Asia Pacific Conference on Public Finance, Social Policies and Children

Asia Pacific Conference on Public Finance, Social Policies and Children Press meeting on 24 Sept 2012 in Hanoi Newspaper : Viet Nam News Date : September 25, 2012 Page : 3

Newspaper : The People Date : September 24, 2012 Page/Link : http://www.nhandan.com.vn/cmlink/nhandanonline/homepage/society/current/hanoi-hosts-east-asia-and-pacific-public-finance-social-policyand-children-conference-1.369117?cache=03d1avascript Hanoi hosts East Asia and Pacific public finance, social policy and children conference Nhan Dan Online - The East Asia and Pacific Conference on Public Finance, Social Policy and Children, organised jointly by the Vietnamese Ministry of Finance and the United Nations Children s Fund (UNICEF), officially opened in Hanoi on September 24 with the participation of representatives from 17 countries across East Asia and the Pacific. Delegates at the three-day conference will exchange views and discuss ways to align fiscal and social policies for sustainable growth in the current uncertain global economic environment and to reduce growing disparities that put future growth at risk. Economic and social development are inseparable. Economic policies that enhance human capital by improving the population's health, nutrition, and access to quality education, and also prevent child abuse, contribute significantly to the fiscal well-being of countries, said Dan Toole, UNICEF Regional Director for East Asia and the Pacific at a press conference in Hanoi on September 24. Global economic instability persists. This poses a risk to the financial stability of current social policies to protect children and promote equality, said Vietnamese Minister of Finance Vuong Dinh Hue in his opening speech at the conference. He added that even though some favorable social policies have been adopted and strengthened in recent years, protecting children from crises and reducing disparities are still unfinished agendas. Minister Hue also emphasised that, in recent years, the Vietnamese Government has paid special attention to social policies that support children. This year, the Vietnamese Ministry of Finance and UNICEF are co-hosting this conference for the first time, aiming to create a forum to exchange the knowledge and experiences of different countries in improving investment in children, and reach a consensus on good practices in public finance. KHANH BINH

Newspaper : Viet Nam Plus Date : September 24, 2012 Page/Link : http://es.vietnamplus.vn/home/paises-asiapacifico-buscan-mejorar-trabajosocial/20129/16387.vnplus Países Asia-Pacífico buscan mejorar trabajo social 24/09/2012 17:31:00 La Conferencia de Asia- Pacífico sobre las Finanzas Públicas, Políticas Sociales e Infancia se inauguró hoy en Hanoi, bajo el auspicio de la UNICEF y el gobierno vietnamita. Al intervenir en el encuentro, Daniel Toole, director del UNICEF en la región, consideraron inseparables el crecimiento económico y el desarrollo social. Repasó los logros sociales de Asia Pacífico en las dos últimas décadas y ratificó la importancia de los recursos financieros en esas conquistas. Por su parte, Truong Chi Trung, viceministro de Finanzas de Vietnam, reiteró el papel especial del bienestar social, y en particular, la atención a los niños, en la política de Hanoi. En la reunión de tres días, representantes de 17 estados debatirán asuntos como proteger a los niños de los efectos de la crisis y depresión económica, disminuir la diferencia de servicios sanitarios entre países, así como elaborar políticas sociales adecuadas a las condiciones de cada nación.- VNA

Newspaper : People s Army Date : September 24, 2012 Page/Link : http://www.qdnd.vn/qdndsite/en-us/75/72/183/161/163/208108/default.aspx Hanoi hosts Asia-Pacific regional conference on children QĐND - Monday, September 24, 2012, 21:0 (GMT+7) Representatives from 17 countries in Asia-Pacific are gathering at a regional conference on public finance, social policies and children in Hanoi from Sept. 24-26. The event, co-organised by the United Nations Children s Fund (UNICEF) in Vietnam and the Ministry of Finance, focuses on how to address poverty and inequality through quality investment in children. At a press conference on Sept. 24, Daniel Toole, UNICEF Director for Asian-Pacific region, said that the region has made great progress in improving children s health and their families living standard over the past two decades, thanks to socio economic development with stable financial resource. Deputy Finance Minister Truong Chi Trung said that this is the first time UNICEF and Vietnam gathered ministries of finance, education, health and labour in the region at the conference, with the aim to assist their governments in making and implementing policies targeting children. During the three-day event, the participants will discuss the relation between public finance and social policies, and seek solutions to narrow the development gap and reduce poverty. They will also share valuable experiences in how national socio-economic policies help improve children s lives in their own country. Source: VNA Photo for illustration

Newspaper : The Youth Date : September 24, 2012 Page/Link : http://www.tuoitrenews.vn/cmlink/tuoitrenews/society/hanoi-hosts-asia-pacificregional-conference-on-children-1.87016 Hanoi hosts Asia-Pacific regional conference on children Updated : Mon, September 24, 2012,9:14 PM (GMT+0700) Vietnamese Deputy Finance Minister Truong Chi Trung (L) at the conference Photo: Nhan Dan Online Representatives from 17 countries in Asia-Pacific are gathering at a regional conference on public finance, social policies and children in Hanoi from Sept. 24-26. The event, co-organised by the United Nations Children s Fund (UNICEF) in Vietnam and the Ministry of Finance, focuses on how to address poverty and inequality through quality investment in children. At a press conference on Sept. 24, Daniel Toole, UNICEF Director for Asian-Pacific region, said that the region has made great progress in improving children s health and their families living standard over the past two decades, thanks to socio economic development with stable financial resource. Deputy Finance Minister Truong Chi Trung said that this is the first time UNICEF and Vietnam gathered ministries of finance, education, health and labour in the region at the conference, with the aim to assist their governments in making and implementing policies targeting children. During the three-day event, the participants will discuss the relation between public finance and social policies, and seek solutions to narrow the development gap and reduce poverty. They will also share valuable experiences in how national socio-economic policies help improve children s lives in their own country.

Newspaper : Viet Nam Plus Date : September 24, 2012 Page/Link : http://en.vietnamplus.vn/home/hanoi-hosts-asiapacific-regional-conferenceon-children/20129/28808.vnplus Hanoi hosts Asia-Pacific regional conference on children 24/09/2012 18:47:00 Representatives from 17 countries in Asia-Pacific are gathering at a regional conference on public finance, social policies and children in Hanoi from Sept. 24-26. The event, co-organised by the United Nations Children s Fund (UNICEF) in Vietnam and the Ministry of Finance, focuses on how to address poverty and inequality through quality investment in children. At a press conference on Sept. 24, Daniel Toole, UNICEF Director for Asian-Pacific region, said that the region has made great progress in improving children s health and their families living standard over the past two decades, thanks to socio economic development with stable financial resource. Deputy Finance Minister Truong Chi Trung said that this is the first time UNICEF and Vietnam gathered ministries of finance, education, health and labour in the region at the conference, with the aim to assist their governments in making and implementing policies targeting children. During the three-day event, the participants will discuss the relation between public finance and social policies, and seek solutions to narrow the development gap and reduce poverty. They will also share valuable experiences in how national socio-economic policies help improve children s lives in their own country./.

