Human/Machine Interfaces The essential guide

Human/Machine Interfaces The essential guide

2 Other Autres versions: réalisations please : consulter votre your agence Schneider Schneider Electric Electric. agency. Human/Machine Interfaces Magelis In order to improve the performance of your production equipment, Telemecanique offers you a complete range of hardware and software specifically for Human/Machine dialogue. The new Magelis range, comprising display units, terminals, graphic terminals with keypad or touchscreen and i PC industrial PCs, offers improved robustness for ensuring availability of your installation. A wide range of Human/Machine interfaces to meet your needs! HMI at the touch of a finger and the blink of on eye. New, icons at the bottom of the pages in your essential guide! b Compact, the range of Magelis display units, terminals and industrial PCs is characterised by its ease of implementation. b Ingenious, the software range simplifies the design of your HMI (Human/Machine Interface) applications. Magelis b Take advantage of these new Telemecanique offers that are open to the new information and communication technologies. Afficheurs Display units A With écran alphanumeric alphanumérique screen The essential guide A selection of the most popular selling products enabling you to quickly locate the most appropriate solution for your application... from the display unit to the industrial PC. Simply click on this icon to obtain direct access to all the information that interests you, on any product, via the website: www.telemecanique.com This way you can easily access from a product sheet the following items: b the electronic catalogue b the website dedicated to that product b a comprehensive library in which you will find brochures, catalogues, technical documentation (user guides, technical manuals, etc.) linked to that particular product. Tension d alimentation Sans liaison imprimante, sans historique Avec liaison imprimante, avec historique 2 2 Compact Afficheurs display compacts units Affichage Display Capacité Capacity 2 lines, lignes, 20 20 characters caractères 4 lines, lignes, 20 20 characters caractères LCD Back-lit rétro-éclairé LCD, green vert LCD Back-lit rétro-éclairé LCD, green vert LCD Back-lit rétro-éclairé LCD, 3 colours: 3 couleurs vert, green, orange, rouge red Saisie Data entry Par Via keypad clavier 8 with touches 8 keys (4 (4 relégendables) with changeable legends) Fonctions Functions Représentation Representation of des variables Alphanumeric Alphanumérique Alphanumeric Alphanumérique Alphanumeric Alphanumérique Communication Protocoles Downloadable téléchargeables protocols Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus Logiciels Development de conception software XBTL1001 et and XBTL1003 (sous (on Windows 98, 2000 and et XP) XP) Dimensions Encombrements W x D LxPxHx H 132x78x74mm x x 74 mm 132x104x74mm x 104 x mm Compatibility Compatibilité avec with PLCs automates Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX series série 7, 7, Momentum, Quantum Supply Tension voltage d alimentation 5 VDC 5 VDC 24 VDC DC, externe external References Références XBTN200 XBTN400 XBTN401 A With écran matrix matriciel screen Multilingual Afficheurs multilingues display units Affichage Display Capacité Capacity 8 lines, lignes, 40 40 characters caractères LCD Back-lit rétro-éclairé LCD, monochrome Saisie Data entry Touches Function fonctions / service keys / service 4 / 1 / 5 Fonctions Functions Représentation Representation of des variables Alphanumérique, Alphanumeric, bargraph, bargraphe, gauge vumètre Communication Protocoles Downloadable téléchargeables protocols Multiples (Uni-Telway, Modbus, AEG and et automates for Allen Bradley, Allen Bradley, GE Fanuc, GE Fanuc, Omron, Omron, Siemens Siemens) PLCs) Logiciels Development de conception software XBTL1001 et and XBTL1003 (sous (on Windows 98, 2000 and et XP) XP) Dimensions Encombrements W x D LxPxHx H 202x64,8x111,3 x 64.8 x 111.3 mm mm Compatibility Compatibilité avec with PLCs automates Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum Supply Tension voltage d alimentation 24 VDC Sans Without liaison printer imprimante, link, without sans loghistorique XBTHM007010 XBTHM027010 XBTHM017010 With Avec printer liaison link, imprimante, with log avec historique XBTHM017110

