Quick Start Guide UTM 220/320/425/525/625
Sophos Access Points Sophos Access Points Before you begin, please confirm that you have a working Internet connection and make sure you have the following items ready: Your Sophos UTM license file The ISP-provided account information for your Internet connection 1. Preparation Congratulations on your purchase of the Sophos UTM appliance to protect your data networks and computers. This Quick Start Guide describes in short steps how to assemble the appliance and explains how to open the web-based WebAdmin configuration tool on the security system from your administration client PC. WebAdmin allows you to configure every aspect of the security system. Scope of Supply Security Notes and Regulatory Compliance Security Notes and Regulatory Compliance UTM 220/320/425 This Quick Start Guide 2 rack mount brackets RJ45 to DB9 adapter cable (1U rack mount chassis) and Security Notes RJ45 Ethernet cable or 1 power cable License UTM 525 / UTM 625 (2U rack mount chassis) 2nd power cable 2 hard disk tray keys 2 rack mount rails The security appliances are delivered with a 30-day trial version. Licensing is described in the Sophos UTM Administration Guide.* Support & Documentation For more information and technical support please visit astaro.com/support or contact your local reseller. * Available via WebAdmin >> Support >> Manual
2. Mount and connect the device Connect the ports to the Internal (LAN) and external network (WAN) e.g., DSL modem eth1/wan Internal network admin client PC Internet UTM Appliance Switch eth0/lan 1) For a connection to the internal network (LAN) via a patch panel, hub or switch, you need a RJ45 Ethernet cable (provided). 2) Connect the eth1 (WAN) network card to the external network. The connection to the WAN depends on the type of Internet access. If you connect to the Internet using a DSL modem, connect the power to this device. When the indicator lights of the modem stop flashing, the modem is ready for use. The UTM appliances are delivered with the following default settings: Internal network card (eth0) IP address: 192.168.0.1 Network mask: 255.255.255.0 Default gateway: None DNS proxy: Enabled Firewall: Block all DHCP service: Disabled Mount the appliance to the rack Please follow the rack mounting instructions in the UTM Operating Instructions.**
Power switch Workstation connection properties: IP address: Any address in the range 192.168.0.2 through 192.168.0.254 Netmask: Enter 255.255.255.0 Standard gateway: Enter the IP address of the appliance s internal network card (eth0): 192.168.0.1 DNS server: Enable this option and enter the IP address of the internal network card (eth0): 192.168.0.1 3. Power it on Connect the appliance to the power socket and turn it on Connect the appliance to the power socket using the power cable(s) from the scope of supply. Turn the appliance on. The power switch is on the back side of the housing next to the power supply plug. Once the security system has booted completely, you ll hear an acoustic signal: five beeps in a row. 4. Configure the device Use your browser to make the initial connection to the WebAdmin GUI You will need to configure a workstation with the necessary LAN properties to access WebAdmin. You can change these settings later to match your existing network. The location of the menu for these settings depends on the operating system of your client. Example: With Windows 7, the menu can be found under Start >> Control Panel >> Network and Sharing Center Start the browser and enter the management IP address of the appliance: https://192.168.0.1:4444 Accept the security notice by clicking OK (Mozilla Firefox) or Yes (MS Internet Explorer). For configuration you can follow the initial setup wizard described in the WebAdmin Quick Start Guide** or cancel it and perform a manual setup (see the UTM Administration Guide*). ** Available at astaro.com/support
