31-01-2013 8:29 Pagina 3 ITALIAN COMPANION ANIMAL VETERINARY ASSOCIATION ASSOCIATION FOR THE STUDY AND APPLICATION OF THE METHOD OF ILIZAROV 12th ASAMI COURSE PRACTICAL COURSE ON THE ILIZAROV METHOD SIMULTANEOUS TRANSLATION FROM ENGLISH/ITALIAN JUNE 29th-JULY 1st 2013 CREMONA - ITALY Organized by Soc. Cons. a r.l. Certificated ISO 9001:2008 Supported by: INTERNATIONAL PRACTICAL COURSE 12 ASAMI 2013
12 th ASAMI COURSE SCIVAC/ESVOT INTRODUCTION ITALIAN COMPANION ANIMAL VETERINARY ASSOCIATION 12 th ASAMI COURSE SCIVAC/ESVOT JUNE 29 th -JULY 1 st 2013 - CREMONA - ITALY SIMULTANEOUS TRANSLATION FROM ENGLISH/ITALIAN Organization: SCIVAC School for Veterinary Post-Graduate Education COURSE CHAIRMAN ANTONIO FERRETTI Med Vet, Dipl ECVS, Milano, Italy LABORATORY DIRECTOR DENIS MARCELLIN-LITTLE DVM, Dipl ACVS, Dipl ECVS, Raleigh, North Carolina, USA FACULTY Michele d Amato, Med Vet, Roma Consuelo Faranda, Med Vet, Milano Antonio Ferretti, Med Vet, Dipl ECVS, Milano, DVM, Dipl ACVS, Dipl ECVS, North Caroline, USA Enrico Panichi, Med Vet, Dr Ric, Torino Bruno Peirone, Med Vet, Dr Ric, Torino AIMS OF THE WORKSHOP This course is scheduled in a theorical session and a practical one. The first part will provide the fundamental principles of the Ilizarov Method and the clinical applications in small animal practice. The experience developed by the Faculty members will help participants to easily and fully understand the applicability of the Ilizarov Method, with pros and cons, possibilities, technical difficulties and therapeutical indications. In the practical session participants will learn how to realize Ilizarov Apparatus with an increasing level of difficulty. Venue: Palazzo Trecchi, Cremona, Italy Duration: 3 Days Max Number of participants: 32 Deadline for registration: May 6 th, 2013 Language: English and Italian with professional simultaneous translation Registration fee: 1100,00 + VAT for SCIVAC and foreign delegates 1350,00 + VAT for Non SCIVAC members Registration fee includes: Paper Handouts CD Handouts 3 Lunches breaks 6 Coffee breaks The three following books 1 Social dinner The evaluation of participants (Certification ISO 9001) regarding the scientific aspects of the latest edition of this course was 9,07 out of 10.
12 th ASAMI COURSE SCIVAC/ESVOT PROGRAM FIRST DAY Saturday, June 29 th 2013 8.30 Registarion 9.00 Welcome and info about the course 9.15 Historical short notices on the Ilizarov Method and introduction to its application Antonio Ferretti 9.45 Special instruments for small animal practice 10.15 Tissue rigeneration according to Ilizarov Michele d Amato 10.45 Biomechanical principles of internal and external fixation 11.15 COFFEE BREAK 11.45 Choice of wires and half pins and insertion technique Bruno Peirone 12.05 Pre-assembly: usefulness and preparation technique 12.25 Tolerableness of the Ilizarov apparatus in small animals and post-operative treatment Enrico Panichi 12.45 Discussion 13.00 LUNCH BREAK 14.30 1st PRACTICAL EXERCISE - Coordinator: 15.30 COFFEE BREAK 16.00 2nd PRACTICAL EXERCISE - Coordinator: 17.45 Discussion 18.00 Adjourn
