Crash Tests and the Head Injury Criterion



Similar documents
Speed, velocity and acceleration

Physics Kinematics Model

To define concepts such as distance, displacement, speed, velocity, and acceleration.

Car Crash Design Lab

6 EXTENDING ALGEBRA. 6.0 Introduction. 6.1 The cubic equation. Objectives

Mathematical Modeling and Engineering Problem Solving

In addition to looking for applications that can be profitably examined algebraically,

2After completing this chapter you should be able to

Scalar versus Vector Quantities. Speed. Speed: Example Two. Scalar Quantities. Average Speed = distance (in meters) time (in seconds) v =

2 Integrating Both Sides

Measurement with Ratios

EFFECT OF VEHICLE DESIGN ON HEAD INJURY SEVERITY AND THROW DISTANCE VARIATIONS IN BICYCLE CRASHES

2.2. Instantaneous Velocity

Mathematics. Mathematical Practices

Demand Forecasting When a product is produced for a market, the demand occurs in the future. The production planning cannot be accomplished unless

South Carolina College- and Career-Ready (SCCCR) Algebra 1

Common Core Unit Summary Grades 6 to 8

3.3. Solving Polynomial Equations. Introduction. Prerequisites. Learning Outcomes

Lateral Acceleration. Chris Garner

ISSN X VULKAN-VERLAG ESSEN INTERNATIONAL MAGAZINE FOR INDUSTRIAL FURNACES HEAT TREATMENT PLANTS EQUIPMENT

CORRELATED TO THE SOUTH CAROLINA COLLEGE AND CAREER-READY FOUNDATIONS IN ALGEBRA

Introduction to Fuzzy Control

Pedestrian protection - Pedestrian in collision with personal car

Dynamic Analysis of Child in Misused CRS During Car Accident

Statistical Forecasting of High-Way Traffic Jam at a Bottleneck

Prentice Hall Algebra Correlated to: Colorado P-12 Academic Standards for High School Mathematics, Adopted 12/2009

CALCULATING THE RESPONSE OF AN OSCILLATOR TO ARBITRARY GROUND MOTION* By G~ORGE W. I-IouSl~ER

Prentice Hall: Middle School Math, Course Correlated to: New York Mathematics Learning Standards (Intermediate)

The Fourth International DERIVE-TI92/89 Conference Liverpool, U.K., July Derive 5: The Easiest... Just Got Better!

Homework #1 Solutions

Inflation. Chapter Money Supply and Demand

Math Review. for the Quantitative Reasoning Measure of the GRE revised General Test

WORK SCHEDULE: MATHEMATICS 2007

Performance Level Descriptors Grade 6 Mathematics

Grade 6 Mathematics Common Core State Standards

Estimating the Average Value of a Function

Graphing Motion. Every Picture Tells A Story

Algebra: Real World Applications and Problems

Evaluating the results of a car crash study using Statistical Analysis System. Kennesaw State University

Problem of the Month Through the Grapevine

Objectives. Materials

Performance. 13. Climbing Flight

AP Physics 1 and 2 Lab Investigations

Problem of the Month: Perfect Pair

INTRODUCTION TO ERRORS AND ERROR ANALYSIS

Slope and Rate of Change

Assessment of Whiplash Protection in Rear Impacts. Crash Tests and Real-life Crashes

The Influence of Aerodynamics on the Design of High-Performance Road Vehicles

Grade 6 Mathematics Performance Level Descriptors

Derive 5: The Easiest... Just Got Better!

In mathematics, there are four attainment targets: using and applying mathematics; number and algebra; shape, space and measures, and handling data.

Application. Outline. 3-1 Polynomial Functions 3-2 Finding Rational Zeros of. Polynomial. 3-3 Approximating Real Zeros of.

DRAFT. Algebra 1 EOC Item Specifications

Dangerous Weather SUMMARY CURRICULAR PLACEMENT OBJECTIVES MATERIALS NEEDED CLASSROOM ACTIVITY. Mathematics: Algebra

Keywords: Torque, calibration, uncertainty, torque tools, torque testers. Contents

ENGINEERING COUNCIL DYNAMICS OF MECHANICAL SYSTEMS D225 TUTORIAL 1 LINEAR AND ANGULAR DISPLACEMENT, VELOCITY AND ACCELERATION

1.3.1 Position, Distance and Displacement

Grade 6 Mathematics Assessment. Eligible Texas Essential Knowledge and Skills

Forces. When an object is pushed or pulled, we say that a force is exerted on it.

