M92A Uimhir Scrúdaithe Examination Number Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission SCRÚDÚ NA hardteistiméireachta, 2006 LEAVING CERTIFICATE EXAMINATION 2006 RÚISIS PÁIPÉAR SAMPLACH RUSSIAN SAMPLE PAPER GNÁTHLEIBHÉAL ORDINARY LEVEL 12.10 p.m. 12.50 p.m. CLUASTUISCINT (100 marc) LISTENING COMPREHENSION (100 marks) STAMPA IONAID (Centre Stamp) ROINN I SECTION I: ROINN II SECTION II: ROINN III SECTION III ROINN IV SECTION IV ROINN IV SECTION V Lch. 1 de 1 Page 1 of 1
ROINN I SECTION I 1. Cad tá á cheiliúradh ag Shchedrin? a bhreithlá. lá cuimhneacháin a phósta. Lá Caille. bronnadh a chéime. 1. What is Shchedrin celebrating? his birthday. his wedding anniversary. New Year. his graduation. 2. Cé hé Shchedrin? criticeoir ceoil. ealaíontóir opera. rinceoir ballet. cumadóir. 2. Who is Shchedrin? a music critic. an opera artist. a ballet dancer. a composer. 3. Cén áit a bhfuil sé ag ceiliúradh na hócáide seo? i Nua Eabhrac. i Moscó. i Lincoln. i Londain. 3. Where is he celebrating this event? in New York. in Moscow. in Lincoln. in London. Lch. 2 de 2 Page 2 of 2
ROINN II Tá fíorbheagán Rúiseach ag déanamh a ndóthain aclaíochta. 1. Cé acu céatadán de dhaonra na Rúise : (Cuir fáinne ar an bhfreagra ceart) SECTION II Very few Russians are taking enough exercise. 1. What percentage of the Russian population: (Circle the correct answer) a dhéanann aclaíocht rialta a dhéanann aclaíocht ó am go ham nach ndéanann aclaíocht riamh take regular exercise take exercise occasionally never take exercise 2. Cé acu aoisghrúpa is lú a dhéanann aclaíocht? 18 24. 25 34. 35 44. 44 59 2. What age group is taking least exercise? 18 24. 25 34. 35 44. 44 59. 3. Cé acu spóirt, dar leis na Rúisigh, ar spóirt náisiúnta iad? Cuir fáinne ar 3. What sports do Russians consider national sports? Circle: YES or NO. scátáil fhíorach rugbaí dornálaíocht rothaíocht (e) sacar (f) iomrascáil (g) hacaí (h) sciáil (i) lámhachadh figure skating YES or NO rugby YES or NO boxing YES or NO cycling YES or NO (e) football YES or NO (f) wrestling YES or NO (g) hockey YES or NO (h) skiing YES or NO (i) shooting YES or NO (j) ballet (j) ballet YES or NO Lch. 3 de 3 Page 3 of 3
ROINN III Tuairisc nuachta ar pháistí scoile na Breataine ag féachaint ar scannáin. 1. Páistí scoile na Breataine SECTION III A news report about British school children watching films. 1. British school children tugadh físeáin saor in aisce dóibh. tugadh pasanna saor in aisce dóibh don phictiúrlann. chaitheadar coicís i stiúideo scannán. were given free videos. were given free passes into the cinema. spent two weeks in a film studio. taispeánadh scannáin dóibh ar scoil. were shown films in school. 2. Ar na scannáin a bhí i gceist, bhí (Cuir fáinne ar: ) cartúin scannáin Hollywood Clasaicí scannán ón Eoraip Clasaicí Breataineacha (e) Scannáin neamhspleácha ar chostas íseal (f) Docadhrámaí (g) Scannáin ealaíne 3. Bhí an tionscnamh urraithe ag 2. The films included (Circle: YES or NO) cartoons YES or NO Hollywood movies YES or NO Classics of European cinema YES or NO British classics YES or NO (e) Low-budget independent films YES or NO (f) Docudramas YES or NO (g) Art-house films YES or NO 3. This initiative was sponsored by an Bord Scannán. the film-board. pictiúrlanna. cinemas. an rialtas. the government. scoileanna scannán. film-schools. Lch. 4 de 4 Page 4 of 4