Contents Human/Machine Interfaces To benefit from perfect interoperability select Telemecanique software. b XBTL1001/L1003 b Vijeo Designer b Vijeo Citect b Monitor Pro b OFS b The FactoryCast HMI Web server b Display units with alphanumeric screen or with matrix screen Magelis XBTN... 2 b Terminals with matrix screen Magelis XBTR... 2 b Graphic terminals with keypad or with touchscreen Magelis XBTF, XBTG... 3 b Graphic terminals multifunction touchscreen Magelis XBTGT... 4 b Accessories for display units and terminals... 5 b Industrial PCs all in one Magelis Smart i PC and Compact i PC... 6-7 b Modular industrial PCs Magelis Modular i PC... 8-9 b External screen Magelis i Display... 9 b Software configuration software XBTL, Vijeo Designer supervision software Vijeo Citect, Monitor Pro data server software OFS... 10-14 How to proceed b To order the clicker (reader), please consult your Sales Office (reference: DIA1GD0040601 - art: 960013) b Click on the icon printed at the bottom of the pages b The product sheet corresponding to the page then opens automatically with all the information relating to that product, therefore saving you a considerable amount of research time. b Embedded Web servers and gateways FactoryCast... 15 Click on the icon and straight away you will get the web sheet for the product corresponding to that page.

Magelis Display units With matrix screen (1) Compact display units Display Capacity 2 lines, 20 characters 4 lines, 20 characters Back-lit LCD Back-lit LCD Back-lit LCD green 3 colours green green, orange, red Data entry Via keypad with 8 keys (4 with changeable legends) Functions Representation of variables Alphanumeric Communication Downloadable protocols Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Siemens, Rockwell, Modbus Omron, Mitsubishi Development software XBTL1001 and XBTL1003 (on Windows 98, 2000 and XP) Dimensions W x D x H 132 x 37 x 74 mm 132 x 37 x 74 mm Compatibility with PLCs Twido, Nano, TSX Micro, Twido, Nano,TSX Micro, Premium, Motor starter Premium, Modicon M340 Quantum, Momentum, Modicon M340 Tesys Model U Supply voltage 5 VDC 24 VDC References XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401 XBTNU400 (1) Except XBTN200: alphanumeric screen. Terminals With matrix screen Terminals Display Capacity 4 lines, 20 characters Back-lit LCD Back-lit LCD, 3 colours green green, orange, red Data entry 20 keys (12 configurable) Functions Representation of variables Alphanumeric Communication Downloadable protocols Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Siemens, Rockwell, Omron, Mitsubishi Development software XBTL1001 and XBTL1003 (on Windows 98, 2000 and XP) Dimensions W x D x H 137 x 37 x 118 mm Compatibility with PLCs Twido, Nano, TSX Micro, Twido, Nano,TSX Micro, Premium, Premium, Modicon M340 Quantum, Momentum, Modicon M340 Supply voltage 5 VDC 24 VDC References XBTR400 XBTR410 XBTR411 2

Magelis Graphic terminals With keypad or touchscreen With keypa Display Screen size 5.7" 10.4" TFT, 256 colours Data entry Soft function keys with LED 8 10 Static function keys with LED 10 + legends 12 + legends Service keys 12 12 Alphanumeric keys 12 + 3 alphanumeric access Touchscreen no no no Functions Representation of variables Alphanumeric, bitmap, bargraph, gauge, potentiometer, selector Recipes 125 records maximum with 5000 values maximum Curves 16 Alarm logs Yes Communication Downloadable protocols Uni-TE, Modbus, AEG and for Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens PLCs Bus and networks Fipway, Modbus Plus with PCMCIA card (except XBTF011110) Development software XBT L1003 (on Windows 98, 2000 and XP) Dimensions W x D x H 220.3x88x265mm 296x91x332mm 197x92.6x147mm Compatibility with PLCs Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 RJ45 Ethernet TCP/IP connector no no yes Supply voltage 24 VDC References XBTF011110 / F011310 XBTF024510 XBTF024610 With 3.8" and 5.7" touchscreen open to NTIC (1) Optimum Display LCD screen size 3.8" 5.7" STN monochrome, Back-lit STN monochrome, amber or red blue Functions Representation of variables Alphanumeric, bitmap, bargraph, gauge, button, light, clock, flashing light, keypad Curves yes, with log Alarm logs yes, incorporated Communication Downloadable protocols Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Uni-TE, Modbus, Bus and networks Ethernet, IEEE 802.3 10 BASE-T, RJ45 Third party protocols Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Development software Vijeo Designer VJDpppTGpV45M (on Windows 2000 and XP) Dimensions W x D x H 130x41x104mm 167.5x60x135mm Compatibility with PLCs Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 «Compact Flash» card slot no USB port 1 Built-in Ethernet TCP/IP no yes no Supply voltage 24 VDC References XBTGT1100 XBTGT1130 XBTGT2110 (1) NTIC: New Technology for Information and Communication XBTF XBTGT 3