Ministry of Education. The Ontario Curriculum. Mathematics. Mathematics Transfer Course, Grade 9, Applied to Academic

Virtual CRASH 3.0 Staging a Car Crash

Glencoe. correlated to SOUTH CAROLINA MATH CURRICULUM STANDARDS GRADE 6 3-3, , , 4-9

Assessment Anchors and Eligible Content

Lecture 6. Weight. Tension. Normal Force. Static Friction. Cutnell+Johnson: , second half of section 4.7

4 SENSORS. Example. A force of 1 N is exerted on a PZT5A disc of diameter 10 mm and thickness 1 mm. The resulting mechanical stress is:

The Influence of Aerodynamics on the Design of High-Performance Road Vehicles

MATHEMATICS FOR ENGINEERING BASIC ALGEBRA

NEW MEXICO Grade 6 MATHEMATICS STANDARDS

How to Win the Stock Market Game

Further Steps: Geometry Beyond High School. Catherine A. Gorini Maharishi University of Management Fairfield, IA

Polynomial Degree and Finite Differences

Such As Statements, Kindergarten Grade 8

For example, estimate the population of the United States as 3 times 10⁸ and the

Figure 2.1: Center of mass of four points.

Worksheet 1. What You Need to Know About Motion Along the x-axis (Part 1)

CONNECTING LESSONS NGSS STANDARD

Despite its enormous mass (425 to 900 kg), the Cape buffalo is capable of running at a top speed of about 55 km/h (34 mi/h).

CALIBRATION OF A ROBUST 2 DOF PATH MONITORING TOOL FOR INDUSTRIAL ROBOTS AND MACHINE TOOLS BASED ON PARALLEL KINEMATICS

MA 323 Geometric Modelling Course Notes: Day 02 Model Construction Problem

The Relation between Two Present Value Formulae

Handheld Shock Control Design Guide

The Relationship between Speed and Car Driver Injury Severity

CHAPTER 1 Splines and B-splines an Introduction

PEDESTRIAN HEAD IMPACT ANALYSIS

Solving Quadratic Equations

The Basics of Interest Theory

WITH WASHINGTON WEATHER

Section A. Index. Section A. Planning, Budgeting and Forecasting Section A.2 Forecasting techniques Page 1 of 11. EduPristine CMA - Part I

Use finite approximations to estimate the area under the graph of the function. f(x) = x 3

SPECIALIZED VISUALIZATION SYSTEMS FOR DIFFERENTIAL GAMES

Accurately and Efficiently Measuring Individual Account Credit Risk On Existing Portfolios

x 2 + y 2 = 1 y 1 = x 2 + 2x y = x 2 + 2x + 1

POLYNOMIAL FUNCTIONS

Section 3-3 Approximating Real Zeros of Polynomials

Overview. Essential Questions. Grade 8 Mathematics, Quarter 4, Unit 4.3 Finding Volume of Cones, Cylinders, and Spheres

MS Excel as Tool for Modeling, Dynamic Simulation and Visualization ofmechanical Motion

Prentice Hall Connected Mathematics 2, 7th Grade Units 2009

CHAPTER 1. Mathematical Modelina and Engineering Problem s&ing. =f( 1.1 A SIMPLE MATHEMATICAL MODEL. , parameters,

Rafal Borkowski, Hipoteczna 18/22 m. 8, Lodz, POLAND,

Research question: How does the velocity of the balloon depend on how much air is pumped into the balloon?

Transcription:

