JOINT SYMPOSIUM OF THE ICTM STUDY GROUPS MAQĀM AND MUSIC IN THE ARAB WORLD PROGRAM Tuesday 16 Dec 14 Arrival and Registration Wednesday 17 Dec 14 09:30 10:00 Yildirim Beyazit University Cinnah Campus Seminar Hall 1 Official opening Welcome addresses by Prof. Dr Metin Doğan-President of Yildirim Beyazit University- Assoc. Prof. Dr.Murat Salim Tokaç-General Director of Fine Arts General Opening address by Prof. Dr. Svanibor Pettan-ICTM Secretary General 10:00 11:00 Session 1.1. Chair: Jürgen Elsner Alexander Djumaev: The Shashmaqam in cultural life of Bukhara: centers of performing and listening (from the XVIII th to the beginning of the XX th century) Gyultekin B. Shamilli: Maqām Phenomenon: Two Sense-Generation Mechanisms in the Theory and Practice 11:30 12:30 RELATIONSHIP OF MAQĀM AND MUSIC MAKING Session 2.1. Chair: Jean Lambert M. Emin Soydaş: Some Modal Characteristics of Seventeenth-Century Turkish Folk Songs in Makam Hüseyni Gisa Jähnichen: I am the chosen one : Zubir Abdullah and the Far World of Maqam in Singapore Kadir Çayir: The Analysis of Turkish Folk Songs Performed at Çankiri Yâran Gatherings 12:30 14:30 Lunch break 14:30 15:30 MODERN TEACHING AND INTERPRETATION OF TRADITIONAL MUSIC/ Session 5.1. Chair: Okan Murat Öztürk Arif Demir: Turkish-Arabic Music in Terms of Mutual Themes Kyriakos Kalaitzidis, Echoi and Makams in Post-Byzantine Music Manuscripts 15:30 17:00 Break
Evening progrram 17:00-01:00 Trip to Konya Ceremony of Whirling Dervishes for the Commemoration of Rumi-Şeb-i Arus Night Hosted by Turkish Ministry of Culture, Directorate of Fine Arts and Art Directorate of Konya City Thursday 18 Dec 14 Session 1.2. Chair: Alexender Djumaev Jürgen Elsner: Maqām Principle and Maqām Practice Okan Murat Öztürk: The Key Concepts to Better Understanding of Traditional Makam Phenomenon: Traditional Fret/Tone System and Tunings Tamila Dzhani-zade: The Maqām-Idea by Adjāmian People and its Reflection in Musicological Researches Reported in Russian Language 11:30 13:00 Session 1.3. Chair: Nasser Al-Taee Jean During: On the Maqām Issue in Kashmiri Sufyāna Kalām Ahmet Tohumcu: A Socio-Cultural Aproach to the Makam Phenomenon in Turkey Hanefi Özbek: A Proposal for Turkish Music Main Sequence 13:00 14:30 Lunch break Special Trip 14:30 18:00 Evening program 19.00-20.00 20.00-21.30 Anatolian Civilizations Museum, Ankara Yıldırım Beyazıt University Cinnah Campus Lounge and Seminar Hall 2 Welcome Reception Welcome address by Prof. Dr. Yavuz S. Sanisoğlu-Vice President of Yildirim Beyazit University, Director of Conservatory A mini concert by İstanbul Soloists (by Borsa İstanbul)-Murat Salim Tokaç, Yurdal Tokcan, Derya Türkan, Hakan Güngör, Fahrettin Yarkın, Ömer Faruk Belviranlı, Cenk Güray A mini concert by Yildirim Beyazit University State Conservatory for Turkish Music Performance Group Hosted by Yildirim Beyazit University 2
