. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder, mit verstellbarem Kopfteil. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel, con cabecero ajustable. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей, с регулируемым изголовьем. cod 31.451A L182 X P224 X H89 cod 31.451B L182 X P234 X H89 cod 31.451C L182 X P244 X H89 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 cm160x210 Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. Testiera regolabile. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Adjustable headboard. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Tête de lit réglable. H plateau sommier cm. 33 Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Verstellbarem Kopfteil. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Cabecero ajustable. Кровать с ящиком в комплекте с сеткой с рейками из дерева и рамой из стали с подъемным механизмом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 31.451BC L182 X P236 X H89 COMFORT cod 31.451A2 L182 X P226 X H89 cod 31.451BC2 L182 X P236 X H89 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190 cm160x200 TOPAZIO PAG.68 TOPAZIO 31.451A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать RIBES 03.54 ELICA 07.23 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall drawer unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TCMA0258 Tessuto rosso / Red fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K318M ROSSO Cotone rosso / Red cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T219 YOUNG Rosso-nero / Black-red Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TOPAZIO PAG.60 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo + 1 cassetto grande in legno laccato opaco con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato caffè C166. / Bedside tables with 1 small + 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and coffee-coloured lacquered glass C166. / Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué couleur café C166. / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem kaffeefarbigem temperiertem Glas C166. / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado café C166. / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в кофейный цвет С166. P2SU2052 Pelle super bianca / White leather super Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton TOPAZIO PAG.70 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato avorio C164. / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and ivory lacquered glass C164. / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué ivoire C164. / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem elfenbeinfarbigem temperiertem Glas C164. / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado marfil C164. / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с матовой лакировкой, со столешницей и лицевыми панелями из закаленного стекла, лакированного в цвет слоновой кости C164. P2SU2040 Pelle Super testa di moro / Dark brown leather Super Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K322M TESTA DI MORO Cotone testa di moro / Dark brown cotton TOPAZIO 31.451A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M194 Maglia lana avorio / Wollen ivory blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T217 CLASSIC bianco-testa di moro / White-dark brown TOPAZIO 31.451A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ENEA 03.91 Comò a 4 cassetti con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato avorio C164. / Chest of 4 drawers with frame in opalescent lacquered wood and top and drawer's frontal panels in tempered and ivory lacquered glass C164. / Commodes à 4 tiroirs avec structure en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué ivoire C164. / Kommoden mit 4 Schubladen mit Gestell aus matt lackiertem Holz und Platte und vorderen Teilen aus lackiertem elfenbeinfarbigem temperiertem Glas C164. / Cómoda con 4 cajones con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado marfil C164. / Комод с 4 ящиками с каркасом из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в цвет слоновой кости C164. Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M200 Maglia lana marrone / Dark brown woollen blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T222 TARTAN Testa di moro-rosso / Dark brown-red-white linen 72 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 73

letto/bed 31.57A TESEO comodino/bedside table 03.86 ENEA tavolino/coffee table 07.23 ELICA design. Carlo Bimbi TE SEO BED 74 75

TE SEO 76 77

letto/bed 31.57A TESEO comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX TEwhite SEO 78 79

TE SEO Teseo letto/bed 31.57B2 TESEO contenitore comfort, con doppia posizione per il contenimento e il rifacimento del letto. Teseo comfort storage unit, with double positioning system for storage and remaking bed 80 81

TESEO TESEO PAG.74 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Bedside tables with 1 small + 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163 / Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163 / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weiss temperiertem Glas C163 / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного белого С163 TA093 Pelle ecologica caramello / Eco leather caramel Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K321M CASTAGNA Cotone castagna / Chestnut cotton design. Carlo Bimbi TESEO 31.57A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ELICA 07.23 Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M198 Maglia lana tortora / Wollen dove grey blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T218 SEVENTY Mattone-avorio / Brown fabric Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.57A L183 X P225 X H88 cod 31.57B L183 X P235 X H88 cod 31.57C L183 X P245 X H88 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 cm160x210 TESEO PAG.78 TESEO 31.57A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать LUX 03.56 LUX 03.57 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA016 Tessuto bianco / White fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite / White-anthracite Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. COMFORT cod 31.57B2 L183 X P235 X H88 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x200 TESEO PAG.81 TESEO 31.57B2 COMFORT Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TC006 Tessuto cipolla / Violet onion fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K314M CIPOLLA Cotone cipolla / onion cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M205 Plaid turchese / Torquise plaid Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T216 TRENDY Latte-Lilla / Milk-Lilac 82 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 83

84 VE NUS design. Maurizio Varsi

letto/bed 31.51A VENUS comodino/bedside table 03.86 ENEA tavolino/coffee table 07.22-07.23 ELICA VEwhite NUS 86 87

NUS 88 89

letto/bed 31.51A VENUS comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX VEmud NUS 90 91

letto/bed 31.51CB VENUS comodino/bedside table 03.51 RIBES settimanile/tall-boy 03.54 RIBES VEpurple NUS 92 93

VENUS VENUS PAG.86 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato testa di moro C167. / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C167. / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué marron foncé C167. / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem dunkelbraun temperiertem Glas C167. / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado marrón oscuro C167. / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящи ком из дерева с матовой лакировкой, со столешницей и лицевыми панелями из закаленного стекла, лакированного в цвет темно-коричневый C167 TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton design. Maurizio Varsi VENUS 31.51A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ELICA 07.22 07.23 Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M201 Plaid naturale / Natural plaid Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle, con testiera regolabile. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather, with adjustable headboard. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau, avec tête de lit réglable. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder, mit verstellbarem Kopfteil. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel, con cabecero ajustable. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей, с регулируемым изголовьем. cod 31.51A L173 X P213 X H97 Per rete / For base / Pour sommier / Für Rahmen Para somier / Для сетки cm160x200 Per materasso / For mattress Pour matelas / Für Matratze Para colchó / Для матраса cm160x190/195 VENUS PAG.90 VENUS 31.51A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать LUX 03.56 LUX 03.57 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA029 Tessuto fango / Mud fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K323M GRIGIO Cotone grigio / grey cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M197 Maglia lana celeste / Wollen sky blue blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T221 CYBER Azzurro-marrone / Sky blue-brown Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Testiera regolabile. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Adjustable headboard. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Tête de lit réglable. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Verstellbarem Kopfteil. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Cabecero ajustable. Кровать с ящиком в комплекте с сеткой с рейками из дерева и рамой из стали с подъемным механизмом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей BASIC cod 31.51BC L173 X P213 X H99 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190/195 VENUS PAG.92 VENUS 31.51BC BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком RIBES 03.51 RIBES 03.54 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 / Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall drawer unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TCMA0102 Tessuto lilla / Purple fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M195 Maglia lana rosa / Wollen pink blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T220 COLOUR Fuxia-rosa / Fuchsia-pink 94 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 95

PLA TINO design. Carlo Bimbi 96 97

letto/bed 31.56A PLATINO comodino/bedside table 03.86 ENEA PLA TINO dark blu 98 99

letto/bed 31.56A PLATINO comodino/bedside table 03.51 RIBES tavolino/coffee table 07.23 ELICA 100 101

PLA TINO 102 103

letto/bed 31.56B2 PLATINO PLA TINO 104 105

PLATINO PLATINO PAG.98 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato testa di moro C167. / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C167. / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué marron foncé C167. / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem dunkelbraun temperiertem Glas C167. / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado marrón oscuro C167. / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящи ком из дерева с матовой лакировкой, со столешницей и лицевыми панелями из закаленного стекла, лакированного в цвет темно-коричневый C167 TA023 Tessuto blu notte / Dark blue fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton PLATINO 31.56A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M205 Plaid turchese / Torquise plaid design. Carlo Bimbi Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.56M L174 X P233 X H102 cod 31.56A L184 X P223 X H102 cod 31.56B L184 X P233 X H102 cod 31.56C L184 X P243 X H102 cod 31.56S L217 X P233 X H102 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm150x200 cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm193x200 PLATINO PAG.100 PLATINO 31.56A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать RIBES 03.51 ELICA 07.23 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 / Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 T216 TRENDY Latte-Lilla / Milk-Lilac Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TD121 Tessuto avorio / Ivory fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. COMFORT Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cod 31.56M2 L174 X P233 X H102 cm150x200 cod 31.56B2 L184 X P233 X H102 cm160x200 PLATINO PAG.104 T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TC042 Pelle ecologica beige / Eco leather beige Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K311M SABBIA Cotone sabbia / send cotton PLATINO 31.56B2 COMFORT Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M200 Maglia lana marrone / Wollen brown blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T218 SEVENTY Mattone-avorio / Brown fabric 106 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 107

CO RFÚ design. Maurizio Varsi BED letto/bed 31.50A CORFÙ comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX tavolino/coffee table 07.23 ELICA 108 109

letto/bed 31.50A CORFÙ tavolino/coffee table 07.22 07.23 ELICA CO RFÚ 110 111

letto/bed 31.50BC CORFÙ comodino/bedside table 03.56 LUX settimanile/tall-boy 03.94 ENEA CO RFÚ 112 113

letto/bed 31.50BC CORFÙ 114CO RFU 115

CORFÙ design. Maurizio Varsi CORFÙ PAG.108 CORFÙ 31.50A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать LUX 03.56 LUX 03.57 ELICA 07.23 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite / White-anthracite Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle completo di rete ortopedica portante a doghe in legno. Upholstered bed with wooden frame covered with removable fabric,removable ecoleather or nappa leather, including wooden bed base. Lit avec structure en bois rembourré et revêtu en tissu déhoussable, peau écologique ou peau, fournis avec sommier support aux lattes en bois: Bett mit Holzgestell gepolstert und bezogen mit abnehmbar Stoff, Kunstleder oder Leder komplett mit tragenden orthopädischen Holzlattenrost. Cama con somier de lamas de madera y con estructura en madera embutida y tapizada en tejido desenfundable, ecopiel desenfundable o piel. Кровать с деревянным каркасом, обитым съемной тканью, съемной экологической кожей или кожей, укомплектована ортопедической решеткой с деревянными планками, Выс. cod 31.50A L190 X P229 X H90 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190/195 CORFÙ PAG.110 ELICA 07.22 07.23 Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TCMA006 Tessuto testa di moro / Dark brown fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K322M TESTA DI MORO Cotone testa di moro/ dark brown cotton CORFÙ 31.50A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianco / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with storage unit, complete with wooden slatted base and steel frame with lifting device, upholstered and covered with fabric, removable ecological leather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommierà lattes en bois et cadre en acier avec mécanisme de relevage, rembourré etrevêtu de tissu déhoussable, cuir écologique déhoussable ou cuir. Bett mit Bettkasten, Lattenrost und Stahlrahmen mit Hebemechanismus, gepolstert und mit abnehmbarem Bezug aus Stoff oder Kunstleder oderfestem Lederbezug. Cama con arcón con somier delamas de madera y armazón deacero con mecanismos delevantamiento, tapizada y revestidaen tela desenfundable, piel ecológicadesenfundable o piel. Кровать с контейнером в комплекте с решеткой с деревянными планками и стальной рамой с подъемным механизмом, обитым съемной тканью, съемной экологической кожей или кожей. BASIC cod 31.50BC L190 X P229 X H94 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190/195 CORFÙ PAG.112 CORFÙ 31.50BC BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком LUX 03.56 ENEA 03.94 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Settimanile con struttura in legno laccato opaco con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163 / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163 / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163 / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163 / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163 / Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163. Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA060 Tessuto rosso / Red fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K318M ROSSO Cotone rosso / Red cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T219 YOUNG Rosso-nero / Black-red 116 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 117

ALE XIA design. Erresse Studio BED 118 119

letto/bed 31.47AN ALEXIA comodino/bedside table 03.51 RIBES settimanile/tall-boy 03.54 RIBES tavolino/coffee table 07.31 DAKI ALE XIA 120 121

letto/bed 31.47AN ALEXIA comodino/bedside table 03.51 RIBES tavolino/coffee table 07.16 07.18 FLOWERS 122 XIA 123

letto/bed 31.47BCN ALEXIA comodino/bedside table 03.56 LUX tavolino/coffee table 07.23 ELICA ALE XIA 124 125

letto/bed 31.47BCN ALEXIA ALE 126 127

ALEXIA ALEXIA PAG.120 RIBES 03.51 RIBES 03.54 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall drawer unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton design. Erresse Studio ALEXIA 31.47AN Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать DAKI 07.31 Tavolino in poliuretano laccato bianco lucido L030 / Coffee table in gloss white lacquered polyurethane L030 / Table basse en polyuréthane laqué blanco brillant L030 / Couchtisch aus hochglänzendem schwarz lackiertem Polyurethan L030 Mesita in poliuretano lacado blanco lúcido L030 / Столик из белого глянцевого полиуретана L030. Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite / White anthracite Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.47AN L191 X P226 X H103 cod 31.47BN L191 X P236 X H103 cod 31.47CN L191 X P246 X H103 cod 31.47PN L211 X P236 X H103 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm180x200 ALEXIA PAG.123 ALEXIA 31.47AN Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать RIBES 03.51 FLOWERS 07.16 07.18 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Tavolini con piano sagomato e struttura in acciaio laccato bianco M306 Bedside tables with shaped top and lacquered steel frame white M306 Table basse avec plateau contourné et structure en acier laqué blanc M306 Couchtisch mit geformter Platte und Stahlgestell weiss lackiert M306 Mesita con sobre perfilado y estructura en acero lacado blanco M306 Столик с фасонной столешницей и каркасом из стали, лакированной белый цвет M306. Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA060 Tessuto rosso / Red fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T219 YOUNG Rosso-nero / Red-black Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 31.47BCN L191 X P236 X H100 COMFORT Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса ALEXIA PAG.124 ALEXIA 31.47BCN Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком LUX 03.56 ELICA 07.23 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 / Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA022 Tessuto azzurro / Light blue fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / white cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M194 Maglia lana avorio / Wollen ivory blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло 128 cod 31.47AN2 L191 X P226 X H100 cm160x190 cod 31.47BCN2 L191 X P236 X H100 cm160x200 T221 CYBER Azzurro-marrone / Light blue-brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 129

letto/bed 31.48A PORTOFINO comodino/bedside table 03.56 LUX POR TO FINO design. Erresse Studio BED 130 131

FINO 132 133

letto/bed 31.48A PORTOFINO comodino/bedside table 03.51 RIBES comò/chest of drawer 03.53 RIBES 134 135

letto/bed 31.48A PORTOFINO tavolino/coffee table 07.31 DAKI FINO 136 137

PORTOFINO PORTOFINO PAG.130 LUX 03.56 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 / Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого TC024 Tessuto fuxia / Fuchsia fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K314M CIPOLLA Cotone cipolla / Onion cotton design. Erresse Studio PORTOFINO 31.48A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M195 Maglia lana rosa / Wollen pink blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T220 COLOUR Fuxia-rosa / Fuchsia-pink Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle con o senza profilo in alluminio lucido. H. piano rete: cm. 27 Bed with upholstered wooden frame, covered with removable fabric, removable ecological leather or leather with or without aluminum profile. Base height: cm. 27 Lit avec structure en bois rembourrée et revêtue de tissu déhoussable, cuir écologique déhoussable ou cuir avec ou sans profil en aluminium brillant. H. plan de couchage : 27 cm Bett mit gepolstertem Holzkorpus und abnehmbarem Bezug aus Stoff oder Kunstleder oder festem Lederbezug möglich mit Bedengestell aus glänzendem Aluminium. H. Rahmenauflage: 27 cm Cama con estructura de madera tapizada y revestida de tela desenfundable, piel ecológica desenfundable con o sin perfil en aluminio lucido. H. de la superficie del somier: 27 cm Кровать с деревянным, мягким каркасом, облицованным съемной тканой обивкой, съемной обивкой из экологической кожи, или кожаной обивкой с профилем из блестящего алюминия или без него. В. сетки: 27 см. cod 31.48A L180 X P228 X H101 cod 31.48B L180 X P238 X H101 cod 31.48C L180 X P248 X H101 cod 31.48P L200 X P238 X H101 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm180x200 PORTOFINO PAG.134 PORTOFINO 31.48A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать RIBES 03.51 RIBES 03.53 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Comò a 6 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of 6 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 6 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 6 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 6 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 6 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TC027 Tessuto fango / Mud fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло BASIC T223 CHIC Bianco-antracite / White anthracite Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. H. piano rete: cm. 27 Bed with storage unit, complete with wooden slatted base and steel frame with lifting device, upholstered and covered with fabric, removable ecological leather or leather. Base height: cm. 27 Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et cadre en acier avec mécanisme de relevage, rembourré et revêtu de tissu déhoussable, cuir écologique déhoussable ou cuir. H. plan de couchage : 27 cm Bett mit Bettkasten, Lattenrost und Stahlrahmen mit Hebemechanismus, gepolstert und mit abnehmbarem Bezug aus Stoff oder Kunstleder oder festem Lederbezug. H. Rahmenauflage: 27 cm Cama con arcón con somier de lamas de madera y armazón de acero con mecanismos de levantamiento, tapizada y revestida en tela desenfundable, piel ecológica desenfundable o piel. H. de la superficie del somier: 27 cm Кровать с ящиком в комплекте с сеткой из деревянных реек и стальной рамой с подъемным механизмом. Кровать мягкая с съемной тканой обивкой, съемной обивкой из экологической кожи, или кожаной обивкой. В. сетки: 27 см. cod 31.48A1 L180 X P228 X H101 cod 31.48BC L180 X P238 X H101 COMFORT Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190 cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cod 31.48A2 L180 X P228 X H101 cm160x190 cod 31.48BC2 L180 X P238 X H101 cm160x200 cod 31.48P2 L200X P238 X H101 cm180x200 PORTOFINO PAG.137 PORTOFINO 31.48A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать DAKI 07.31 Tavolino in poliuretano laccato bianco lucido L030 / Coffee table in gloss white lacquered polyurethane L030 / Table basse en polyuréthane laqué blanco brillant L030 / Couchtisch aus hochglänzendem schwarz lackiertem Polyurethan L030 Mesita in poliuretano lacado blanco lúcido L030 / Столик из белого глянцевого полиуретана L030. Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA060 Tessuto rosso / Red fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K318M ROSSO Cotone rosso / Red cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T219 YOUNG Rosso-nero / Red-black 138 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 139

A POL LO design. Erresse Studio 140 141

letto/bed 30.17A APOLLO comodino/bedside table 03.86 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA APOL 142 143

letto/bed 30.17A APOLLO comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX APOL LO 144 145

APOL LO letto/bed 30.17A APOLLO comodino/bedside table 03.86 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA 146 147