Sophos Access Points Sophos Access Points Bevor Sie beginnen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie eine funktionsbereite Internetverbindung sowie die folgenden Dinge bereit haben: Ihre Sophos UTM Lizenzdatei Die Zugangsinformationen Ihres ISPs für die Internetverbindung 1. Vorbereitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf einer UTM Appliance zum Schutz Ihres Netzwerkes und Ihrer Computer. Dieser Quick Start Guide beschreibt in kurzen Schritten den Aufbau der Appliance sowie den Zugang zum webbasierten Konfigurationstool WebAdmin von ihrem Administrations-PC. Lieferumfang Security Notes and Regulatory Compliance Security Notes and Regulatory Compliance UTM 220/320/425 Dieser Quick Start Guide 2 Halterungen RJ45 zu DB9 Adapterkabel (1U rack mount chassis) und Sicherheitshinweise für Rackmontage RJ45 Ethernetkabel oder 1 Stromkabel Lizenz UTM 525/625 (2U rack mount chassis) 2. Stromkabel 2 Schlüssel für HD-Einschub 2 Rackmountschienen UTM Appliances können 30 Tage ohne Lizenz getestet werden. Danach benötigen Sie für den weiteren Betrieb eine Lizenz. Die Lizenzierung ist im Sophos UTM Administration Guide* beschrieben. Support & Documentation Weitere Information und technischen Support finden Sie unter astaro.com/support oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Sophos Partner. * Verfügbar im WebAdmin unter >> Support >> Manual
2. Montieren und Verbindung herstellen Verbinden Sie die Ports zum internen Netz (LAN) und externen Netz (WAN) e.g., DSL modem eth1/wan Internal network admin client PC Internet UTM Appliance Switch eth0/lan 1) Verbinden Sie den eth0 (LAN)-Anschluss über einen Hub oder Switch mit dem internen Netz. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte RJ45 Ethernetkabel. 2) Verbinden Sie den eth1 (WAN)-Anschluss mit dem externen Netz. Die Art der Verbindung hängt von Ihrem Internetanschluss ab. Falls Sie ein DSL-Modem verwenden, schalten Sie dieses nun ein. Sobald die Kontrollleuchten des Modems aufhören zu blinken, ist es bereit. UTM Appliances werden mit folgenden Einstellungen ausgeliefert: Internal Network Card (eth0) IP Adresse: 192.168.0.1 Netzwerk Maske: 255.255.255.0 Default Gateway: None DNS Proxy Enabled Firewall Block all DHCP Service Disabled Montieren Sie die Appliance in einem Rack Bitte folgen Sie den Anweisungen für Rackmontage in der UTM-Bedienungsanleitung.**
Netzschalter 3. Gerät anschalten Verbinden Sie die Appliance mit der Netzsteckdose und schalten Sie sie ein Benutzen Sie für den Netzanschluss das mitgelieferte Stromkabel. Schalten Sie die Appliance ein. Die Netzschalter befinden sich auf der Rückseite neben dem Netzanschluss. Sobald das System komplett gebootet hat, hören Sie fünf Pieptöne nacheinander. Workstation LAN-Eigenschaften IP Adresse: Beliebige Adresse zwischen 192.168.0.2 und 192.168.0.254 Netzmaske: 255.255.255.0 Standard Gateway: IP Adresse der Appliance (internal network card / eth0): 192.168.0.1 DNS Server: Aktivieren Sie diese Option und geben Sie die IP Adresse der internal network card (eth0) ein: 192.168.0.1 4. Konfiguration Starten Sie Ihren Browser für den Zugriff auf die WebAdmin-Oberfläche Sie müssen die LAN-Einstellungen Ihres PCs evtl. temporär ändern, um auf den WebAdmin zugreifen zu können. Diese können später wieder geändert werden. Die Einstellungen variieren je nach Betriebssystem. Beispiel: Mit Windows 7 finden Sie das Menü unter Start > Systemsteuerung > Netzwerk und Freigabecenter Starten Sie danach den Browser und geben Sie die IP Adresse der Appliance ein: https://192.168.0.1:4444 Akzeptieren Sie die Sicherheitswarnung durch Klicken auf OK (Mozilla Firefox) oder JA (MS Internet Explorer). Die initiale Konfiguration können Sie per Setup Wizard (beschrieben im WebAdmin Quick Start Guide**) oder manuell durchführen (siehe UTM Administration Guide*). ** Verfügbar unter astaro.com/support