Newspaper : VOV News Date : September 24, 2012 Page/Link : http://english.vovnews.vn/home/child-poverty-reduction-tops-regionalconferences-agenda/20129/142424.vov Child poverty reduction tops regional conference s agenda (VOV) - An Asia-Pacific conference on reducing child poverty and disparities opened in Hanoi on September 24. The three-day event, organized by The United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Ministry of Finance, is being attended by representatives from 17 countries in the Asia-Pacific region. Participants will discuss the links between public finance and social policy, as well as solutions for developing human resources by improving public health care and preventing child abuse. They hope to devise measures to protect children from the impact of the economic recession, address healthcare and nutritious issues, create financial sources for social development, and integrate children s needs into policy-making and budget planning. The delegates also exchanged opinions and shared experiences in social policy for children, aiming to effectively protect children and reduce disparities

Newspaper : Info Viet Nam Date : September 24, 2012 Page/Link : http://en.www.info.vn/society/more/76821-child-poverty-reduction-tops-regionalconference%e2%80%99s-agenda.html Child poverty reduction tops regional conference s agenda An Asia-Pacific conference on reducing child poverty and disparities opened in Hanoi on September 24. The three-day event, organized by The United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Ministry of Finance, is being attended by representatives from 17 countries in the Asia-Pacific region. Participants will discuss the links between public finance and social policy, as well as solutions for developing human resources by improving public health care and preventing child abuse. They hope to devise measures to protect children from the impact of the economic recession, address healthcare and nutritious issues, create financial sources for social development, and integrate children s needs into policy-making and budget planning. The delegates also exchanged opinions and shared experiences in social policy for children, aiming to effectively protect children and reduce disparities. Source: VOV News

Newspaper : Talk Viet Nam Date : September 24, 2012 Page/Link : http://talkvietnam.com/2012/09/children-need-support-social-policies-todevelop/ Children need support, social policies to develop HA NOI (VNS) Policy-makers in East Asia and the Pacific must stabilise finances and create new social policies in order to protect children and invest in their futures, a conference heard yesterday. Speaking at the meeting, Daniel Toole, UNICEF s Regional Director for East Asia and the Pacific, said that economic growth in the region during the past two decades had helped millions of people out of poverty, reduced child mortality and brought primary education to almost all children. However, the success had also created gaps between the rich and the poor, he said, leaving many migrants, ethnic minorities and those living in rural areas without access to social services such as health care and education. This leads to a cost to children, to families, to society and to nations. Economic development and social development are inseparable, he said. In East Asia and the Pacific, on average, one in three newborns died due to a malnourished mother. About 28 per cent of the total of under five years old suffered from malnourishment. Toole said that more finance was needed to solve the problem. Any government should be able to make the assurance that children, no matter where they are born, have the right to survival, development, care, respect and education, he said. Deputy Minister of Finance Truong Chi Trung admitted that the global economic crisis had affected social policies to protect children. He said Viet Nam has paid special attention to these social policies, but the task of protecting children from crisis and reducing the disparities in wealth remains incomplete. Trung said the three-day conference would be a chance for representatives to exchange knowledge and experience in improving investment to bring a better future to children. The conference was jointly held by the UNICEF and the Ministry of Finance, with the participation of Governmental representatives from 17 countries in the region. VNS

Newspaper : Government Portal Date : September 24, 2012 Page/Link : http://baodientu.chinhphu.vn/home/tang-cuong-hieu-qua-dau-tu-cho-treem/20129/149578.vgp Increase the effectiveness of investment for children Tăng cường hiệu quả đầu tư cho trẻ em 2:53 PM, 24/09/2012 (Chinhphu.vn) Từ ngày 24-26/9, tại Hà Nội diễn ra Hội nghị Tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em do Bộ Tài chính và Quỹ Nhi đồng Liên Hợp quốc (UNICEF) đồng phối hợp tổ chức. Tại hội nghị, Bộ trưởng Bộ Tài chính Vương Đình Huệ khẳng định Chính phủ Việt Nam luôn rất chú trọng tới chính sách an sinh xã hội nói chung và chính sách hỗ trợ cho trẻ em nói riêng. Bởi sự không đầy đủ dinh dưỡng, giáo dục, y tế có thể dẫn đến ảnh hưởng đến sự phát triển thể chất và trí tuệ của trẻ em. Từ đó khiến quốc gia phải chịu đựng chi phí cao trong tương lai khi phát sinh các vấn đề về giảm năng suất lao động, tăng trưởng kinh tế chậm và bất ổn xã hội. Ảnh minh họa Chủ trương trên được thể hiện qua các khoản chi phí cho giáo dục và y tế tại Việt Nam luôn có tỷ trọng tăng lên trong chi ngân sách nói chung. Ngoài ra, các chính sách, quy định về hỗ trợ chi phí, chuẩn nghèo cũng đang được nghiên cứu điều chỉnh hướng nhiều hơn tới các đối tượng trẻ em ở dạng cận nghèo hiện tại. Nhắc đến một khía cạnh khác trong việc dành kinh phí đầu tư cho trẻ em, Ông Daniel Tool, Giám đốc Khu vực Đông Á Thái Bình Dương của UNICEF, nhấn mạnh đến việc hạn chế tối đa việc rò rỉ các nguồn lực chương trình xóa đói giảm nghèo, tăng hiệu quả các khoản chi, trong đó có hỗ trợ trẻ em khó khăn, tiếp cận tốt hơn với giáo dục và y tế có chất lượng. Các chính cải thiện việc chăm sóc sức khỏe và dinh dưỡng cho người dân, nâng cao tiếp cận và cải thiện chất lượng giáo dục và phòng tránh ngược đãi trẻ em, sẽ góp phần quan trọng vào việc cải thiện tình hình tài chính của các quốc gia. Thông qua diễn đàn lần này, Hội nghị sẽ tìm kiếm và thảo luận những cơ hội hợp tác chặt chẽ hơn nữa giữa Việt Nam với UNICEF và các quốc gia thành viên trong tương lai, từ đó, có thể xác định được sự đầu tư có chất lượng vào trẻ em nhằm làm giảm sự chênh lệch và trang bị cho xã hội những điều cần thiết để tiến tới một tương lai phồn thịnh. Huy Thắng

Newspaper : New Ha Noi Date : September 25, 2012 Page : 2 Headline : Viet Nam commits to improve policies for children

Newspaper : Law & Society Date : September 25, 2012 Page : 2 Headline : Asia Pacific conference on public finance and children

Newspaper : Youth Date : September 25, 2012 Page : 3 Headline : Viet Nam has many Policies for children

Newspaper : Countryside Today Date : September 25, 2012 Page : 2 Headline : Conference on public finance, social policies and children

Newspaper : People's Police Date : September 25, 2012 Page : 2 Headline : Investment in children to address poverty and disparity

Newspaper : Viet Nam Plus Date : September 24, 2012 Page : http://www.vietnamplus.vn/home/hoi-nghi-chau-atbd-ve-tai-chinh-cong-vatre-em/20129/160425.vnplus East Asia and the Pacific Conference on public finance and children Hội nghị châu Á-TBD về tài chính công và trẻ em 24/09/2012 14:50:00 Ảnh minh họa. (Nguồn: unicef.org). Ngày 24/9, tại Hà Nội, Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính họp báo nhân dịp Hội nghị châu Á Thái Bình Dương về tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em diễn ra tại Hà Nội từ ngày 24-26/9/2012 với chủ để Giải quyết vấn đề nghèo ở trẻ em và bất bình đẳng thông qua đầu tư có chất lượng vào trẻ em. Phát biểu tại họp báo, ông Daniel Toole, Giám đốc UNCEF khu vực châu Á Thái Bình Dương nhấn mạnh tăng trưởng kinh tế tại Khu vực châu Á Thái Bình Dương đã giúp cho hàng triệu người thoát đói nghèo. Sự phát triển kinh tế có một mối liên hệ không thể tách rời với sự phát triển xã hội. Trong hai thập kỷ qua, khu vực châu Á Thái Bình Dương đã và đang có những tiến bộ to lớn nhằm cải thiện sự sống còn, sức khỏe của trẻ em cũng như hoàn cảnh của gia đình các em. Đời sống của nhiều gia đình được cải thiện. Cùng với đó, kinh tế xã hội phát triển mạnh mẽ hơn với nguồn lực tài chính ổn định. Thế giới ngày nay đang nhìn nhận châu Á như là một mẫu hình phát triển và thế giới đang mong đợi sự hỗ trợ và nguồn lực từ châu