APOLLO APOLLO PAG.142 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato caffè C166. / Bedside tables with 1 small + 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and coffee-coloured lacquered glass C166 / Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué couleur café C166 / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem kaffeefarbigem temperiertem Glas C166 / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado café C166 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в кофейный цвет С166 TA046 Tessuto tortora / Dove grey fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K321M CASTAGNA Cotone castagna / Chestnut cotton design. Erresse Studio Letto con struttura in acciaio imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile o pelle ecologica. B ed with steel structure covered with removable fabric or ecoleather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable ou peau écologique. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, oder Kunstleder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable o ecopiel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью или экологической кожей. cod 32.58 L176 X P226 X H84 cod 32.59 L176 X P236 X H84 cod 30.17A L186 X P226 X H84 cod 30.17B L186 X P236 X H84 cod 32.61 L206 X P236 X H84 cod 32.60R L219 X P236 X H84 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm150x190 cm150x200 cm160x190 cm160x200 cm180x200 cm193x200 APOLLO 30.17A APOLLO PAG.144 APOLLO 30.17A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ENEA 03.94 LUX 03.56 LUX 03.57 Settimanile con struttura in legno laccato opaco con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato caffè C166. / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and coffee-coloured lacquered glass C166 / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué couleur café C166 / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem kaffeefarbigem temperiertem Glas C166 / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado café C166. Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакированного в кофейный цвет С166. Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M200 Maglia lana marrone / Wollen brown blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TC024 Tessuto fuxia / Fuchsia fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T220 COLOUR Fuxia-rosa / Fuchsia-pink Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек APOLLO PAG.146 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163. / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163. / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с лакировкой белого цвета; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163. TC015 Tessuto bianco latte / Milk white fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton APOLLO 30.17A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ENEA 03.94 Settimanile con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163. / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163. / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163. Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite / White anthracite 148 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 149

DIA MANTE design. Giuseppe Casarosa 150 151

letto/bed 31.39A DIAMANTE comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX DIA mud MANTE 152 153

letto/bed 31.39A DIAMANTE comodino/bedside table 03.96 ISACCO comò/chest of drawer 03.97 ISACCO DIA ivory MANTE 154 155

letto/bed 31.39A DIAMANTE comodino/bedside table 03.86 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA DIA MANTE 156 157

DIAMANTE DIAMANTE PAG.152 DIAMANTE 31.39A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать LUX 03.56 LUX 03.57 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Q409 Cuoio fango / Mud hide leather Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K321M CASTAGNA Cotone castagna / Chestnut cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M200 Maglia lana marrone / Wollen brown blanket design. Giuseppe Casarosa Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло LLetto con struttura in acciaio rivestita in cuoio, pelle ecologica o pelle. Bed with steel structure covered with hide leather, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de cuir, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlgestell mit Bezug aus Kernleder, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura de acero revestida de cuero, ecopiel o piel. Кровать со стальным каркасом, облицованным жесткой кожей, экологической или натуральной кожей. cod 31.46B L169 X P225 X H90 cod 31.39A L179 X P215 X H90 cod 31.39B L179 X P225 X H90 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm150x200 cm160x190 cm160x200 DIAMANTE PAG.154 DIAMANTE 31.39A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ISACCO 03.96 ISACCO 03.97 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato caffè lucido L033. / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss coffee-coloured lacquered wood L033. / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué couleur café brillant L033. / Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzendem kaffeebraun lackiertem Holz L033. / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande en madera lacada café lúcido L033. / Тумбочки с 1 маленьким ящиком и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в глянцевый кофейный цвет L033. Comò a 3 cassetti in legno laccato caffè lucido L033. / Chest of three drawers in gloss coffee-coloured lacquered wood L033. / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur café brillant L033. / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem kaffeebraun lackiertem Holz L033. / Cómoda con 3 cajones en madera lacada café lúcido L033. / Комод с 3 ящиками, лакированный в глянцевый кофейный цвет L033. T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек Q239 Cuoio avorio / Ivory hide leather Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M201 Plaid naturale / Natural plaid Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T218 SEVENTY Rosso-marrone / Red-brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек DIAMANTE PAG.156 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163. / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163. / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Тумбочки с 1 маленьким ящиком и 1 большим ящиком из дерева с матовой лакировкой, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в белый цвет C163. Q238 Cuoio rosso / Red hide leather Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton DIAMANTE 31.39A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ENEA 03.94 Settimanile con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Tall boy in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163. / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163. / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con top y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163. Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianca / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T219 YOUNG Resso-nero / Red-black 158 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 159

letto/bed 30.97BC SPRING comodino/bedside table 03.96 ISACCO SP RING design. Erresse Studio BED 160 161

letto/bed 30.97BC SPRING comodino/bedside table 03.96 ISACCO SP RING 162 163

letto/bed 30.97A SPRING comodino/bedside table 03.51 RIBES settimanile/tall-boy 03.54 RIBES tavolino/coffee table 07.23 ELICA SP RING dark brown 164 165

letto/bed 30.97A SPRING comodino/bedside table 03.86 ENEA comò/chest of drawer 03.89 ENEA SP RING 166 167

letto/bed 30.97BC SPRING comodino/bedside table 03.96 ISACCO tavolino/coffee table 07.31 DAKI SP RING 168 169

letto/bed 30.97BC SPRING comodino/bedside table 03.96 ISACCO tavolino/coffee table 07.31 DAKI SP RING 170 171

SPRING SPRING PAG.164 RIBES 03.51 RIBES 03.54 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall drawer unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 TD129 Tessuto marrone / Dark brown fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K321M CASTAGNA Cotone castagna / Chestnut cotton design. Erresse Studio Letto con struttura in acciaio rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 30.97A L178 X P217 X H93 cod 30.97B L179 X P227 X H93 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком в комплекте с сеткой с рейками из дерева и рамой из стали с подъемным механизмом, облицованным съемной тканью. BASIC cod 30.97BC L179 X P227 X H93 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x200 SPRING 30.97A SPRING PAG.166 SPRING 30.97A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ELICA 07.23 ENEA 03.86 ENEA 03.89 Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163. / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163. / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163 Comò a 3 cassetti con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Chest of 3 drawers with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Commode à 3 tiroirs en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163. / Kommode mit 3 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163. / Cómoda con 3 cajones con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Комод с 3 ящиками и каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой цвета белого цвета C163. Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M200 Maglia lana marrone / Wollen brown blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T221 CYBER Azzurro-marrone / Light blue-brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TD122 Tessuto tortora / Dove grey fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M194 Maglia lana avorio / Ivory woollen blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T218 SEVENTY Rosso-marrone / Red-brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек SPRING PAG.160 ISACCO 03.96 Comodino ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss white lacquered wood L030 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué blanc L030 Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande en madera lacada blanco lúcido L030 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати SPRING PAG.168 ISACCO 03.96 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato avorio lucido L032. / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss ivory lacquered wood L032. / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué ivoire brillant L032. / Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzend elfenbeinfarbigem lackiertem Holz L032. / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada marfil lúcido L032. / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с глянцевой лакировкой цвета слоновой кости L032. TR502 Pelle ecologica rossa / Red ecoleather Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати SPRING 30.97BC BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M200 Maglia lana marrone / Wollen brown blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло SPRING 30.97BC BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком DAKI 07.31 Tavolino in poliuretano laccato bianco lucido L030. / Coffee table in gloss black lacquered polyurethane L030. / Table basse en polyuréthane laqué noir brillant L030. / Couchtisch aus hochglänzendem schwarz lackiertem Polyurethan L030. / Mesita in poliuretano lacado blanco lúcido L030. / Столик из белого глянцевого полиуретана L030. K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M198 Maglia lana tortora / Dove gray woollen blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown T222 TARTAN Testa di moro-rosso / Dark brown red 172 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 173

GEM MA design. Erresse Studio letto/bed 30.96A GEMMA comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX tavolino/coffee table 07.16 FLOWERS 174 175

GEM MA 176 177

letto/bed 30.95A GEMMA comodino/bedside table 03.86 ENEA tavolino/coffee table 07.23 ELICA GEM MA 178 179

letto/bed 30.95BC GEMMA comodino/bedside table 03.96 ISACCO comò/chest of drawer 03.97 ISACCO 180 181

letto/bed 30.95BC GEMMA comodino/bedside table 03.96 ISACCO comò/chest of drawer 03.97 ISACCO 182 GEM MA 183

GEMMA GEMMA PAG.174 LUX 03.56 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати design. Erresse Studio Letto con struttura in acciaio imbottita e rivestita in tessuto, pelle ecologica o pelle. Bed with steel structure covered with fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным тканью, экологической или натуральной кожей. TESTATA BASSA LOW HEADBOARD Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса TESTATA ALTA HIGH HEADBOARD Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса GEMMA 30.96A Letto / Bed / Lit / Bett/ Cama / Кровать LUX 03.57 FLOWERS 07.16 Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Tavolino con piano sagomato e struttura in acciaio laccato nero M055 Bedside tables with shaped top and lacquered steel frame black M055 Table basse avec plateau contourné et structure en acier laqué noir M055 Couchtisch mit geformter Platte und Stahlgestell schwarz lackiert M055 Mesita con sobre perfilado y estructura en acero lacado negro M055 Столик с фасонной столешницей и каркасом из стали, лакированной Черный цвет M055 K313M AVIO Cotone avio / Avio cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M197 Maglia lana celeste / Wollen sky blue blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек cod 30.95L L168 X P208 X H112 cod 30.95M L168 X P218 X H112 cod 30.95A L178 X P208 X H112 cod 30.95B L178 X P218 X H112 cod 30.95C L178 X P228 X H112 cod 30.95S L211 X P218 X H112 cm150x190 cm150x200 cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm193x200 cod 32.65 L168 X P208 X H140 cod 32.66 L168 X P218 X H140 cod 30.96A L178 X P208 X H140 cod 30.96B L178 X P218 X H140 cod 30.96C L178 X P228 X H140 cod 32.64R L211 X P218 X H140 cm150x190 cm150x200 cm160x190 cm160x200 cm160x210 cm193x200 GEMMA PAG.178 GEMMA 30.95A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ENEA 03.85 ELICA 07.23 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163 / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163 / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163 / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в белый цвет C163 Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 TA006 Tessuto testa di moro / Dark brown fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M205 Plaid turchese / Torquise plaid Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento imbottito e rivestito in tessuto, pelle ecologica o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu, peau écologique ou peau. Bett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Bezug aus Stoff, Kunstleder oder Leder mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 30.95M1 L168 X P218 X H112 cod 30.95A1 L178 X P208 X H112 cod 30.95BC L178 X P218 X H112 COMFORT cod 30.95A2 L178 X P208 X H112 cod 30.95BC2 L178 X P218 X H112 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm150x200 cm160x190 cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190 cm160x200 BASIC cod 30.96M1 L168 X P218 X H140 cod 30.96A1 L178 X P208 X H140 cod 30.96BC L178 X P218 X H140 COMFORT cod 30.96A2 L178 X P208 X H140 cod 30.95BC2 L178 X P218 X H140 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm150x200 cm160x190 cm160x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x190 cm160x200 GEMMA PAG.180 GEMMA 30.95BC BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком ISACCO 03.96 ISACCO 03.97 Comodino ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss white lacquered wood L030 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué blanc L030 Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande en madera lacada blanco lúcido L030 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 T221 CYBER Azzurro-marrone / Light blue-brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA052 Tessuto beige / Beige fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M201 Plaid naturale / Natural plaid Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T218 SEVENTY Mattone-avorio / Bric-ivory Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / 184 Набор дополнительных подушек 185

VIC TOR design. Studio 28 BED letto/bed VICTOR sommier 29.10A + boiserie N.6 29.02 comodino/bedside table 03.96 ISACCO tavolino/coffee table 07.22 ELICA 186 187

letto/bed VICTOR sommier 29.10A + boiserie N.4 29.02 comodino/bedside table 03.56 LUX settimanile/tall-boy 03.94 ENEA tavolino/coffee table 07.16 FLOWERS 188 189

190 191

VIC TOR letto/bed VICTOR sommier 29.10BC + boiserie N.8 29.02 comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX tavolino/coffee table 07.23 ELICA 192 193

letto/bed 29.10BC VICTOR VIC TOR Victor è la combinazione di sommier con bauletto basic e testata imbottita modulare. Il sommier è indipendente dai pannelli testata in modo da garantirne la totale accessibilità. Victor is a combination with basic storage unit sommier and modular upholstered headrest. The sommier is independent from back panels in order to guarantee the best accessibility. 194 195

VICTOR design. Studio 28 VICTOR PAG.186 VICTOR 29.10A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ISACCO 03.96 ELICA 07.22 Comodino ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss white lacquered wood L030 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué blanc L030 Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande en madera lacada blanco lúcido L030 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 TC040 Pelle ecologica bianca / Eco leather white TC052 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M194 Maglia lana avorio / Wollen Ivory blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло Sommier con struttura in acciao rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. Base frame item with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Sommier avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bettrahmen mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Base con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 29.11A L162 X P200 X H29 cod 29.11B L162 X P210 X H29 cod 29.10A L172 X P200 X H29 cod 29.10B L172 X P210 X H29 cod 32.62 L192 X P210 X H29 cod 32.63R L205 X P210 X H29 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm150x190 cm150x200 cm160x190 cm160x200 cm180x200 cm193x200 VICTOR PAG.188 VICTOR 29.10A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать LUX 03.56 ENEA 03.94 FLOWERS 07.16 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Settimanile con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163 / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163 / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163 / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163 / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163 / Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163 Tavolino con piano sagomato e struttura in acciaio laccato nero M055 / Bedside tables with shaped top and lacquered steel frame black M055 / Table basse avec plateau contourné et structure en acier laqué noir M055 / Couchtisch mit geformter Platte und Stahlgestell schwarz lackiert M055 / Mesita con sobre perfilado y estructura en acero lacado negro M055 / Столик с фасонной столешницей и каркасом из стали, лакированной Черный цвет M055. T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white TB045 Tessuto bianco e nero / White and black fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite / White-anthracite Pannello boiserie in particelle di legno, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. La boiserie viene agganciata ad una barra di sostegno da fissare a parete. Boiserie panel in particle board upholstered withremovable fabric, ecological leather or hide. The boiserie is fastened to a supporting bar to be secured to the wall. Panneau boiserie de particules de bois rembourré et revêtu de tissu déhoussable, cuir écologique ou cuir. La boiserie est accrochée à une barre de support à fixer au mur. Vertäfelungspaneel aus gepolsterter Spanpl atte mit abnehmbarem Bezug aus echtem oder Kunstleder. Die Vertäfelung wird an eine an der Wand zu befestigenden Haltestange angehängt. Panel boiserie de partículas de madera, relleno y tapizado de tela desenfundable, piel ecológica o piel. La boiserie se engancha en una barra de soporte para fijar a la pared. Настенная панель из деревянных планок, с набивкой, покрытая съемной тканью, экологической кожей или кожей. Панель навешивается на опорную штангу, прикрепляемую к стене. cod 29.01 L62 X P6 X H44 cod 29.02 L93 X P6 X H44 Sommier con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. Base frame item with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Sommier avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbettrahmen mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Base con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком в комплекте с сеткой с рейками из дерева и рамой из стали с подъемным механизмом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 29.10BC L172 X P210 X H32 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x200 VICTOR PAG.192 VICTOR 29.10BC BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком LUX 03.56 LUX 03.57 ELICA 07.23 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TCSUP037 Tessuto grigio / Grey fabric TD135 Tessuto fumè / Smoke fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K314M CIPOLLA Cotone cipolla / Onion cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite / White-anthracite 196 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 197

letto/bed 31.52A PETRA comodino/bedside table 03.86 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA PE TRAdesign. Maurizio Varsi 198 199

PE TRA 200 201

letto/bed 31.52A PETRA comodino/bedside table 03.96 ISACCO comò/chest of drawer 03.97 ISACCO tavolino/coffee table 07.23 ELICA 202 PE TRA white 203

letto/bed 31.52A PETRA PE TRA Con un semplice e naturale movimento del cuscino di schienale è possibile assumere una più confortevole posizione per la lettura. With a natural and simple back cushion movement it is easy to assume a comfortable reading position. 2 1 3 204 205

PETRA PETRA PAG.198 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato caffè C166 / Bedside tables with 1 small + 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and coffee-coloured lacquered glass C166 / Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué couleur café C166 / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem kaffeefarbigem temperiertem Glas C166 / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado café C166 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в кофейный цвет С166 TA064 Tessuto perla / Pearl fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K322M TESTA DI MORO Cotone testa di moro / Dark brown cotton design. Maurizio Varsi Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle, con testiera regolabile. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather, with adjustable headboard. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau, avec tête de lit réglable. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder, mit verstellbarem Kopfteil. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel, con cabecero ajustable. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей, с регулируемым изголовьем. cod 31.52A L183 X P232 X H106 cod 31.52B L183 X P242 X H106 cod 31.52C L183 X P252 X H106 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 cm160x210 PETRA 31.52A PETRA PAG.202 PETRA 31.52A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ENEA 03.94 ISACCO 03.96 ISACCO 03.97 ELICA 07.23 Settimanile con struttura in legno laccato opaco con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato caffè C166 / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and coffee-coloured lacquered glass C166 / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué couleur café C166 / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem kaffeefarbigem temperiertem Glas C166 / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado café C166 / Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакированного в кофейный цвет С166 Comodino ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss white lacquered wood L030 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué blanc L030 Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande en madera lacada blanco lúcido L030 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M194 Maglia lana avorio / Wollen Ivory blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M194 Maglia lana avorio / Wollen Ivory blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite/ White-anthracite Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Testiera regolabile. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Adjustable headboard. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Tête de lit réglable. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Verstellbarem Kopfteil. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Cabecero ajustable. Кровать с ящиком в комплекте с сеткой с рейками из дерева и рамой из стали с подъемным механизмом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей COMFORT cod 31.52B2 L183 X P242 X H106 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm160x200 PETRA PAG.204 PETRA 31.52A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA018 Tessuto porpora / Porpora fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianco / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T219 YOUNG Rosso-nero / Red-black 206 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 207

ER MES design. Giuseppe Casarosa BED letto/bed 30.09A ERMES comodino/bedside table 03.51 RIBES settimanile/tall-boy 03.54 RIBES 208 209

ER MES 210 211

letto/bed 30.09A ERMES settimanile/tall-boy 03.94 ENEA tavolino/coffee table 07.22 07.23 ELICA ER MES 212 213

letto/bed 30.09A ERMES comodino/bedside table 03.96 ISACCO comò/chest of drawer 03.97 ISACCO ER MES 214 215

