Catalogo C :59 Pagina 1. indice

Transcription

1 Catalogo C :59 Pagina 1 indice 1

2 Catalogo C :59 Pagina 2 abaco 2 3

3 Catalogo C :59 Pagina 4 Tavolini / Coffee tables Tavolini / Coffee tables Bontempi racconta attraverso le immagini di questo catalogo l idea del vivere la casa contemporanea. Lo fa scegliendo il linguaggio del design, proponendo prodotti di alto profilo estetico e funzionale. Materiali high tech come l acciaio, l alluminio, il cristallo, accostati alle essenze di rovere, al cuoio e ai ricercati cromatismi arricchiscono il paesaggio domestico nella ricerca di un nuovo fascino espressivo. Through the images of this catalogue Bontempi expresses its idea of living the contemporary house. We are doing it choosing the design language, suggesting products of an high aesthetic and functional level. High tech materials such as iron, aluminium, glass, together with materials such as oak, leather in refined colours, enrich the domestic scenery in search of a new expressive charm. BONTEMPI exprime, au travers des images de ce catalogue, l idée de vivre la maison contemporaine. En choisissant le langage du design, il propose des produits de haute gamme au niveau esthétique et fonctionnel. Des matériaux «high-tech» comme l acier, l aluminium, le verre cristal, accompagnés de différentes variétés de chêne, de cuir et de teintes chromatiques élaborées enrichissant le «paysage domestique». Bontempi erzählt durch den Bilder dieses Katalogs seine Idee über modernes Wohnen. Wir benutzen dabei die "Design-Sprache" und schlagen Produkte vor mit einem hohen ästhetischen und praktischen Profil. High tech Materialien wie Stahl, Aluminium, Kristalglas zusammen mit Eicheholz, Kernleder und gewählten Färbungen bereichern die "häusliche Landschaft" auf die Suche nach einem neuen ausdruckvollen Zauber. Bontempi cuenta a través de las imágenes de este catálogo la idea del vivir en una casa contemporanea. Lo hace siguiendo el lenguaje del diseño, proponiendo productos de alto perfil estético y funcional. Materiales de vanguardia como el acero, el aluminio, el cristal, en combinación con las chapas de roble, al cuero y al seleccionado cromatismo enriquecen el paisaje doméstico en la búsqueda de una nueva fascinación expresiva. Посредством изображений этого каталога фирма Bontempi представляет идею жизни в современном доме. Для этого она выбирает язык дизайна, предлагая изделия с высокой эстетической и функциональной ценностью. Высокотехнологичные материалы, такие как сталь, алюминий, стекло, сочетаются с дубом, кожей и изысканными расцветками для обогащения "домашней панорамы" в поиске нового выразительного очарования. Hip Hop Wire Space Diagonal Round Atom Inside Quadrante Basic Moon Igloo Trix Twist Leather Wood Plaza Tower Sirt pag. 6 pag. 18 pag. 24 pag. 28 pag. 34 pag. 36 pag. 40 pag. 44 pag. 50 pag. 56 pag. 60 pag. 64 pag. 68 pag. 70 pag. 74 pag. 78 pag. 84 pag. 86 5

4 Catalogo C :59 Pagina 6 Una collezione ispirata ad un disegno rigoroso ed essenziale A collection which takes ist inspiration from a strict and basic design Tavolini / Coffee tables Design: Studio 28 Hip Hop Art Hip Hop Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. / 06.84, Tavolini con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. / Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. / Tavolini con struttura cromata G093 e piano serigrafato bianco e nero C100-C152. / Consolle con struttura cromata G093, piano superiore in cristallo laccato nero C152 e ripiano in cristallo trasparente C Coffee table with chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. / 06.84, Coffee tables with chromed frame G093 and black lacquered glass top C152. / Coffee table with chromed frame G093 and black lacquered glass top C152. / Coffee tables with chromed frame G093 and white and black screen-printed glass top C100-C152. / Console with chromed frame G093 black lacquered glass top C152 and clear glass shelf C Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C100. / 06.84, Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué noir C152. / Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué noir C152. / Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal sériegraphié blanc et noir C100-C152. / Console ave structure chromée G093, plateau en cristal laqué noir C152 et étagère en cristal transparent C Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. / 06.84, Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierter Glasplatte C152. / Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierter Glasplatte C152. / Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und Glasplatte mit weisser und schwarzer Dekoration C100-C152. / Konsole mit verchromtem Gestell G093, obere schwarz lackiertem Glasplatte und untere Klargalsplatte C Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C100. / 06.84, Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. / Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. / Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal serigrafiado blanco y negro C100-C152. / Ménsola con estructura cromada G093, top superior en cristal lacado negro C152 y top inferior en cristal transparente C Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C100. / 06.84, Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. / Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. / Столики с хромированным каркасом G093 и сериграфированной черно-белой столешницей C100 - С152. / Околостенный столик с хромированным каркасом G093, верхней столешницей из стекла с черной лакировкой С152 и полкой из прозрачного стекла C001.