Magelis Graphic terminals With 5.7" touchscreen open to NTIC (1) Multifunction Display LCD screen size 5.7" Back-lit STN, monochrome STN, colour TFT, colour black and white 4096 colours 65536 colours Functions Representation of variables Alphanumeric, bitmap, bargraph, gauge, button, light, clock, flashing light, keypad Curves yes, with log Alarm logs yes, incorporated Communication Downloadable protocols Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP Bus and networks Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 Third party protocols Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Development software Vijeo Designer VJDpppTGpV45M (on Windows 2000 and XP) Dimensions W x D x H 167.5x60x135mm Compatibility with PLCs Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 «Compact Flash» card slot yes USB port 1 1 1 1 Video in no no no no Built-in Ethernet TCP/IP no yes no yes Supply voltage 24 VDC References XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 With 7.5", 10.4", 12.1", 15" touchscreen open to NTIC (1) Multifunction Display LCD screen size 7.5" 10.4" 12.1" 15" (colour) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT TFT TFT Number of colours 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536 65536 65536 Functions Representation of variables Alphanumeric, bitmap, bargraph, gauge, button, light, clock, flashing light, keypad Curves yes, with log Alarm logs yes, incorporated Communication Downloadable protocols Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Bus and networks Ethernet, IEEE 802.3 100 BASE-T, RJ 45 Third party protocols Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Development software Vijeo Designer VJDpppTGpV45M (on Windows 2000 and XP) Dimensions W x D x H (mm) 215x60x170 313x56x239 271x57x213 313x56x239 395x60x294 Compatibility with PLCs Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 «Compact Flash» card slot yes USB port 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Video in no no yes no no yes no yes yes Built-in Ethernet TCP/IP yes Supply voltage 24 VDC References XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340 (1) NTIC: New Technology for Information and Communication 4 XBTGT XBTG

Magelis Accessories For display units and terminals Connection cables PC to Magelis transfer cables 2.5 m 2.5 m 2.5 m 2 m 2 m 2 m Application PC to all PC to all PC to all XBT PC to XBTGT10pp PC to XBTN and XBTR XBTN200, except XBTN200, XBTGT2ppp N400 and R400 N400, R400 and more and XBTGT of connector RJ45/RJ45 RJ45/MiniDin SUB D 9 / SUB D 9 / USB/MiniDin USB/USB + SUB D 9 SUB D 25 MiniDin Physical link RS 485 RS 232C RS 232C TTL TTL References XBTZ925 (2) XBTZ945 (1) XBTZ915 (1) XBTZG915 XBTZG925 XBTZG935 (1) Adaptor SR2CBL06 for linking USB port of PC, to be used in conjunction with connecting cables XBTZ945 and XBTZ915 for connecting display units or terminals XBTN/R/H/P/E/HM/PM/F. (2) Adaptor TSXCUSB485 for linking USB port of PC, to be used with connecting cables XBTZ925 Connection cables Telemecanique PLC connection cables (2.5 m) Application XBTGT, XBTN200, N400, R400 XBTGT All XBT except XBTGT, XBTN200, N400, R400, to: to: to: Modicon M340 Twido, Nano, Quantum Twido, Nano, Quantum Momentum TSX Micro, TSX Micro, (port 1) Premium Premium of connector RJ45/RJ45 RJ45 / MiniDin SUB D 9 / SUB D 9 MiniDin / SUB D 25 SUB D 9 / SUB D 25 RJ45 / SUB D 25 Physical link RS 485 RS 485 RS 232 RS 485 RS 232 RS 232 References XBTZ9980 XBTZ9780 990NAA26320 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ9711 Connection cables off-set USB Application of connector Reference XBTGT (except XBTGT1100/1130) USB / USB XBTZGUSB 5

