NOTA: L elenco qui di seguito riportato non pretende di essere esaustivo della presenza italiana in Vietnam. Le informazioni sono state raccolte presso le ditte italiane ivi operanti e questo Ufficio ICE non si assume alcuna responsabilita per eventuali errori o dati non correcti. The following list, compiled by the Italian Trade Commission, is not meant to be exhaustive of Italian presence in Vietnam. Information was collected directly from companies and this Italian Trade Commission office cannot be held in any way responsible for any errors or incorrect data. Updated in April 2011 1
TABLE OF CONTENTS DIRECT INVESTMENT/JOINT VENTURES...4 ACADEMIA CO., LTD... 4 ARISTON THERMO VIETNAM LIMITED... 5 ASCO VIETNAM... 6 BONFIGLIOLI VIETNAM COMPANY LIMITED... 7 CAFECO VIETNAM LTD... 8 DATALOGIC SCANNING VIETNAM LLC... 9 EMBASSY FREIGHT SERVICES VIETNAM... 10 FERROLI INDOCHINA COMPANY LIMITED... 11 GRITTI VIETNAM CO., LTD... 12 HUNG YEN KNITTING AND DYEING CO., LTD... 13 ITALIAN DESIGN ENGINEERING ARCHITECTURE SOLUTIONS CO. LTD (IDEAS)... 14 ITALIAN PRODUCTION COMPANY LIMITED (*)... 16 LEGNOLUCE VIETNAM COMPANY (LEVICO)... 17 MAPEI VIETNAM LTD... 18 METECNO VIETNAM COMPANY LIMITED... 20 OLTREMARE VIETNAM LIMITED... 21 PACORINI VIETNAM COMPANY LIMITED... 22 PERFETTI VAN MELLE VIETNAM COMPANY LIMITED... 23 PIAGGIO VIETNAM CO., LTD... 24 PLASTIMEX VIETNAM CO., LTD... 25 RINO MASTROTTO GROUP SPA... 26 RISO8 DEVELOPMENT SERVICES CO LTD... 27 SDB VIETNAM... 28 SEGIS VIETNAM... 30 SYSTEM VIETNAM CO.LTD... 31 TRAN LE & PARTNERS INVESTMENT CO., LTD... 32 VITA FOOD JOINT-VENTURE COMPANY... 33 WAMGROUP VIETNAM COMPANY LIMITED.... 34 Updated in April 2011 2
LICENSING...35 MEKONG AUTO CORPORATION (FIAT / IVECO) *... 35 REPRESENTATIVE OFFICES...36 ALBINI AND PITIGLIANI S.P.A... 36 ANSALDO SISTEMI INDUSTRIALI SPA... 37 BES VIETNAM JOINT STOCK COMPANY... 38 BIANCO LEVRIN RICCARDO S.R.L... 39 CAE SPA REPRESENTATIVE OFFICE... 40 CONSORZIO CON ATTIVITA` ESTERNA MEDEXPORT ITALIA... 41 DANIELI VIETNAM... 42 DE MASI TADDEI VASOLI - STUDIO LEGALE-ATTORNEYS-AT-LAW... 43 GARIONI NAVAL LIASON OFFICE... 44 INTERGLOBO (*)... 45 INTER-UNION VIETNAM... 46 INTESA SANPAOLO... 47 ITALIAN SEAWAYS... 48 IVECO S.P.A.... 49 MAREXPORT REPRESENTATIVE OFFICE... 50 PAOLO FORNARI ENGINEERING LLC... 51 PRYSMIAN CABLES & SYSTEMS SINGAPORE REP. OFFICE (*)... 52 PUNTO ITALIA... 53 SACMI VIETNAM (*)... 54 SAIGON TORINO CO., LTD... 55 SAVI0 SPA... 56 SINCRATEIA TRADING S.R.L.... 57 TENOVA SPA - HOCHIMINH REPRESENTATIVE OFFICE... 58 UNICREDIT GROUP... 59 VALVITALIA (SUZHOU) VALVES CO. - REPRESENTATIVE OFFICE... 60 VIETITAL S.R.L.... 61 VITA VIET TAN CONSULTANCY & SERVICE CO., LTD... 62 VIVA CO., LTD EVIVA TOUR VIETNAM... 63 Updated in April 2011 3
DIRECT INVESTMENT/JOINT VENTURES ACADEMIA CO., LTD Ho Chi Minh City Office Lo I. 15-17, D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District Hochiminh City Tel: +84 8 38980322 Fax: +84 8 38980316 Ha Noi Office 34, Ngo 35, Cat Linh Street, Dong Da District Ha Noi Tel: +84 4 39345067 aca@aca.eu.com; info@aca.eu.com www.aca.eu.com Mr. Amedeo Cilento - General Director Equity: 100% Italian Date of establishment: June 18, 2009 Registered capital: USD 100,000 Local employee: 7 Italian employee: 1 Business activities: Project management, construction management, architecture, interior design, consultancy for real estate development Address of head office : Via Carrara, 34 16147 Genova, Italy Tel: +39 010 3730872 www.aca.eu.com Updated in April 2011 4