5 Catalogo C :59 Pagina 8 Hip Hop Tavolini / Coffee tables 8 Art Hip Hop Tavolino con struttura cromata G093 e piano serigrafato bianco e nero C100-C152. Coffee table with chromed frame G093 and white and black screen-printed glass top C100-C152. Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal sériegraphié blanc et noir C100-C152. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und Glasplatte mit weisser und schwarzer Dekoration C100- C152. Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal serigrafiado blanco y negro C100-C152. Столик с хромированным каркасом G093 и сериграфированной черно-белой столешницей C100-С152. 9

6 Catalogo C :59 Pagina 10 Hip Hop Tavolini / Coffee tables Art Hip Hop Art Hip Hop Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. Coffee table with chromed frame G093 and black laquered glass top C152. Tables basse avec structure chromée G093 e plateau en cristal laqué noir C152. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und und schwarz lackierter Glasplatte C152. Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. Coffee table with chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C100. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C100. Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C

7 Catalogo C :59 Pagina 12 Hip Hop Tavolini / Coffee tables Art Hip Hop Tavolini con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. Coffee tables with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué rouge C151. Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und und rot lackierter Glasplatte C151. Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C

8 Catalogo C :59 Pagina 14 Hip Hop Tavolini / Coffee tables Art Hip Hop Librerie con struttura cromata G093, un piano e due ripiani in cristallo laccato rosso C151. Bookcases with chromed frame G093, one top and two red laquered glass shelves red laquered C151. Librairies avec structure chromée G093, un plateau et deux étagègeres en cristal laqué rouge C151. Bücherregale mit verchromtem Stahlgestell G093, eine Glasplatte und zwei Innenfächer aus rot lackiertem Glas C151. Librerias con estructura en cromo G093, un top y dos estantes en cristal lacado rojo C151. Книжные шкафы с хромированным каркасом G093, столешницей и двумя полками из стекла с красной лакировкой C

9 Catalogo C :59 Pagina 16 Hip Hop DESIGN: STUDIO STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Hip Hop ACCIAIO NELLE FINITURE: ALLUMINIO M089, CROMO G093. STEEL FINISHES: ALUMINIUM M089, CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME G093. STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: ALU M089, CHROM G093. Tavolini / Coffee tables ACERO EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093. Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница CRISTALLO: SERIGRAFATO BIANCO / NERO O NERO / BIANCO (SOLO PER LE VERSIONI E 06.76), SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. CRISTAL: SCREEN-PRINTED WHITE / BLACK OR BLACK / WHITE (VERSIONS AND ONLY), SANDBLASTED, RED LACQUERED, BLACK LACQUERED. CRISTAL: SÉRIEGRAPHIÉ BLANC / NOIR OU NOIR / BLANC (SEULEMENT POUR LES VERSIONS ET 06.76), SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR GLAS: DEKORIERT WEISS / SCHWARZ ODER SCHWARZ / WEISS (NUR F R DIE ART. NR UND 06.76), SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ CRISTAL: SERIGRAFIADO BLANCO / NEGRO O NEGRO / BLANCO (SOLO PARA LOS MODELOS Y 06.76), ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO Стекло: сериграфированное бело-черное или чернобелое (только для вариантов и 06.76), отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой M089 ALLUMINIO ALUMINIUM G093 CROMO CHROME CONSOLLE 74 C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED 32 C152 NERO BLACK SERIGRAFATO BIANCO/NERO WHITE/BLACK SILK-SCREEN PRINTING Art Hip Hop Librerie con struttura cromata G093, un piano e due ripiani in cristallo sabbiato C100. Bookcases with chromed frame G093, one top and two sandblasted glass shelves C100. Librairies avec structure chromée G093, un plateau et deux étagègeres en cristal sablé C100. Bücherregale mit verchromtem Stahlgestell G093, eine Glasplatte und zwei sandgestrahlten Innenfächer C100. Librerias con estructura en cromo G093, un top y dos estantes en cristal arenado C100. Книжные шкафы с хромированным каркасом G093, столешницей и двумя полками из отпескоструенного стекла C

10 Catalogo C :59 Pagina 18 Ergonomia di un design raccordato dai colori puri. Ergonomic design with pure colours Tavolini / Coffee tables Design: Studio 28 Wire Art Wire Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo nero C152 esterno e bianco C100 interno. / Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo bianco C100 esterno e nero C152 interno Coffee table with chromed frame G093 and glass top, outside black C152 and inside white C100. / Coffee table with chromed frame G093 and bicoloured glass top, outside white C100 and inside Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal noir C152 extérieur et blanc C100 intérieur. / Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal blanc C100 extérieur et noir C152 intérieur Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zweifarbiger Glasplatte, aussen schwarz C152 und innen weiss C100. / Couchtisch mit verchromtem Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal negro externo C152 y blanco interno C100. / Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal blanco externo C100 y negro interno C Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из черного стекла С152 снаружи и белого стекла С100 внутри. / Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из 18 black C152. Stahlgestell G093 und zweifarbiger Glasplatte, aussen белого стекла С100 снаружи и черного стекла weiss C100 und innen schwarz C152. С152 внутри. 19