Á để ủng hộ cho phát triển toàn cầu. Thứ trưởng Bộ Tài chính Trương Chí Trung nhấn mạnh những năm gần đây, Việt Nam rất chú trọng tới chính sách an sinh xã hội, hỗ trợ cho trẻ em trong toàn khu vực. Năm nay, lần đầu tiên Bộ Tài chính Việt Nam và UNICEF tập hợp các Bộ trong các lĩnh vực gồm Tài chính, Giáo dục, Y tế, Lao động từ hơn một chục quốc gia trong khu vực tới tham dự hội nghị. Đại diện các quốc gia tích cực, thẳng thắn trao đổi quan điểm và kinh nghiệm về tài chính công, chính sách xã hội cho trẻ em nhằm hỗ trợ cho Chính phủ các nước xác định và thực hiện các chính sách có hiệu quả trong công tác bảo vệ trẻ em và giảm bất bình đẳng. Thứ trưởng Bộ Tài chính Trương Chí Trung cho biết Hội nghị lần này có đại diện Chính phủ 17 nước trong khu vực châu Á Thái Bình Dương cùng thảo luận mối liên quan giữa tài chính công và chính sách xã hội. Các đại biểu bàn giải pháp sử dụng nguồn lực nhằm thu hẹp khoảng cách và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực thông qua cải thiện sức khỏe của người dân, nâng cao sự tiếp cận đến giáo dục có chất lượng và phòng chống ngược đãi trẻ em. Nhân dịp này các đại biểu tham dự hội nghị sẽ chia sẻ những kinh nghiệm quý báu về các chính sách kinh tế xã hội quốc gia đã giúp cải thiện cuộc sống của trẻ em trên đất nước mình. Trong thời gian 3 ngày (từ 24-26/9), các đại biểu sẽ ttrao đổi, thảo luận về vấn đề bảo vệ trẻ em khỏi tác động của khủng hoảng và suy thoái kinh tế; thu hẹp khoảng cách chênh lệch trong y tế và dinh dưỡng; môi trường tài chính trong phát triển xã hội và lồng ghép nhu cầu trẻ em vào hoạch định và xây dựng ngân sách quốc gia; các phương pháp tiếp cận giảm nghèo trẻ em./. Nguyễn Hồng Điệp (TTXVN)

Newspaper : Communist Party Online Newspaper Date : September 24, 2012 Page : http://cpv.org.vn/cpv/modules/news/newsdetail.aspx?co_id=30106&cn_id=545197 East Asia and the Pacific on public finance, social policy and children Hội nghị châu Á - Thái Bình Dương về tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em 20:22 24/09/2012 (ĐCSVN) - Hội nghị châu Á - Thái Bình Dương về tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em do Bộ Tài chính và Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam phối hợp tổ chức đã khai mạc ngày 24/9 tại Hà Nội. Hội nghị châu Á - Thái Bình Dương về tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em. Ảnh: UNICEF Tham dự Hội nghị có đại diện của chính phủ 17 nước trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Hội nghị này nhằm tăng cường sự hợp tác giữa các nhà hoạch định chính sách tài chính công và chính sách xã hội ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương, qua đó xác định sự đầu tư có chất lượng vào trẻ em nhằm làm giảm sự chênh lệch và trang bị cho xã hội những điều cần thiết để tiến tới một tương lai phồn thịnh. Hội nghị thảo luận về cách thức để các chính sách về tài chính và xã hội giữ vững sự phát triển trong môi trường kinh tế xã hội thế giới nhiều bất ổn hiện tại và làm giảm đi các khoảng cách ngày càng gia tăng có thể ảnh hưởng đến sự phát triển trong tương lai. Tại hội nghị, Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam Vương Đình Huệ khẳng định: Chính phủ Việt Nam rất chú trọng tới chính sách an sinh xã hội nói chung và chính sách hỗ trợ cho trẻ em nói riêng. Tuy nhiên, biến động kinh tế toàn cầu đang đe dọa sự bền vững tài chính của các chính sách xã hội hiện tại về bảo vệ trẻ em và thúc đẩy bình đẳng. Mặc dù một số chính sách ưu đãi xã hội đã được thông qua hoặc được củng cố trong những năm gần đây nhưng nhiệm vụ bảo vệ trẻ em từ cuộc khủng hoảng và giảm bất bình đẳng vẫn chưa được thực hiện toàn diện. Sự chênh lệch kéo theo cái giá phải trả đó chính là cái giá phải trả cho trẻ em, cho gia đình, cho xã hội và quốc gia Ông Dan Toole, Giám đốc Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của UNICEF nhấn mạnh: Phát triển kinh tế và phát triển xã hội là không thể tách rời. Các chính sách kinh tế nhằm thúc đẩy việc chăm sóc con người thông qua cải thiện việc chăm sóc sức khỏe và dinh dưỡng cho người dân, nâng cao tiếp cận và cải thiện chất lượng giáo dục và

phòng tránh ngược đãi trẻ em, góp phần quan trọng vào việc cải thiện tình hình tài chính của các quốc gia. Sự phát triển mạnh mẽ của kinh tế khu vực trong hơn hai thập kỷ qua đã giúp đưa hàng triệu người thoát khỏi đói nghèo. Các chỉ số xã hội cơ bản cũng cho thấy một sự tiến bộ đáng kể. Tính từ năm 1990, tỉ lệ tử vong trẻ em đã giảm 68% và đa số các trẻ em trong khu vực được đi học tiểu học. Những thành tựu đạt được thật đáng khen ngợi, tuy nhiên cũng tiềm ẩn sự chênh lệch ở nhiều nước và có hàng triệu người vẫn còn sống trong cảnh nghèo đói. Các số liệu cho thấy còn rất nhiều gia đình trong khu vực không được hưởng lợi từ các thành tựu mới đạt được về kinh tế và xã hội. Họ không được tiếp cận với các dịch vụ xã hội cơ bản như y tế, giáo dục vì các lý do như nghèo, sống ở vùng xa xôi hẻo lánh, là người di cư hoặc là người dân tộc thiểu số... Thông qua diễn đàn lần này, Hội nghị sẽ mở ra một cơ hội hợp tác chặt chẽ hơn nữa giữa Việt Nam với UNICEF và các quốc gia thành viên trong tương lai. Hội nghị sẽ kết thúc vào ngày 26/9/2012. Khắc Kiên