12 th ASAMI COURSE SCIVAC/ESVOT PROGRAM SECOND DAY Sunday, June 30 th 2013 9.00 Anatomy and transosseus wire positioning in radius-ulna and tibia 9.30 Treatment of fractures of radius-ulna and tibia Antonio Ferretti 10.00 Treatment of fractures of humerus and femor Enrico Panichi 10.30 COFFEE BREAK 11.00 3rd PRACTICAL EXERCISE - Coordinator: 12.45 Discussion 13.00 LUNCH BREAK 14.30 Bone lengthening Michele d Amato 15.00 Complications and problems connected with bone distraction Michele d Amato 15.30 4th PRACTICAL EXERCISE - Coordinator: 16.45 COFFEE BREAK 17.15 Non-union treatment Antonio Ferretti 18.00 Discussion 18.15 Adjourn THIRD DAY Monday, July 1 st 2013 9.00 Treatment of deformities - Part 1 Bruno Peirone 9.30 Preparation and use of models for the deformity treatment 9.45 Treatment of deformities - Part 2 10.30 COFFEE BREAK 11.00 Preassembly for deformity 11.30 5th PRACTICAL EXERCISE - Coordinator: 12.30 Discussion 13.00 LUNCH BREAK 14.30 6th PRACTICAL EXERCISE - Coordinator: 16.00 COFFEE BREAK 16.30 7th PRACTICAL EXERCISE - Coordinator: 18.00 Discussion 18.30 End of the Course SCIVAC wishes to thank Hofmann srl, Monza (Italy) for its generous support giving all instruments for the laboratory
12 th ASAMI COURSE SCIVAC/ESVOT HOW TO GET TO CREMONA HOW TO GET TO CREMONA By Plane Milan Bergamo Orio al Serio (Km 75). http://www.orioaeroporto.it/docs/ Milano.pdf The best for most of the low cost European airline companies. http://www.orioaeroporto.it/airpor/ portalprocess.jsp Shuttle to Milano Central Railway Station check on Milan Linate (Km 80) http://www.milanolinate.eu/en Shuttle bus to Milano Centrale Railway Station Milan Malpensa (Km 152) Malpensa Express connects Malpensa intercontinental hub (Terminal 1, underground floor) and the center of Milan. 46 daily trips point-to-point in 29 minutes 33 daily trips with middle stops and changing trains in Milan Bovisa Politecnico, Saronno, Busto Arsizio in 36 minutes Check here the timetable: www.malpensaexpress.it/en/orari_e_ news/content.php By Train Cremona Train Station. Check www.trenitalia.it INDIVIDUAL TRANSFER BY TAXI The individual cost for the round trip transfer service from the Orio Al Serio or Linate to Cremona (approx 100 km + 100 km) is 220,00 (Single trip 110,00). The individual cost for the round trip transfer service from Malpensa Airport to Cremona (approx 150 km + 150 km) is 340,00. (single trip 170,00). The individual cost for the round trip transfer service from Milan Central Station (approx 110 km + 110 km) is 240,00 (single trip 120,00). It can be booked by calling the driver Giulio Cippelletti to the following mobile phone number: +39 3381485400 or writing an e-mail: info@taxidriverncc.com. GROUP TRANSFER CAN BE ORGANIZED ONLY ON REQUEST WHERE TO STAY IN CREMONA: OUR AFFILIATED HOTELS DO NOT FORGET TO COMMUNICATE YOU ARE A SCIVAC COURSE PARTICIPANT 5 minutes walk from Centro Studi SCIVAC: HOTEL DELLEARTI**** Via Bonomelli, 8 - CREMONA Tel. +39 0372 23131 Fax +39 0372 21654 info@dellearti.com Cost for SCIVAC Course participants: Single Room B&B 75,00 Double Room B&B 105,00 HOTEL IMPERO**** Piazza della Pace, 21 - CREMONA Tel. +39 0372 413013 Fax +39 0372 457295 info@hotelimpero.cr.it Cost for SCIVAC Course participants: Single Room B&B 65,00 Double Room B&B 89,00 AL PALAZZO B&B Via Cesare Battisti, 2 - CREMONA www.alpalazzocremona.it Tel. +39 3385200903 - +39 3333814373 Single Room B&B 60,00 Double Room B&B 100,00 MONTEVERDI B&B Via Robolotti, 25 - CREMONA Tel. +39 3496121624 www.monteverdicremona.com