11 Catalogo C :00 Pagina 20 Wire Tavolini / Coffee tables Art Wire Tavolino con struttura cromata G093 e piano in Table basse avec structure chromée G093 et Mesita con estructura cromada G093 y sobre cristallo nero C152 esterno e bianco C100 interno. / plateau en cristal noir C152 extérieur et blanc C100 en cristal negro externo C152 y blanco interno C100. / Tavolino con struttura cromata G093 e piano in intérieur. / Table basse avec structure chromée Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristallo bianco C100 esterno e nero C152 interno. G093 et plateau en cristal blanc C100 extérieur et noir cristal blanco externo C100 y negro interno C Coffee table with chromed frame G093 and C152 intérieur Столик с хромированным каркасом G093 glass top, outside black C152 and inside white C100. / Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 и столешницей из черного стекла С152 снаружи и Coffee table with chromed frame G093 and und zweifarbiger Glasplatte, aussen schwarz C152 und белого стекла С100 внутри. / Столик с bicoloured glass top, outside white C100 and inside innen weiss C100. / Couchtisch mit verchromtem хромированным каркасом G093 и столешницей из 20 black C152. Stahlgestell G093 und zweifarbiger Glasplatte, aussen белого стекла С100 снаружи и черного стекла weiss C100 und innen schwarz C152. С152 внутри. 21

12 Catalogo C :00 Pagina 22 Wire DESIGN: STUDIO 28 Wire Tavolini / Coffee tables STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса ACCIAIO CROMATO G093. CHROMED STEEL G093. ACIER CHROMÉ G093. STAHL VERCHROMT G ACERO CROMADO G093. Хромированная сталь G Art Wire Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué rouge C151. Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C151. Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C Art Wire Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. / Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C Coffee table with chromed frame G093 and black laquered glass top C152. / Coffee table with chromed frame G093 and sandblasted glass top C Tables basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué noir C152. / Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C G093 CROMO CHROME C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C152. / Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. / Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. / Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C100. PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница CRISTALLO: BICOLORE BIANCO / NERO O NERO / BIANCO (SOLO PER LE VERSIONI E 06.73), SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. CRISTAL: BICOLOURED WHITE / BLACK OR BLACK / WHITE (VERSIONS AND ONLY), SANDBLASTED, RED LACQUERED, BLACK LACQUERED. CRISTAL: BICOLORE BLANC / NOIR OU NOIR / BLANC (SEULEMENT POUR LES VERSIONS ET 06.73), SABLÈ, LAQUÈ ROUGE, LAQUÈ NOIR. GLAS: ZWEIFARBIG WEISS / SCHWARZ ODER SCHWARZ / WEISS (NUR F R DIE ART. NR UND 06.73), SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL: BICOLOR BLANCO / NEGRO O NEGRO / BLANCO (SOLO PARA LOS MODELOS Y 06.73), ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло: двухцветное белочерное или черно-белое (только для вариантов и 06.73), отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой. 23

13 Catalogo C :00 Pagina 24 Tris di tavolini ad altezze differenziate. In un piccolo spazio un grande servizio. Three coffee tables with differrent heights at your service occupying little space. Tavolini / Coffee tables Design: Giorgio Manzali Space Art , 06.89, Space Tavolini con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. Coffee tables with chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C100. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C100. Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C

14 Catalogo C :00 Pagina 26 Space DESIGN: GIORGIO MANZALI STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Space ACCIAIO NELLE FINITURE: ALLUMINIO M089, CROMO G093. STEEL FINISHES: ALUMINIUM M089, CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME G093. STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: ALU M089, CHROM G093. Tavolini / Coffee tables ACERO EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093. Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093. PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница CRISTALLO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL: SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR. GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL: ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой. M089 ALLUMINIO ALUMINIUM G093 CROMO CHROME C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art Space Art Space Tavolino con struttura cromata G093 e piano in Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und rot Tavolini con struttura cromata G093 e piano in cristallo Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und cristallo laccato rosso C151. / Tavolino con lackierter Glasplatte C151. / Couchtisch mit verchromtem sabbiato C100. sandgestrahlter Glasplatte C100. struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. Coffee tables with chromed frame G093 and Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal Coffee table with chromed frame G093 and red Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal sandblasted glass top C100. arenado C100. laquered glass top C151. / Coffee table with lacado rojo C151. / Mesita con estructura cromada G093 y Tables basses avec structure chromée G093 et plateau Столики с хромированным каркасом G093 и chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. sobre en cristal arenado C100. en cristal sablé C100. столешницей из отпескоструенного стекла C Table basse avec structure chromée G093 et Столик с хромированным каркасом G093 и plateau en cristal laqué rouge C151. / Table basse столешницей из стекла с красной лакировкой C151. / avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из C100. отпескоструенного стекла C