Newspaper : E-Fianance Date : September 24, 2012 Page : http://www.taichinhdientu.vn/home/chinh-phu-viet-nam-chu-trong-toi-chinhsach-an-sinh-xa-hoi/20129/125093.dfis Viet Nam Government pay attention to social policies Chính phủ Việt Nam chú trọng tới chính sách an sinh xã hội Cập nhật lúc : 2:27 PM, 24/09/2012 Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam Vương Đình Huệ và ông Dan Toole, Giám đốc Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của UNICEF trao đổi trước khi diễn ra Hội nghị Tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em. Ảnh: PV. (efinance Online) - Sáng nay, tại Hà Nội, đã diễn ra Hội nghị Tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em do Bộ Tài chính và UNICEF đồng phối hợp tổ chức. Tham dự Hội nghị có đại diện của Chính phủ từ 17 nước trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Hội nghị tập trung thảo luận về các cách thức để các chính sách về tài chính và xã hội giữ vững sự phát triển trong môi trường kinh tế xã hội thế giới nhiều bất ổn. Hội nghị này nhằm tăng cường sự hợp tác giữa các nhà hoạch định chính sách tài chính công và chính sách xã hội ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương và qua đó họ có thể xác định được sự đầu tư có chất lượng vào trẻ em nhằm làm giảm sự chênh lệch và trang bị cho xã hội những điều cần thiết để tiến tới một tương lại phồn thịnh. Sự phát triển mạnh mẽ của kinh tế khu vực trong hơn hai thập kỷ qua đã giúp đưa hàng triệu người thoát khỏi đói nghèo. Các chỉ số xã hội cơ bản cũng cho thấy một sự tiến bộ đáng kể. Tính từ năm 1990, tỉ lệ tử vong trẻ em đã giảm 68% và đa số các trẻ em trong khu vực được đi học tiểu học. Những thành tựu đạt được thật đáng khen ngợi, tuy nhiên cũng tiềm ẩn sự chênh lệch ở nhiều nước và có hàng triệu người vẫn còn sống trong cảnh nghèo đói. Các số liệu cho thấy còn rất nhiều gia đình trong khu vực không được hưởng lợi từ các thành tựu mới đạt được về kinh tế và xã hội. Họ không được tiếp cận với các dịch vụ xã hội cơ bản như y tế, giáo dục vì các lý do như họ nghèo, họ sống ở vùng xa xôi hẻo lánh, họ là người di cư hoặc họ là người dân tộc thiểu số. Phát biểu khai mạc Hội nghị, Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam Vương Đình Huệ nói: Trong những năm gần đây, Việt Nam rất chú trọng tới chính sách hỗ trợ cho trẻ em trong toàn khu vực. Năm 2012, là năm đầu tiên Bộ Tài chính Việt Nam và UNICEF EAPRO tập hợp các Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục, Bộ Y tế, Bộ Lao động từ hơn 10 quốc

gia trong khu vực tới tham dự Hội nghị nhằm trao đổi quan điểm và kinh nghiệm về tài chính công, chính sách xã hội cho trẻ em. Hội nghị đóng vai trò quan trọng nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các đối thoại giữa Bộ Tài chính và các bộ, ngành xã hội có vai trò quan trọng trong việc giảm nghèo ở trẻ em và giảm chênh lệch, cung cấp một diễn đàn trao đổi kiến thức và kinh nghiệm giữa các quốc gia về nâng cao chất lượng đầu tư vào trẻ em, nhằm đạt được sự đồng thuận về thực hành tốt trong lĩnh vực tài chính công cho trẻ em. Theo ông Dan Toole, Giám đốc Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của UNICEF: Sự chênh lệch kéo theo cái giá phải trả đó chính là cái giá phải trả cho trẻ em, cho gia đình, cho xã hội và quốc gia. Phát triển kinh tế và phát triển xã hội là không thể tách rời. Các chính sách kinh tế nhằm thúc đẩy vốn con người thông qua cải thiện việc chăm sóc sức khỏe và dinh dưỡng cho người dân, nâng cao tiếp cận và cải thiện chất lượng giáo dục và phòng tránh ngược đãi trẻ em, góp phần quan trọng vào việc cải thiện tình hình tài chính của các quốc gia.

Newspaper : Custom Date : September 25, 2012 Page : http://www.baohaiquan.vn/pages/tang-cuong-hieu-qua-chinh-sach-de-bao-vetre-em-va-giam-bat-binh-dang.aspx 17 countries participating in conference on public finance, social policy and children 17 nước tham dự Hội nghị Tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em (HQ Online)- Trong 3 ngày, từ 24 đến 26-9-2012, tại Hà Nội, Bộ Tài chính và Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) phối hợp tổ chức Hội nghị Tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em. Tham dự hội nghị có đại diện của Chính phủ từ 17 nước trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Bộ trưởng Vương Đình Huệ phát biểu khai mạc hội nghị. Phát biểu khai mạc hội nghị, Bộ trưởng Bộ Tài chính Vương Đình Huệ nhấn mạnh, biến động kinh tế toàn cầu hiện vẫn tiếp diễn, đe dọa sự bền vững tài chính của các chính sách xã hội hiện tại để bảo vệ trẻ em và thúc đẩy bình đẳng. Mặc dù một số chính sách ưu đãi xã hội đã được thông qua hoặc được củng cố trong những năm gần đây nhưng nhiệm vụ bảo vệ trẻ em từ cuộc khủng hoảng và giảm bất bình đẳng vẫn còn chưa được hoàn thành. Bộ trưởng hi vọng, những kiến thức được chia sẻ tại Hội nghị sẽ hỗ trợ Chính phủ các nước xác định và thực hiện các chính sách có hiệu quả để bảo vệ trẻ em và giảm bất bình đẳng. Trong bài phát biểu của mình, ông Dan Toole - Giám đốc khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của UNICEF nhấn mạnh, sự chênh lệch kéo theo cái giá phải trả - đó chính là cái giá phải trả cho trẻ em, cho gia đình, cho xã hội và quốc gia. Phát triển kinh tế và phát triển xã hội là không thể tách rời. Các chính sách kinh tế nhằm thúc đẩy vốn con người thông qua cải thiện việc chăm sóc sức khỏe và dinh dưỡng cho người dân, nâng cao tiếp cận và cải thiện chất lượng giáo dục và

phòng tránh ngược đãi trẻ em, góp phần quan trọng vào việc cải thiện tình hình tài chính của các quốc gia. Quang cảnh hội nghị. Tại Hội nghị, các đại biểu cùng thảo luận về cách thức để các chính sách tài chính và xã hội góp phần giữ vững sự phát triển trong môi trường KT-XH thế giới nhiều bất ổn hiện tại cũng như làm giảm đi các khoảng cách ngày càng gia tăng có thể ảnh hưởng đến sự phát triển trong tương lai. Hội nghị này nhằm tăng cường sự hợp tác giữa các nhà hoạch định chính sách tài chính công và chính sách xã hội ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương và qua đó họ có thể xác định được sự đầu tư có chất lượng vào trẻ em nhằm làm giảm sự chênh lệch và trang bị cho xã hội những điều cần thiết để tiến tới một tương lai phồn thịnh. Thông qua diễn đàn lần này, Hội nghị sẽ mở ra một cơ hội hợp tác chặt chẽ hơn nữa giữa Việt Nam với UNICEF và các quốc gia thành viên trong tương lai. H.Vân

Newspaper : The People Date : September 24, 2012 Page http://www.nhandan.com.vn/cmlink/nhandandientu/thoisu/suc-khoe/unicef-v-ncam-k-t-ng-hanh-cung-vi-t-nam-1.369119 UNICEF commits to continue support Viet Nam UNICEF vẫn cam kết đồng hành cùng Việt Nam Cập nhật lúc 20:58, Thứ hai, 24/09/2012 (GMT+7) NDĐT- UNICEF sẽ đồng hành cùng với Việt Nam để tìm ra những nguồn lực để bảo đảm rằng đầu tư vào trẻ em thì sẽ tạo nên sự khác biệt. Giám đốc văn phòng Quỹ nhi đồng Liên hợp quốc tại khu vực Đông Á-Thái Bình Dương (UNICEF EAPRP) Dan Toole đã phát biểu tại cuộc họp báo về Hội nghị Tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em khu vực Đông Á-Thái Bình Dương khai mạc sáng nay tại Hà Nội. Hội nghị này là lần đầu tiên Bộ Tài chính Việt Nam và UNICEF EAPRO tập hợp các Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục, Bộ Y tế và Bộ Lao động từ hơn 17 quốc gia trong khu vực nhằm trao đổi quan điểm và kinh nghiệm về tài chính công, chính sách xã hội cho trẻ em, đặc biệt trong bối cảnh các quốc gia đang thắt chặt chi tiêu công do áp lực từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu. Tại cuộc họp báo, ngài Dan Toole đánh giá Việt Nam đã và đang làm rất tốt công tác chăm sóc sức khỏe người dân nói chung và trẻ em nói riêng. Việt Nam đã có những ưu tiên và cần có những ưu tiên đó trong khoảng thời gian từ nay đến 2015, và đặc biệt đã đặt ra chiến lược chăm sóc sức khỏe người dân từ nay đến 2020. Việt Nam đã đảm bảo được rằng các chính sách này sẽ đi vào cuộc sống. Tôi mong các quốc gia khác cũng có những cách tiếp cận như vậy trong vấn đề bảo trợ cho công dân của mình, ông Dan Toole nói. Thứ trưởng Bộ Tài chính Trương Chí Trung cho biết so với các nước trong khu vực, Việt Nam có mức chi ngân sách cho việc chăm sóc và bảo vệ sức khỏe trẻ em khá cao trong điều kiện kinh tế khó