ERMES design. Giuseppe Casarosa ERMES PAG.208 ERMES 30.09A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать RIBES 03.51 RIBES 03.54 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 / Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall drawer unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 TC039 Tessuto fiore rosso / Red flower fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M199 Maglia lana antracite / Wollen anthracite blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite/ White-anthracite Letto con struttura in acciaio rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, removable ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau déhoussable écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, abnehmbaren Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel desenfundable o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, съемной экологической или натуральной кожей. cod 30.09A L188 X P225 X H102 cod 30.09B L188 X P235 X H102 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 ERMES PAG.212 ERMES 30.09A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ENEA 03.94 ELICA 07.22 07.23 Settimanile con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163 / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163 / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163 / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163 / Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163 Tavolino con struttura in acciaio laccato nero M055, con piano in cristallo nero lucido C152 / Coffe table with black lacquered steel frame M055 and gloss black lacquered glass top C152 / Table basse avec structure en acier laqué noir M055 et plateau en cristal laqué noir brillant C152 / Couchtisch mit schwarz lackiertem Stahlgestell M055 und hochglänzend schwarz lackierter Glasplatte C152 / Mesita con estructura en acero lacado negro M055 y sobre en cristal lacado negro brillo C152. / Столик: конструкция из черной лакированной стали M055, столешница из черного полированного стекла C152 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TCM0258 Tessuto rosso / Red fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianco / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T219 YOUNG Rosso-nero / Red-black Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек ERMES PAG.214 ISACCO 03.96 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato avorio lucido L032 / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss ivory lacquered wood L032 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué ivoire brillant L032 / Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzend elfenbeinfarbigem lackiertem Holz L032 / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada marfil lúcido L032 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с глянцевой лакировкой цвета слоновой кости L032 P2SU2052 Pelle Super bianca / White leather Super Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати ERMES 30.09A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ISACCO 03.97 Comò a 3 cassetti in legno laccato avorio lucido L032 / Chest of 3 drawers in gloss ivory lacquered wood L032 / Commode à 3 tiroirs en bois laqué ivoire brillant L032 / Kommode mit 3 Schubladen aus hochglänzend elfenbeinfarbigem lackiertem Holz L032 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada marfil lúcido L032 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой цвета слоновой кости L032 K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M201 Plaid naturale / Natural plaid Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown 216 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 217

letto/bed 31.441BC ZAFFIRO comodino/bedside table 03.86 ENEA comò/chest of drawer 03.89 ENEA ZAF FIRO design. A&A Associati BED 218 219

letto/bed 31.441BC ZAFFIRO comodino/bedside table 03.86 ENEA comò/chest of drawer 03.89 ENEA ZAF FIRO 220 221

ZAF FIRO 222 223

letto/bed 31.43A ZAFFIRO comodino/bedside table 03.86 ENEA comò/chest of drawer 03.92 ENEA ZAF FIRO 224 225

ZAFFIRO design. A&A Associati ZAFFIRO PAG.218 ZAFFIRO 31.441BC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со BASIC ящиком ENEA 03.86 ENEA 03.89 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato caffè lucido L033 / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in gloss coffee-coloured lacquered wood L033 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué couleur café brillant L033 / Nachttische mit 1 großen und 1 kleinen Schublade aus hochglänzendem kaffeebraun lackiertem Holz L033 / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande en madera lacada café lúcido L033 / Тумбочки с 1 маленьким ящиком и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в глянцевый кофейный цвет L033 Comò a 3 cassetti in legno laccato caffè lucido L033 / Chest of three drawers in gloss coffee-coloured lacquered wood L033 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur café brillant L033 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem kaffeebraun lackiertem Holz L033 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada café lúcido L033 / Комод с 3 ящиками, лакированный в глянцевый кофейный цвет L033 TD131 Tessuto beige / Beige fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309M BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M198 Maglia lana tortora / Wollen Dove grey blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T217 CLASSIC Bianco-testa di moro / White-dark brown Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.43A L191 X P213 X H97 cod 31.43B L191 X P223 X H97 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm160x190 cm160x200 ZAFFIRO PAG.224 ENEA 03.86 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontalicassetto in cristallo temperato laccato bianco C163 / Bedsidetables with 1 small and 1 big drawer in opalescent lacqueredwood with top and drawer's frontal panels in tempered andwhite lacquered glass C163 / Chevets avec 1 petit tiroir et 1grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroiren cristal trempé laqué blanc C163 / Nachttische aus mattlackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163 / Mesitas de noche con un cajón pequeño y un cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajónen cristal temprado lacado blanco C163 / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в матовыйцвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в белый цвет C163 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек TA027 Tessuto latte / Milk fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310M AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton ZAFFIRO 31.43A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ENEA 03.92 Comò a 6 cassetti con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163 / Chest of 6 drawers with frame in opalescent lacquered wood and top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163 / Commodes à 6 tiroirs avec structure en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163 / Kommoden mit 6 Schubladen mit Gestell aus matt lackiertem Holz und Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163 / Cómoda con 6 cajones con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163 / Комод с 6 ящиками с каркасом из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в белый цвет C163 Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль M193 Maglia lana bianco / Wollen white blanket Plaid-coperta / Plaid-cover / Plaid-couverture / Plaid-Decke / Plaid-manta / Плед-одеяло T223 CHIC Bianco-antracite/ White-anthracite Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cod 31.441BC L180 X P217 X H103 cm160x200 Set cuscini aggiuntivi / Set with additional cushions / Set de coussins additionels / Set mit zusätzlichen Kissen / Set de cojines opcionales / Набор дополнительных подушек 226 227

LETTI SINGOLI LETTI ESTRAIBILI 228 229

AN DRO MEDA design. Carlo Bimbi 230 231

letto/bed 31.54D ANDROMEDA settimanile/tall-boy 03.54 RIBES tavolino/coffee table 07.23 ELICA ANDRO MEDA 232 233

letto/bed 31.54D1 ANDROMEDA comodino/bedside table 03.86 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA tavolino/coffee table 07.23 ELICA 234 235

letto/bed 31.54D1 ANDROMEDA comodino/bedside table 03.86 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA tavolino/coffee table 07.23 ELICA 236 ANDRO MEDA 237

ANDROMEDA design. Carlo Bimbi Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.54D L110 X P221 X H101 cod 31.54E L110 X P231 X H101 cod 31.54F L110 X P241 X H101 cod 31.54G L140 X P221 X H101 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm90x190 cm90x200 cm90x210 cm120x190 ANDROMEDA PAG.232 ANDROMEDA 31.54D Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать RIBES 03.54 ELICA 07.23 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall boy unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 TA033 Tessuto lilla / Lilac fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K314S CIPOLLA Cotone cipolla / Onion cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.54H L140 X P231 X H101 BASIC cod 31.54D1 L110 X P221 X H101 cm120x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm90x190 ANDROMEDA PAG.234 ANDROMEDA 31.54D1 BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком ENEA 03.86 ENEA 03.94 Comodini ad 1 cassetto piccolo + 1 cassetto grande in legno laccato opaco con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato caffè C166. / Bedside tables with 1 small + 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and coffee-coloured lacquered glass C166. / Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué couleur café C166. / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem kaffeefarbigem temperiertem Glas C166. / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado café C166. / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева, лакированного в матовый цвет, со столешницей и лицевыми панелями ящика из закаленного стекла, лакированного в кофейный цвет С166. Settimanile con struttura in legno laccato opaco con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato caffè C166. / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and coffee-coloured lacquered glass C166 / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué couleur café C166 / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem kaffeefarbigem temperiertem Glas C166 / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado café C166. Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакированного в кофейный цвет С166. TA004 Tessuto naturale / Natural fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310S AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль ELICA 07.23 Tavolino con struttura in acciaio laccato testa di moro M307, con piano in cristallo acidato testa di moro opaco C182 / Coffe table with dark brown lacquered steel frame M307 and dark brown glass top C182 / Table basse avec structure en acier laqué marron foncé M307 et plateau en cristal laqué marron foncé C182 / Couchtisch mit weiss lackiertem dunkelbraun M307 und dunkelbraun Glasplatte C182 / Mesita con estructura en acero lacado marrón oscuro M307 y sobre en cristal extra-marrón oscuro C182 / Столик: конструкция из темно-коричневый лакированной стали M307, столешница из темно-коричневый стекла C182 238 239

TO PAZIO design. Maurizio Varsi 240 241

letto/bed 30.86A TOPAZIO tavolino/coffee table 07.23 ELICA TO PAZIO 242 243

letto/bed 30.86A TOPAZIO 2 Il cuscino schienale della testiera è riposizionabile allo scopo di rendere più comoda la posizione di lettura. The back headrest cushion is adjusting in order to make your reading position more comfortable. 1 3 244 245

TOPAZIO design. Maurizio Varsi Letto con struttura in acciaio rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle, con testiera regolabile. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather, with adjustable headboard. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau, avec tête de lit réglable. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder, mit verstellbarem Kopfteil. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel, con cabecero ajustable. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей, с регулируемым изголовьем. cod 30.86A L112 X P224 X H89 cod 30.86B L112 X P234 X H89 cod 30.85A L140 X P224 X H89 cod 30.85B L142 X P234 X H89 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm90x190 cm90x200 cm120x190 cm120x200 TOPAZIO PAG.242 TOPAZIO 30.86A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать ELICA 07.23 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 TB022 Tessuto fuxia fantasia / Fuchsia patterned fabric TA024 Tessuto fuxia / Fuchsia fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309S BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. Testiera regolabile. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Adjustable headboard. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Tête de lit réglable. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Verstellbarem Kopfteil. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Cabecero ajustable. Кровать с ящиком в комплекте с сеткой с рейками из дерева и рамой из стали с подъемным механизмом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 30.86B1 L112 X P236 X H89 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm90x200 TOPAZIO PAG.244 TOPAZIO 30.86A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать TA072 Tessuto celeste / Sky blue fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K313S AVIO Cotone avio / Avio cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль 246 247

AME TISTA design. Carlo Bimbi 248 249

letto/bed 31.55D AMETISTA settimanile/tall-boy 03.54 RIBES tavolino/coffee table 07.23 ELICA AME TISTA 250 251

letto/bed 31.55D1 AMETISTA comodino/bedside table 03.86 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA AME TISTA 252 253

letto/bed 31.55D1 AMETISTA AME TISTA 254 255

AMETISTA design. Carlo Bimbi Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.55D L116 X P225 X H100 cod 31.55E L116 X P235 X H100 cod 31.55F L116 X P245 X H100 cod 31.55G L146 X P225 X H100 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm90x190 cm90x200 cm90x210 cm120x190 AMETISTA PAG.250 AMETISTA 31.55D Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать RIBES 03.54 ELICA 07.23 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall drawer unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 TR505 Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K324S BLU NOTTE Cotone blu notte / Dark blue cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.55H L146 X P235 X H100 BASIC cod 31.55D1 L116 X P225 X H100 cm120x200 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm90x190 AMETISTA PAG.252 AMETISTA 31.55D1 BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком ENEA 03.86 ENEA 03.94 Comodini ad 1 cassetto piccolo ed 1 cassetto grande in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Bedside tables with 1 small and 1 big drawer in opalescent lacquered wood with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Chevets avec 1 petit tiroir et 1 grand tiroir en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163. / Nachttische aus matt lackiertem Holz mit 1 großen und 1 kleinen Schublade, Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163. / Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Тумбочки с 1 маленьким и 1 большим ящиком из дерева с лакировкой белого цвета; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163. Settimanile con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163. / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163. / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163. TA030 Tessuto arancio / Orange fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K320S ALBICOCCA Cotone albicocca / Apricot cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль 256 257

TE SEO design. Carlo Bimbi letto/bed 31.57D1 TESEO comodino/bedside table 03.87 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA tavolino/coffee table 07.16 FLOWERS 258 259

TE SEO letto/bed 31.57D1 TESEO comodino/bedside table 03.87 ENEA settimanile/tall-boy 03.94 ENEA tavolino/coffee table 07.16 FLOWERS 260 261

TESEO design. Carlo Bimbi Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.57D L113 X P225 X H88 cod 31.57E L113 X P235 X H88 cod 31.57F L113 X P245 X H88 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm90x190 cm90x200 cm90x210 TESEO PAG.258 TESEO 31.57D1 BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком ENEA 03.87 ENEA 03.94 Comodini a 2 cassetti con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163 / Bedside tables with 2 drawers with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163 / Chevets avec 2 tiroirs en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163 / Nachttische mit 2 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus dunkelbraun lackiertem weissem temperiertem Glas C163 / Mesitas de noche con 2 cajones con estructura en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Тумбочки с 2 ящиками и каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163. Settimanile con struttura in legno laccato opaco, con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163. / Tall boy with opalescent lacquered wooden frame with top and drawer's frontal panels in tempered and white lacquered glass C163. / Semainier en bois laqué opaque avec plateau et façades tiroir en cristal trempé laqué blanc C163. / Kommode mit 7 Schubladen aus matt lackiertem Holz mit Platte und vorderen Teilen aus lackiertem weissem temperiertem Glas C163. / Cajonera con 7 cajones estructura completamente en madera lacada opaca, con sobre y frontales cajón en cristal temprado lacado blanco C163. / Комод с 7 ящиками с каркасом из дерева с матовой лакировкой; столешница и лицевые панели ящиков из закаленного стекла с лакировкой белого цвета C163. TA001 Tessuto grezzo / Ecrù fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309S BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль FLOWERS 07.16 Tavolino con piano sagomato e struttura in acciaio laccato nero M055 Bedside tables with shaped top and lacquered steel frame black M055 Table basse avec plateau contourné et structure en acier laqué noir M055 Couchtisch mit geformter Platte und Stahlgestell schwarz lackiert M055 Mesita con sobre perfilado y estructura en acero lacado negro M055 Столик с фасонной столешницей и каркасом из стали, лакированной Черный цвет M055. Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile, o pelle. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 31.57D1 L113 X P225 X H88 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm90x190 262 263

letto/bed 31.72A ONICE comodino/bedside table 03.51 RIBES settimanile/tall-boy 03.54 RIBES ONI CEdesign. Erresse Studio 264 265

ONI CE 266 267

letto/bed 31.72A ONICE comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX tavolino/coffee table 07.16 FLOWERS ONI CE denim 268 269

ONICE design. Erresse Studio Letto con struttura in acciaio rivestita in tessuto o pelle ecologica. Bed with steel structure covered with fabric or ecoleather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu ou peau écologique. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit Stoff, oder Kunstleder. Cama con estructura en acero revestida de tejido o ecopiel. Кровать с каркасом, облицованным тканью или экологической кожей. cod 31.72A L106 X P210 X H101 cod 31.72B L106 X P220 X H101 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm90x190 cm90x200 ONICE PAG.264 ONICE 31.72A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать RIBES 03.51 RIBES 03.54 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 / Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall drawer unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 TB035 Tessuto rosso scacco / Red check fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310S AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль cod 31.73A L136 X P210 X H101 cm120x190 cod 31.73B L136 X P220 X H101 cm120x200 ONICE PAG.268 LUX 03.56 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого TA037 Tessuto denim / Denim fabric ONICE 31.72A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать LUX 03.57 FLOWERS 07.16 Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Tavolino con piano sagomato e struttura in acciaio laccato nero M055 Bedside tables with shaped top and lacquered steel frame black M055 Table basse avec plateau contourné et structure en acier laqué noir M055 Couchtisch mit geformter Platte und Stahlgestell schwarz lackiert M055 Mesita con sobre perfilado y estructura en acero lacado negro M055 Столик с фасонной столешницей и каркасом из стали, лакированной Черный цвет M055 Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K324S BLU NOTTE Cotone blu notte / Dark blue cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль 270 271

letto/bed 30.84A APOLLO A POL LO design. Erresse Studio 272 273

letto/bed 30.84A APOLLO APOL LO 2 L innovativo rivestimento ecopelle Antiscarabocchio permette una facile rimozione dei segni di inchiostro di penne e pennarelli. Easy clean, stain, ink,... disappear The innovative ecoleather covering scribble proof allow you an easy maintenance for an easy scribbles and squiggles removal. 1 3 EASY CLEAN, MACCHIE, INCHIOSTRO,...SCOMPAIONO 274 275

letto/bed 30.84A APOLLO APOL LO 276 277

APOLLO design. Erresse Studio Letto con struttura in acciaio rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle, con testiera regolabile. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather, with adjustable headboard. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau, avec tête de lit réglable. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder, mit verstellbarem Kopfteil. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel, con cabecero ajustable. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей, с регулируемым изголовьем. cod 30.84A L116 X P226 X H84 cod 30.84B L116 X P236 X H84 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm90x190 cm90x200 APOLLO PAG.272 APOLLO 30.84A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать TA079 EASY CLEAN Pelle ecologica bianca / Eco leather white Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K313S AVIO Cotone avio / Avio cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль cod 30.83A L146 X P226 X H84 cm120x190 cod 30.83B L146 X P236 X H84 cm120x200 APOLLO PAG.276 TA058 Tessuto verde / Green fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309S BIANCO Cotone bianco / White cotton APOLLO 30.84A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль 278 279

letto/bed 31.56D1 PLATINO comodino/bedside table 03.51 RIBES tavolino/coffee table 07.16 FLOWERS PLA TINO design. Carlo Bimbi 280 281

letto/bed 31.56D1 PLATINO PLA TINO 282 283

PLATINO design. Carlo Bimbi Letto con struttura in legno imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile. Bed with steel structure covered with removable fabric, ecoleather. Lit avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique. Bett mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder. Cama con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 31.56D L114 X P223 X H102 cod 31.56E L114 X P233 X H102 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm90x190 cm90x200 PLATINO PAG.280 PLATINO 31.56D1 BASIC Letto con contenitore / Bed with storage unit / Lit avec coffre / Bett mit Bettkasten / Cama con contenedor / Кровать со ящиком RIBES 03.51 FLOWERS 07.16 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Night table with 2 drawers shining white lacquered L030 / Chevet à deux tiroirs en bois laqué blanc brillant L030 / Nachtische mit 2 Schubladen glänzend weiß lackiert L030 / Mesita de noche con 2 cajones en madera lacada brilla L030 / Тумбочки с 2-мя ящиками из дерева, покрытого белым глянцевым лаком L030 Tavolino con piano sagomato e struttura in acciaio laccato nero M055 Bedside tables with shaped top and lacquered steel frame black M055 Table basse avec plateau contourné et structure en acier laqué noir M055 Couchtisch mit geformter Platte und Stahlgestell schwarz lackiert M055 Mesita con sobre perfilado y estructura en acero lacado negro M055 Столик с фасонной столешницей и каркасом из стали, лакированной Черный цвет M055 TA071 Tessuto corallo / Coral fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K318M ROSSO Cotone rosso / Red cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль cod 31.56F L114 X P243 X H102 cm90x210 cod 31.56G L144 X P223 X H102 cod 31.56H L144 X P233 X H102 cm120x190 cm120x200 Letto con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile. Bed with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather. Lit avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbett mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell. Cama con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel. Кровать с ящиком, в комплекте с сеткой с деревянными рейками и стальной рамой с подъемным механизмом, облицована тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 31.56D1 L114 X P223 X H102 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm90x190 284 285