ROINN IV Agallamh leis an réalt óg ón gceoldráma Chicago, Anastasia Stotskaya. Cuid 1 Saol Pearsanta 1. Cá bhfuil cónaí ar Anastasia? SECTION IV An interview with the young star of the musical «Chicago», Anastasia Stotskaya. Part 1 Personal Life 1. Where does Anastasia live? in óstán. in a hotel. in árasán. in a flat. sa bhaile. at home. le cairde. with friends. 2. Is maith le tuismitheoirí Anastasia 2. Anastasia's parents enjoy saol ciúin. dul chuig cóisirí leis an nglúin óg bheith ina mbaill den pháirtí Daonlathach. cuimhneamh ar laethanta a n-óige. the quiet life. partying with the younger generation. being members of the Democratic party. remembering their youth. 3. I gcás Anastasia 3. Anastasia tá am aici féachaint ar scannáin agus leabhair a léamh has time to watch films and read books. tá am aici féachaint ar scannáin ach ní dhéanann sí léitheoireacht has time to watch films but doesn't read. tá am aici chun léitheoireachta ach ní fhéachann sí ar scannáin. has time to read but doesn t watch films. níl am aici chun léitheoireachta ná chun féachaint ar scannáin.. has no time to read or watch films. Lch. 5 de 5 Page 5 of 5
4. I gcás Anastasia 4. Anastasia i dtacsaithe amháin a thaistealaíonn sí. only ever travels by taxi. í féin a dhéanann an tiomáint. always drives herself. ní thaistealaíonn sí riamh i ngluaisteán. never travels by car. tá rothar aici. has a bike. 5. Tá mar chaitheamh aimsire ag Anastasia 5. Anastasia s hobbies include péinteáil nithe neamhbheo painting still-lifes. bailiú bláthanna. picking flowers. déanamh cumhráin. making perfume. (e) cóiriú bláthanna. arranging flowers. 6. Caitheann Anastasia a laethanta saoire 6. Anastasia spends her holidays i dteach aíochta san Úcráin. in a Ukrainian guest-house. ag imirt cluichí ríomhairí agus ag féachaint ar an teilifís. playing computer games and watching television. i dteach samhraidh a tuismitheoirí. at her parents summer house. ag Muir Chaisp. at the Caspian sea. Lch. 6 de 6 Page 6 of 6
ROINN V Cuid 2 Saol Proifisiúnta 1. Bhí Anastasia ina réalt i fiche seó. ar feadh fiche bliain. i dtrí sheó. ar feadh deich mbliana. 2. Ba é Sergei Prokhanov a céad leannán. a céad mhúinteoir. a col ceathrar. a céad léiritheoir. SECTION V Part 2 - Professional life 1. Anastasia has starred in twenty shows. for twenty years. in three shows. for ten years. 2. Sergei Prokhanov was her first lover. teacher. cousin. producer. 3. Tá Anastasia ag déanamh staidéir agus ina réalt i 3 cheoldráma. 2 cheoldráma. 1 cheoldráma. gan aon cheoldráma. 4. I gcás Anastasia rinne sí agus phasáil sí ina scrúduithe coláiste rinne sí agus theip uirthi ina scrúduithe coláiste ní dhearna sí a scrúduithe coláiste agus tá sí eisiata ní dhearna sí a scrúduithe coláiste ach is féidir iad a athsceidealú. 3. At the moment Anastasia is studying and starring in 3 musicals. 2 musicals. 1 musical. no musicals. 4. Anastasia sat and passed her college examinations. sat and failed her college examinations. did not sit her college examinations and has been excluded. did not sit her college examinations but may reschedule them. 5. Nuair a fhaigheann sí a céim ón Institiúid Amharclainne, má dhéanann, ba bhreá le hanastasia leanúint uirthi ag obair i gceoldrámaí. triail a bhaint as an amharclann agus as scannáin. bogadh amach as ceoldrámaí go dtí an amharclann. bogadh go Hollywood. 5. If and when she graduates from the Theatre Institute, Anastasia would happily Lch. 7 de 7 Page 7 of 7 continue working only in musicals. try her hand at theatre and film. move out of musicals into the theatre. move to Hollywood.
LEATHANACH BÁN BLANK PAGE Lch. 8 de 8 Page 8 of 8