khăn như hiện nay. Thí dụ được Thứ trưởng Trương Chí Trung đưa ra là số tiền ngân sách hàng năm chi cho Giáo dục trẻ em chiếm 20% tổng chi ngân sách nhà nước. Sau buổi họp báo, trong phiên khai mạc Hội nghị, Bộ trưởng Tài chính Vương Đình Huệ nhấn mạnh: Chính phủ Việt Nam rất chú trọng tới chính sách an sinh xã hội nói chung và chính sách hỗ trợ trẻ em nói riêng, xác định đây là một nhân tố quan trọng để đạt được các Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ. Mặc dù vậy, theo Bộ trưởng Vương Đình Huệ, xét trên bình diện khu vực hay tại Việt Nam nói riêng, Biến động kinh tế toàn cầu vẫn tiếp diễn, đe dọa sự bền vững tài chính của các chính sách xã hội hiện tại để bảo vệ trẻ em và thúc đẩy bình đẳng. Và với chủ đề chính của Hội nghị là làm thế nào để bảo vệ trẻ em khỏi tác động của khủng hoảng và suy thoái kinh tế, hội nghị mong muốn nâng cao vai trò của Bộ Tài chính và các Bộ ngành trong việc giảm nghèo ở trẻ em và giảm chên lệch; cung cấp một diễn đàn để trao đổi kiến thức và kinh nghiệm giữa các quốc gia nhằm nâng cao chất lượng đầu tư vào trẻ em, để đạt được sự đồng thuận về các thực hành tốt trong lĩnh vực tài chính công cho trẻ em. NGUYỄN THU

Newspaper : Can Tho TV Date : September 24, 2012 Page http://canthotv.vn/tin-tuc/tang-cuong-hieu-qua-dau-tu-cho-tre-em/ Increase the effectiveness of investment for children Tăng cường hiệu quả đầu tư cho trẻ em Đã viết vào 25 Tháng 9, 2012 lúc 10:55 Từ ngày 24-26/9, tại Hà Nội diễn ra Hội nghị Tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em do Bộ Tài chính và Quỹ Nhi đồng Liên Hợp quốc (UNICEF) đồng phối hợp tổ chức. Tại hội nghị, Bộ trưởng Bộ Tài chính Vương Đình Huệ khẳng định Chính phủ Việt Nam luôn rất chú trọng tới chính sách an sinh xã hội nói chung và chính sách hỗ trợ cho trẻ em nói riêng. Bởi sự không đầy đủ dinh dưỡng, giáo dục, y tế có thể dẫn đến ảnh hưởng đến sự phát triển thể chất và trí tuệ của trẻ em. Từ đó khiến quốc gia phải chịu đựng chi phí cao trong tương lai khi phát sinh các vấn đề về giảm năng suất lao động, tăng trưởng kinh tế chậm và bất ổn xã hội. Chủ trương trên được thể hiện qua các khoản chi phí cho giáo dục và y tế tại Việt Nam luôn có tỷ trọng tăng lên trong chi ngân sách nói chung. Ngoài ra, các chính sách, quy định về hỗ trợ chi phí, chuẩn nghèo cũng đang được nghiên cứu điều chỉnh hướng nhiều hơn tới các đối tượng trẻ em ở dạng cận nghèo hiện tại. Nhắc đến một khía cạnh khác trong việc dành kinh phí đầu tư cho trẻ em, Ông Daniel Tool, Giám đốc Khu vực Đông Á Thái Bình Dương của UNICEF, nhấn mạnh đến việc hạn chế tối đa việc rò rỉ các nguồn lực chương trình xóa đói giảm nghèo, tăng hiệu quả các khoản chi, trong đó có hỗ trợ trẻ em khó khăn, tiếp cận tốt hơn với giáo dục và y tế có chất lượng. Các chính cải thiện việc chăm sóc sức khỏe và dinh dưỡng cho người dân, nâng cao tiếp cận và cải thiện chất lượng giáo dục và phòng tránh ngược đãi trẻ em, sẽ góp phần quan trọng vào việc cải thiện tình hình tài chính của các quốc gia. Thông qua diễn đàn lần này, Hội nghị sẽ tìm kiếm và thảo luận những cơ hội hợp tác chặt chẽ hơn nữa giữa Việt Nam với UNICEF và các quốc gia thành viên trong tương lai, từ đó, có thể xác định được sự đầu tư có chất lượng vào trẻ em nhằm làm giảm sự chênh lệch và trang bị cho xã hội những điều cần thiết để tiến tới một tương lai phồn thịnh. Chinhphu.vn

Newspaper : Viet Nam Economic Times Date : September 24, 2012 Page http://ven.vn/viet-nam-co-nhieu-no-luc-dau-tu-cho-tre-em_t77c440n31574tn.aspx Viet Nam has made efforts in investing for children Việt Nam có nhiều nỗ lực đầu tư cho trẻ em Cập nhật lúc: 09:30 25/09/2012 (VEN) - Nhận xét trên được ông Dan Tools, Giám đốc Văn phòng Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) khu vực Đông Á - Thái Bình Dương đưa ra trong cuộc họp báo sáng ngày 24/9 giải đáp những nội dung chương trình nghị sự của Hội nghị Quốc tế bàn về Tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em do UNICEF phối hợp với Bộ Tài chính Việt Nam tổ chức ở Hà Nội từ ngày 24-26/9/2012. Khủng hoảng kinh tế, tài chính toàn cầu những năm vừa qua và khó khăn hiện tại đã và đang tác động ảnh hưởng rất lớn đến quá trình phát triển của các quốc gia, trong đó có Việt Nam, đặc biệt là các vấn đề phúc lợi xã hội cho trẻ em. Hơn hai thập kỷ lại đây, Việt Nam đạt được những tiến bộ to lớn về kinh tế, xã hội và hiện đã thoát khỏi ngưỡng đói nghèo trở thành nước có mức thu nhập trung bình thấp trên thế giới. Đời sống của hàng triệu người dân vốn trước kia đói nghèo được cải thiện, nhiều Mục tiêu Thiên niên kỷ (MDGs) đã được Việt Nam thực hiện thành công trước thời hạn. Tuy nhiên, hệ quả của quá trình phát triển kinh tế cũng đã kéo theo sự chênh lệch về quyền lợi kinh tế, xã hội, gia tăng sự bất bình đẳng. Trong đó, một bộ phận trẻ em, nhất là trẻ em ở các gia đình nghèo, các vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa và đồng bào dân tộc thiểu số có thể vẫn chưa được tận hưởng những lợi ích của các thành quả phát triển kinh tế, xã hội nói chung, lĩnh vực giáo dục, chăm sóc sức khỏe (y tế) nói riêng một cách đầy đủ. Đây chính là một trong những nguyên nhân kìm hãm sự tăng trưởng kinh tế trong tương lai của Việt Nam cũng như các quốc gia khác trong khu vực. Theo nhận định từ phía các chuyên gia kinh tế, tài chính, biến động kinh tế toàn cầu vẫn đang và sẽ tiếp tục phức tạp đe dọa tính bền vững về tài chính đối với các chính sách xã hội, trong đó có chính sách bảo vệ trẻ em và bình đẳng. Trong khi đó, Việt Nam và các nước khu vực vẫn đang phải thực hiện chính sách thắt lưng, buộc bụng nhằm ứng phó với những thách thức của khủng hoảng và biến động kinh tế. Mặc dù, đã có nhiều chính sách nhằm đảm bảo an sinh xã hội được Việt Nam và các quốc gia đưa ra, nhưng nhiệm vụ bảo vệ cho trẻ em trong khu vực tránh được những tác động tiêu cực của khủng hoảng kinh tế vẫn chưa hoàn thành. Chi phí cao cho việc hành động hoặc hành động không thích hợp trong thực hiện các chính sách đầu tư phát triển giáo dục, chăm sóc sức khỏe, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của trẻ em sẽ khiến trẻ em phải đối mặt với những nguy cơ suy dinh dưỡng, còi cọc, bệnh tật, thiểu năng trí tuệ... Việt Nam là một trong những quốc gia đầu tiên trong khu vực và trên thế giới tham gia Công ước của Liên hợp quốc về quyền của trẻ em. Nhận thức được tầm quan trọng của vấn đề, những năm vừa qua, Việt Nam đã chú trọng ban hành các chính sách đầu tư và hỗ trợ cho trẻ em phát triển. Luật Chăm sóc, giáo dục, bảo vệ trẻ em đã được ban hành và có hiệu lực cách đây hàng chục năm là một minh chứng rõ nét nhất cho thấy những nỗ lực lớn của Việt Nam. Một mảng nội dung quan trọng được các đại biểu thảo luận và đưa ra các khuyến nghị chính