15 Catalogo C :00 Pagina 28 Collezione di prodotti polifunzionali per la casa contemporanea Multipurpose products for the contemporary home Tavolini / Coffee tables Design: Giuseppe Casarosa Diagonal 28 Art Diagonal Tavolino con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato rosso C151. / Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. / Consolle con struttura verniciata alluminio M089 e due piani in cristallo laccato rosso C151. / Specchio verniciato alluminio M089. / Tavolino rotondo con struttura verniciata alluminio M089 e due piani in cristallo laccato rosso C Coffee table with chromed frame G093 and two red laquered glass tops C151. / Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. / Console with aluminium frame M089 and two red laquered glass tops C151. / Aluminium lacquered Mirror M089. / Round coffee table with aluminium frame M089 and two red laquered glass tops C Table basse avec structure chromée G093 e deux plateaux en cristal laqué rouge C151. / Table basse avec structure chromée G093 e plateau en cristal laqué rouge C151. / Console avec structure en aluminium M089 e deux plateaux en cristal laqué rouge C151. / Miroir laqué en aluminium M089. / Table ronde basse avec structure en aluminium M089 e deux plateaux en cristal laqué rouge C Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C151. / Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C151. / Console mit alu Stahlgestell M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C151. / Spiegel alu lackiert M089. / Runder Tisch mit alu Stahlgestell M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C Mesita con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal lacado rojo C151. / Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. / Ménsola con estructura en aluminio M089 y dos sobres en cristal lacado rojo C151. / Espejo lacado aluminio M089. / Mesita redonda con estructura en alluminio M089 y dos sobres en cristal lacado rojo C Столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C151. / Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C151. / Околостенный столик с окрашенным под алюминий каркасом М089 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C151. / Зеркало, окрашенное под алюминий M089. / Круглый столик с окрашенным под алюминий каркасом М089 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C151.

16 Catalogo C :00 Pagina 30 Diagonal Tavolini / Coffee tables Art Diagonal Tavolino rotondo con struttura verniciata alluminio M089 e due piani in cristallo sabbiato C100. Round coffee table with aluminium frame M089 and two sandblasted glass tops C100. Table ronde basse avec structure en aluminium M089 e deux plateaux en cristal sablé C100. Runder Tisch mit alu Stahlgestell M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. Mesita redonda con estructura en alluminio M089 y dos sobres en cristal arenado C100. Круглый столик с окрашенным под алюминий каркасом М089 и двумя столешницами из отпескоструенного стекла C100. Art Diagonal 30 Tavolino con struttura verniciata alluminio M089 e due piani in cristallo trasparente C001. Coffee table with aluminium frame M089 and two clear glass tops C001. Table ronde basse avec structure en aluminium M089 e deux plateaux en cristal transparent C001. Runder Tisch mit alu Stahlgestell M089 und zwei Klarglasplatten C001. Mesita redonda con estructura en alluminio M089 y dos sobres en cristal trasparente C001. Круглый столик с окрашенным под алюминий каркасом М089 и двумя столешницами из прозрачного стекла C001. Art Diagonal Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. Coffee table with chromed frame G093 and black laquered glass top C152. Table basse avec structure chromée G093 e plateau en cristal laqué noir C152. Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierten Glasplatte C152. Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C

17 Catalogo C :00 Pagina 32 Diagonal DESIGN: GIUSEPPE CASAROSA STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Diagonal ACCIAIO NELLE FINITURE: ALLUMINIO M089, CROMO G093. STEEL FINISHES: ALUMINIUM M089, CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME G093. STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: ALU M089, CHROM G093. Tavolini / Coffee tables ACERO EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093. Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL: TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR. GLAS: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL: TRASPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO Стекло: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой M089 ALLUMINIO ALUMINIUM G093 CROMO CHROME C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art Diagonal Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo trasparente C001. Coffee table with chromed frame G093 and clear glass top C001. Table basse avec structure chromée G093 e plateau en cristal transparent C001. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und Glasplatte C001. Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal trasparente C001. Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из прозрачного стекла C