VIC TOR design. Studio 28 BED letto/bed VICTOR sommier 29.13A + boiserie n.4 29.02 comodino/bedside table 03.56 LUX comò/chest of drawer 03.57 LUX tavolino/coffee table 07.23 ELICA 286 287

TOR letto/bed VICTOR sommier 29.13A + boiserie n.4 29.02 comodino/bedside table 03.56 LUX 288 289

VICTOR design. Studio 28 Sommier con struttura in acciao rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. Base frame item with steel structure covered with removable fabric, ecoleather or leather. Sommier avec structure en acier revêtue de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Bettrahmen mit Stahlrahmen bezogen mit abnehmbaren Stoff, Kunstleder oder Leder. Base con estructura en acero revestida de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с каркасом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. cod 29.13A L102 X P200 X H29 cod 29.13B L102 X P210 X H29 cod 29.12A L132 X P200 X H29 Per rete e materasso For base and mattress Pour sommier et matelas Für Rahmen und Matratze Para somier y colchó Для сетки и матраса cm90x190 cm90x200 cm120x190 VICTOR PAG.286 VICTOR 29.13A Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать LUX 03.56 LUX 03.57 ELICA 07.23 Comodino a 2 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Bedside table with 2 drawers in gloss white lacquered wood L030 / Chevets à 2 tiroirs en bois laqué blanc L030 / Nachttische mit 2 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Mesitas de noche con 2 cajón en madera lacada blanco lúcido L030 Тумбочки с 2 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого Comò a 3 cassetti in legno laccato bianco lucido L030 / Chest of three drawers in gloss white lacquered wood L030 / Commodes à 3 tiroirs en bois laqué couleur blanc L030 / Kommoden mit 3 Schubladen aus hochglänzendem weiss lackiertem Holz L030 / Cómoda con 3 cajones en madera lacada blanco lúcido L030 / Комод с 3 ящиками из дерева с глянцевой лакировкой белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 TCMA0258 Sommier / Base frame item Tessuto rosso / Red fabric TDMY0258 Sommier / Base frame item Tessuto rosso / Red fabric TCMA0258 Tessuto rosso / Red fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K309S BIANCO Cotone bianco / White cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль cod 29.12B L132 X P210 X H29 cm120x200 Pannello boiserie in particelle di legno, imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. La boiserie viene agganciata ad una barra di sostegno da fissare a parete. Boiserie panel in particle board upholstered withremovable fabric, ecological leather or hide. The boiserie is fastened to a supporting bar to be secured to the wall. Panneau boiserie de particules de bois rembourré et revêtu de tissu déhoussable, cuir écologique ou cuir. La boiserie est accrochée à une barre de support à fixer au mur. Vertäfelungspaneel aus gepolsterter Spanpl atte mit abnehmbarem Bezug aus echtem oder Kunstleder. Die Vertäfelung wird an eine an der Wand zu befestigenden Haltestange angehängt. Panel boiserie de partículas de madera, relleno y tapizado de tela desenfundable, piel ecológica o piel. La boiserie se engancha en una barra de soporte para fijar a la pared. Настенная панель из деревянных планок, с набивкой, покрытая съемной тканью, экологической кожей или кожей. Панель навешивается на опорную штангу, прикрепляемую к стене. cod 29.01 L62 X P6 X H44 Sommier con contenitore completo di rete a doghe in legno e telaio in acciaio con meccanismo di sollevamento imbottito e rivestito in tessuto sfoderabile, pelle ecologica o pelle. Base frame item with container complete with wood slatted base, steel frame, lifting mechanism covered with removable fabric, ecoleather or leather. Sommier avec coffre de rangement, sommier à lattes en bois et châssis en acier avec mécanisme de levage, revêtu de tissu déhoussable, peau écologique ou peau. Abnehmbaren Stoff-, Kunstleder- oder lederbezogenens Polsterbettrahmen mit Bettkasten, komplett mit Lattenrost aus Holz und Stahlgestell mit Öffnungsmechanismus. Base con contenedor dotado de somier de láminas de madera y armazón de acero con mecanismo de elevación revestido de tejido desenfundable, ecopiel o piel. Кровать с ящиком в комплекте с сеткой с рейками из дерева и рамой из стали с подъемным механизмом, облицованным съемной тканью, экологической или натуральной кожей. BASIC cod 29.13BC L102 X P210 X H32 Per materasso For mattress Pour matelas Für Matratze Para colchó Для матраса cm90x200 cod 29.02 L93 X P6 X H44 290 291

angolo sagomato sx/left shaped corner 31.7541U DUPLO settimanile/tall boy 03.54 RIBES tavolino/coffee table 07.23 ELICA DUred PLO 292 293

DUred PLO angolo sagomato sx/left shaped corner 31.7542U DUPLO angolo sagomato sx/left shaped corner 31.7541U DUPLO 294 295

1 DU DUPLO, può contenere due cassettoni contenitore o un secondo materasso con rete estraibile. Con pochi semplici gesti è possibile estrarre il secondo letto dal contenitore con una apertura a ribalta (1), sollevando rete e materasso(2), le gambe della rete si aprono (3) red PLO grazie ad uno scatto a molla e il gioco è fatto! 2 3 4 DUPLO, can contain two storage drawers or a second one with mattress and pull out bed base. With a flap movement is easy to draw out the second bed (1), lifting up bed base and mattress (2), bed base s legs will open(3) thanks to a spring release it will be done!! 296 297

A DUPLO 31.7511U SOMMIER CON 2 LETTO ESTRAIBILE SOMMIER WHIT 2 ND PULL OUT BED 31.7512U SOMMIER CON N.2 CONTENITORI ESTRAIBILI SOMMIER WHIT N.2 PULL OUT DRAWERS 31.7510U SOMMIER/SOMMIER DUPLO 31.7521U LETTO CON 2 LETTO ESTRAIBILE BED WHIT 2 ND PULL OUT BED 31.7522U LETTO CON N.2 CONTENITORI ESTRAIBILI BED WHIT N.2 PULL OUT DRAWERS 31.7520U LETTO/BED B DUPLO 31.7591U DIVANO CON 2 LETTO ESTRAIBILE SOFA WHIT 2 ND PULL OUT BED 31.7592U DIVANO CON N.2 CONTENITORI ESTRAIBILI SOFA WHIT N.2 PULL OUT DRAWERS 31.7590U DIVANO/SOFA G H DUPLO 31.7541U ANGOLO SAGOMATO DX-SX CON 2 LETTO ESTRAIBILE LEFT-RIGHT SHAPED CORNER WHIT 2 ND PULL OUT BED 31.7542U ANGOLO SAGOMATO DX-SX CON N.2 CONTENITORI ESTRAIBILI LEFT-RIGHT SHAPED CORNER WHIT N.2 PULL OUT DRAWERS 31.7540U ANGOLO SAGOMATO DX-SX/LEFT-RIGHT SHAPED CORNER C DUPLO 31.7531U DORMEUSE CON 2 LETTO ESTRAIBILE DORMEUSE WHIT 2 ND PULL OUT BED 31.7532U DORMEUSE CON N.2 CONTENITORI ESTRAIBILI DORMEUSE WHIT N.2 PULL OUT DRAWERS 31.7530U DORMEUSE/DORMEUSE D DUPLO 31.7551U ANGOLO ALTO CON 2 LETTO ESTRAIBILE HIGH CORNER WHIT 2 ND PULL OUT BED 31.7552U ANGOLO ALTO CON N.2 CONTENITORI ESTRAIBILI HIGH CORNER WHIT N.2 PULL OUT DRAWERS 31.7550U ANGOLO ALTO/HIGH CORNER DU PLO SISTEMA DUPLO dalla A...alla Z DUPLO SYSTEM from A to Z E DUPLO 31.7581U DIVANO BASSO CON 2 LETTO ESTRAIBILE LOW SOFA WHIT 2 ND PULL OUT BED 31.7582U DIVANO BASSO CON N.2 CONTENITORI ESTRAIBILI LOW SOFA WHIT N.2 PULL OUT DRAWERS 31.7580U DIVANO BASSO/LOW SOFA F DUPLO 31.7571U DIVANO ALTO CON 2 LETTO ESTRAIBILE HIGH SOFA WHIT 2 ND PULL OUT BED 31.7572U DIVANO ALTO CON N.2 CONTENITORI ESTRAIBILI HIGH SOFA WHIT N.2 PULL OUT DRAWERS 31.7570U DIVANO ALTO/HIGH SOFA ACCESSORI DUPLO/ACCESSORIES DUPLO RULLO 31.7501U RULLO CM 80/ROLLING CUSHION CM 80 31.7500U COPPIA RULLI CM 55/A PAIR OF ROLLING CUSHIONS CM 55 31.7502U COPPIA DI CUSCINI DECORATIVI CM 50 31.7503U SET CUSCINI SCHIENALE Ø20 X 80 Ø20 X 55 50 X 50 A PAIR OF DECORATIVE CUSHIONS CM 50 35 X 95 X 25 A PAIR OF BACK CUSHIONS CUSCINI 298 299

letto/bed 31.7520U DUPLO settimanile/tall boy 03.54 RIBES tavolino/coffee table 07.23 ELICA EASY CLEAN, MACCHIE, INCHIOSTRO,... SCOMPAIONO DU PLO 300 301

divano/sofa 31.7591U DUPLO tavolino/coffee table 07.16 FLOWER DUnatural PLO 302 303

DU PLO 304 305

DUPLO design. Erresse Studio DUPLO PAG.300 DUPLO 31.7520U Letto / Bed / Lit / Bett / Cama / Кровать RIBES 03.54 ELICA 07.23 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall drawer unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 TA084 Pelle ecologiva verde / Ecoleather green Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K317S VERDE Cotone rosso / Red cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль DUPLO PAG.292 DUPLO 31.7540Usx Angolo sagomato / Corner Shaped / Angle de forme / Eck / Ángulo en forma de / Угол Фасонные RIBES 03.54 ELICA 07.23 Settimanile in legno laccato bianco lucido L030 / Tall drawer unit in L030 white glossy lacquered wood / Semainier en bois laqué blanc brillant L030 / Kommode mit 7 Schubladen aus lackiertem Holz, Farbe Glanzweiß L030 / Chifonier de madera lacada blanca brillante L030 / Комод с 7 ящиками из дерева, в глянцевой лакировке белого цвета L030 Tavolino con struttura in acciaio laccato bianco M306, con piano in cristallo extrawhite C150 / Coffe table with white lacquered steel frame M306 and extrawhite glass top C150 / Table basse avec structure en acier laqué blanc M306 et plateau en cristal laqué extrawhite C150 / Couchtisch mit weiss lackiertem Stahlgestell M306 und extrawhite Glasplatte C150 / Mesita con estructura en acero lacado blanco M306 y sobre en cristal extra-white C150 / Столик: конструкция из белой лакированной стали M306, столешница из экстрабелого стекла C150 TCMA0258 Tessuto rosso / Red fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K318S ROSSO Cotone rosso / Red cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль DUPLO PAG.302 DUPLO 31.7590U Divano / Sofa / Canapé / Sofa / Sofá / диван FLOWERS 07.16 Tavolino con piano sagomato e struttura in acciaio laccato nero M055 Bedside tables with shaped top and lacquered steel frame black M055 Table basse avec plateau contourné et structure en acier laqué noir M055 Couchtisch mit geformter Platte und Stahlgestell schwarz lackiert M055 Mesita con sobre perfilado y estructura en acero lacado negro M055 Столик с фасонной столешницей и каркасом из стали, лакированной Черный цвет M055 TA028 Tessuto naturale / Natural fabric Rivestimento letto / Bed cover / Revêtement lit / Bettbekleidung / Revestimiento cama / Обивка кровати K310S AVORIO Cotone avorio / Ivory cotton Coordinato tessile / Bed linen set / Linge de lit coordonné / Bettwaesche-set / Coordinado textil /Сочетающийся текстиль Letto completo di rete strutturale e materasso superiore da cm 80x190, con 2a rete e materasso estraibile da cm 77x187x14, con struttura in acciaio imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with structural bed base and top mattress 80x190 cm. Second pull out bed base and mattress 77x187x14 cm with steel frame upholstered in removable lining fabric, ecoleather or leather. Lit complet de sommier et matelas supérieur de cm 80x190, avec 2eme sommier et matelas extractible de cm 77x187x14, avec structure en acier rembourré et revêtu en tissu déhoussable, peau écologique déhoussable ou peau. Bett mit kompletten Netzstruktur und überlegen Matratze 80x190 cm, mit dem zweiten Netzwerk- und herausnehmbare Matratze 77x187x14 cm, mit Stahlrahmen aus abnehmbarem Stoff, oder gepolsterten herausnehmbaren Kunstleder oder Leder. Cama completa de somier y colchon superior de cm 90x190, con segundo somier y colchon extraible de cm 77x187x14, con estructura de acero embutida y tapizada en tejido desenfundable, polipiel desenfundable y piel natural. Кровать укомплектована конструкционной решеткой и верхним матрасом размером 80х190 см, со 2-ой решеткой и выдвижным матрасом 77x187x14, имеет стальной каркас, съемная обивка только в ткани и экокоже, в коже несъемная. DUPLO SOMMIER / SOMMIER cod 31.7511U L90 X P200 X H32 DUPLO LETTO / BED cod 31.7521U L90 X P200 X H85 DUPLO DORMEUSE / DORMEUSE cod 31.7531U L90 X P200 X H70 DUPLO ANGOLO SAGOMATO / SHAPED CORNER cod 31.7541U dx/sx L90 X P200 X H85 DUPLO ANGOLO ALTO / HIGH CORNER cod 31.7551U L90 X P200 X H85 DUPLO ANGOLO BASSO / LOW CORNER cod 31.7561U L90 X P200 X H70 DUPLO DIVANO ALTO / HIGH SOFA cod 31.7571U L90 X P200 X H85 DUPLO DIVANO BASSO / LOW SOFA cod 31.7581U L90 X P200 X H70 DUPLO DIVANO / SOFA cod 31.7591U L90 X P200 X H85 Letto completo di rete strutturale e materasso superiore da cm 80x190, con n.2 contenitori estraibili, con struttura in acciaio imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with structural bed base and top mattress 80X190 cm, with n. 2 pull out drawers, with upholstered steel frame and removable lining fabric, ecoleather or leather. Lit complet de sommier et matelas supérieur de cm 80x190, avec n.2 tiroirs extractible, avec structure en acier rembourré et revêtu en tissu déhoussable, peau écologique déhoussable ou peau. Bett mit kompletten Netzstruktur und überlegen Matratze 80x190 cm, mit zwei abnehmbare Behälter, Stahlrahmen aus abnehmbarem Stoff,oder gepolsterten herausnehmbaren Kunstleder oder Leder. Cama completa de somier y colchon superior de cm 80x190 con 2 arcones extraibles, con estructura de acero embutida y tapizada en tejido desenfundable, polipiel desenfundable y piel natural. Кровать укомплектована конструкционной решеткой и верхним матрасом размером 80х190 см, с 2-мя выдвижными контейнерами, имеет стальной каркас, съемная обивка только в ткани и экокоже, в коже несъемная. cod 31.7512U L90 X P200 X H32 cod 31.7522U L90 X P200 X H85 cod 31.7532U L90 X P200 X H70 cod 31.7542U dx/sx L90 X P200 X H85 cod 31.7552U L90 X P200 X H85 cod 31.7562U L90 X P200 X H70 cod 31.7572U L90 X P200 X H85 cod 31.7582U L90 X P200 X H70 cod 31.7592U L90 X P200 X H85 Letto completo di rete strutturale e materasso superiore da cm 80x190, con struttura in acciaio imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile, pelle ecologica sfoderabile o pelle. Bed with structural bed base and top mattress 80X190 cm, with n. 2 pull out drawers, with upholstered steel frame and removable lining fabric, ecoleather or leather. Lit complet de sommier et matelas supérieur de cm 80x190, avec structure en acier rembourré et revêtu en tissu déhoussable, peau écologique déhoussable ou peau. Bett mit kompletten Netzstruktur und überlegen Matratze 80x190 cm, mit Stahlrahmen aus abnehmbarem Stoff oder gepolsterten herausnehmbaren Kunstleder oder Leder. Cama completa de somier y colchon superior de cm 80x190, con estructura de acero embutida y tapizada en tejido desenfundable, polipiel y piel natural. Кровать укомплектована конструкционной решеткой и верхним матрасом размером 80х190 см, имеет стальной каркас, съемная обивка только в ткани и экокоже, в коже несъемная. cod 31.7510U L90 X P200 X H32 cod 31.7520U L90 X P200 X H85 cod 31.7530U L90 X P200 X H70 cod 31.7540U dx/sx L90 X P200 X H85 cod 31.7550U L90 X P200 X H85 cod 31.7560U L90 X P200 X H70 cod 31.7570U L90 X P200 X H85 cod 31.7580U L90 X P200 X H70 cod 31.7590U L90 X P200 X H85 306 307

GRUPPI NOTTE COMPLEMENTI Complementary items 308 309

comò/chest of drawers 03.57 LUX comodino/bedside table 03.56 LUX LUX LUX cod 03.56 L60 X P43 X H43 Comodino a 2 cassetti Bedside table white 2 drawers Chevets à 2 tiroirs Chevets à 2 tiroirs Chevets à 2 tiroirs LUX cod 03.57 L120 X P53 X H72 Comò a 3 cassetti Chest of drawers with 3 drawers Commode à 3 tiroirs Chevets à 2 tiroirs Chevets à 2 tiroirs FINITURE - FINITURE Disponibile nella versione in legno laccato bianco lucido L030 0 sabbia lucido L034 Available in lacquered wood: glossy white L030 or glossy sand L034 Disponible dans la version en bois laqué blanc brillant L030 ou brillant L034 sable Erhältlich in glänzend weiß lackiertem Holz L030 oder Sand poliert L034 Disponbile en la version de madera lacada blanco brillo L030 o arena brillo L034 Возможна версия из лакированного дерева в цветах: глянцевый белый L030 или глянцевый песочный L034 310 311