sách tại hội nghị trên là việc nâng cao hơn nữa hiệu quả bảo vệ trẻ em khỏi các tác động của khủng hoảng và suy thoái kinh tế; thu hẹp khoảng cách trong y tế và vấn đề dinh dưỡng; môi trường tài chính trong phát triển xã hội và lồng ghép các nhu cầu của trẻ em vào việc hoạch định và xây dựng ngân sách quốc gia; các phương pháp tiếp cận giảm nghèo cho trẻ em... Đầu tư cho trẻ em chính là đầu tư cho tương lai đất nước. Mặc dù trong bối cảnh nguồn lực tài chính nhà nước còn khó khăn, song hàng năm, Việt Nam vẫn dành những khoản ngân sách đáng kể đầu tư cho trẻ em. Thứ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam, ông Trương Chí Trung cho biết, hiện tại, chỉ tính riêng việc hỗ trợ cho nhóm trẻ em dưới 6 tuổi ngân sách Nhà nước Việt Nam đã chi khoảng 4.500 tỷ đồng/năm cho việc hỗ trợ tiền ăn, mua đồ dùng học tập, khám chữa bệnh và hỗ trợ các vấn đề khác; duy trì chính sách phòng chống suy dinh dưỡng khoảng 200 tỷ đồng/năm; chi phí đáng kể cho công tác bảo trợ, chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em khuyết tật, không nơi nương tựa Ngoài việc dành nguồn lực tài chính từ ngân sách nhà nước, Việt Nam cũng đã ban hành các chính sách khuyến khích xã hội hóa đầu tư chăm sóc, giáo dục, bảo vệ trẻ em thông qua việc ưu tiên cấp tín dụng (cho vay ưu đãi hoặc hỗ trợ tài chính sau đầu tư); cấp đất, giao đất không thu tiền sử dụng đất, hỗ trợ giải phóng mặt bằng, miễn giảm thuế trong khoảng thời gian phù hợp cho các tổ chức, cá nhân đầu tư phát triển các trung tâm chăm sóc, giáo dục, bảo vệ trẻ em. Bình luận về những việc Việt Nam đã thực hiện liên quan đến các chính sách tài chính cho trẻ em, tại cuộc họp báo, ông Dan Tools nhận xét: Việt Nam đã có nhiều chính sách tập trung đầu tư cho phát triển con người. Trong đó, Việt Nam là một quốc gia đã thực hiện rất tốt việc chăm sóc, giáo dục, bảo vệ trẻ em mà các nước trong khu vực nên tham khảo. Để giúp Việt Nam thực hiện tốt hơn việc này, UNICEF sẽ tiếp tục nỗ lực tìm kiếm các nguồn tài chính cần thiết để thiết kế và có những chương trình hợp tác mới phù hợp đồng hành và hỗ trợ Việt Nam trong việc chăm sóc, bảo vệ trẻ em./. Việt Anh

Newspaper : Viet Nam Pictoral Date : September 24, 2012 Page http://vietnam.vnanet.vn/vnp/vi-vn/13/124/124/39027/default.aspx Asia and the Pacific Conference on public fianance and children Hội nghị châu Á-TBD về tài chính công và trẻ em 25/09/2012 09:48 GMT+7 Ngày 24/9, tại Hà Nội, Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính họp báo nhân dịp Hội nghị châu Á Thái Bình Dương về tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em diễn ra tại Hà Nội từ ngày 24-26/9/2012 với chủ để Giải quyết vấn đề nghèo ở trẻ em và bất bình đẳng thông qua đầu tư có chất lượng vào trẻ em. Phát biểu tại họp báo, ông Daniel Toole, Giám đốc UNCEF khu vực châu Á Thái Bình Dương nhấn mạnh tăng trưởng kinh tế tại Khu vực châu Á Thái Bình Dương đã giúp cho hàng triệu người thoát đói nghèo. Sự phát triển kinh tế có một mối liên hệ Ảnh minh họa. (Nguồn: unicef.org) không thể tách rời với sự phát triển xã hội. Năm nay, lần đầu tiên Bộ Tài chính Việt Nam và UNICEF tập hợp các Bộ trong các lĩnh vực gồm Tài chính, Giáo dục, Y tế, Lao động từ 17 nước trong khu vực châu Á Thái Bình Dương đến cùng thảo luận mối liên quan giữa tài chính công và chính sách xã hội tại hội nghị Trong thời gian 3 ngày (từ 24-26/9), các đại biểu sẽ trao đổi, thảo luận về vấn đề bảo vệ trẻ em khỏi tác động của khủng hoảng và suy thoái kinh tế; thu hẹp khoảng cách chênh lệch trong y tế và dinh dưỡng; môi trường tài chính trong phát triển xã hội và lồng ghép nhu cầu trẻ em vào hoạch định và xây dựng ngân sách quốc gia; các phương pháp tiếp cận giảm nghèo trẻ em./. TTXVN/VNP

Newspaper : News Date : September 25, 2012 Page http://news.go.vn/xa-hoi/tin-918480/viet-nam-cam-ket-cai-thien-cac-chinh-sach-ho-trotre-em.htm Viet Nam commits to improve policies for children Việt Nam cam kết cải thiện các chính sách hỗ trợ trẻ em 7 giờ trước- Hà Nội mới Chính sách cho trẻ em ở mức cao - 6 giờ trước Sáng 24-9, hội nghị tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em do Bộ Tài chính và Quỹ Nhi đồng LHQ (UNICEF) phối hợp tổ chức đã khai mạc tại Hà Nội. Trong ba ngày diễn ra hội nghị, đại diện của chính phủ 17 quốc gia trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương sẽ thảo luận về những cách thức, biện pháp và đề xuất nhằm thúc đẩy các chính sách tài chính, xã hội giúp bảo vệ trẻ em khỏi tác động của khủng hoảng và suy thoái kinh tế, giảm sự chênh lệch về giáo dục, phúc lợi xã hội, y tế cũng như dinh dưỡng, tìm kiếm các giải pháp tăng cường sự hợp tác giữa các nhà hoạch định chính sách tài chính công và xã hội ở khu vực để xác định được sự đầu tư có chất lượng vào trẻ em. Tại hội nghị, Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam Vương Đình Huệ khẳng định, dù gặp nhiều khó khăn do những biến động kinh tế bất thường, Việt Nam cam kết tiếp tục cải thiện các chính sách an sinh xã hội và hỗ trợ trẻ em; đồng thời hợp tác chặt chẽ hơn nữa với UNICEF nhằm hướng tới một tương lai phồn thịnh cho trẻ em Việt Nam