Magelis Industrial PCs all in one i PC Smart and i PC Compact ranges i PC Smart Display Size 12" SVGA (800 x 600) 15" XGA (1024 x 768) TFT colour Data entry Via touchscreen Processor Intel Celerom M VIA Frequency 600 MHz 667 MHz Internal hard disk 1Go Compact flash RAM memory 256 MB expandable up to 1024 MB 256 MB expandable up to 512 MB CD-ROM drive Expansion slots 1 x PCMCIA slot 1 x PCMCIA slot 1 x type III/type I 1 x type III or 2 x type I Ethernet TCP/IP network 2 x 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) 1 x 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Operating system Windows Emsedded XPe SP2 Input/Output ports 4 x USB, 1 x RS232 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM2, 1 x parallel 1 x PS2 keyboard, 1 x PS2 pointing device on front panel 1 x USB Fixing Fixings included with each product for mounting on panel or enclosure door Dimensions W x D x H 313 x 239 x 60 395 x 294 x 65 Supply voltage 100 240 VAC 24 VDC References Web Edition MPCST21NAJ10T MPCST52NDJ10T HMI Edition MPCST21NAJ10R MPCST52NDJ10R Accessories «Compact Flash» card Blank card Web Edition HMI Edition 1Go Compatibility MPCST21NAJppp MPCST52NDJppp MPCST21NAJppp MPCST52NDJppp MPCST21NAJppp MPCST52NDJppp References MPCYN00CF100N MPCYN00CF152T MPCYN21CF100T MPCYN00CF152R MPCYN21CF100R 6

Magelis Industrial PCs all in one i PC Smart and i PC Compact ranges i PC Compact Display Size 12" XGA (1024 x 768) 15" XGA (1024 x 768) TFT colour Data entry Via touchscreen Processor Intel Celeron M VIA Pentium 4 M Frequency 1,3 GHz 667 MHz 1,7 GHz Internal hard disk 40 GB RAM memory 512 MB expandable up to 1024 MB 256 MB 512 MB CD-ROM drive yes Expansion slots 1 x PCI bus slot 1 x PCI bus slot 1 x PCMCIA slot 1 x PCMCIA slot 1 x type III/type I 1 x type III or 2 x type II Ethernet TCP/IP network 2 x 10BASE-T/100 BASE-TX (RJ45) 1 x 10BASE-T/100 BASE-TX (RJ45) Operating system Windows 2000 ou Windows XP Pro Input/Output ports 4 x USB, 2 x USB, 1 COM1, 1 x RS232 1 x COM2, 1 x parallel, 2 x PS2 on front panel 1 x USB Fixing Fixings included with each product for mounting on panel or enclosure door Dimensions W x D x H 313 x 239 x 100 395 x 294 x 100 Supply voltage 100 240 VAC References Windows 2000 ou XP Pro MPCKT22NAA00N MPCKT52NAA00N MPCKT55NAA00N Vijeo Designer MPCKT22NAA00R MPCKT52NAX00N MPCKT55NAA00R Combined offers (bundle pack) Magelis i PC Compact industrial PCs can be supplied with software packages. Characteristics identical to standard industrial PCs shown above. i PC Compact Processor Intel VIA Intel Pentium 4M Applications Vijeo Designer RT References MPCKT22NAX00R MPCKT52NAX00R MPCKT55NAX00R Accessories RAM memory expansion Capacity SO DIMM 512 Mo SO DIMM 512 Mo SO DIMM 1024 Mo Compatibility MPCST52ppp MPCKT55ppp MPCST21ppp MPCKT52ppp MPCKT22ppp MPCKT22ppp MPCST21ppp References MPCYK02RAM512 MPCYK05RAM512 MPCYK22RA1024 7