Sophos Access Points Sophos Access Points 在 开 始 前, 请 确 认 您 的 Internet 连 接 工 作 正 常 并 确 保 已 准 备 好 以 下 物 品 : 您 的 Sophos 安 全 服 务 器 许 可 证 文 件 ISP 提 供 用 于 Internet 连 接 的 帐 户 信 息 1. 准 备 工 作 祝 贺 您 购 买 Sophos 安 全 服 务 器 设 备 来 保 护 您 的 数 据 网 络 和 计 算 机 本 快 速 入 门 指 南 简 要 地 分 步 介 绍 了 设 备 的 组 装, 并 对 如 何 通 过 您 的 管 理 客 户 端 PC 打 开 安 全 系 统 中 基 于 web 的 WebAdmin 配 置 工 具 进 行 了 说 明 WebAdmin 可 用 于 配 置 安 全 系 统 的 各 个 方 面 供 货 范 围 Security Notes and Regulatory Compliance Security Notes and Regulatory Compliance UTM 220/320/425 本 硬 件 快 速 入 门 指 南 2 个 机 架 安 装 支 架 RJ45 至 DB9 适 配 器 电 缆 1U 机 架 安 装 机 箱 ) 安 全 说 明 RJ45 以 太 网 电 缆 または 1 根 电 源 电 缆 UTM 525 625 (2U 机 架 安 装 机 箱 ) 2 根 电 源 电 缆 2 把 硬 盘 托 盘 钥 匙 2 根 机 架 安 装 导 轨 许 可 证 所 交 付 的 安 全 设 备 均 为 30 天 试 用 版 本 许 可 方 式 如 Sophos 安 全 服 务 器 管 理 指 南 * 中 所 述 支 持 与 文 档 有 关 详 细 信 息 和 技 术 支 持, 请 访 问 astaro.com/ support 或 联 系 您 的 本 地 分 销 商 * 可 通 过 WebAdmin >> 支 持 >> 手 册 获
2. 安 装 并 连 接 设 备 将 端 口 与 内 部 网 络 (LAN) 和 外 部 网 络 (WAN) 相 连 1) 要 通 过 接 线 板 集 线 器 或 交 换 机 连 接 到 内 部 网 络 (LAN), 需 使 用 RJ45 以 太 网 电 缆 ( 已 提 供 ) eth1/wan Internet 2) 将 eth1 (WAN) 网 口 连 接 到 外 部 网 络 连 接 WAN 的 方 式 取 决 于 Internet 访 问 的 类 型 如 果 您 用 DSL 调 制 解 调 器 连 接 到 Internet, 需 将 电 源 连 接 到 此 设 备 上 当 调 制 解 调 器 的 指 示 灯 停 止 闪 烁 时, 调 制 解 调 器 准 备 就 绪 可 供 使 用 e.g., DSL modem Internal network admin client PC UTM Appliance Switch eth0/lan 所 交 付 的 Sophos 安 全 服 务 器 设 备 具 有 以 下 默 认 设 置 :: 内 网 口 (eth0) IP 地 址 :192.168.0.1 网 络 掩 码 :255.255.255.0 默 认 网 关 : 无 DNS 代 理 已 启 用 防 火 墙 全 部 阻 止 DHCP 服 务 已 禁 用 将 设 备 安 装 在 机 架 上 请 按 照 UTM 操 作 说 明 ** 中 的 机 架 安 装 说 明 进 行 操 作 如 果 您 用 DSL 调 制 解 调 器 连 接 到 Internet, 需 将 电 源 连 接 到 此 设 备 上 当 调 制 解 调 器 的 指 示 灯 停 止 闪 烁 时, 调 制 解 调 器 准 备 就 绪 可 供 使 用
电 源 开 关 3. 打 开 电 源 将 设 备 连 接 到 电 源 插 座 并 将 其 打 开 用 供 货 范 围 中 的 电 源 电 缆 将 设 备 连 接 到 电 源 插 座 打 开 设 备 电 源 开 关 位 于 壳 体 背 面 的 电 源 插 头 旁 安 全 系 统 完 全 启 动 后, 您 将 听 到 声 音 信 号 : 连 续 五 声 哔 哔 响 4. 配 置 设 备 利 用 您 的 浏 览 器 创 建 到 WebAdmin GUI 的 初 始 连 接 工 作 站 连 接 属 性 : IP 地 址 :192.168.0.2 至 192.168.0.254 范 围 内 的 任 何 地 址 网 络 掩 码 : 输 入 255.255.255.0 标 准 网 关 : 输 入 该 设 备 内 网 口 (eth0) 的 IP 地 址 :192.168.0.1 DNS 服 务 器 : 启 用 此 选 项, 然 后 输 入 内 网 口 (eth0) 的 IP 地 址 :192.168.0.1 您 需 要 为 工 作 站 配 置 必 要 的 LAN 属 性 以 访 问 WebAdmin 稍 后 可 更 改 这 些 属 性 以 匹 配 您 现 有 的 网 络 这 些 设 置 的 菜 单 位 置 取 决 于 您 的 客 户 端 的 操 作 系 统 示 例 : 在 Windows 7 中, 可 在 开 始 >> 控 制 面 板 >> 网 络 和 共 享 中 心 下 找 到 该 菜 单 启 动 浏 览 器, 然 后 输 入 该 设 备 的 管 理 IP 地 址 :https://192.168.0.1:4444 单 击 确 定 (Mozilla Firefox) 或 是 (MS Internet Explorer) 接 受 安 全 声 明 https://192.168.0.1:4444 在 配 置 时, 您 可 以 遵 循 WebAdmin 快 速 入 门 指 南 ** 中 所 述 的 初 始 设 置 向 导 进 行 操 作, 或 将 其 取 消 进 行 手 动 设 置 ( 请 参 见 UTM 管 理 指 南 *) ** 可 从 astaro.com/support 获 取
Sales DACH Deutschland, Österreich, Schweiz Tel: +49 (0) 611 5858-0 Tel: +49 (0)721 255 16-0 E-Mail: sales@sophos.de Japan Sales: Tel: +81 45 227 1800 Email: sales@sophos.co.jp United Kingdom Sales: Tel: +44 (0)8447 671131 Email: sales@sophos.com North American Sales: Toll Free: 1-866-866-2802 Email: nasales@sophos.com Australia & New Zealand Sales Tel: +61 2 9409 9100 Email: sales@sophos.com.au Boston, USA Oxford, UK Copyright 2011. Sophos Ltd. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Sophos Quick Start Guide 12.11v1.dNA