162 TEACHING MATHEMATICS AND ITS APPLICATIONS Volume 17, No. 4, 1998 Crash Tests and the Head Injury Criterion HANS-WOLFGANG HENN Submitted January 1998, accepted February 1998 Abstract The Head Injury Criterion (HIQ model has been developed to measure quantitatively tbe head injury risk in crash situations. Using a computer algebra system (here MAPLE), students are able to analyse results reported from a real crash test carried out with Mercedes-Benz cars. The discussion of the model provides first an excellent motivation for the Riemann integral, serves secondly as a piece of real consumer enlightenment, and demonstrates thirdly that the need to (oversimplify reality may produce hardly meaningful results, despite considerable mathematical expenditure. The negative acceleration during a crash FORTUNATELY, today many consumers pay more attention to the safety of their cars than to fancy spoilers and aluminium rims. Crash tests (Fig. 1) can give valuable hints on advantages or disadvantages of construction. A number, denoted HIC, is often quoted in tests and reports without it being clear what that number is. To clarify this idea is, on the one hand, a case of real consumer enlightenment, and on the other an excellent motivation for the Rieman integral. The HIC (Head Injury Criterion) is intended to judge the head injury risk quantitatively. In the case of an accident, the head load results from too high (negative) acceleration (or better, deceleration) values during the crash. Construction features such as crumple zones and airbags are employed to prolong the period of braking on the driver's body and thus to lower the deceleration during the crash below critical values. The dummies used in crash tests have several sensors fixed to the head area which record the absolute value of the deceleration and its dependence on time. It is plausible that this head load is higher the larger the value of the deceleration and the longer the deceleration lasts. Some empirical values are known from tests with animals (not ethically without question), with corpses, and especially remarkable from the evaluation of injuries to boxers. The goal is to get a quantitative evaluation of the head load from the recorded a-t curve. Velocity and deceleration If you show students a qualitative a-t diagram like that in Fig. 2, they will usually propose as a first model to measure the area below the curve (they even do this before the introduction of the integral). However, the deceleration curve of Fig. 3, which contains the same area, but obviously looks "more dangerous", shows that this first proposal is not useful. It should be discussed with the students what the deceleration curve measured during the crash actually describes. If a car changes its velocity during the time At from V] to vj, the quotient a = At is the average acceleration (<0 if the car slows down, > 0 if it speeds up). As usual, the quotient of differences leads to the derivative in the limit At * 0, going from the average rate of change to the local rate of change; here the instantaneous acceleration a{t) = v'(t). The value a(t), measured in m/s 2, shows in an intuitive way how much (more or less) the velocity, measured in m/s, will increase or decrease during the next second. Conversely, given the acceleration curve (as from measurement in the crash test) the v-t curve can be reconstructed from the rates of change. Accelerating with velocity vo starting at time to, we have t > to v(0 = v 0 + f a(r) dr. Deceleration during the crash With "normal" braking it is quite acceptable to calculate using a constant deceleration (cf. [1; p. 28], [2]). Modern cars reach values from 8 m/s 2 to 11 m/s 2, that is, about the terrestrial acceleration due to gravity, g. Racing cars reach values up to 5g (which is possible using special mixtures of The Institute of Mathematics and its Applications 1998

TEACHING MATHEMATICS AND ITS APPLICATIONS Volume 17, No. 4, 1998 163 km m m m m D*CFO1292 Fig. 1. Source: ACAC Motorwelt 3/1993 y -f Fig. 2 Fig. 3 the tyre's rubber and the high values of the downward pressure caused by the aerodynamic shaping of racing cars. For crash tests, one starts with velocities of 30mph («48.3 km/h «13.4m/s). In "normal" braking, the process lasts about 1.5 2 s with constant deceleration. Let your students absorb that fact for future reference! During a crash, the braking process lasts about - 0 ms, and the life-threatening deceleration peaks have a duration of about 10 ms. The process of deceleration of the head area needs to be changed from the dangerous form of Fig. 3 to the regular form of Fig. 2 with a values clearly less than loog. Crumple zones and other constructive devices are used to achieve this. To evaluate the complete process of deceleration one tries to weight the decelerations appropriately. Figures 4 and 5 show the result of a crash test. Both are of the same car