Magelis Modular Industrial PCs i PC Modular range Central unit Control box type 102 402 Processor Intel Celeron M Intel Pentium M Intel Celeron M Intel Pentium M Frequency 1,3 GHz 1,6 GHz 1,3 GHz 1,6 GHz Internal hard disk 40 Gb IDE, 2"1/2 RAM memory 512 Mb SDRAM expandable up to 2 Gb (2 memory slots max.) CD-ROM drive Yes, removable 24 x and Combo CD-RW option Expansion slots 3 slots 6 slots (1 PCI bus and 2 PCMCIA bus) (4 PCI bus and 2 PCMCIA bus) Ethernet TCP/IP network 1 x 10 BASE-T/100 BASE-TX (RJ45) Bus and networks With additional card on ISA or PCI bus: Modbus/Uni-TE/Fipio bus, Modbus Plus/Fipway networks, INTERBUS-S/Profibus DP/CANopen Third party bus Video card built-in Controller built-in Intel chipset Operating system Windows 2000 or Windows XP Pro pre-installed Input/Output ports 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM4 and 1 x LTP1 (parallel) 1 x external VGA video screen, 1 x PS/2 keyboard (1) and 1 x PS/2 pointing device (1) Associated product 1 front panel screen or as a stand-alone (2) Fixing Fixings included with each screen for mounting on panel or enclosure door Dimensions W x D x H 310 x 310 x 110 mm 310 x 310 x 200 mm 115 230 VAC supply voltage Windows 2000 MPCEN02NAA00N MPCEN05NAA00N MPCDN02NAA00N MPCDN05NAA00N Windows XP Pro MPCEN02NAX00N MPCEN05NAX00N MPCDN02NAX00N MPCDN05NAX00N 24 VDC supply voltage Windows 2000 MPCEN02NDA00N MPCEN05NDA00N MPCDN02NDA00N MPCDN05NDA00N Windows XP Pro MPCEN02NDX00N MPCEN05NDX00N MPCDN02NDX00N MPCDN05NDX00N (1) Port not operational when the central unit Control box is used with the front panel screen. (2) To use the Control box without a front panel screen, mounting panel MPCNP00NNN00N is required. Combined offers (bundle pack) Magelis i PC central unit Control boxes (115 230 VAC supply) can be supplied with software packages. Operating system Windows XP Pro Characteristics identical to standard Control box units shown above. Central unit Control box type 102 402 Processor Intel Celeron M, 1.3 GHz Intel Pentium M, 1.6 GHz Pre-installed software Pack A Monitoring RT Vijeo Look supervision, 1024 I/O Run Time Vijeo Look supervision, 1024 I/O Run Time Pack B Monitoring BT/RT Vijeo Look supervision, 1024 I/O Build Time/Run Time Pack A, 115 230 VAC supply voltage MPCEN02NAX00A MPCDN05NAX00A Pack B, 115 230 VAC supply voltage MPCDN05NAX00B 8

Modular Industrial PCs i PC Modular range 15" front panel screen Display Size 15" active matrix XGA (1024 x 768) Back-lit active matrix TFT colour LCD (262,144 colours) Data entry Via keyboard Via keyboard and touchscreen Via touchscreen Keyboard 70 standard IBM keys + 2 x 10 user function keys Dimensions W x D x H 480 x 52.7 x 370 mm 480 x 52.7 x 370 mm 460 x 52.7 x 340 mm Input/Output ports on front panel 1 x IrDA infrared and 1 x PS/2 keyboard/mouse Associated product 1 central unit Control box or 1 central unit Control box pack (combined offer) Fixing Fixings included with each screen for mounting on panel or enclosure door Supply voltage From Control box unit References MPCNA50NNN20N MPCNB50NNN20N MPCNT50NNN20N External screen i Display range Separate components External LCD flat screen with touch screen 15" XGA (1024 x 768) References 115 230 VAC supply voltage MPCYT50NAN00N Accessories Separate components for Control box Qwerty PS/2 keyboard, 101 keys MPCYN00KBD00N SDRAM memory expansion 512 Mb 1024 Mb References MPCYDERAM0512 MPCYDERAM1024 Option Combo, DVD drive, CD-RW recorder MPCYN00CDWROM 9