ENEA comò/chest of drawers 03.89 ENEA comodino/bedside table 03.86 ENEA 312 313

comò/chest of drawers 03.91 ENEA ENEA cod 03.85 L50 X P45 X H35 ENEA cod 03.86 L60 X P45 X H35 Comodino ad 1 cassetto piccolo + 1 cassetto grande. Bedside tables with 1 small + 1 big drawer. Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir. Nachttische mit 1 kleinen + 1 großen Schublade. Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande. Тумбочки с 1 маленьким ящиком + 1 большим ящиком. ENEA cod 03.87 L60 X P45 X H45 Comodino a 2 cassetti. Bedside tables with 2 drawers. Chevets à 2 tiroirs. Nachttische mit 2 Schubladen. Mesitas de noche con 2 cajón. Тумбочки с 2 ящиками. ENEA cod 03.89 L120 X P53 X H72 Comò a 3 cassetti. Chest of drawers with 3 drawers. Commode à 3 tiroirs. Kommode mit 3 Schubladen. Cómoda con 3 cajones. Комод с 3 ящиками. ENEA cod 03.90 L140 X P53 X H50 ENEA cod 03.91 L160 X P53 X H50 ENEA cod 03.92 L140 X P53 X H72 ENEA cod 03.94 L60 X P45 X H128 Comò a 4 cassetti. Chest of drawers with 4 drawers. Commode à 4 tiroirs. Kommode mit 4 Schubladen. Cómoda con 4 cajones. Комод с 4 ящиками. Comò a 6 cassetti. Chest of drawers with 6 drawers. Commode à 6 tiroirs. Kommode mit 6 Schubladen. Cómoda con 6 cajones. Комод с 4 ящиками. Settimanile. Tall-boy. Semainier. Kommode mit 7 Schubladen. Cajonera con 7 cajones. Комод с 7 ящиками. ENEA FINITURE - FINITURE Disponibile nella versione struttura in legno laccato opaco e con top e frontali cassetto in cristallo temperato laccato bianco C163, avorio C164, sabbia C169, caffè C166, testa di moro C167. Available with matt lacquered wood version frame and with top and drawer front in lacquered tempered glass white C163, ivory C164, sand C169, ccoffee C166, dark brown C167. Disponible dans la version avec structure en bois laqué mat et dessus et façade tiroirs en verre trempé laqué blanc C163, ivoire C164, sable C169, café C166, marron foncé C167. Erhältlich in oder mit mattlackiertem Holzgestell und Top sowie Schubladenblenden aus gehärtetem und lackiertem Glas blanco C163, marfil C164, arena C169, café C166, marrón oscuro C167. Disponible en la versión estructura de madera lacada mate y con tapa y partes frontales de cristal templado lacado Weiß C163, Elfenbein C164, Sand C169, Kaffee C166, Dunkelbraunes C167. Доступные в матовом лакированной деревянной рамке и ящик фронтах и топ из закаленного лакированная Белый C163, слоновая кость C164, песок C169, кофе C166, темно-коричневый C167. 03.85 03.86 03.87 03.89 03.92 03.94 03.90 03.91 314 315

ISACCO comodino/bedside table 03.96 ISACCO comò/chest of drawers 03.97 ISACCO ISACCO cod 03.96 L60 X P45 X H39 Comodino ad 1 cassetto piccolo + 1 cassetto grande. Bedside tables with 1 small + 1 big drawer. Chevets à 1 petit + 1 grand tiroir. Nachttische mit 1 kleinen + 1 großen Schublade. Mesitas de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande. Тумбочки с 1 маленьким ящиком + 1 большим ящиком. ISACCO cod 03.97 L130 X P53 X H65 Comò a 3 cassetti. Chest of drawers with 3 drawers. Commode à 3 tiroirs. Kommode mit 3 Schubladen. Cómoda con 3 cajones. Комод с 3 ящиками. FINITURE - FINITURE Disponibile nelle versioni legno laccato bianco lucido L030, avorio lucido L032. Available in glossy white lacquered wood L030, ivory lacquered wood L032. Disponible en blanc brillant en bois laqué L030, ivoire brillant L032. Erhältlich in glänzend weiß lackiertem Holz L030, Elfenbein lackiertem Holz L032. Disponible en blanco brillante madera laqueada L030, marfil brillante L032. Доступные в глянцевом белом лакированного дерева L030, полированной слоновой кости L032 03.97 03.96 316 317

RIBES comò/chest of drawers 03.52 RIBES comodino/bedside table 03.51 RIBES 318 319

settimanile/tall boy 03.54 RIBES RIBES cod 03.50 L50 X P44 X H37 Comodino ad 1 cassetto piccolo + 1 cassetto grande. Bedside table with 1 small + 1 big drawer. Chevet à 1 petit + 1 grand tiroir. Nachttische mit 1 kleinen + 1 großen Schublade. Mesita de noche con 1 cajón pequeño + 1 cajón grande. Тумбочки с 1 маленьким ящиком + 1 большим ящиком. RIBES cod 03.51 L60 X P44 X H42 Comodino a 2 cassetti. Bedside table with 2 drawers. Chevet à 2 tiroirs. Nachttische mit 2 Schubladen. Mesita de noche con 2 cajón. Тумбочки с 2 ящиками. comò a 6 cassetti/chest white 6 drawers 03.53 RIBES RIBES cod 03.52 L120 X P53 X H72 Comò a 3 cassetti. Chest of drawers with 3 drawers. Commode à 3 tiroirs. Kommode mit 3 Schubladen. Cómoda con 3 cajones. Комод с 3 ящиками. RIBES cod 03.53 L140 X P53 X H72 Comò a 6 cassetti. Chest of drawers with 6 drawers. Commode à 6 tiroirs. Kommode mit 6 Schubladen. Cómoda con 6 cajones. Комод с 6 ящиками. RIBES cod 03.54 L60 X P44 X H122 Settimanile. Tall-boy. Semainier. Kommode mit 7 Schubladen. Cajonera con 7 cajones. Комод с 7 ящиками. RIBES FINITURE - FINITURE Pezzo unico di multistrato curvato laccato lucido spazzolato bianco L030, avorio L032. Single piece of bright lacked curved multilayer white L030, ivory L032. Multicouche courbé en pièce seule laquée brossée brillant blanc L030, ivoire L032. Einziges Teil aus gebogenem Multilayer glänzend lackiert und poliert weis L030, elfenbeinfarbig L032. Pieza única de madera contrachapada curvada lacada brilla y cepillada blanca L030, marfil L032. "единый кусок фанеры, окрашенной, глянцевой, шлифованной, изогнутой формы белый L030, слоновaя кость L032. 03.53 03.52 03.54 03.51 03.50 320 321

DAKI GINGER cod 07.31 L45 X P45 X H50 cod 07.03 L45 X P45 X H40 cod 07.04 L45 X P45 X H50 STRUTTURA STRUCTURE Poliuretano laccato./lacquered polyurethane. Polyuréthane laqué./polyurethan lackiert. Poliuretano lacado./лакированный полиуретан. L030 Bianco lucido Gloss white L031 Nero lucido Gloss black ELICA STRUTTURA STRUCTURE Acciaio/ Steel/Acier/ Stahl/Acero/ Сталь M089 Alluminio Aluminium M306 Bianco White Gloss white ROGER M055 Nero Black PIANO TOP Legno laccato/ Lacquered wood/ Bois laqué/ Lackiert holz Madera lacada/лакированное дерево L030 Bianco lucido L031 Nero lucido Gloss black G093 Cromo Chrome cod 07.22 Ø 50 X H40 cod 07.23 Ø 50 X H50 cod 07.05 L45 X P45 X H39 cod 07.06 L45 X P45 X H49 Struttura acciaio - piano cristallo./steel structure - glass top. Structure en acier - plateau en cristal./stahlgestell - Glasplatte. Estructura en acero - sobre en cristal./ Стальной каркас-столешницей из стекла. STRUTTURA STRUCTURE PIANO TOP M055 Nero Black C152 Nero Black M307 Testa di moro Dark brown C182 Testa di moro Dark brown M306 Bianco White C150 Extrawhite Extrawhite STRUTTURA STRUCTURE Acciaio/ Steel/Acier/ Stahl/Acero/ Сталь M089 Alluminio Aluminium PIANO TOP Cristallo/ Glass/ Cristal/ Glas Cristal/стекла M306 Bianco White M307 Testa di moro Dark brown M055 Nero Black G093 Cromo Chrome C182 Testa di moro Dark brown C150 Extrawhite Extrawhite C151 Rosso Red C152 Nero Black FLOWER DOUBLESPECCHIO cod 07.16 L48 X P48 X H55 STRUTTURA / PIANO STRUCTURE / TOP Acciaio/ Steel/Acier/ Stahl/Acero/ Сталь M055 Nero Black cod 07.18 L48 X P48 X H45 cod 09.30 L55 X P4 X H150 Specchiera sagomata argento e bronzo/shaped mirror silver and bronze/ Miroir contourné argent et bronze/geformter Spiegel silber und bronze/ Espejo perfilado acabado plata y bronce/ Трюмо фасонное, серебро и бронза M306 Bianco White 322 323

K309M BIANCO Cotone bianco White cotton K312M TORTORA Cotone tortora Dove grey cotton K309M per letto matrimoniale for double bed K309S per letto singolo for single bed K312M per letto matrimoniale for double bed Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка fabric collection COLLEZIONI TESSILI LES COLLECTIONS DE TISSUS / STOFFKOLLEKTIONEN / COLECCIONES TEXTILES / Коллекции текстиля Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка K310M AVORIO Cotone avorio Ivory cotton K310M per letto matrimoniale for double bed K310S per letto singolo for single bed collezione tessile COORDINATI TESSILI FABRIC COLLECTION BED LINEN SETS K311M SABBIA Cotone sabbia Send cotton K313M AVIO Cotone avio Avio cotton K311M per letto matrimoniale for double bed K313M per letto matrimoniale for double bed K313S per letto singolo for single bed Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка 324 325

COLLEZIONI TESSILI BED LINEN SETS K314M CIPOLLA Cotone cipolla Onion cotton K319M RUGGINE Cotone ruggine Ruggine cotton K320M ALBICOCCA Cotone albicocca Apricot cotton K323M GRIGIO Cotone grigio Grey cotton K314M per letto matrimoniale for double bed K314S per letto singolo for single bed K319M per letto matrimoniale for double bed K320M per letto matrimoniale for double bed K320S per letto singolo for single bed K323M per letto matrimoniale for double bed Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка K315M PRUGNA Cotone prugna Prune cotton K316M SALVIA Cotone salvia Sage cotton K321M CASTAGNA Cotone castagna Chestinut cotton K324M BLU NOTTE Cotone blu notte Blue night cotton K315M per letto matrimoniale for double bed K316M per letto matrimoniale for double bed K321M per letto matrimoniale for double bed K324M per letto matrimoniale for double bed K324S per letto singolo for single bed Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль 326 Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка K317M VERDE Cotone verde Green cotton K317M per letto matrimoniale for double bed K317S per letto singolo for single bed Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка K318M ROSSO Cotone red Red cotton K318M per letto matrimoniale for double bed K318S per letto singolo for single bed Coordinato tessile composto da Bed linen set composed of Linge de lit coordonné Bettwäsche Coordinado textil Сочетающийся текстиль Copripiumino / Eiderdown cover / Housse de couette / Daunendecke / Funda nòrdica / Пододеяльник Sottoteso / Fitted sheet / Drap housse / Spannbetttuch / Bajera ajustable / Простыня Federa / Pillowcase / Taie / Kopfkissenbezug / Funda / Наволочка K322M TESTA DI MORO Cotone testa di moro Dark brown cotton K322M per letto matrimoniale for double bed INSERTI IN DACRON DACRON INSERT cod R13 L250 X P200 Inserto in dacron grammi/mq 300 per copripiumino matrimoniale. Gr./sqm 300 dacron insert for double bed duvet cover. Couette en dacron 300 grammes/m2 pour housse de couette deux places. Füllung aus Dacron, 300 g/qm, für Doppelbett-Bettbezug. Edredón nórdico de dacrón 300 gramosi/m2 para funda nórdica matrimonial. Пуховое одеяло из дакрона, 300 г/кв.м, для двуспального пододеяльника. cod R14 L210 X P200 Inserto in dacron grammi/mq 300 per copripiumino piazza e mezzo. Gr./sqm 300 dacron insert for small double bed duvet cover. Couette en dacron 300 grammes/m2 pour housse de couette une place et demie. Füllung aus Dacron, 300 g/qm, für Bettbezug für französisches Bett. Edredón nórdico de dacrón 300 gramosi/m2 para funda nórdica de plaza y media. Пуховое одеяло из дакрона, 300 г/кв.м, для полутораспального пододеяльника. cod R15 L180 X P200 Inserto in dacron grammi/mq 300 per copripiumino singolo. Gr./sqm 300 dacron insert per single bed duvet cover. Couette en dacron 300 grammes/m2 pour housse de couette une place. Füllung aus Dacron, 300 g/qm, für Einzelbett-Bettbezug. Edredón nórdico de dacrón 300 gramosi/m2 para funda nórdica individual. Пуховое одеяло из дакрона, 300 г/кв.м, для односпального пододеяльника. 327

Al fine di offrire un immagine fresca e attuale del letto contemporaneo, le collezioni tessili Bontempi prevedono un ricco corollario di elementi mirati al progetto del sistema letto nel suo insieme. Sono proposti attualissimi coordinati tessili: copripiumini, federe, sottotesi che si integrano ai cuscini aggiuntivi e alle coperte proposte in accostamenti cromatici ricercati e di notevole valore d immagine. / In order to convey a fresh and modern image of the contemporary bed, the Bontempi upholstered collections include a rich selection of accessories targeted on the "bed system" project as a whole - highly-modern coordinated fabrics, duvet covers, pillow cases, under-covers integrated with the additional pillows and covers presented in elegant and appealing-image colour matches. / Afin d offrir une image fraîche et actuelle du lit contemporain, les collections de tissus Bontempi prévoient un ensemble riche d éléments spécialement conçus pour le projet global du " système lit ". Des coordonnés textiles très actuels sont proposés : housses de couette, taies d oreiller, draps-housses qui s intègrent aux coussins supplémentaires et aux couvertures proposées dans des assortiments chromatiques recherchés et d une valeur d image considérable. / Um bei den zeitgemäßen Betten ein "frisches", aktuelles Aussehen anbieten zu können, umfassen die Bontempi Textilkollektionen eine reichhaltige Auswahl an Elementen, die auf das Projekt "Bettensystem" als Ganzes abzielen. Das Angebot umfasst besonders moderne Betttextilien: Bettbezüge, Kissenbezüge und Spannbetttücher gesellen sich zu zusätzlichen Kissen und Decken in erlesenen und ausdrucksstarken Farbkombinationen. / A fin de ofrecer una imagen fresca y actual de la cama contemporánea las colecciones textiles Bontempi prevén un rico corolario de elementos dirigidos al proyecto del "sistema cama" en su conjunto. Se proponen actualísimos coordinados textiles; fundas nórdicas, forros, bajeras que se integran a los cojines adicionales y a las mantas propuestas en combinaciones cromáticas refinadas y de notable valor de imagen. / В целях предложения свежего и актуального вида современной кровати, коллекции текстиля Bontempi предусматривают богатый ассортимент элементов, направленных на создание всеохватывающего проекта "системы кровати". Предлагаются очень актуальные наборы сочетающегося текстиля, например, пододеяльники, наволочки, простыни, наряду с дополнительными подушками и одеялами. Их изысканные цветовые сочетания создают приятный эстетический эффект. M193 collezione tessile COPERTE PLAIDS FABRIC COLLECTION BLANKETS - COVERS cod T217 CLASSIC Bianco-testa di moro White-dark brown cod T216 TRENDY Latte-lilla Milk-lilac Set cuscini aggiuntivi Set with additional cushions Set de coussins additionels Set mit zusätzlichen Kissen Set de cojines opcionales Набор дополнительных подушек n.2 Cuscini quadri cm.50 x 50 n.1 Cuscino rettangolare cm. 60 x 30 2 square pillows measuring 50 x 50cm 1 rectangular pillow measuring 60 x 30cm 2 Oreillers carrés 50 x 50 cm 1 Oreiller rectangulaire 60 x 30 cm 2 quadratische Kissen, 50 x 50 cm 1 rechteckiges Kissen, 60 x 30 cm n.2 Cojines cuadrados de 50 x 50 cm n.1 Cojines rectangulares de 60 x 30 cm 2 квадратные подушки, 50 x 50 см 1 прямоугольная подушка, 60 x 30 см collezione tessile CUSCINI DECORATIVI FABRIC COLLECTION DECORATIVE CUSHIONS M194 M195 M196 M197 M201 M202 cod T221 CYBER Azzurro-testa di moro Light blue-brown cod T219 YOUNG Rosso-nero Red-black M205 M198 M204 M200 M203 M199 MAGLIA LANA Wollen blanket / Laine à tricoter / Strickwolle tejido de lana / вязание шерсть cod M193 cm 130 X 170 Bianco-white cod M194 cm 130 X 170 Avorio-ivory cod M195 cm 130 X 170 Rosa-pink cod M196 cm 130 X 170 Verde-green cod M197 cm 130 X 170 Celeste-light blue cod M198 cm 130 X 170 Tortora-dove grey cod M199 cm 130 X 170 Antracite-anthracite cod M200 cm 130 X 170 Marrone-brown M206 PLAID IN PILE Fleece blanket / Plaid en pile/ Plaid aus Fleece Mantita en fleece / плед из ворсистого материала пайл cod M201 cm 130 X 170 Naturale-natural cod M202 cm 130 X 170 Verde-green cod M205 cm 130 X 170 Turchese-torquoise cod M204 cm 130 X 170 Arancio-orange cod M203 cm 130 X 170 Bordeaux-bordeaux cod M206 cm 130 X 170 Antracite-anthracite cod T220 COLOR Fuxia-rosa Fuchsia-pink cod T223 CHIC Bianco-antracite White-anthracite cod T218 SEVENTY Mattone-avorio Brown-ivory cod T222 TARTAN Testa di moro-rosso Dark brown-red 328 329