info@monteverdicremona.com Single Room B&B 55,00 Double Room B&B 75,00 ASTORIA CREMONA CITYHOTEL Via Domenico Bordigallo, 19 26100 Cremona e-mail: hotel@astoriacremona.com www.astoriacremona.com www.astoriacremona.com/ev.html SGL 55,00 b/b - DUS 60,00 b/b DBL 75,00 b/b ART B&B LA MANSARDA Via Larga, 8 - Cremona Tel.0372 30374-348 4987432-335 6081383 www.lamansardacremona.com - info@heyligerscremona.com SGL 35/40,00 b/b DUS 40/50,00 b/b DBL 70/80,00 b/b ALBERGO VISCONTI Via Giuseppina, 145 Tel. 0372/431891 DUS 50,00 b/b DBL 69,00 b/b SGL 50,00 b/b e-mail: info@albergovisconti.it www.albergovisconti.it B&B DAMIANO CHIESA Via Damiano Chiesa, 5 - Cremona Tel. +0039 335 6871468 e-mail: viallimila@gmail.com SGL 50,00 b/b - DUS 60,00 b/b DBL 80,00 b/b B&B IL VIOLINO Via Francesco Arisi 3 26100 Cremona Tel. 335/7242531-0372/462030 info@ilviolinocremona.it www.ilviolinocremona.it DUS 80,00 b/b - DBL 100,00 b/b LOCANDA TORRIANI Via Janello Torriani, 7 e-mail: info@locandatorriani.it www.locandatorriani.it DUS 90,00 b/b - SGL 70,00 b/b DBL 90,00 b/b HOTEL CONTINENTAL P.zza della Libertà, 26 Cremona Tel.0372.434141 - Fax 0372.454873 e-mail: continental@cremonahotels.it www.cremonahotels.it SGL 59,00 b/b DUS economy 69,00 b/b DUS superior 79,00 b/b DBL 89,00 b/b HOTEL CREMONA VIALE Viale PO, 131 - Cremona www.hotelcremonaviale.com e-mail: info@hotelcremonaviale.com SGL 50,00 b/b - DUS 55,00 b/b DBL 75,00 b/b OUR AFFILIATED HOTELS 5/10 minutes by car from Centro Studi SCIVAC: HOTEL IBIS**** Via Mantova - CREMONA Tel. +39 0372-452222 Fax +39 0372 452700 H1558@accor.com Single Room B&B 69,75 Double Room B&B 77,40 CREMONA PALACE HOTEL**** Via Castelleone, 62 26020 Costa Sant Abramo info@cremonapalacehotel.it Single Room B&B 70,00 Double Room B&B 95,00
12 th ASAMI COURSE SCIVAC/ESVOT REGISTRATION FORM Please fill in and send this registration form by and not later than May 6 th, 2013 to: SCIVAC, Via Trecchi 20, 26100 Cremona - Italy - Fax +39 0372 403512 You can also register on-line at http://registration.evsrl.it 12 th ASAMI COURSE SCIVAC/ESVOT JUNE 29 th -JULY 1 st 2013 - CREMONA - ITALY REGISTRATION FEE: 1100,00 + VAT for SCIVAC and foreign members - 1350,00 + VAT for non members DELEGATE INFORMATION: Surname:... Forename(s):...... Country:... Email:... Tel:... Fax: Special Requirements e.g. vegetarian Heading of the invoice: Corporate name... Address... VAT Number... City Country Please tick ( ) into the cost column and total pre-registration cost box Registration Deposit 300,00 Cost by and not later than May 6 th, 2013 Social dinner Included 40,00 Accompanying person Total pre-registration cost Total A. Total B. Total A + B THE PRE-REGISTRATION FEE CAN BE PAID BY CREDIT CARD (Visa-Mastercard) NO OTHER MEANS OF PAYMENT WILL BE ACCEPTED CREDIT CARD VISA MASTERCARD Card Holder s name... (as indicated) NUMBERS (16 numbers) (last 3 on the back) EXPIRY DATE Date (d/m/y)... Signature... According to the Italian Laws, June 30 th 2003, 196 (G.U. 29 Luglio 2003, Serie generale n. 174, Supplemento ordinario n. 123/L) the underwriter authorizes SCIVAC/E.V. to make use of his/her personal data in order to fulfil all registration purposes concerning the organisation of the above mentioned event. For further information please go to www.scivac.it or write to commscientifica@scivac.it