XBTL Configuration software Configuration software Compatibility All XBT except XBTG / XBTGT XBTG / XBTGT Operating system Windows 98, 2000 and XP Windows 2000 and XP Version (1) Light (not for XBTF) Complete Single (1 station) Group (3 stations) Team (10 stations) Facility References for PC CD-ROM XBTL1001M XBTL1003M (2) Including PC cable No VJDSNDTGSV45M VJDGNDTGSV45M VJDTNDTGSV45M VJDFNDTGSV45M USB (XBTG, XBTGT11pp) VJDSUDTGSV45M USB (XBTGT2ppp) VJDSUDTGAV45M (1) The demonstration Vijeo Designer software version is downloadable on www.telemecanique.com, or please contact your local sales representative. (2) Update XBTLUP1004. Application page Field information window Page tree structure window XBTL1001 / L1003 for Magelis display units and terminals The XBTL1001/L1003 configuration software can be used to create operator dialogue applications designed for controlling automation systems for: all XBTN/R/H/HM display units, XBTP/PM/E terminals with software XBTL1001, all XBTN/R/H/HM display units, XBTP/PM/E and F terminals with software XBTL1003. Applications created using the XBTL1001/L1003 software are independent to the protocol used. The same operator dialogue application can be used with PLCs available from the principal manufacturers. Configuration The XBTL1001/L1003 configuration software enables simple creation of various types of pages: application pages (can be interlinked), alarm pages, help pages, recipe pages, etc. Switch2Vijeo services A service offer that enables customers using Magelis XBTF touch screen terminals to switch easily to Magelis XBT GT. Once the XBTL 1000 application has been analysed, a migration path solution is proposed. It might takes several ways such as: - Conversion only (in Vijeo Designer environment) - Global migration for complex machines - Migration to SCADA system - Turnkey solution for a full product range For more information on this service offer, please contact your Schneider Electric sales representative. 10 XBTL1000

Vijeo Designer Configuration software Navigator Object listing Information Report Object properties Library of animated graphic objects Vijeo Designer for Magelis touchscreen graphic terminals XBTG / XBTGT The Vijeo Designer configuration software can be used to create operator dialogue applications designed for controlling automation systems for XBTGT terminals and Smart & Compact i PCs. Among other things, it enables the management of the multimedia functions of the XBTGT and Smart & Compact i PCs (video and sound) and offers users of Ethernet terminals/i PCs remote access via a WEB browser (WEB Gate function). Configuration The Vijeo Designer configuration software enables operator dialogue projects to be easily and quickly performed due to advanced ergonomics using 6 configurable windows. Vijeo Designer configuration software also offers complete application management tools:. Project creation, a project being one or several applications.. Recipe editor (32 groups of 64 recipes of 1024 ingredients max.).. Cross-referencing of application variables.. Application synoptics documentation.. A simulation mode for easy testing of the application from the design office.. Powerful graphics editor for easy creation of synoptics (more than 30 pre-configured animated objects).. Data sharing (up to 300 variables between 8 panels).. Support of 34 languages.. Direct link to PLC symbol files (Unity, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft).. Upload capabilities: project can be backup on terminal to ease future maintenance.. User s friendly tool to recover data from terminal. 11