cod PD00 cod PD01 L079 cm Ø7 X H12,5 Bianco-white L077 cm Ø7 X H12,5 Moka-moka L065 cm Ø7 X H12,5 Nero-black L079 cm L22 x P22 X H7,5 Bianco-white L077 cm L22 x P22 X H7,5 Moka-moka L072 cm L22 x P22 X H7,5 Alluminio-aluminum the Bontempi bed system SISTEMA LETTO BONTEMPI LE SYSTÈME LIT BONTEMPI / DAS BONTEMPI BETTENSYSTEM / EL SISTEMA CAMA BONTEMPI "Система-кровать" Bontempi cod PD02 L041 cm Ø8,3 X H8 Ciliegio-cherry cod 30.95AYPD cod PD03 G093 cm L20 x P20 X H4,5 Cromo-chrome Solo per letto GEMMA Only for GEMMA bed sistema letto I PIEDINI BED SYSTEM FEET Per conoscere su quali letti sono disponibili fare riferimento al listino prezzi. / To know what beds are available, refer to pricelist. / Pour connaître sur quels lits ils sont disponibles faire référence au tarif. / Zu wissen, an welchen Betten zur Verfügung stehen, siehe Preisliste. / Para que ustedes sepan con cuales camas seràn disponibiles las patas, siempre tomen en cuenta la tarifa actualizada. / Чтобы узнать для каких кроватей они подходят, обратитесь к прайс листу. La misura dell altezza piano appoggio rete è riferita al piede di serie alto 6cm. La scelta di un piede con altezza diversa da 6 cm modifica l altezza del letto e del piano rete. / The height measurement of 6 cm between floor and bedbase is referred to standard foot of 6 cm. Choosing feet with different height will even modify bed and bedbase height. / La mesure de la hauteur du plan de support sommier est rapporté au pied de série hauteur 6cm. Le choix d'un pied avec hauteur différente de 6 cm modifie la hauteur du lit et du plan de support sommier. / Die Boden Support-Netzwerk Höhenmessung bezieht sich auf die hohe Zahl der Fuß 6cm hoch. Die Wahl eines Fußes mit einer anderen Höhe von 6 cm ändert sich die Höhe des Bettes und Matratze. / La altura del punto de apoyo del somier se refiere a patas de 6cm. Por si acaso ustedes eligan patas con diferente altura de los 6cm, la altura de la cama y de la estructura para el somier estaràn modificadas. / Высота установки опорной решетки соответствует серийной высоте в 6 см. Выбор ножки высотой, отличной от 6 см, изменяет высоту кровати и опорной решетки. M306 cm L18 x P18 X H5,5 Bianco-white M307 cm L18 x P18 X H5,5 Testa di moro-dark brown G093 cm L18 x P18 X H5,5 Cromo-chrome cod 30.09XPZ Solo per letto ERMES Only for ERMES bed cod 31.47ANYPD5 Solo per letto ALEXIA Only for ALEXIA bed L079 cm Ø17,3 X H8,5 Bianco-white L074 cm Ø17,3 X H8,5 Avorio-ivory L077 cm Ø17,3 X H8,5 Testa di moro-dark brown L079 cm Ø18 X H15 Bianco-white L074 cm Ø18 X H15 Avorio-ivory L077 cm Ø18 X H15 Testa di moro-dark brown 330 331

sistema letto BOX BASIC BOX BASIC BED SYSTEM Il contenitore Basic Bontempi é una soluzione particolarmente perfezionata nel progetto, offre il massimo grado di funzionalità e affidabilità nel tempo. Il meccanismo di apertura è collaudato e affidabile. Il sollevamento del piano rete é reso agevole da una maniglia in tessuto. The Basic Bontempi storage unit is a perfected project solution and offers maximum praticality and durability. The opening mechanism is tested and reliable. The fabric handle makes light work of lifting the base. / Le coffre Basic Bontempi est une solution dont le projet a été particulièrement perfectionné. Il offre le plus haut degré de fonctionnalité et de fiabilité dans le temps. Le mécanisme d ouverture est éprouvé et fiable. Le soulèvement du plan-sommier est facilité grâce à une poignée en tissu. / Der Bettkasten Basic Bontempi bietet durch sein vollendetes Entwurfskonzept dauerhaft einen maximalen Grad an Zweckmäßigkeit und Zuverlässigkeit. Der geprüfte Öffnungsmechanismus ist besonders zuverlässig. Das Anheben des Rahmens wird durch einen Stoffgriff erleichtert. / El contenedor Basic Bontempi es una solución particularmente perfeccionada en el proyecto, ofrece el máximo grado de funcionalidad y fiabilidad en el tiempo. El mecanismo de apertura está probado y es fiable. La elevación del plano somier está facilitada por una manija en tejido. / Ящик Basic Bontempi - это решение с усовершенствованным проектом,предоставляющее максимальную функциональность и надежность с течением времени. Механизм открывания является проверенным и надежным. Подъем реечной поверхности облегчается ручкой из ткани. 332 333

sistema letto BOX BASIC DETTAGLI TECNICI BOX BASIC TECHNICAL DETAILS Maniglia tessile per facili aperture. / Easy-to-use fabric handle. / Poignée tissu pour des ouvertures faciles. / Stoffgriff für leichtes Öffnen. / Manija textil para aperturas fáciles. / Ручка из текстиля для облегченного открывания. Particolare ferma materasso. / Metal angle bracket. / Patte d angle Métal. / Eckelement aus Metall. / Estribo Metal. / Деталь, удерживающая матрас. Supporto di sicurezza per blocco rete aperto. / Safety clamping support for open base. / Support de sécurité pour bloc-sommier ouvert. / Haltevorrichtung für geöffneten Lattenrost. / Soporte de seguridad para sujeción somier abierto. / Предохранительная опора для блокировки сетки в открытом положении. 334 335

sistema letto BOX COMFORT BOX COMFORT BED SYSTEM Il box comfort con meccanismo di apertura collaudato e affidabile nel tempo offre una soluzione di grande funzionalità. Il sollevamento del piano rete è reso agevole da una maniglia in tessuto e consente un apertura con doppia posizione. La rete si apre a ribalta e libera completamente lo spazio per un capace e pratico contenimento, con un facile movimento la rete si sposta in posizione orizzontale consentendo una comoda sistemazione e rifacimento del letto. / The comfort storge unit with tested and reliable opening system, offers a great functional solution. Bed base lifting is very easy because of fabric handle wich allow double position openess. The bedbase flap system increase the storage space and moving the bedbase in an horizontal position the bed will be easily remake. / Le coffre avec un mécanisme d'ouverture est prouvé et fiable dans le temps et il offre le plus haut degré de fonctionnalité. Le soulèvement du sommier est facilité grâce à une poignée en tissu qui permet une ouverture avec position double. Le sommier s'ouvre en abattant et il libre complètement l espace pour un rangement ingénieux et pratique, avec un mouvement facile le sommier se déplace en position horizontale permettant un rangement confortable et un remaniement facile du lit. / Die Box Komfort mit einem Öffnungsmechanismus und zuverlässige Lösung, in der Zeit getestet, bietet ein tolles Funktionalität. Das Hissen der Netzwerk wird erleichtert durch ein Gewebe handhaben und ermöglicht eine "doppelte Öffnung" Position. Das Netzwerk ist offen Klappe und Freiraum für eine vollwertige und praktischen Ablagen mit einer leichten Bewegung des Netzes bewegt sich in eine horizontale Position ermöglicht eine komfortable Unterkunft und machen der Betten. / El arcòn comfort con mecanismo de apertura testado para una durabilidad a largo plazo, ofrece una soluciòn de gran funcionalidad. La estructura donde se apoya el somier se levanta con mucha facilidad gracias a un tirador en tejido y permite una apertura con doble posiciòn. El somier se levanta totalmente hacia arriba a fin de dejar un espacio completo y practico para el utilizo del arcòn. Ademàs, el somier con un facil movimento se pone en posiciòn horizontal, paralela a la estructura de la cama permitiendo un facil arreglo de la cama. / Контейнер комфорт с механизмом открытия, проверенным временем и надежным в использовании, предлагает широкую функциональность. Подъем поверхности решетки осуществляется с помощью тканевой ручки, и предусматривает открытие в двух положениях. Решетка открывается путем поднятия ее вверх, полностью освобождая место для емкой и практичной вместимости, одним легким движением решетка смещается в горизонтальное положение, обеспечивая удобное приведение в порядок кровати. ALZA E RIPONI......O RIFAI COMODAMENTE IL LETTO 336 337

sistema letto BOX COMFORT DETTAGLI TECNICI BOX COMFORT TECHNICAL DETAILS Maniglia tessile per facili aperture. / Easy-to-use fabric handle. / Poignée tissu pour des ouvertures faciles. / Stoffgriff für leichtes Öffnen. / Manija textil para aperturas fáciles. / Ручка из текстиля для облегченного открывания. Supporto di sicurezza per blocco rete aperto. / Safety clamping support for open base. / Support de sécurité pour bloc-sommier ouvert. / Haltevorrichtung für geöffneten Lattenrost. / Soporte de seguridad para sujeción somier abierto. / Предохранительная опора для блокировки сетки в открытом положении. 338 339

IMBOTTITURE TESSILI QUILTINGS AND FABRICS Le ore dedicate al sonno devono essere spese bene, al sonno dedichiamo all incirca un terzo della nostra vita e la qualità del riposo influenza il benessere della persona e la qualità della vita. Per questo il sistema letto è importante: materasso rete guanciale sono personalizzati sulle esigenze individuali per garantire un riposo rigenerante e ristoratore per il fisico e la mente. From the culture of rest...a new well-being. The hours dedicated to sleep should be "well spent", since we dedicate to sleep approximately one third of our ives and the quality of our rest has an impact on our wellbeing and on our quality of life. This is why the "bed system" is important: mattress, base and pillow are customised to meet individual requirements, in order to guarantee a refreshing and regenerating rest both for the body and for the mind. Il cotone Fibra naturale, impiegata per il lato estivo del materasso, è un ottimo conduttore di calore con alta capacità di disperdere il calore in eccesso, sviluppato dal corpo durante il sonno. Cotton This natural fibre, employed for the summer side of the mattress, is an excellent heat conductor with a great ability to disperse the excess heat developed by the body during sleep. La fibra anallergica Materiale di imbottitura di nuova concezione con notevoli caratteristiche anallergiche, antiacaro, antimicotiche e traspiranti. Anallergic Fibre New-concept padding material with noticeable anallergic, anti-mite, antimycotic and breathable properties. LE CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS Le lastre di lattice adottate sono certificate: The latex slabs used are certified: Questo marchio è presente nei prodotti che utilizzano la Pura Lana Vergine Woolmark: This brand name can be found in the products employing Woolmark Pure Virgin Wool: La lana La Pura Lana Vergine con il marchio di garanzia internazionale Woolmark è la prima della classe per scelta, lavorazione, trattamenti antitarmici e controlli a garanzia dell assoluta qualità. Wool Pure Virgin Wool with the Woolmark international guarantee brand is the best in terms of choice, procesing, moth-repellent treatment and controls to guarantee absolute quality. Il cocco La particolare lavorazione di affaldatura e pressatura delle fibre crea una falda dalla struttura alveolare che permette un ricambio naturale e costante dell aria con spiccata azione traspirante. Coconut The special fibre cuttling and pressing processes create a lap displaying an alveolar structure, which allows a natural and constant air exchange with a strong breathable action. I materassi sono conformi alle norme europee: EN 1334 - EN 1725 - EN 1957 - EN 1959 EN 10707 The mattresses comply with the European Standards: EN 1334 - EN 1725 - EN 1957 EN 1959 - EN 10707 I nostri tessuti sono certificati: Our fabrics are certified: sistema letto MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BED BASES PRODOTTO PRODUCT STRUTTURE STRUCTURES Il lattice A seconda dei modelli la schiuma di lattice è abbinata a diversi tipi di tessuti, imbottiture ed interposti che esaltano le caratteristiche antibatteriche. Latex Depending on the models, the latex foam is combined with various fabric, padding and insert types, en hancing the antibacterial properties. Le molle biconiche Una generazione tecnologicamen- te avanzata di molle biconiche in acciaio fosfatato e temperato ci ha consentito di creare una nuova generazione di materassi caratterizzati da zone di durezza e portanza differenziate per un sostegno calibrato del corpo in ogni parte. Biconical Springs A technologically advanced generation of biconical springs in phosphated and tempered steel has enabled us to create a new generation of mattresses displaying differentiated hardness and capacity areas for a tailored support of the body in every point. I tessuti utilizzati sono selezionati e realizzati su nostre specifiche tecniche dalle migliori Aziende tessili Europee. Tutti i tessuti sono certificati Fiducia nel tessile secondo Oeko-Tex Standard 100 che assicura sul rispetto dei parametri indicati dalle norme Italiane ed Europee sulla presenza di sostanze nocive per la salute. The fabrics we use are selected and manufactured according to our technical specification by the best textile industries in Europe. All fabrics are certified "Confidence in Textiles" according to Oeko-Tex Standard 100, which guarantees the compliance with the parameters prescribed by the Italian and European standards on the presence of substances that are harmful for health. Il lattice naturale 100% Ci sono diverse qualità di lattice. Quando utilizziamo lastre con lattice naturale 100% vogliamo realizzare materassi di comfort inarrivabile. 100% Natural Latex There are various qualities of latex. When we employ slabs with 100% natural latex we wish to manufacture mattresses of unconceivable quality. Le molle insacchettate a movimento indipendente La struttura a molle insacchettate singolarmente ed a movimento indipendente l una dall altra consente il perfetto supporto delle diverse zone del corpo. Individually Wrapped Springs with Independent Movement The structure providing for individually wrapped springs with independent movement allows a perfect support of the various parts of the body. Body-therm Body-Therm ha la proprietà di diminuire la pressione che il corpo esercita sul materasso indipendentemente dalla corporatura della persona. Body-therm Body-Therm has the ability to reduce the pressure the body exerts on the mattress, irrespective of the person's build. Hydraform E un prodotto di elasticità unica: la struttura molecolare a celle aperte intercomunicanti permette la libera circolazione dell aria tra le cellule per il perfetto sostegno del corpo. Hydraform This is a product displaying unique elasticity: the molecular structure comprising open and inter connected cells allows free air circulation among cells and perfect support of the body. 340 341

MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BASES ERGO cod 50.01 H 22 cm ca Materasso a molle insachettate ergonomico / Sprung mattress with individually wrapped springs ergonomic / Matelas à ressorts ensachés - ergonomique / Taschenfederkernmatratze ergonomisch / Colchón de muelles embolsados - ergonómico Матрац с независимыми пружинами - Эргономический RELAX cod 50.02 H 22 cm ca Materasso a molle insachettate extra comfort / Sprung mattress with individually wrapped springs extra comfort / Matelas à ressorts ensachés - grand comfort / Taschenfederkernmatratze höchster komfort / Colchón de muelles embolsados - super confortable / Матрац с независимыми пружинами Сверхкомфортабельный CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION 1. Tessuto: ordito puro cotone con trattamento anallergico antiacaro Fabric: wrapped in pure cotton subject to anti-mite anallergic treatment 2. Fibra anallergica antipolvere, ad alto potere deumidificante Antidust anallergic fibre, with high dehumidification properties 3. Isolamento in HydraForm ipoallergenico con profilo Climatec a 5 zone differenziate Insulation in hypo-allergenic HydraForm with a 5-differentiated-zone Climatec profile 4. Poliuretano espanso ad alta densità perimetrale Polyurethane foam with a high external density 5. Molle insacchettate a movimento indipendente (800 molle nella misura matrimoniale) Individually wrapped springs with independent movement (800 springs in the double-bed size) 6. Maniglia in tessuto Handle in fabric 7. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 6 7 3 4 2 5 1 Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха 1. Tessuto elasticizzato NoStress con trattamento anallergico antiacaro Stretch anti-stress fabric subject to anti-mite anallergic treatment 2. Lato invernale: Pura Lana Vergine 100% Woolmark Winter side: Woolmark 100% Pure Virgin Wool 3. Tessuto protettivo elasticizzato Stretch protective fabric 4. Isolamento in pura schiuma di lattice con profilo Climatec a 5 zone differenziate Insulation in pure latex foam with a 5-differentiated zone Climatec profile 5. Poliuretano espanso ad alta densità perimetrale Polyurethane foam with a high external density 6. Molle insacchettate a movimento indipendente (800 molle nella misura matrimoniale) Individually wrapped springs with independent movement (800 springs in the double-bed size) 7. Lato estivo: cotone Summer side: cotton 8. Cerniera Fodera lavabile a secco Loose cover that can be dry-cleaned 3 6 7 2 4 5 1 8 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы ANALLERGICO / ANALLERGIC CLIMATIZZATO - NOSTRESS / AIR-CONDITIONED - ANTI-STRESS 342 343

MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BASES WELLNESS cod 50.03 H 22 cm ca Materasso a molle insachettate ergonomico / Sprung mattress with individually wrapped springs ergonomic / Matelas à ressorts ensachés - ergonomique / Taschenfederkernmatratze - ergonomisch / Colchón de muelles embolsados - ergonómico / Матрац с независимыми пружинами - Эргономический GEO cod 50.08 H 21 cm ca Materasso a 600 molle - alta portanza / 600 sprung matress high supporting capacity / Matelas à 600 ressorts -capacité de soutien élevée / Federkernmatratze mit 600 Federn - hohe tragfähigkeit / Colchón de 600 muelles - alta sustentación / Матрац с 600 пружинами - высокая нeсущая способность CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION 1. Tessuto NoStress con trattamento anallergico antiacaro Anti-stress fabric subject to anti-mite anallergic treatment 2. Lato invernale: Pura Lana Vergine 100% Woolmark Winter side: Woolmark 100% Pure Virgin Wool 3. Tessuto protettivo elasticizzato Stretch protective fabric 4. Isolamento in HydraForm ipoallergenico con profilo Climatec a 5 zone differenziate Insulation in hypo-allergenic HydraForm 8 with a 5-differentiated-zone Climatec profile 5. Poliuretano espanso ad alta densità perimetrale Polyurethane foam with a high external density 6. Molle insacchettate a movimento indipendente (800 molle nella misura matrimoniale) Individually wrapped springs with independent movement (800 springs in the double-bed size) 7. Lato estivo: cotone Summer side: cotton 8. Maniglia in tessuto Handle in fabric 9. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 10. Cerniera Zip 9 5 3 4 6 7 2 1 10 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха 1. Tessuto: ordito puro cotone doppio ritorto Fabric: wrapped in pure cotton double twine 2. Lato invernale: Pura Lana Vergine 100% Woolmark Winter side: Woolmark 100% Pure Virgin Wool 3. Isolamento in HydraForm ipoallergenico con profilo Climatec a 5 zone differenziate / Insulation in hypo-allergenic HydraForm with a 5-differentiated-zone Climatec profile 4. Isolamento agugliato protettivo 8 Protective insulation 9 5. Poliuretano espanso ad alta densità perimetrale Polyurethane foam with a high external density 6. Molle bonnell ad altissima densità (600 molle nella misura matrimoniale) Very high density bonnell springs (600 springs in the double-bed size) 7. Lato estivo: cotone Summer side: cotton 8. Maniglia in tessuto Handle in fabric 9. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 5 3 7 2 6 4 1 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха Fodera lavabile a secco Loose cover that can be dry-cleaned CLIMATIZZATO - NOSTRESS / AIR-CONDITIONED - ANTI-STRESS CLIMATIZZATO - ALTA PORTANZA - ALTISSIMA DENSITÀ / AIR-CONDITIONED - HIGH SUPPORTING CAPACITY - EXTRA HIGH DENSITY 344 345

MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BASES GALASSIA cod 50.07 H 21 cm ca Materasso a 600 molle - ortopedico 600 sprung matress - orthopaedic Matelas à 600 ressorts - orthopédique / Federkernmatratze mit 600 Federn - orthopädisch / Colchón de 600 muelles - ortopédico / Матрац с 600 пружинами - ортопeдичeский ASTRO cod 50.04 H 21 cm ca Materasso a 400 molle - media portanza / 400 sprung matress - medium supporting capacity / Matelas à 400 ressorts - capacité de soutien moyenne / Federkernmatratze mit 400 Federn mittlere tragfähigkeit / Colchón de 400 muelles - media sustentación Матрац с 400 пружинами - срeдняя нeсущая способность CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION 1. Tessuto NoStress con trattamento anallergico antiacaro Anti-stress fabric subject to anti-mite anallergic treatment 2. Lato invernale: Pura Lana Vergine 100% Woolmark Winter side: Woolmark 100% Pure Virgin Wool 3. Isolamento in HydraForm ipoallergenico con profilo Climatec a 5 zone differenziate 8 Insulation in hypo-allergenic HydraForm with a 5-differentiated-zone 9 Climatec profile 4. Isolamento agugliato protettivo ad alta rigidità Extra-hard protective insulation 5. Poliuretano espanso ad alta rigidità perimetrale Polyurethane foam with high external hardness 6. Molle bonnell ad altissima densità (600 molle nella misura matrimoniale) Very high density bonnell springs (600 springs in the double-bed size) 7. Lato estivo: cotone Summer side: cotton 8. Maniglia in tessuto Handle in fabric 9. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 2 3 5 6 7 4 1 10 Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха 1. Tessuto ordito cotone Fabric: wrapped in cotton 2. Fibre climatizzate Air-conditioned fibres 3. Isolamento in heliocel no cfc con profilo sagomato Insulation in heliocel (cfc-free) with a shaped profile 4. Isolamento agugliato protettivo Protective insulation 5. Poliuretano espanso perimetrale External polyurethane foam 6. Molle bonnell ad alta densità (400 molle nella misura matrimoniale) High-density bonnell springs (400 springs in the double-bed size) 7. Maniglia in tessuto Handle in fabric 8. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 7 8 3 2 5 6 4 1 Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха ORTOPEDICO - NOSTRESS - CLIMATIZZATO - ALTISSIMA DENSITÀ / ORTHOPAEDIC - ANTI-STRESS - AIR-CONDITIONED - EXTRA HIGH DENSITY CLIMATIZZATO - MEDIA PORTANZA - ALTA DENSITÀ / AIR-CONDITIONED - MEDIUM SUPPORTING CAPACITY - HIGH DENSITY 346 347

MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BASES EDEN cod 50.05 H 21 cm ca Materasso a 400 molle-ortopedico /400 sprung matress - orthopaedic / Matelas à 400 ressorts - orthopédique / Federkernmatratze mit 400 Federn - orthopädisch / Colchón de 400 muelles - ortopédico / Матрац с 400 пружинами - ортопeдичeский FORMA cod 50.06 H 21 cm ca Materasso a 400 molle-ortopedico / 400 sprung matress - orthopaedic / Matelas à 400 ressorts orthopédique / Federkernmatratze mit 400 Federn - orthopädisch / Colchón de 400 muelles - ortopédico / Матрац с 400 пружинами - ортопeдичeский CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION 1. Tessuto ordito cotone Fabric: wrapped in cotton 2. Fibre climatizzate Air-conditioned fibres 3. Isolamento in heliocel no cfc con profilo sagomato Insulation in heliocel (cfc-free) with a shaped profile 4. Isolamento agugliato protettivo ad alta rigidità Extra-hard protective insulation 5. Poliuretano espanso perimetrale External polyurethane foam 6. Molle bonnell ad alta densità (400 molle nella misura matrimoniale) in filo d acciaio di spessore maggiorato High-density bonnell springs (400 springs in the double-bed size) in extra-thick steel wire 7. Maniglia in tessuto Handle in fabric 8. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 7 8 3 2 5 6 4 1 Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха 1. Tessuto: ordito puro cotone con trattamento anallergico antiacaro Fabric: warped in pure cotton subject to anti-mite anallergic treatment 2. Fibra anallergica antipolvere, ad alto potere deumificante Anti-dust anallergic fibres, with high dehumidification properties 3. Isolamento in HydraForm ipoallergenico con profilo Climatec a 5 zone differenziate 7 Insulation in hypo-allergenic HydraForm with a 5-differentiated-zone Climatec profile 4. Isolamento agugliato protettivo ad alta rigidità Extra-hard protective insulation 5. Poliuretano espanso perimetrale External polyurethane foam 6. Molle bonnell ad alta densità (400 molle nella misura matrimoniale) in filo d acciaio di spessore maggiorato High-density bonnell springs (400 springs in the double-bed size) in extra-thick steel wire 7. Maniglia in tessuto Handle in fabric 8. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 8 3 2 5 6 4 1 Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха ORTOPEDICO - NOSTRESS - CLIMATIZZATO - ALTISSIMA DENSITÀ / ORTHOPAEDIC - ANTI-STRESS - AIR-CONDITIONED - EXTRA HIGH DENSITY ORTOPEDICO - ANALLERGICO - ALTA DENSITÀ / ORTHOPAEDIC - ANALLERGIC- HIGH DENSITY 348 349

MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BASES GLICINE cod 50.10 H 17/18 cm ca Materasso in lattice naturale 100% - ergonomico / Mattress in 100% natural latex - ergonomic / Matelas en latex d'origine naturelle à 100 % - ergonomique / 100% original Naturlatexmatratze - ergonomisch / Colchón de látex de origen natural 100% - ergonómico / Матрас из 100%-процентного латeкса - эргономический IRIS cod 50.11 H 17/18 cm ca Materasso in lattice naturale 100% - ergonomico / Mattress in 100% natural latex - ergonomic / Matelas en latex d'origine naturelle à 100 % - ergonomique / 100% original Naturlatexmatratze - ergonomisch / Colchón de látex de origen natural 100% - ergonómico / Матрас из 100%-процентного латeкса - эргономический CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION 1. Tessuto elasticizzato NoStress con trattamento anallergico antiacaro Stretch anti-stress fabric subject to anti-mite anallergic treatment 2. Lato invernale: Pura Lana Vergine 100% Woolmark Winter side: Woolmark 100% Pure Virgin Wool 3. Tessuto protettivo elasticizzato Stretch protective fabric 4. Lattice di origine naturale 100% a zone differenziate 100% natural latex with differentiated zones 5. Lato estivo: cotone Summer side: cotton 6. Cerniera Zip Fodera lavabile a secco Loose cover that can be dry-cleaned 3 4 2 5 1 6 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы 1. Tessuto: ordito puro cotone con trattamento anallergico antiacaro Fabric: warped in pure cotton subject to anti-mite anallergic treatment 2. Fibra anallergica antipolvere, ad alto potere deumidificante Anti-dust anallergic fabric, with high dehumidification properties 3. Lattice di origine naturale 100% a zone differenziate 100% natural latex with differentiated zones 4. Tessuto protettivo elasticizzato Stretch protective fabric 5. Maniglia in tessuto Handle in fabric 6. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 7. Cerniera Zip Fodera lavabile a secco Loose cover that can be dry-cleaned 5 6 4 2 3 1 7 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха CLIMATIZZATO - PORTANZA SUPER ELASTICA - NOSTRESS - SFODERABILE / AIR-CONDITIONED - EXTRA-ELASTIC SUPPORTING CAPACITY - ANTI-STRESS - REMOVABLE COVER ANALLERGICO - PORTANZA SUPER ELASTICA - SFODERABILE / ANALLERGIC - EXTRA-ELASTIC SUPPORTING CAPACITY - REMOVABLE COVER 350 351

MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BASES AGAVE cod 50.12 H 17/18 cm ca Materasso in puro lattice - media portanza / Mattress in pure latex foam - medium supporting capacity / Matelas en pure mousse de latex - capacité de soutien moyenne / Reine Latexschaumstoffmatratze - mittlere tragfähigkeit / Colchón en pura espuma de látex - media sustentación / Матрас из чистого вспeнeнного латeкса - срeдняя нeсущая способность AZALEA cod 50.13 H 22/23 cm ca Materasso in puro lattice - media portanza / Mattress in pure latex foam - high supporting capacity / Matelas en pure mousse de latex - capacité de soutien élevée / Reine Latexschaumstoffmatratze - hohe tragfähigkeit / Colchón en pura espuma de látex - alta sustentación / Матрас из чистого вспeнeнного латeкса - высокая нeсущая способность CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION 1. Tessuto ordito in puro cotone Fabric warped in pure cotton 2. Fibre climatizzate Air-conditioned fibres 3. Pura schiuma di lattice a zone differenziate Pure latex foam with differentiated zones 4. Maniglia in tessuto Handle in fabric 5. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 4 5 2 3 1 Finiture Finishes Finitions Ausführungen Acabados Отделка Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха 1. Tessuto elasticizzato NoStress con trattamento anallergico antiacaro Stretch anti-stress fabric subject to anti-mite anallergic treatment 2. Lato invernale: Pura Lana Vergine 100% Woolmark Winter side: Woolmark 100% Pure Virgin Wool 3. Tessuto protettivo elasticizzato Stretch protective fabric 4. Pura schiuma di lattice a zone differenziate ad alto spessore ed alta portanza Pure latex foam with differentiated zones, high thickness and high supporting capacity 5. Lato estivo: cotone Summer side: cotton 6. Cerniera Zip Fodera lavabile a secco Loose cover that can be dry-cleaned 3 4 5 2 1 6 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы CLIMATIZZATO - MEDIA PORTANZA / AIR-CONDITIONED - MEDIUM SUPPORTING CAPACITY CLIMATIZZATO - NOSTRESS - ALTO SPESSORE E ALTA PORTANZA - SFODERABILE / AIR-CONDITIONED - ANTI-STRESS - HIGH THICKNESS AND HIGH SUPPORTING CAPACITY - REMOVABLE COVER 352 353

MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BASES CAMELIA cod 50.14 H 17/18 cm ca Materasso in puro lattice - media portanza / Mattress in pure latex foam - medium supporting capacity / Matelas en pure mousse de latex - capacité de soutien moyenne / Reine Latexschaumstoffmatratze - mittlere tragfähigkeit / Colchón en pura espuma de látex - media sustentación / Матрас из чистого вспeнeнного латeкса - срeдняя нeсущая способность PALMA cod 50.15 H 17/18 cm ca materasso in puro lattice - media portanza / Mattress in pure latex foam - medium supporting capacity / Matelas en pure mousse de latex - capacité de soutien moyenne / Reine Latexschaumstoffmatratze - mittlere tragfähigkeit / Colchón en pura espuma de látex - media sustentación / Матрас из чистого вспeнeнного латeкса - срeдняя нeсущая способность CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION 1. Tessuto NoStress con trattamento anallergico antiacaro Anti-stress fabric subject to anti-mite anallergic treatment 2. Lato invernale: Pura Lana Vergine 100% Woolmark Winter side: Woolmark 100% Pure Virgin Wool 3. Pura schiuma di lattice a zone differenziate Pure latex foam with differentiated zones 4. Lato estivo: cotone Summer side: cotton 5. Maniglia in tessuto Handle in fabric 6. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 7. Cerniera Zip Fodera lavabile a secco Loose cover that can be dry-cleaned 5 6 2 3 4 1 7 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха 1. Tessuto: ordito puro cotone con trattamento anallergico antiacaro Fabric: warped in pure cotton subject to anti-mite anallergic treatment 2. Fibra anallergica antipolvere, ad alto potere deumidificante Anti-dust anallergic fabric, with high dehumidification properties 3. Pura schiuma di lattice a zone differenziate Pure latex foam with differentiated zones 4. Maniglia in tessuto Handle in fabric 5. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 4 5 2 3 1 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани Aeratore Aerator for air exchange Système d aération assurant une ventilation permanente Belüftungslöcher für Luftzirkulation Orificio de ventilación Аэратор для обмена воздуха CLIMATIZZATO - NOSTRESS - MEDIA PORTANZA - SFODERABILE / AIR-CONDITIONED - ANTI-STRESS - MEDIUM SUPPORTING CAPACITY - REMOVABLE COVER ANALLERGICO - MEDIA PORTANZA / ANALLERGIC - MEDIUM SUPPORTING CAPACITY 354 355

MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BASES FLEUR cod 50.18 H 17/18 cm ca Materasso in Hydraform /bodytherm - alta portanza / Mattress in Hydraform with inserts in Body-Therm - high supporting capacity / Matelas en Hydraform avec découpes en Body-Therm - capacité de soutien élevée / Hydraform -Matratze mit Body- Therm-Einlagen - hohe tragfähigkeit / Colchón en Hydraform con aplicaciones en Body-Therm - alta sustentación / Матрас из Hydraform во вставками из Body-Therm - высокая нeсущая способность LOTO cod 50.19 H 18/19 cm ca Materasso in Hydraform - media portanza / Mattress in Hydraform - medium supporting capacity / Matelas en Hydraform - capacité de soutien moyenne / Hydraform -Matratze - mittlere tragfähigkeit / Colchón en Hydraform - media sustentación / Матрас из Hydraform - срeдняя нeсущая способность CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION 1. Tessuto elasticizzato NoStress con trattamento anallergico antiacaro Stretch anti-stress fabric subject to anti-mite anallergic treatment 2. Lato invernale: Pura Lana Vergine 100% Woolmark Winter side: Woolmark 100% Pure Virgin Wool 3. Tessuto protettivo elasticizzato Stretch protective fabric 4. Hydraform con profilo Comfort con inserti in Body-Therm (Visco-elastic foam) nella zona spalle e gambe Hydraform with Comfort profile and inserts in Body-Therm (visco-elastic foam) in the shoulder and leg area 5. Lato estivo: cotone Summer side: cotton 6. Cerniera Zip Fodera lavabile a secco Loose cover that can be dry-cleaned 3 2 4 5 1 6 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы Lenta memoria Slow memory Mémoire lente Langsam verschwindender Abdruck Lenta memoria Продолжительный эффект памяти 1. Tessuto: ordito puro cotone con trattamento anallergico antiacaro Fabric: warped in pure cotton subject to anti-mite anallergic treatment 2. Fibra anallergica antipolvere, ad alto potere deumidificante Anti-dust anallergic fabric, with high dehumidification properties 3. Tessuto protettivo elasticizzato Stretch protective fabric 4. Hydraform con profilo RestSystem a 3 zone Hydraform with a 3-zone RestSystem profile 5. Maniglia in tessuto Handle in fabric 6. Aeratore per ricambio aria Aerator for air exchange 7. Cerniera Zip Fodera lavabile a secco Loose cover that can be dry-cleaned 5 1 2 3 6 7 4 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы Maniglia in tessuto Handle in fabric Poignée tissu Stoffgriff Manija textil Ручка из ткани CLIMATIZZATO - ALTA PORTANZA - NOSTRESS - SFODERABILE / AIR-CONDITIONED - HIGH SUPPORTING CAPACITY - ANTI-STRESS - REMOVABLE COVER ANALLERGICO - PORTANZA MEDIA ELASTICA - SFODERABILE / ANALLERGIC - MEDIUM-ELASTIC SUPPORTING CAPACITY - REMOVABLE COVER 356 357

MATERASSI E RETI MATTRESSES AND BASES ROBINIA cod 50.20 H 18/19 cm ca Materasso in Hydraform - media portanza / Mattress in Hydraform - medium supporting capacity / Matelas en Hydraform - capacité de soutien moyenne Hydraform - Matratze - mittlere tragfähigkeit / Colchón en Hydraform - media sustentación / Матрас из Hydraform - срeдняя нeсущая способность ASSIRA cod 60.01 Rete dorsale telaio acciaio / Dorsal Bed base with steel frame / Sommier dorsal avec cadre en acier / Wirbelsäulenrahmen mit Stahlrahmen / Somier dorsal con armazón en acero / Решетка подспинная в стальной раме CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION 1. Tessuto elasticizzato NoStress con trattamento anallergico antiacaro Stretch anti-stress fabric subject to anti-mite anallergic treatment 2. Lato invernale: Pura Lana Vergine 100% Woolmark Winter side: Woolmark 100% Pure Virgin Wool 3. Tessuto pro25tettivo elasticizzato Stretch protective fabric 4. Hydraform con profilo RestSystem a 3 zone Hydraform with a 3-zone RestSystem profile 5. Lato estivo: cotone Summer side: cotton 6. Cerniera Zip 3 2 4 1 6 Sfoderabilità Removable cover Coussins déhoussables Abziehbare Kissen Cojines desenfudables Съемные чехлы Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada Многослойноe дeрeво с рeгулируeмой жeсткостью Rete robusta con telaio in acciaio di sezione speciale. L elasticità naturale del listello in legno evaporato sostiene il corpo in funzione al peso. I listelli in legno multistrato evaporato singoli da mm. 68 sono montati su supporti antirumore. / Strong bed base with a special section steel frame. The natural elasticity of slats in artificially seasoned woods supports the body depending on its weight. The single mm. 68 slats in artificially seasoned multilayer wood are assembled onto sound-proof supports. Fodera lavabile a secco Loose cover that can be dry-cleaned 5 Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido Европeйскиe породы быстрорастущих дeрeвьeв CLIMATIZZATO - MEDIA PORTANZA - NOSTRESS - SFODERABILE / AIR-CONDITIONED - MEDIUM SUPPORTING CAPACITY - ANTI-STRESS - REMOVABLE COVER Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas Ортопeдичeская сeтка с попeрeчинами RETE DORSALE A LISTELLO FISSO MM. 68 CON TELAIO IN ACCIAIO / DORSAL BED BASE EMPLOYING FIXED MM. 68 SLATS WITH STEEL FRAME 358 359

DINAMICA cod 60.02 RIPOSA cod 60.04 Rete dorsale telaio acciaio / Dorsal Bed base with steel frame / Sommier dorsal avec cadre en acier / Wirbelsäulenrahmen mit Stahlrahmen / Somier dorsal con armazón en acero / Решетка подспинная в стальной раме Rete dorsale telaio acciaio / Dorsal Bed base with steel frame / Sommier dorsal avec cadre en acier / Wirbelsäulenrahmen mit Stahlrahmen / Somier dorsal con armazón en acero / Решетка подспинная в стальной раме Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada Многослойноe дeрeво с рeгулируeмой жeсткостью Rete robusta con telaio in acciaio di sezione speciale. L elasticità naturale del listello in legno evaporato sostiene il corpo in funzione al peso. I listelli in legno multistrato evaporato singoli da mm. 68 sono montati su supporti antirumore. Nella versione matrimoniale i listelli interi sono supportati da un tubo centrale antiaffossamento con plastica antirumore. / Strong bed base with a special section steel frame.the natural elasticity of slats in artificially seasoned woods supports the body depending on its weight. The single mm. 68 slats in artificially seasoned multilayer wood are assembled onto sound-proof supports. In the double-bed version the whole slats are supported by a central anti-sagging tube in sound-proof plastic. Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada Многослойноe дeрeво с рeгулируeмой жeсткостью Rete robusta con telaio in acciaio di sezione speciale. L elasticità naturale del listello in legno evaporato sostiene il corpo in funzione al peso. I listelli in legno multistrato evaporato singoli da mm. 68 sono montati su supporti antirumore. Il sistema di irrigidimento nella zona centrale permette di calibrare la rigidità dei listelli rispettando la naturale conformazione della colonna vertebrale. / Robust bed base with special profile steel frame. The natural elasticity of the steamed wood laths supports the body in relation to weight. The single 68 mm steamed multilayer wood laths are attached to low-noise mounts. The adjustable firmness in the central zone enables the rigidity of the slats to be calibrated to respect the natural configuration of the spine. Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido Европeйскиe породы быстрорастущих дeрeвьeв Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido Европeйскиe породы быстрорастущих дeрeвьeв Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas Ортопeдичeская сeтка с попeрeчинами RETE DORSALE A LISTELLO FISSO MM. 68 CON TELAIO IN ACCIAIO / DORSAL BED BASE EMPLOYING FIXED MM. 68 SLATS WITH STEEL FRAME Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas Ортопeдичeская сeтка с попeрeчинами RETE DORSALE A LISTELLO FISSO MM. 68 INTERO CON TELAIO IN ACCIAIO, SISTEMA DI IRRIGIDIMENTO ZONA CENTRALE. / DORSAL BED BASE EMPLOYING FIXED WHOLE MM. 68 SLATS AND A STEEL FRAME, WITH A HARDENING SYSTEM IN THE CENTRAL AREA. 360 361