18 Catalogo C :00 Pagina 34 Tavolino a due piani, la particolare struttura consente facili spostamenti Coffee tables with two tops easy to move STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Round ACCIAIO NELLE FINITURE: ALLUMINIO M089, CROMO G093. STEEL FINISHES: ALUMINIUM M089, CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME G093. STAHL IN DEN OBERFL CHEN: ALU M089, CHROM G093. ACERO EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093. Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093. Tavolini / Coffee tables PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница CRISTALLO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL: SABL, LAQU ROUGE, LAQU NOIR. GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL: ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой M089 ALLUMINIO ALUMINIUM Design: Studio 28 Round G093 CROMO CHROME C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art Round Tavolino con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato nero C152. Coffee table with chromed frame G093 and two black laquered glass tops C152. Table basse avec structure chrom e G093 e deux plateaux en cristal laqu noir C152. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei schwarz lackierten Glasplatten C152. Mesita con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal lacado negro C152. Столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из стекла с черной лакировкой C152. Art Round Tavolino con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato rosso C151. Coffee table with chromed frame G093 and two red laquered glass tops C151. Table basse avec structure chrom e G093 e deux plateaux en cristal laqu rouge C151. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei rot lackierten Glasplatten C151. Mesita con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal lacado rojo C151. Столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C

19 Catalogo C :00 Pagina 36 Per l area living un servizio essenziale A basic coffee table for the living room Tavolini / Coffee tables Design: Studio 28 Atom Art Atom Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. Table basse avec structure chrom e G093 et plateau en cristal laqu rouge C151. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und rot lackierter Glasplatte C151. Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C

20 Catalogo C :00 Pagina 38 Atom DESIGN: STUDIO 28 STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Atom ACCIAIO NELLE FINITURE: ALLUMINIO M089, CROMO G093. STEEL FINISHES: ALUMINIUM M089, CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME G093. STAHL IN DEN OBERFL CHEN: ALU M089, CHROM G093. Tavolini / Coffee tables ACERO EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093. Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093. PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница CRISTALLO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL: SABL, LAQU ROUGE, LAQU NOIR. GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL: ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой. M089 ALLUMINIO ALUMINIUM G093 CROMO CHROME C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art Atom , Tavolini con struttura cromata G093 e piani in cristallo laccato rosso C151. / Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C , Coffee tables with chromed frame G093 and red laquered glass tops C151. / Coffee table with chromed frame G093 and black laquered glass top C , Tables basses avec structure chrom e G093 et plateaux en cristal laqu rouge C151. / Table basse avec structure chrom e G093 et plateau en cristal laqu noir C , Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und rot lackierten Glasplatten C151. / Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierter Glasplatte C , Mesitas con estructura cromada G093 y sobres en cristal lacado rojo C151. / Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C , Столики с хромированным каркасом G093 и столешницами из стекла с красной лакировкой C151. / Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C

21 Catalogo C :00 Pagina 40 Il tavolino basso scorre raddoppiando la superficie d appoggio The lower table is extendable and doubles the surface Tavolini / Coffee tables Design: A. Gamba L. Guerra Inside Art Inside Tavolino estensibile con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato nero C152. Extension coffee table with chromed frame G093 and two black lacquered glass tops C152. Art Inside Table basse extensible avec structure chromée G093 et deux plateaux en cristal laqué noir C152. Tavolino estensibile con struttura cromata G093 e due Ausziehbarer Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell Ausziehbarer Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell piani in cristallo laccato rosso C151. G093 und zwei rot lackierten Glasplatten C151. G093 und zwei schwarz lackierten Glasplatten C152. Extension coffee table with chromed frame G093 and Mesita extensible con estructura cromada G093 y dos Mesita extensible con estructura cromada G093 y dos two red lacquered glass tops C151. sobres en cristal lacado rojo C151. sobres en cristal lacado negro C152. Tables basses extensible avec structure chromée G093 Раздвижной столик с хромированным каркасом Столик с хромированным каркасом G093 и двумя e deux plateaux en cristal laqué rouge C151. G093 и двумя столешницами из стекла с красной столешницами из стекла с черной лакировкой лакировкой C151. C

22 Catalogo C :00 Pagina 42 Inside DESIGN: A. GAMBA L. GUERRA STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Inside STRUTTURA ESTENSIBILE VERNICIATA: ALLUMINIO M089, NERO M055. EXTENSION LACQUERED FRAME: ALUMINIUM M089, BLACK M055. EXTENSIBLE LAQUÉE: ALUMINIUM M089, NOIR M055. AUSZIEHBARES LACKIERTES GESTELL: ALU M089, SCHWARZ M055. Tavolini / Coffee tables ESTRUCTURA EXTENSIBILE LACADA: ALUMINIO M089, NEGRO M055. Раздвижной каркас, окрашенный в цвет: алюминий M089, черный M055. PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL: TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR. GLAS: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL: TRASPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой. M089 ALLUMINIO ALUMINIUM G093 CROMO CHROME C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art Inside Art Inside Tavolino estensibile con struttura cromata G093 e due piani in cristallo sabbiato C100. Extension coffee table with chromed frame G093 and two sandblasted glass top C100. Tables basses extensible avec structure chromée G093 e deux plateaux en cristal sablé C100. Kleiner, ausziehbarer Tisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. Mesita extensible con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal arenado C100. Выдвижной столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из отпескоструенного стекла C100. Tavolino estensibile con struttura cromata G093 e due piani in cristallo trasparente C001. Extension coffee table with chromed frame G093 and two transparent glass top C001. Tables basses extensible avec structure chromée G093 et deux plateaux en cristal transparent C001. Ausziehbarer Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei Klarglasplatten C001. Mesita extensible con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal transparente C001. Выдвижной столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из прозрачного стекла C