Vijeo Citect Supervision software (SCADA) Supervision software (SCADA) Compatibility All Telemecanique automation platforms and third parties PLCs Operating system Windows XP Service Pack 2, Windows 2000 Service Pack 4, and Windows Server 2003 with Service Pack 1 Versions The development version without network connectivity offers 10 mn operation in communication mode with the PLC. Vijeo Citect includes 6 servers sizes: 75 points, 150 points, 500 points, 1500 points, 5000 points, 15000 Points and more Vijeo Citect Lite without network connectivity is available in 500 points References Please contact your local sales agency Ethernet Network 2 Client 1 Ethernet Network 1 Server 1 Server 1 Client 2 Vijeo Citect Presentation For control engineers, production managers and industrial automation system integrators who are looking for powerful performance and ease of configuration, Vijeo Citect provides multi-cpu support, multi-project Find & Replace and integrated XML web service. Vijeo Citect delivers superior performance by utilising the power of multi-cpu or hyper-threaded machines. The Find & Replace functions are enhanced to search graphics pages within the project. The Find can search throughout the included project structure, providing the user with a single search engine for ease of configuration. With the industry's acceptance of XML web services as an interface between business applications, a read only web service interface is integrated into Vijeo Citect to provide access to all tags, alarms and trend information and help integration of Vijeo Citect with web systems. Enhanced security The security of Vijeo Citect configuration has the ability to place read-only settings on any or all projects within a Vijeo Citect system. Read-only settings are based on your Windows users or groups, restricting modifications to the control system. OEMs and SIs can lock their projects on a site while still integrating the project within the main control system. Improved help The Vijeo Citect online Help provides easier access to the information you need. The use of "breadcrumbs" facilitates navigation. 12

Monitor Pro Supervision software Supervision software Compatibility All Telemecanique PLCs and other PLCs on the market via communication drivers or using the standard OPC Operating system Windows 2000 service Pack 3, Windows XP and Windows server 2003 Input/Output size 11 sizes comprising 300 I/Os to unlimited I/Os (4800 tags to unlimited) Versions Development (Build Time/Run Time) and Execution (Run Time) References for PC CD-ROM Please contact your Regional Sales Office Multi-level architecture Monitor Pro Clients development and execution stations Monitor Pro Development servers stations Redundancy Data/information Description Monitor Pro V7.6 is a SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) software solution. Its real-time high performance server offers excellent processing capability, mainly due to the application objects. In addition, its client-server architecture enables it to easily adapt to the topology of your application: multiserver for sharing the processing, multi-user for a wide distribution of information or in redundancy mode for your high availability applications. - The graphic interface offers a library of graphic objects. Based on Windows technology, they can easily be customised. - The Configuration Explorer: an intuitive environment for configuration of the real-time data server that also enables object orientated configuration. - Relational databases access interface, supplied with SQL Server 2000. Monitor Pro V7.6 easily enables recording of the production data or access to the stored information. Monitor Pro V7.6 also operates with Oracle, Sybase, Dbase IV and databases supporting the ODBC standard. - Improved availability: Monitor Pro incorporates redundancy services ensuring a high level of architecture availability. - Integrated traceability functions, for real-time monitoring of the quality of your production as well as logging all the actions of the operators. Monitor Pro V7.6 is the supervision software that adapts to your needs. It offers you real-time monitoring of production and enables you to optimise the operation of your equipment. 13

OFS OPC data server software OPC data server OFS Small OFS Large Items number 1000 items Unlimited OPC protocols OPC DA, OPC.NET OPC DA, OPC.NET, OPC XML DA, References Single station licence TLX CD SU OFS 33 TLX CD LU OFS 10 stations licence TLX CD ST OFS 33 TLX CD LT OFS 33 200 stations licence TLX CD LF OFS 33 F O U N D A T I O N M E M B E R Remote client application program DCOM ou HTTP OFS station Local client application program Ethernet TCP/IP network Data symbol (Concept, PL 7 or Unity pro Modbus network X-Way network Momentum Premium TSX Micro Quantum Description: Based on the OPC protocols, Telemecanique s OFS software (OPC Factory Server) enables local or remote OPC client applications such as SCADA, supervisors or custom interfaces, to access Schneider devices and PLCs data in real time. OFS software is a multi-device data server which provides simultaneous use of various communication protocols, and allows client applications to access control data via physical addresses or via symbols Supported devices : p Modicon Quantum, Premium, Micro, Compact and Momentum PLCs p TSX Series 7 and April Series 1000 Telemecanique PLCs p Serial Modbus or Uni-Telway devices connected via Telemecanique and Merlin Gerin gateways TSX ETG 10xx, EGX xxx ranges etc. Supported networks and protocols : p Modbus: Serial Modbus, Modbus Plus, Modbus TCP/IP. p XWAY/UNI-TE: Uni-Telway, FIPWAY, ETHWAY, ISAWAY, PCIWAY. Openess: OFS V3.3, integrates the most recent specifications of the OPC Foundation: p OPC-DA (OPC Data Access) p.net API interface p OPC XML-DA V1.0 (OPC XML Data Access) The development of specialized interfaces is even more easy and open. Developers and System integrators can develop custom applications (in Visual Basic, VBA for Excel, C++, etc) requiring access to Schneider Electric control devices. The OPC XML-DA V1.0 interface is designed to provide an interface for Windows and non-windows client applications and remote access via the Internet through firewalls. 14