TECNA cod 60.05 ECO cod 60.06 Rete dorsale telaio acciaio / Dorsal Bed base with steel frame / Sommier dorsal avec cadre en acier / Wirbelsäulenrahmen mit Stahlrahmen / Somier dorsal con armazón en acero / Решетка подспинная в стальной раме Rete tuttolegno doga fissa / All-wood bed base with fixed slats / Sommier entièrement en bois avec latte fixe / Vollholzfederrahmen mit starken festsitzenden Federholzleisten / Somier tuttolegno con lámina fija / Фиксированная решетка с рейками, из дерева Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada Многослойноe дeрeво с рeгулируeмой жeсткостью Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada Многослойноe дeрeво с рeгулируeмой жeсткостью L elasticità naturale del listello in legno evaporato sostiene il corpo in funzione al peso. I listelli in legno multistrato evaporato da mm. 68 - inseriti in sedi ricavate nella faccia interna del telaio e montati su supporti antirumore - riempiono perfettamente l area di postura, sostenendo perfettamente anche la zona d appoggio del guanciale e dei piedi. La versione matrimoniale è dotata di listello intero, con sistema ammortizzante centrale singolo per ogni listello montato su ponte con 5 piede centrale a garanzia della massima portanza e migliore adeguamento alle spinte. Il sistema costruttivo la rende elegante ed utilizzabile anche come base letto. / The natural elasticity of slats in artificially seasoned woods supports the body depending on its weight. The mm. 68 slats in artificially seasoned multilayer wood are inserted in seats placed in the internal side of the frame and, assembled onto sound-proof supports, they perfectly fill the position area and provide perfect support to the pillow and feet resting area. The double-bed version is provided with whole slats, with a single central cushioning system for each slat - assembled onto a bridge with a fifth foot in the middle, to guarantee maximum medium-high supporting capacity and improved adjustment to pressures. The manufacturing system makes it elegant and allows for it to be used as a bed base. Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido Европeйскиe породы быстрорастущих дeрeвьeв E la risposta alla richiesta di naturalità dell uomo. Rispetta la naturale conformazione della colonna vertebrale creando un supporto calibrato e naturale. Il telaio perimetrale in legno multistrato viene protetto da una pellicola antiumidità. I listelli in legno multistrato evaporato da mm. 68 sono inseriti in sedi ricavate nella faccia interna del telaio e montati su supporti antirumore riempiono perfettamente l area di postura. / This offer comes in response to man's request for naturalness. It respects the natural shape of the backbone, by creating a tailored and natural support. The external frame in multilayer woodis protected by a damp-proof film. The mm. 68 slats in artificially seasoned multilayer wood are inserted in seats placed in the internal side of the frame and, assembled onto sound-proof supports, they perfectly fill the position area. Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido Европeйскиe породы быстрорастущих дeрeвьeв Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas Ортопeдичeская сeтка с попeрeчинами Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas Ортопeдичeская сeтка с попeрeчинами RETE DORSALE A LISTELLO FISSO MM. 68 CON TELAIO IN ACCIAIO / DORSAL BED BASE EMPLOYING FIXED MM. 68 SLATS WITH STEEL FRAME Prodotto naturale Natural product Produit naturel Naturprodukt Producto natural Натуральное изделие RETE TUTTOLEGNO, LISTELLI MM. 68 FISSI / ALL-WOOD BED BASE, FIXED MM. 68 SLATS 362 363

NATURA cod 60.07 Rete legno bilamellare fissa / Fixed bi-lamellar all-wood bed base / Sommier entièrement en bois, bi-lamellaire fixe / Vollholzfederrahmen mit festsitzenden Doppellamellen / Somier tuttolegno bilaminar fijo / Фиксированная решетка с двухслойными рейками, из дерева Legno multistrato a rigidità controllata Controlled-hardness multilayer wood Bois multicouches à la rigidité contrôlée Schichtholz mit kontrolliertem Härtegrad Madera multicapas de rigidez controlada Многослойноe дeрeво с рeгулируeмой жeсткостью Legno europeo a rapida ricrescita Quick re-growth European wood Bois européen à repousse rapide Europäisches, schnell nachwachsendes Holz Madera europea de crecimiento rápido Европeйскиe породы быстрорастущих дeрeвьeв Listelli in multistrato da mm. 38 montati su particolare bilamellare basculante in Sebs. Il telaio in grande altezza è garanzia di robustezza con notevole effetto estetico. / Slats in mm. 38 multilayer wood assembled onto a special bi-lamellar horizontally-pivoted support in Sebs. The very high frame guarantees strength with a significant aesthetic effect. fabric and finishes TESSUTI E FINITURE TISSUS ET FINITIONS / GEWEBEN UND AUSFUḦRUNGEN / TEJIDOS Y ACABADOS / Ткани и отделка Rete ortopedica a doghe Orthopaedic slats bed base Sommier orthopédique à lattes Orthopädischer Federholzrahmen Somier ortopédico de láminas Ортопeдичeская сeтка с попeрeчинами Prodotto naturale Natural product Produit naturel Naturprodukt Producto natural Натуральное изделие RETE BILAMELLARE FISSA / FIXED BI-LAMELLAR BED BASE 364 365

TESSUTI E FINITURE FABRICS AND FINISHES TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 1 CAT. A TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 4 CAT. A TA027 TA028 TA029 TA034 TA030 TA033 TA002 TA003 TA004 TA001 TA005 TA006 Latte-Milk Naturale-Natural Fango-Mud Verde-Green Arancio-Orange Lilla-Lilac Bianco-White Panna-Cream Naturale-Natural Grezzo-Ecru Fango-Mud Testa di moro-dark brown TA032 TA031 TA036 TA035 TA037 TA038 TA012 TA007 TA009 TA010 TA008 TA011 Rosso-Red Prugna-Prune Testa di moro-dark brown Celeste-Sky blue Denim-Denim Nero-black Blu-Blue Verde-Green Arancio-Orange Rosso-Red Viola scuro-dark violet Acquamarina-Acquamarine TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 2 CAT. A TA013 TA014 Grigio-Grey Nero-Black TA039 TA045 TA046 TA040 TA043 TA044 Ghiaccio-Ice Sabbia-Sand Tortora-Dove grey Sale e pepe-white&black Aragosta-Lobster pink Bordeaux-Bordeaux TA048 TA049 TA050 TA047 TA041 TA042 Grigio lilla-grey lilac Denim-Denim Testa di moro-dark brown Fango-Mud Antracite-Anthracite Nero-black TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 3 CAT. A TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 5 CAT. A TA016 TA017 TA024 TA021 TA020 TA018 TA051 TA052 TA053 TA054 TA057 TA058 Bianco-White Beige-Beige Senape-Mustard Oliva chiaro-light olive Fuxia-Fuchsia Mattone-Brick Avorio-Ivory Beige-Beige Nocciola-Hazelnut Marrone-Brown Mattone-Brick Verde-Green TA015 TA019 TA022 TA023 TA025 TA038 TA056 TA055 TA060 TA059 TA061 TA062 Porpora-Porpora 366 Testa di moro-dark brown Azzurro-Light blue Blu notte-dark blue Fumo di londra-smoke grey Nero-black Arancio-Orange Testa di moro-dark brown Rosso-Red Fuxia-Fuchsia Azzurro-Light blue Grigio-Grey 367

TESSUTI E FINITURE FABRICS AND FINISHES TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 6 CAT. A TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 8 CAT. B TA063 TA064 TA065 TA066 TA067 TA070 TCSUP001 TCSUP002 TCSUP004 TCSUP006 TCSUP012 TCSUP014 Bianco-White Perla-Pearl Beige-Beige Oro-Gold Verde-Green Arancio-Orange Bianco-White Avorio-Ivory Sabbia-Sand Fango-Mud Oro-Gold Verde-Green TA071 TA069 TA072 TA073 TA068 TA074 TCSUP009 TCSUP020 TCSUP025 TCSUP023 TCSUP022 TCSUP017 Corallo-Coralline Prugna-Prune Celeste-Sky blue Ardesia-Slate grey Testa di moro-dark brown Nero-black Marrone-Brown Blu notte-dark blue Rosso-Red Arancio-Orange Blu elettrico-electric blue Denim-Denim TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 7 CAT. B TCSUP029 TCSUP033 TCSUP037 TCSUP039 Rosa-Pink Lilla-Lilac Grigio-Grey Nero-Black TCMA0001 TCMA0117 TCMA4725 TCMA0006 TCMA0182 TCMA0152 TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 9 CAT. B Bianco-White Avorio-Ivory Lino-Linen Testa di moro-dark brown Verde-Green Rame-Auburn TCMA0258 TCMA0003 TCMA0102 TCMA0188 TCMA0007 TCMA0002 TB001 Bianco-White TB002 Ecrù-Ecru TB004 Testa di moro-dark brown TB003 Fango-Mud TB012 Turchese-Torquoise TB011 Rosso-Red Rosso-Red Blu-Blue Viola-Violet Melanzana-Aubergine Antracite-Anthracite Nero-black TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 10 CAT. B TB008 Verde-Green TB005 Giallo-Yellow TB006 Arancio-Orange TB007 Corallo-Coralline TB009 Viola-Violet TB010 Denim-Denim TB015 TB016 TB018 TB017 TB019 TB020 TB013 TB014 Latte-Milk 368 Nocciola-Hazelnut Testa di moro-dark brown Quarzo-Quartz Grigio-Grey Nero-black Ardesia-Slate grey Nero-Black 369

TESSUTI E FINITURE FABRICS AND FINISHES TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 11 CAT. C TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 14 CAT. C TC002 TC001 TC005 TC003 TC004 TC006 TC034 TC035 TC036 TC033 TC037 Bianco-White Avorio-Ivory Bronzo-Bronze Grezzo-Ecru Lino-Line Cipolla-Violet onion Bianco-White Avorio-Ivory Beige-Beige Violetto-Magenta Nero-Black TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 12 CAT. C TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 15 CAT. C TC015 TC016 TC017 TC024 TC020 TC023 Latte-Milk Beige-Beige Verde-Green Fuxia-Fuchsia Rosso-Red Prigna-Prune TC030 TC031 TC029 TC032 Oro-Gold Bronzo-Bronze Argento-Silver Onice-Onix TC019 TC022 TC027 TC018 TC021 TC025 TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 16 CAT. D Arancio-Orange Grigio rosa-pink grey Fango-Mud Testa di moro-dark brown Denim-Denim Grigio chiaro-light grey TD111 TD112 TD110 TD118 TD114 TD113 TC026 TC028 Bianco-White Avorio-Ivory Rosa antico-antique pink Denim-Denim Tortora-Dove grey Sabbia-Sand Grigio scuro-dark grey Nero-Black TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 13 CAT. C TD115 TD116 TD117 TD119 Melanzana-Aubergine Fango-Mud Ardesia-Slate grey Nero-Black TC007 Bianco-White TC008 Avorio-Ivory TC009 Corda-Rope TC011 Cipolla-Violet onion TC010 Tortora-Dove grey TC013 Marrone-Brown TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 17 CAT. D TC012 TC014 TD120 TD121 TD123 TD122 TD124 TD125 Grigio chiaro-light grey 370 Grigio-Grey Perla-Pearl Avorio-Ivory Bronzo-Bronze Tortora-Dove grey Testa di moro-dark brown Nero-Black 371

TESSUTI E FINITURE FABRICS AND FINISHES TESSUTO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 18 CAT. D TESSUTO FANTASIA CAT. C TD129 TD128 TD126 TD127 TD130 TDMY0001 TDMY4725 TDMY0207 TDMY0182 TDMY0258 TDMY0007 Marrone-Brown Prugna-Prune Perla-Pearl Argento-Silver Blu-Blue Bianco-White Lino-Ecru Grigio-Grey Verde-Green Rosso-Red Antracite-Anthracite TESSUTO FANTASIA CAT. B TDMY0102 Lilla-Lilac TDMY0006 Testa di moro-dark brown TB047 TB045 TB044 TB046 Beige-Beige Bianco nero-black white Marrone-Brown Viola-Violet TESSUTO FANTASIA CAT. B TESSUTO FANTASIA CAT. B TB032 TB033 TB031 TB034 TB035 TB030 TB029 TB026 TB023 TB021 TB027 TB024 Beige scacco-check beige Marrone scacco Check brown Nero scacco-check black Violetto scacco Check magenta Rosso scacco-check red Turchese scacco Check turquise Rosa riga-pink stripe Oro riga-gold stripe Fuxia riga-fuchsia stripe Azzurro-Light blue Oro geometrico Geometrical gold Fuxia geometrico Geometrical fuchsia TB036 TB028 Viola-Violet TB025 TB022 Oro fantasia-patterned Gold Fuxia fantasia-patterned Fuchsia Blu scacco-check blue TESSUTO FANTASIA CAT. C TESSUTO FANTASIA CAT. A TDMF1013 TDMF1018 TDMF1020 TDMF1017 TA076 TA077 TA078 TA075 Avorio-Ivory 372 Nero-Black Blu-Blue Viola-Violet Lino-Ecru Sabbia-sand Tortora-Dove grey sale e pepe-white&black 373

TESSUTI E FINITURE FABRICS AND FINISHES TESSUTO FANTASIA CAT. B PELLE ECOLOGICA SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 19 CAT. B TB039 TB040 TB043 TB042 TB037 TB038 TR505 TR500 TR501 TR507 TR513 TR512 Beige riga-stripe beige Marrone riga Brown stripe Blu riga-blue stripe Rosso riga-red stripe Turchese riga-torqoise stripe Nero riga-black stripe Bianco-White Avorio-Ivory Beige-Beige Nocciola-Hazelnut Verde-Green Lilla-Lilac TB041 TR511 TR514 TR510 TR509 TR502 TR515 Violetto riga-magenta stripe Rosa-Pink Blu-Blue Marrone-Brown Bordeaux-Bordeaux Rosso-Red Blu cobalto-cobalt blue TESSUTO FANTASIA CAT. C TR516 TR517 TR503 Grigio chiaro-light grey Grigio beige-beige grey Testa di moro-dark brown TC038 TC039 PELLE ECOLOGICA SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 20 CAT. A Fiore nero-black flower Fiore rosso-red flower TESSUTO FANTASIA CAT. D TA079 Bianco-White TA080 Avorio-Ivory TA090 Lilla-Lilac TA081 Biscotto-Biscuit TA089 Crema-Cream TA082 Testa di moro-dark brown TD134 TD131 TD133 TD135 TD136 TD132 TA084 TA086 TA085 TA083 TA087 TA091 Bianco-White Beige-Beige Grigio-Grey Fumè-Smoke Bronzo-Bronze Nero-Black Verde-Green Arancio-Orange Rosso-Red Prugna-Prune Blu colomba-piegon blue Silver-Silver TA088 TA092 374 Blu grigio-blue grey Nero-Balck 375

TESSUTI E FINITURE FABRICS AND FINISHES PELLE ECOLOGICA SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 21 CAT. C PELLE SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 24A TC040 TC041 TC042 TC043 TC048 TC047 TQ050 TQ066 TQ051 TQ065 TQ064 TQ063 Bianco-White Avorio-Ivory Beige-Beige Fango-Mud Blu-Blue Lilla-Lilac Bianco-White Grigio ghiaccio-ice grey Sabbia-Sand Giallo-Yellow Rosso-Red Testa di moro-dark brown TC045 TC046 TC049 TC044 TC050 TC051 TQ055 Giallo-Yellow Rosso-Red Blu notte-dark blue Testa di moro-dark brown Antracite-Anthracite Nero-black Nero-Black PELLE ECOLOGICA SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 22 CAT. A PELLE SUPER SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 24 TA094 TA093 TA095 TA096 P2SU2052 P2SU2024 P2SU2042 P2SU2262 P2SU2106 P2SU2064 Bronzo-Bronze Caramello-Caramel Grigio-Grey Caffè-Coffee Bianco-White Avorio-Ivory Sabbia-Sand Polvere-Powder Biscotto-Biscuit Cioccolatino-Chocolate PELLE ECOLOGICA SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 23 CAT. C P2SU2126 P2SU2040 P2SU2058 P2SU2034 P2SU2032 P2SU2090 Caffè-Coffee Testa di moro-dark brown Blu-Blue Rosso-Red Bordeaux-Bordeaux Prugna-Prune TC053 Burro-Butter TC052 Bianco-White TC054 Bronzo-Bronze TC055 Testa di moro-dark brown P2SU2256 P2SU2076 P2SU2002 Grigio rosa-pink grey Grigio londra-smoke grey Nero-Black 376 377

TESSUTI E FINITURE FABRICS AND FINISHES CUOIO SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 25 Q029 Q239 Q408 Q409 Q237 Q032 Bianco-White Avorio-Ivory Sabbia-Sand Fango-Mud Biscotto-Biscuit Bulgaro-Russian Q238 Q232 Q235 Q230 Rosso-Red Bordeaux-Wine red Testa di moro-dark brown Nero-Black LEGNI SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 26 L030 Laccato Bianco lucido Gloss white L032 Laccato Avorio lucido Gloss ivory L034 Laccato Sabbia lucido Gloss sand CRISTALLI SCHEDA CAMPIONARIO/SAMPLE SHEET 27 C163 C164 C169 C166 C167 Cristallo bianco White glass Cristallo avorio Ivory glass Cristallo sabbia Sand glass Cristallo caffè Coffee glass Cristallo testa di moro Dark brown glass 378

381

COD 04/11 600L034011A 382 383

B.Z.B. S.p.A. Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano (AN) - I - Tel. +39 071 7300032 Fax +39 071 7300036 www.bontempi.it info@bontempi.it