Newspaper : Viet Nam and the World Date : September 25, 2012 Page http://tinnhanh.vn/vi-vn/t221c271p21357/chinh-sach-cho-tre-em-o-muc-cao.htm Viet Nam has many policies for children Chính sách cho trẻ em ở mức cao 8h:30 (GMT+7) - Thứ ba, 25/09/2012 Đó là khẳng định của ông Trương Chí Trung, thứ trưởng Bộ Tài chính, tại buổi họp báo bên lề Hội nghị tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em do Bộ Tài chính và Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) tổ chức ngày 24-9 ở Hà Nội. Tại buổi họp báo, ông Trung cho hay Nhà nước đã, đang và sẽ ban hành nhiều chính sách cho trẻ em. Trong điều kiện kinh tế khó khăn, so với các nước trong khu vực, chính sách của VN cho trẻ em ở mức cao - ông Trung nói. Theo ông, chi ngân sách cho trẻ em ở mức tương đối cao cả trong lĩnh vực giáo dục và y tế. Ông Dan Toole, giám đốc khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của UNICEF, công nhận: VN đang thực hiện tốt trong việc đầu tư vào con người. Dịp này, chúng ta cũng thảo luận những thách thức còn tồn tại như cần đầu tư hơn nữa cho trẻ em dân tộc thiểu số, trẻ em chưa đến trường, thực trạng người dân còn phải tự rút hầu bao quá nhiều cho các dịch vụ y tế.... Hội nghị tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em có đại diện của chính phủ từ 17 nước trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Trong ba ngày (24 đến 26-9), hội nghị sẽ thảo luận về các cách thức để chính sách về tài chính và xã hội phát triển trong môi trường kinh tế - xã hội thế giới nhiều bất ổn hiện tại, làm giảm khoảng cách ngày càng gia tăng có thể ảnh hưởng đến sự phát triển trong tương lai. tuoitre.vn

Newspaper : Viet Nam Inspectorate Date : September 25, 2012 Page http://molisa.gov.vn/news/detail/tabid/75/newsid/55686/language/vi-vn/default.aspx Developing the public finance for children Phát triển nguồn lực tài chính công cho trẻ em 13:56' 25/9/2012 (ThanhtraVietnam) Tại Hội nghị Đông Á và Thái Bình Dương về tài chính công chính sách xã hội và trẻ em do Bộ Tài chính và UNICEF đồng phối hợp tổ chức từ ngày 24 26/9, Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam Ông Vương Đình Huệ đã cho biết, mặc dù Việt Nam vẫn đang phải đối mặt với những thách thức của biến động kinh tế toàn cầu tiếp tục tiếp diễn, nhưng Đảng, Chính phủ Việt Nam nói chung và Bộ Tài chính nói riêng vẫn đặc biệt quan tâm đến các chính sách đảm bảo an sinh xã hội, nhất là chính sách về trẻ em. Bộ trưởng Bộ Tài chính Vương Đình Huệ: Việt Nam là nước đầu tiên ở Châu Á và là nước thứ hai trên thế giới phê chuẩn Công ước Quốc tế về Quyền Trẻ em vào năm 1990 Được biết, Hội nghị có đại diện Chính phủ từ 17 nước trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương cùng Giám đốc văn phòng UNICEF tại các khu vực. Đây là cơ hội cho các đối thoại giữa Bộ Tài chính và các bộ, ngành, xã hội có vai trò quan trọng trong việc bố trí nguồn lực và tổ chức thực hiện các chính sách hỗ trợ trẻ em; đồng thời cung cấp một diễn đàn để trao đổi kiến thức và kinh nghiệm giữa các quốc gia về nâng cao chất lượng đầu tư cho trẻ em, nhằm đạt được sự đồng thuận về các chính sách trong lĩnh vực tài chính công cho trẻ em. Qua đây, Hội nghị sẽ mở ra một cơ hội hợp tác chặt chẽ hơn nữa giữa Việt Nam với UNICEF và các quốc gia thành viên trong tương lai. Có thể nói, hơn hai thập kỷ qua, sự phát triển mạnh mẽ của kinh tế khu vực đã giúp hàng triệu người thoát khỏi cảnh đói nghèo. Các chỉ số xã hội cơ bản cũng cho thấy một sự tiến

bộ đáng kể. Tính từ năm 1990, tỉ lệ tử vong trẻ em đã giảm 68% và đa số các trẻ em trong khu vực được đi học tiểu học. Tuy những thành quả đạt được là rất lớn, nhưng cũng tiềm ẩn những nguy cơ không nhỏ, đó là sự chênh lệch giữa các nước, và thực tế là hàng triệu người đang sống trong cảnh nghèo đói: nhiều người dân không thể tiếp cận được với các thành tựu về KT - XH như các dịch vụ y tế cơ bản, giáo dục vì lý do quá nghèo hoặc địa bàn sinh sống ở vùng xa xôi hẻo lánh. Điều đáng bàn là đối tượng dễ bị tác động và dễ tổn thương nhất bởi những bất ổn này chính là trẻ em. Hội nghị tập trung thảo luận các vấn đề liên quan đến những thách thức đang đặt ra cho các Chính phủ về an sinh xã hội, đặc biệt là tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế tới trẻ em như: Bảo vệ trẻ em khỏi tác động của khủng hoảng và suy thoái kinh tế; Giảm sự chênh lệch cấp địa phương của mỗi quốc gia; Thu hẹp khoảng cách chênh lệch trong y tế và dinh dưỡng; Giảm sự chênh lệch trong giáo dục, phúc lợi xã hội hay môi trường tài chính trong phát triển xã hội và lồng ghép nhu cầu của trẻ em vào hoạch định, xây dựng ngân sách quốc gia. Bên cạnh đó, Hội nghị đặt mục tiêu là sẽ tăng cường sự hợp tác giữa các nhà hoạch định chính sách tài chính công và chính sách xã hội ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Qua đó, Chính phủ các nước có thể xác định được sự đầu tư có chất lượng vào trẻ em nhằm làm giảm sự chênh lệch và trang bị cho xã hội những điều cần thiết để tiến tới một tương lại phồn thịnh. Nhấn mạnh vấn đề này, Ông Dan Toole, Giám đốc Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của UNICEF đã nói: Phát triển kinh tế và phát triển xã hội là không thể tách rời. Các chính sách kinh tế nhằm thúc đẩy vốn con người thông qua cải thiện việc chăm sóc sức khỏe và dinh dưỡng cho người dân, nâng cao tiếp cận và cải thiện chất lượng giáo dục và phòng tránh ngược đãi trẻ em, góp phần quan trọng vào việc cải thiện tình hình tài chính của các quốc gia. Ông Dan Toole cũng khẳng định, trong những năm qua Việt Nam đã đi đúng hướng trong việc đưa ra những chính sách thiết thực nhằm chăm sóc, bảo vệ trẻ em. Việt Nam cần tiếp tục duy trì con đường đó nhằm đảm bảo một kết quả bền vững trong tương lai. Minh Phương