23 Catalogo C :00 Pagina 44 Tavolini di servizio proposti in diverse forme e tipologie Coffee tables of different shapes and models Tavolini / Coffee tables Design: Erresse Studio Quadrante Art Quadrante Tavolino con struttura cromata G093 e piano in Table basse avec structure chromée G093 et Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristallo laccato rosso C151. / Tavolini con struttura plateau en cristal laqué rouge C151. / Tables cristal lacado rojo C151. / Mesitas con estructura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152 e basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152 y cristallo sabbiato C100. laqué noir C152 et cristal sablé C100. cristal arenado C Coffee table with chromed frame G093 and red Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G Столик с хромированным каркасом G093 и laquered glass top C151. / Coffee tables with und rot lackierter Glasplatte C151. / Couchtische столешницей из стекла с красной лакировкой C151. chromed frame G093 and black laquered glass top C152 mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz / Столики с хромированным каркасом G093 and sandblasted glass top C100. lackierter Glasplatte C152 und sandgestrahlter Glasplatte и столешницей из стекла с черной лакировкой С C100. и отпескоструенного стекла C

24 Catalogo C :00 Pagina 46 Quadrante Tavolini / Coffee tables Art Quadrante Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué rouge C151. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und rot lackierter Glasplatte C151. Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C

25 Catalogo C :00 Pagina 48 Quadrante DESIGN: ERRESSE STUDIO STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Quadrante ACCIAIO NELLE FINITURE: ALLUMINIO M089, CROMO G093. STEEL FINISHES: ALUMINIUM M089, CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME G093. STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: ALU M089, CHROM G093. Tavolini / Coffee tables ACERO EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093. Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL: TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR. GLAS: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL: TRASPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO Стекло: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой. 54 M089 ALLUMINIO ALUMINIUM G093 CROMO CHROME C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art Quadrante Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. Extension coffee table with chromed frame G093 and black lacquered glass top C152. Table basse extensible avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué noir C152. Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierter Glasplatte C152. Mesita extensible con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C

26 Catalogo C :00 Pagina 50 Il cristallo curvato definisce il prodotto in un pezzo unico This product is characterized by a single piece of bent glass Tavolini / Coffee tables Design: Erresse Studio Basic Art Basic Tavolino in cristallo laccato rosso C151. Coffee table with red laquered glass top C151. Tables basses avec plateau en cristal laqué rouge C151. Couchtische mit rot lackierter Glasplatte C151. Mesitas con sobre en cristal lacado rojo C151. Столик из стекла с красной лакировкой С

27 Catalogo C :00 Pagina 52 Basic Tavolini / Coffee tables Art Basic Art Basic Tavolino in cristallo sabbiato C100. Coffee table with sandblasted glass top C100. Table basse avec plateau en cristal sablé C100. Couchtisch mit sandgestrahlter Glasplatte C100. Mesita con sobre en cristal arenado C100. Столик из отпескоструенного стекла С100. Tavolino in cristallo trasparente C001. Coffee table with clear glass top C001. Table basse avec plateau en cristal transparent C001. Couchtisch mit Klarglasplatte C001. Mesita con cristal transparente C001. Столик из прозрачного стекла С

28 Catalogo C :00 Pagina 54 Basic DESIGN: ERRESSE STUDIO STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Basic CRISTALLO NELLE FINITURE: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS, FINISHES: TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL DANS LES FINITIONS: TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR. Tavolini / Coffee tables GLAS IN DEN AUSFÜHRUNGEN: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL EN LOS ACABADOS: TRASPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло с отделкой: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой. C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art Basic Tavolino in cristallo sabbiato C100. Coffee table with sandblasted glass top C100. Table basse avec plateau en cristal sablé C100. Couchtisch mit sandgestrahlter Glasplatte C100. Mesita con sobre en cristal arenado C100. Столик из отпескоструенного стекла С