164 TEACHING MATHEMATICS AND ITS APPLICATIONS Volume 17, No. 4, 1998 ISO 1 I4O 1 go 0 Beschleunigung Kopf Res. AAAR HIC =681.85 A-3ms = 89.65 g 80 1 1 1 180 0 2 2 2 280 300 ms Fig. 4 180 1 1 1 80 0 Beschleunigung Kopf Res. AAAR HIC = 307.84 A-3ms = 43.47 g 0 80 1 1 1 180 0 2 2 2 280 300 ms Fig. 5 type, the former E-class of Mercedes-Benz (model W 123). Figure 4 shows the crash performed without an airbag, Fig. 5 with an airbag. The meanings of the marked rectangles and the values of HIC and A-3ms will be explained in the following. Ask your students to describe the two curves. Severity Index and the Head Injury Criterion The first model used in practice was the Severity Index SI. The value of the deceleration was weighted by a power n, the value of which depended on the part of the body according to empirical experience. For the head, n = 2.5 was chosen. The SI was defined in mathematical form by SI= a(t)"dt, Jo with n = 2.5 for the head, and with T equal to the complete duration of the deceleration having an effect on the head (cf. [3] for the definition of the SI and for the following definition of the HIC). This formula is already understandable before the introduction of the integral and can be used to lead to the integral. The validation of the model was not satisfactory for comparison of different car types and different accident situations. Adaptation of the empirical data led to the currently used HIC value as a revised model. First, we look at the mean acceleration between two times t\ and ^ (this simul-

TEACHING MATHEMATICS AND ITS APPLICATIONS Volume 17, No. 4, 1998 165 Fig. 6 s! K taneously prepares for integration as taking the mean, cf. Fig. 6): 1 [' a(t)dt. a = h - h J,, The factor (t 2 - t\) a 25 takes into account both duration and weighted value of the deceleration for the time interval t\ to t 2. The maximum of all such numerical values is the Head Injury Criterion HIC = max\(t 2 - h)( ^ f'a{t)dt] '..* [ V'2-r,J,, J Apart from the condition 0 < t\ < t 2 < T, the starting point t\ and the time period At = t 2 - t\ are arbitrary at first. To be able to evaluate the measured curve practically, one makes some simplifying model assumptions: We demand t 2 t\ < 36 ms. Longer deceleration times do not increase the injury risk, according to experience. Peak acceleration values must last 3 ms. This requirement has reasons of measurement technique and is supported by the assumption that decelerations of shorter duration do not have any effect on the brain. The computation of the HIC from a measured curve, which actually consists of a huge number of finally interpolated points, is still very laborious and is not possible without high-speed computers. The calculation is not done using calculus methods (one does not have an equation of the curve; later we will do it nevertheless!) but with numerical methods. In both Figs 4 and 5, the marked rectangle corresponds to the ///C-determining maximum-interval (cf. Fig. 6). The value A-3ms describes the maximal deceleration value lasting at least 3 ms. From the two measurements, we calculate as follows. Fig. 4: HIC = 681.85; the rectangle corresponding to Fig. 6 has the basis t\ = 63 ms, t 2 = 99 ms, At = 36 ms and a = 89.65g. Fig. 5: HIC 307.84; the rectangle corresponding to Fig. 6 has the basis ri = 58 ms, t 2 = 94 ms, At = 36 ms and a = 43.47g. The airbag decreases the HIC from 682 to 308. Incidentally, what is the unit of the HIC1 It is used as an unitless number in the publications of the motor press.) The A-3ms value decreases from approximately 90g to approximately 43g. In both cases, the maximum appears for At = 36 ms. The same holds true for all other crash tests of which I have seen the measurements up to now. Model calculations for the HIC The aim of the following is a better understanding of the complicated formula for the HIC. We take the deceleration as a non-negative real function a : R -* R, t» a(t), which should of course have all "desirable" characteristics such as continuity and differentiability. To estimate the HIC, first we calculate the average deceleration a for the time interval from t to t + d for arbitrary values t R and d R. Then we weight it with the power 2.5 and multiply it with the effective time d to d<? 5. The maximum of all such values is the HIC. We simulate this analytically with a function H: a(r)dt This formula gives the unit of the HIC if the time t is measured in seconds and the deceleration a in g, then the unit of the HIC is sg 25 (which is usually omitted). As is common in school, we can understand H as a family of functions with variable / and parameter d. Of course, it is more useful to imagine H(t,d) as a surface of which the highest point above the t-d plane is the HIC. To establish the existence of that point, one considers (as a good repetition of the basic ideas) the following: H(t, d) > 0 for any te R and d > 0. For fixed t one has H(t, d) > 0 for d > 0 and for d» co. For fixed d one has H(t, d) 0 for r -+ -co and for t * co. A possible way to calculate the HIC is estimation of the global maximum H(d) of H (for fixed d) and then estimation of the maximal H(d) for d > 0. Of course, that is only possible for very simple functional forms of H. A useful treatment 2.5