FactoryCast Embedded Web servers and gateways Implementation software FactoryCast FactoryCast HMI Compatibility with Telemecanique PLCs TSX Micro, Premium, Quantum Premium, Quantum Operating system Windows 2000 and XP Application Configuration of FactoryCast modules Development and implementation of FactoryCast HMI application References for multilingual PC CD-ROM Included with FactoryCast modules TLXCDFCHMIV1M E-mail FactoryCast Remote Ready to use diagnostic functions using simple Internet browser. Secure access to the diagnostics system and application. Numerical or graphical display and adjustment of data. E-mailing. Open to customisation and creation of Web pages for diagnostics suited to your needs. Library of animated graphic objects. SOAP/XML server interface (Web services) FactoryCast HMI Identical diagnostic functions as FactoryCast + Core HMI functions embedded in a PLC module:. Real-time database and acquisition of PLC data (1000 variables). Calculations for pre-processing of data. Advanced alarm management with E-mailing. Archiving of data in relational databases (SQL, Oracle, MySQL). Local Data Logging. Recipe management. HTML based Reporting function. A user customizable Web server for creating an interface fully adapted to your needs. Library of animated graphic objects. SOAP/XML client/server interface (Web services) FactoryCast Gateway New offer comprising all in one Web intelligent gateways integrated in a stand-alone enclosure:. Communications network interfaces and Modbus or Uni-Telway serial links. Remote access function, RAS server, Router. Notification of alarms function by E-mail. A user customizable Web server for creating an interface fully adapted to your needs. Library of animated graphic objects. SOAP/XML client/server interface (Web services) FactoryCast Web server modules Automation platform TSX Micro Premium Quantum Modbus Uni-TE Data rate 10/100 Mbit/s 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s Services Modbus TCP/IP Protocol Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Ethernet Uni-TE TCP/IP Protocol Yes Yes Yes Yes Yes Ethway Protocol Yes Serial Protocol Uni-TE Modbus Master Uni-Telway slave Modem Protocol PPP, PAP PPP, PAP PPP, PAP Global Data Yes Yes I/O Scanning Yes Yes Yes Yes Services gateway/ras Yes Yes Yes Web Standard Web services Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes server FactoryCast services Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes FactoryCast HMI services Yes Yes SOAP/XML Server Web services Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Références TSXETZ510 TSXETY110WS TSXETY5103 TSXWMY100 140NOE77111 140NWM10000 TSXETG1000 TSXETG1010 15

Notes 16

The efficiency of Telemecanique branded solutions Used in combination, Telemecanique products provide quality solutions, meeting all your Automation & Control applications requirements. Operator dialog Software tools Motion and Drives Systems & Architectures Interfaces & I/O Automation Motor control Detection Power supplies Mounting systems A worldwide presence Constantly available b More than 5 000 points of sale in 130 countries. b You can be sure to find the range of products that are right for you and which complies fully with the standards in the country where they are used. Technical assistance wherever you are b Our technicians are at your disposal to assist you in finding the optimum solution for your particular needs. b Schneider Electric provides you with all necessary technical assistance throughout the world. www.telemecanique.com Schneider Electric Industries SAS Head office 89, bd Franklin Roosevelt 92506 Rueil-Malmaison Cedex France www.schneider-electric.com Simply Smart! Owing to changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and images in this document are not binding until they have been confirmed with us. Design: IGS-CP Photos: Photothèque Schneider Electric Print: DIA5ED2040301EN ART. 074010 12/2006 - V3.6