29 Catalogo C :00 Pagina 56 Piano superiore orientabile per un servizio più accurato Turnable upper top to serve you in a better way Tavolini / Coffee tables Design: Giorgio Manzali Moon Art Moon Tavolino con struttura verniciata alluminio M089, piano Couchtisch mit alu lackiertem Gestell M089, drehender Tavolino con struttura verniciata alluminio M089, piano Couchtisch mit alu lackiertem Gestell M089, drehender superiore rotante in cristallo sabbiato C100 e piano oberer sandgestrahlter Glasplatte C100 und unterer superiore rotante in cristallo trasparente C001 e piano oberer Klarglasplatte C001 und unterer schwarz lackierter inferiore in cristallo laccato nero C152. schwarz lackierter Glasplatte C152. inferiore in cristallo laccato nero C152. Glasplatte C152. Coffee table with aluminium lacquered frame M089, Mesita con estructura lacado aluminio M089, top Coffee table with aluminium lacquered frame M089, Mesita con estructura lacado aluminio M089, top rotating upper top in sandblasted glass C100 and black superior giratorio en cristal arenado C100 y top inferior en rotating upper top in clear glass C001 and black superior giratorio en cristal transparente C001 y top lacquered lower top C152. cristal lacado negro C152. lacquered lower top C152. inferior en cristal lacado negro C152. Table basse avec structure laqué aluminium M089, Столик с каркасом, окрашенным под алюминий Table basse avec structure laqué aluminium M089 et Столик с каркасом, окрашенным под алюминий plateau supérieur rotant en cristal sablé C100 et cristal M089, поворотной верхней столешницей из plateau supérieur rotant en cristal transperent C001 et M089, поворотной верхней столешницей из 56 inférieur en laqué noir C152. отпескоструенного стекла С100, и нижней cristal inférieur en laqué noir C152. прозрачного стекла С001, и нижней столешницей из столешницей из стекла с черной лакировкой С152. стекла с черной лакировкой С Art Moon

30 Catalogo C :00 Pagina 58 Moon DESIGN: GIORGIO MANZALI STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Moon ACCIAIO VERNICIATO ALLUMINIO M089. ALUMINIUM LACQUERED STEEL M089. ACIER LAQUÉ ALUMINIUM M089. STAHL ALU LACKIERT M089. ACERO LACADO ALUMINIO M089. Сталь, окрашенная под алюминий М089. PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница PIANO SUPERIORE IN CRISTALLO TRASPARENTE O SABBIATO, PIANO INFERIORE IN CRISTALLO LACCATO ROSSO O NERO. UPPER GLASS IN TRANSPARENT OR SANDBLASTED GLASS, LOWER GLASS IN RED OR BLACK LACQUERED GLASS. PLATEAU SUPÉRIEUR EN CRISTAL TRANSPARENT OU SABLÉ, PLATEAU INFÉRIEUR EN CRISTAL LAQUÉ ROUGE OU NOIR. OBERE PLATTE AUS TRANSPARENTEM ODER SANDGESTRAHLTEM GLAS, UNTERE PLATTE AUS ROT ODER SCHWARZ LACKIERTEM GLAS. SOBRE SUPERIOR EN CRISTAL TRANSPARENTE O ARENADO, SOBRE INFERIOR EN CRISTAL LACASO ROJO O NEGRO. Верхняя столешница из прозрачного или отпескоструенного стекла, нижняя столешница из стекла с красной или черной лакировкой Tavolini / Coffee tables M089 ALLUMINIO ALUMINIUM C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art Moon Tavolino con struttura verniciata alluminio M089, piano Couchtisch mit alu lackiertem Gestell M089, drehender Tavolino con struttura verniciata alluminio M089, piano Couchtisch mit alu lackiertem Gestell M089, drehender superiore rotante in cristallo trasparente C001 e piano oberer Klarglasplatte C001 und unterer rot lackierter superiore rotante in cristallo sabbiato C100 e piano oberer sandgestrahlter Glasplatte C100 und unterer inferiore in cristallo laccato rosso C151. Glasplatte C151. inferiore in cristallo laccato nero C152. schwarz lackierter Glasplatte C152. Coffee table with aluminium lacquered frame M089, Mesita con estructura lacado aluminio M089, top Coffee table with aluminium lacquered frame M089, Mesita con estructura lacado aluminio M089, top rotating upper top in clear glass C001 and red lacquered superior giratorio en cristal transparente C001 y top rotating upper top in sandblasted glass C100 and black superior giratorio en cristal arenado C100 y top inferior en lower top C151. inferior en cristal lacado rojo C151. lacquered lower top C152. cristal lacado negro C152. Table basse avec structure laqué aluminium M089 et Столик с каркасом, окрашенным под алюминий Table basse avec structure laqué aluminium M089, Столик с каркасом, окрашенным под алюминий plateau supérieur rotant en cristal transperent C001 et M089, поворотной верхней столешницей из plateau supérieur rotant en cristal sablé C100 et cristal M089, поворотной верхней столешницей из 58 cristal inférieur en laqué rouge C151. прозрачного стекла С001, и нижней столешницей из inférieur en laqué noir C152. отпескоструенного стекла С100, и нижней стекла с красной лакировкой С151. столешницей из стекла с черной лакировкой С Art Moon