166 TEACHING MATHEMATICS AND ITS APPLICATIONS Volume 17, No. 4, 1998 for any.//-function is the following graphical method in which the estimation of the maximum of the three-dimensional t-d-h(t,d) surface reduces to a two-dimensional problem. One draws families of functions H(t,d) with variable t and parameter d (or with variable d and parameter 0 and with their help estimates with given accuracy the desired maximum HIC. In any case, the use of a computer algebra system is necessary. We have been working with MAPLE. Model functions for the Mercedes-Benz crash tests The essential process of deceleration in Figs 4 and 5 lies between 0 and 1 ms. A curve like the one in Fig. 5 can be represented by a rational function a defined as U (t-c) 2 + d One needs the adequate addition of two of those terms for the curve in Fig. 4. To adapt the respective coefficients, we magnified Figs 4 and 5 and made tables of the values at intervals of 5 or 2.5 ms (cf. Table I; a w means with airbag, a,, means without airbag). Using these values, we plotted the measured curves as polygons with the help of MAPLE. The a functions have been fitted to the polygons through suitable modification of the coefficients. Figure 7 shows the result for the crash with airbag, Fig. 9 for the crash without airbag; the measured points are connected with thin polygons, the model curves a w and a o are drawn with heavy lines. We choose a w as a fitting function for the crash with airbag: 50 30 10 0 80 1 1 t Fig. 7 200 a w {t) = (t - 74)' + 500 (/ measured in ms, a in g; cf. Fig. 7). For the crash without airbag, we first modelled the two parts of the curve with functions/ and g of our type. This is given in Fig 8. We took 80 /(') = 20 (t - 70)' + 500 1800 (r-92.5) 2 + 18 Table 1 t/ms 25 30 35 45 50 55 a. 0 0.1 1.5 2 3 3.5 3.5 10.5 8.5 10.5 14 17 23 30 32.5 37.5 r/ms 65 70 75 80 85 90 92.5 95 97.5 Oo 35.5 42.5 43 44.5 41 41.5 37.5 35.5.5 31 56 98 28.5 72 49 t/ms Ow "o 24 28 105 17.5 14.5 110 14.5 11 115 9 8 1 7.5 7.5 125 7.5 9.5 130 6.5 4.5 135 5 3 0 80 1 1 t Fig. 8

TEACHING MATHEMATICS AND ITS APPLICATIONS Volume 17, No. 4, 1998 167 80 0 0 80 1 1 Fig. 9 Superposition and repeated fitting lead to the model function OQ drawn in Fig. 9, with 1 1480 + (r-68^+0 (1-93)' + 18 Graphical estimation of the HIC for the model functions The manipulation of such terms is relatively laborious, so that one has to use a computer algebra system (CAS) like MAPLE or DERIVE. With the simpler term a m, it is possible to discuss the curve with the help of the derivatives and so to get the HIC. A CAS such as MAPLE is powerful enough, though one should compare the required power and the gain! In any case, it is more useful to inspect the functions H v (t,d) and H 0 (t,d) with graphical methods and thus to calculate the HIC for our model functions a w and Oo- For this, we use the ability of MAPLE (or any other CAS) to draw 2-D and 3-D graphs. The graphs of the HIC functions h w and h 0 can be understood as surfaces above the t-d plane. Figures 10 and 11 represent those surfaces. One recognises clearly the distinct maxima of the surfaces. To be able to calculate them more exactly, MAPLE has additionally drawn the respective two-dimensional parameter curves of H w (t,d) and H 0 (t,d) for the parameters d = 3, 14, 25, 36, 47, 58, 69, 80 and 91. This is represented in Figs 12 and 13. Your students should carefully inspect and compare the 3-D and the 2-D graphs! With increasing parameter d, the curves shift their maximum from right to left and become broader. The discussion of the families of curves makes it easier to understand the integral terms H w (t,d) and H 0 (t, d). In both cases, the global maximum is achieved at d > 36 ms. It follows that the maximum for d = 36 ms defines the HIC; the parameter curves show the respective values. Table II demonstrates that our model results correspond very well with the Mercedes-Benz measurements. 1 Fig. 10. H w (t,d) for the crash with airbag.