Newspaper : Binh Thuan Province Newspaper Date : September 25, 2012 Page http://www.baobinhthuan.com.vn/vn/default.aspx?cat_id=0&news_id=50610#content Asia and the Pacific Conference on public finance and children Hội nghị châu Á-TBD về tài chính công và trẻ em Ngày 24/9, tại Hà Nội, Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính họp báo nhân dịp Hội nghị châu Á Thái Bình Dương về tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em diễn ra tại Hà Nội từ ngày 24-26/9/2012 với chủ để Giải quyết vấn đề nghèo ở trẻ em và bất bình đẳng thông qua đầu tư có chất lượng vào trẻ em. Phát biểu tại họp báo, ông Daniel Toole, Giám đốc UNCEF khu vực châu Á Thái Bình Dương nhấn mạnh tăng trưởng kinh tế tại Khu vực châu Á Thái Bình Dương đã giúp cho hàng triệu người thoát đói nghèo. Sự phát triển kinh tế có một mối liên hệ không thể tách rời với sự phát triển xã hội. Trong hai thập kỷ qua, khu vực châu Á Thái Bình Dương đã và đang có những tiến bộ to lớn nhằm cải thiện sự sống còn, sức khỏe của trẻ em cũng như hoàn cảnh của gia đình các em. Đời sống của nhiều gia đình được cải thiện. Cùng với đó, kinh tế xã hội phát triển mạnh mẽ hơn với nguồn lực Ảnh minh họa. (Nguồn: unicef.org). tài chính ổn định. Thế giới ngày nay đang nhìn nhận châu Á như là một mẫu hình phát triển và thế giới đang mong đợi sự hỗ trợ và nguồn lực từ châu Á để ủng hộ cho phát triển toàn cầu. Thứ trưởng Bộ Tài chính Trương Chí Trung nhấn mạnh những năm gần đây, Việt Nam rất chú trọng tới chính sách an sinh xã hội, hỗ trợ cho trẻ em trong toàn khu vực. Năm nay, lần đầu tiên Bộ Tài chính Việt Nam và UNICEF tập hợp các Bộ

trong các lĩnh vực gồm Tài chính, Giáo dục, Y tế, Lao động từ hơn một chục quốc gia trong khu vực tới tham dự hội nghị. Đại diện các quốc gia tích cực, thẳng thắn trao đổi quan điểm và kinh nghiệm về tài chính công, chính sách xã hội cho trẻ em nhằm hỗ trợ cho Chính phủ các nước xác định và thực hiện các chính sách có hiệu quả trong công tác bảo vệ trẻ em và giảm bất bình đẳng. Thứ trưởng Bộ Tài chính Trương Chí Trung cho biết Hội nghị lần này có đại diện Chính phủ 17 nước trong khu vực châu Á Thái Bình Dương cùng thảo luận mối liên quan giữa tài chính công và chính sách xã hội. Các đại biểu bàn giải pháp sử dụng nguồn lực nhằm thu hẹp khoảng cách và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực thông qua cải thiện sức khỏe của người dân, nâng cao sự tiếp cận đến giáo dục có chất lượng và phòng chống ngược đãi trẻ em. Nhân dịp này các đại biểu tham dự hội nghị sẽ chia sẻ những kinh nghiệm quý báu về các chính sách kinh tế xã hội quốc gia đã giúp cải thiện cuộc sống của trẻ em trên đất nước mình. Trong thời gian 3 ngày (từ 24-26/9), các đại biểu sẽ ttrao đổi, thảo luận về vấn đề bảo vệ trẻ em khỏi tác động của khủng hoảng và suy thoái kinh tế; thu hẹp khoảng cách chênh lệch trong y tế và dinh dưỡng; môi trường tài chính trong phát triển xã hội và lồng ghép nhu cầu trẻ em vào hoạch định và xây dựng ngân sách quốc gia; các phương pháp tiếp cận giảm nghèo trẻ em. (TTXVN)

Newspaper : Ben Tre Province Newspaper Date : September 25, 2012 Page http://www.baodongkhoi.com.vn/?act=detail&id=28325 Asia and the Pacific Conference on public finance, social policy and children Hội nghị châu Á - Thái Bình Dương về tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em Hội nghị châu Á - Thái Bình Dương về tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em do Bộ Tài chính và Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam phối hợp tổ chức đã khai mạc ngày 24-9 tại Hà Nội. Hội nghị châu Á - Thái Bình Dương về tài chính công, chính sách xã hội và trẻ em. tương lai phồn thịnh. Tham dự Hội nghị có đại diện của chính phủ 17 nước trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Hội nghị này nhằm tăng cường sự hợp tác giữa các nhà hoạch định chính sách tài chính công và chính sách xã hội ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương, qua đó xác định sự đầu tư có chất lượng vào trẻ em nhằm làm giảm sự chênh lệch và trang bị cho xã hội những điều cần thiết để tiến tới một Hội nghị thảo luận về cách thức để các chính sách về tài chính và xã hội giữ vững sự phát triển trong môi trường kinh tế xã hội thế giới nhiều bất ổn hiện tại và làm giảm đi các khoảng cách ngày càng gia tăng có thể ảnh hưởng đến sự phát triển trong tương lai. Tại hội nghị, Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam Vương Đình Huệ khẳng định: Chính phủ Việt Nam rất chú trọng tới chính sách an sinh xã hội nói chung và chính sách hỗ trợ cho trẻ em nói riêng. Tuy nhiên, biến động kinh tế toàn cầu đang đe dọa sự bền vững tài chính của các chính sách xã hội hiện tại về bảo vệ trẻ em và thúc đẩy bình đẳng. Mặc dù một số chính sách ưu đãi xã hội đã được thông qua hoặc được củng cố trong những năm gần đây nhưng nhiệm vụ bảo vệ trẻ em từ cuộc khủng hoảng và giảm bất bình đẳng vẫn chưa được thực hiện toàn diện. Sự chênh lệch kéo theo cái giá phải trả đó chính là cái giá phải trả cho trẻ em, cho gia đình, cho xã hội và quốc gia Ông Dan Toole, Giám đốc Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của UNICEF nhấn mạnh: Phát triển kinh tế và phát triển xã hội là không thể tách rời. Các chính sách kinh tế nhằm thúc đẩy việc chăm sóc con người thông qua cải thiện việc chăm sóc sức khỏe và dinh dưỡng cho người dân, nâng cao tiếp cận và cải thiện chất lượng giáo dục và phòng tránh ngược đãi trẻ em, góp phần quan trọng vào việc cải thiện tình hình tài chính của các quốc gia. Sự phát triển mạnh mẽ của kinh tế khu vực trong hơn hai thập kỷ qua đã giúp đưa hàng triệu người thoát khỏi đói nghèo. Các chỉ số xã hội cơ bản cũng cho thấy một sự tiến bộ đáng kể. Tính từ năm 1990, tỉ lệ tử vong trẻ em đã giảm 68% và đa số các trẻ em trong khu vực được đi học tiểu học. Những thành tựu đạt được thật đáng khen ngợi, tuy nhiên cũng tiềm ẩn sự chênh lệch ở nhiều nước và có hàng triệu người vẫn còn sống trong cảnh nghèo đói. Các số liệu cho thấy còn rất nhiều gia đình trong khu vực không được hưởng lợi từ các thành tựu mới đạt được về kinh tế và xã hội. Họ không được tiếp cận với các dịch vụ xã hội cơ bản như y tế, giáo dục vì các lý do như nghèo, sống ở vùng xa xôi hẻo lánh, là người di cư hoặc là người dân tộc thiểu số... Thông qua diễn đàn lần này, Hội nghị sẽ mở ra một cơ hội hợp tác chặt chẽ hơn nữa giữa Việt Nam với UNICEF và các quốc gia thành viên trong tương lai. Hội nghị sẽ kết thúc vào ngày 26-9-2012.