Friday 19 Dec 14 OTTOMAN INFLUENCE ON TRADITIONAL REGIONAL REPERTOIRES Session 4.1. Chair: Jean During Arash Mohafez: Acemi Pishrôw and the Question of Musical Identity Jean Lambert: The Ottoman Presence in the Yemen and its Influence on Music (16 th 20 th Century) Suraya Agayeva: Some Issues of Musical Performance Observed in the Treatise "Maqasid al-adwar by Mahmoud bin Abdulaziz Maraghi 11:30 12:30, 12:30 14:30 14:30 16:00 OTTOMAN INFLUENCE ON TRADITIONAL REGIONAL REPERTOIRES Session 4.2. Chair: Gisa Jähnichen Mehmet Uğur Ekinci & Judith I. Haug: Alî Ufukî's Notational Technique: Its Development, Systematization and Practices Birgül Özkan, Hülya Erbaba, Esra Turner: The Effect of Maqam Music Therapy on Children with Cancer Lunch break REPRODUCTION AND CREATIVITY IN TRADITIONAL MUSIC MAKING Session 3.1. Chair: Scheherazade Hassan Sanubar Baghirova: Mugham as the Art of Music Performance & Musicmaking Maya Saidani: Un concept de la pratique du tab c ou mode dans le malûf constantinois à travers l interprétation du poème d al-darîf : na c ûratu attubû c / noria des modes Et Comparaison entre deux versions chantées: R. Leyris et A. Ben Tobal Timkehet Teffera: Religious Praise Poems: Performance Style and Content of the Ethiopian Manzuma 16:00 16:30 Break 16:30 18:00 Abd al-qadir al-maraghi b. Ghaybi: The Key Figure for the Mutual Transmission of Maqam Theory between Middle East and Anatolia Panel. Chair: Nilgün Doğrusöz Fazlı Arslan: Discussing the history of the term 'maqam' regarding al- Maraghi Okan Murat Öztürk: The positon of al-maraghi within the Ottoman Maqam Theory Yalçın Çetinkaya: Al-Maraghi and the Systemist School of Theory Ubeydullah Sezikli: A general evaluation about Cami'ul Elhan Sureya Agayeva: The effect of Abdulqadir Maraghi regarding the study of Azerbaijani Turkic musical culture 3
Evening progrram 20.00-22.00 Yıldırım Beyazıt University Cinnah Campus Seminar Hall 2 An Explanatory Concert on the Historical Perspective of Anatolian Music by Yildirim Beyazit University State Conservatory for Turkish Music Performance Group Featuring Okan Murat Öztürk Saturday 20 Dec 14 RELATIONSHIP OF MAQĀM AND MUSIC MAKING Session 2.2. Chair: Sanubar Baghirova Scheherazade Hassan: The Function of Iraqi Maqams in the Prophet s Birth Ceremonial: al mawled al nabawi Anne van Oostrum: Music and Musicians of the Hejaz: an Account of the Dutch Arabist Christiaan Snouck Hurgronje (1857-1936)' Nasser Al-Taee: Maqām and Taqsīm between Tradition and contemporary Music Making in the Arab World 11:30 13:00 Session 1.4: Chair: Türev Berki/Kyriakos Kalaitzidis Three Historical Cross Sections through Maqam Theory Studies in Anatolia during the Ottoman Period Oya Levendoğlu Öner: The Maqam Descriptions of Maraghi and Ladikli and Relationships Between the Texts M.Hakan Cevher:Two European Figures in the Ottoman Scene of Music: Albert Bobowski and Dimitrie Cantemir Süleyman Erguner: The Maqam and Fret Structures in the 'Fihrist' Taksim Compositions of Neyzen Emin Dede 13:00 14:30 Lunch break 14:30 16:00 Business Meeting ICTM SG maqam (election of co-ordinators) 16:00 16:30 Break 16:30 18:00 FINAL DISCUSSION, Proposals for next Symposium 4
Evening program 19.00-20.00 20.00-21.30 International Organization for Turkic Culture (TURKSOY) Hall Closing Reception Welcome speech by Dusen Ksainov Secretary General of Turksoy Opening Note and performance by Prof. Dr. Gülçin Yahya Kaçar-Director of Gazi University State Conservatory for Turkish Music A mini concert by Yildirim Beyazit University State Conservatory for Turkish Music Performance Group Featuring Kyriakos Kalaitzidis Tahir Aydoğdu-Alper Akdeniz Ali Fuat Aydın Hosted by Turksoy Sunday 21 Dec 14 Departure Additional offer: Sanubar Baghirova, documentary film "The Ancient Arts of Mugham and Ashiq in the XXI Century" (DVD) 5