168 TEACHING MATHEMATICS AND ITS APPLICATIONS Volume 17, No. 4, 1998 80 1 1 0 50 d Fig. 11. H 0 (t,d) for the crash without airbag. - - 0 80 1 1 Fig. 12. Family of curves with parameter d of H w (t,d) for the crash with airbag. With airbag Without airbag Model calculation HIC 301 683 Table II Time interval 56-92ms 63-99 ms Mercedes-Benz vajue HIC 308 682 Time interval 58-94 ms 63-99 ms Critical review of the model The complicated formula, the huge computer used for the calculation and the exact numerical result feign a meaningfulness that crash-modelling using the HIC does not have. Reality was simplified very strongly in the modelling. Only the acceleration curve, measured with the help of dummies, has influenced the mathematical model. Probably, the formula defining the HIC was created by accident: someone tried to improve the SI, got more or less satisfactory results, and this formulation became the general norm. The power of 2.5 means that doubling the deceleration produces the same result as muliplying the relevant time of the deceleration by the factor 5.7. Such things "smell" like a rule of thumb: a power of 2 means a factor 4 for the time, which is perhaps a

TEACHING MATHEMATICS AND ITS APPLICATIONS Volume 17, No. 4, 1998 169 -HO - 0 80 1 1 Fig. 13. Family of curves with pmrameter d of H 0 {t,d) for the crash without airbag. bit too small; a power of 3 means a time factor of 9, which seems too large; so one takes "some value in between". Experts agree that HIC values above 0 are absolutely life threatening. With respect to the various incalculabilities of crash tests (and, as I suspect, in order not to annoy producers who do not reach acceptable values) one adds an addition of 25 per cent, and speaks of a low injury risk up to an HIC value of 1250, of a medium rise from 1251 to 0, and of a high injury risk only for values above 0. Similarly, one estimates the result of the maximal, at least 3 ms duration, head load as being low up to g, medium from 61 to log, and high only above 70#. Indeed, the range of variation of the HIC is very large as Figs 14-17 from different crash tests show (one can see such measurement curves in the motor press). The first three cars did not have an airbag. The Citroen and Fiat cars were tested in 1992, the Golf was tested in 50 Time in Milliseconds Fig. 15. Fiat Tipo: HIC = 818, a = 83g. 1991. The Mercedes tested in 1993 was equipped with an airbag and the influence of the airbag is obvious! It also becomes clear how the HIC value can be reduced solely by use of construction features. The given deceleration values are the maximal values for at least 3 ms duration. "oo E Head Impact Force.E Head Impact Force» y 50 Time in Milliseconds 50 Time in Milliseconds Fig. 14. Citroen ZX: HIC = 1368. a = 11 Op. Fig. 16. VW Golf III: HIC = 455, a=g.

170 TEACHING MATHEMATICS AND ITS APPLICATIONS Volume 17, No. 4, 1998.= I 50 50 Time in Milliseconds Head Impact Force Fig. 17. Mercedes C 18a HIC = 307, a = 51 g. Today, modern construction reaches better values. For example, a crash test of the Audi 8 (in summer 1995, with airbag) yielded an HIC value of 142 and an A-3ms value of 33g. Unfortunately, such good values cannot be reached by small cars so far. Just as with students' examination marks, the HIC does not provide an interval scale that enables comparisons. The HIC cannot make any statement about kind and severity of eventual injuries but it gives an initial orientation for an estimation of the general injury risk. References 1. Herui, H.-W., Auto und Verkehr: Beispiele zum realilatsnahen Mathematilcunterricht. Berichte fiber Mathematik und Unterricht. ETH Zurich, Bericht No. 94-04, 1994. 2. Meyer, J., Geschwindigkeit und Anhalteweg. In: "Materialien fur einen realitatsnahen Mathematikunterricht", vol. 2, Franzbecker, Bad Salzdetfurth, 1995, pp. 22-29. 3. SAE Information Report J 885, pp. 2-222 (with thanks to the car development divison of the Mercedes-Benz AG). Hans- Wolfgang Henn studied mathematics and physics at Karlsruhe University, and was a lecturer there from 1971 to 1979. From 1979 to 1989 he taught mathematics, physics and computer science at a Karlsruhe highschool, and holds a lectureship in education for mathematics high school teachers at the Karlsruhe Studientseminar since 1989. Address for correspondence: Rulaenderweg 16, D- 76356 Weingarten Germany. (Wolfgang. Henn@- lehrerl.rz.uni-karlsruhe.de)