31 Catalogo C :00 Pagina 60 Minimalismo e semplicità espressi in un disegno puro ed essenziale Minimalism and simplicity come together in a pure and essential design Tavolini / Coffee tables Design: Erresse Studio Igloo Art Igloo Tavolini a ponte in cristallo curvato rosso C151 esterno, bianco C100 interno. Coffee tables in bicoloured bent glass, outside red C151, inside white C100. Tables basses en cristal courbé bicolore, rouge C151 extérieur, blanc C100 intérieur. Couchtische aus zweifarbigem gebogenem Glas, aussen rot C151, innen weiss C100. Mesitas en cristal curvado, rojo C151 externo, blanco C100 interno. Столики арочной формы из изогнутого красного стекла С151 снаружи, и белого стекла С100 внутри

32 Catalogo C :00 Pagina 62 Igloo DESIGN: ERRESSE STUDIO STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Igloo TAVOLINO A PONTE IN CRISTALLO CURVATO NELLE FINITURE: TRASPARENTE, LACCATO ROSSO ESTERNO E BIANCO INTERNO, LACCATO NERO ESTERNO E BIANCO INTERNO. COFFEE TABLE IN BENT GLASS WITH FINISHES: TRASPARENT, RED LACQUERED OUTSIDE AND WHITE INSIDE, BLACK LACQUERED OUTSIDE AND WHITE INSIDE. Tavolini / Coffee tables TABLE BASSE EN CRISTAL COURBÉ DANS LES FINITIONS: TRASPARENT, LAQUÉ ROUGE EXTÉRIEUR ET BLANC INTÉRIEUR, LAQUÉ NOIR EXTÉRIEUR ET BLANC INTÉRIEUR. COUCHTISCH AUS GEBOGENEM GLAS IN DEN AUSFÜHRUNGEN: TRASPARENT, LACKIERT ROT AUSSEN UND WEISS INNEN, LACKIERT SCHWARZ AUSSEN UND WEISS INNEN. MESITA EN CRISTAL CURVADO EN LOS ACABADOS: TRANSPARENTE, LACADO ROJO EXTERNO Y BLANCO INTERNO, LACADO NEGRO EXTERNO Y BLANCO INTERNO. Столик арочной формы из изогнутого стекла с отделкой: прозрачное стекло, красная лакировка снаружи и белое стекло внутри, черная лакировка снаружи и белое стекло внутри. C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art , Igloo Tavolini a ponte in cristallo trasparente C001. Coffee tables in bent clear glass C001. Tables basses en cristal courbé transparent C001. Couchtische aus gebogenem Klarglas C001. Mesitas en cristal curvado transparente C001. Столики арочной формы из прозрачного стекла С

33 Catalogo C :00 Pagina 64 Il fascino del cristallo curvato e delle sue superfici specchianti The charm of bent glass and its reflecting surface Tavolini / Coffee tables Design: Studio 28 Trix Art Trix Tavolino in cristallo sabbiato C100. Coffee table in sandblasted glass C100. Table basse en cristal sablé C100. Couchtisch aus sandgestrahltem Glas C100. Mesita en cristal arenado C100. Столик из отпескоструенного стекла С

34 Catalogo C :00 Pagina 66 Trix DESIGN: STUDIO 28 STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса Trix CRISTALLO NELLE FINITURE: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS, FINISHES: TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL DANS LES FINITIONS: TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR. Tavolini / Coffee tables GLAS IN DEN AUSFÜHRUNGEN: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL EN LOS ACABADOS: TRASPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло с отделкой: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой. C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK Art Trix Tavolino in cristallo laccato nero C152. Coffee table in black lacquered glass C152. Table basse en cristal laqué noir C152. Couchtisch aus schwarz lackiertem Glas C152. Mesita en cristal lacado negro C152. Столик из стекла с черной лакировкой С

35 Catalogo C :00 Pagina 68 Un gioco di forme plastiche per un doppio servizio Plastic shapes with double surface STRUTTURA GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса TWIST PIEDINI IN ACCIAIO CROMATO G093. CHROMED STEEL LEGS G093. PIEDS EN ACIER CHROM G093. VERCHROMTE BEINE AUS STAHL G093. PATAS EN ACERO CROMADO G093. Ножки из хромированной стали G093. Tavolini / Coffee tables PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница CRISTALLO CURVATO TRASPARENTE. BENT TRANSPARENT GLASS. CRISTAL COURB TRANSPARENT. GEBOGENES TRANSPARENTES GLAS. CRISTAL CURVADO TRANSPARENTE. Изогнутое прозрачное стекло. C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS Design: Studio 28 Twist Art Twist Tavolino in cristallo trasparente curvato C001 e gambi cromati G093. Clear bent cristal coffee table C001 and chromed legs G093. Console en cristal courb transparent C001 et pieds chrom s G093. Couchtisch aus gebogenem Klarglas C001 mit verchromten F ssen G093. Mesita en cristal curvado transparente C001 y patas cromo G093. Столик из изогнутого прозрачного стекла С001 с хромированными ножками G