ARISTON THERMO VIETNAM LIMITED No.4, TS 3 Road, Tien Son Industrial Zone, Bac Ninh Province Tel: +84 241 3714111 Fax: +84 241 3714114 info.vn@aristonthermo.com; michele.morichi@aristonthermo.com www.ariston.vn; aristonthermo.com Mr. Michele Morichi - Director Equity: 100% Italian Date of establishment: June 16, 2004 Local employee: 156 Italian employee: 2 Business activities: Electrical/ Solar/Gas water heaters. Address in Hochiminh City Kim Do Office Building Unit S201, 2 nd Floor 123 Le Loi Str., District 1, Hochiminh City Tel: +84 8 3822 6430 Fax: +84 8 3822 6431 Address of head office: Ariston Thermo Group Viale Merloni 45 60044, Fabriano Ancona Italy Tel.: +39 0732 6011 Fax: +39 0732 602331 www.aristonthermo.com Updated in April 2011 5
ASCO VIETNAM 226 Pasteur Street, Ward 6, District 3 Hochiminh City Tel.: +84 8 3820 9343/4/6 Fax: +84 8 3820 9347/8 info@ascolotus.com www.ascolotus.com Mr. Mauro Barattino - Director Type of business: Joint venture Date of establishment: June 12, 2002 Registered capital: USD 100,000 Legal capital: USD 100,000 Annual turnover: USD 1,656,382 Local employee: 27 Italian employee: 02 Business activities: Tour operator, travel and resorts Vietnamese partner: Bao Liem Co 573 Nguyen Thi Thap St., District 7 Hochiminh City Tel: +84 8 37711395/ 37751302 Fax: +84 8 37716947/ 37751303 trading@baoliemcorp.com Equity: 30% Italian partner: Asco International Travel 28/F No. 3 Lockhart Road Hong Kong Tel: +852 288 74222 Fax: +852 2234 5620 Equity: 70% Updated in April 2011 6
BONFIGLIOLI VIETNAM COMPANY LIMITED Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3, Ben Cat, Binh Duong Province Tel: +84 650 3577 411 Fax: +84 650 3577 422 vietnam@bonfiglioli.com www.bonfiglioli.com Mr. Luigi Galimberti - General Director Equity: 100% Italian (*) Date of establishment: January 3, 2008 Registered capital: USD 16,000,000 Legal capital: USD 10,000,000 Local employee: 137 Italian employee: 2 Business activities: Manufacturing electric motors Address of head office : Bonfiglioli Riduttori SpA Via Giovanni XXIII 7/a 40012 Lippo di Calderara (BO), Italy Tel: +39 051 6473111 Fax: +39 051 6473126 www.bonfiglioli.com... (*) This is a two-member limited liability company: Bonfiglioli Riduttori SpA 80%, Simest (Roma) 20% Updated in April 2011 7
CAFECO VIETNAM LTD Road No.3, Long Thanh Industrial Zone, Long Thanh District, Dong Nai Province Tel: +84 61 3514256 Fax: +84 61 3514286 jose.serzedelo@cafeco.vn Mr. Jose Serzedelo - Managing Director Equity: 100% Italian Date of establishment: May 2007 Legal capital: USD 500,000 Registered capital: USD 4,900,000 Local employee: 10 Italian employee: 0 Business activities: Manufacture of green coffee. Address of head office: Pacorini S.r.l. Via Caboto, 19/2 34147 Trieste Italy Tel.: +39 040 3899111 / 040 3899206 Fax: +39 040 828783 info@pacorini.it www.pacorini.it Updated in April 2011 8
DATALOGIC SCANNING VIETNAM LLC Saigon Hi-Tech Park, District 9, Lot I-4b Hochiminh City Tel: +84 8 3730 8481 Fax: +84 8 3730 8482 john.burns@datalogic.com; phat.tran@datalogic.com www.scanning.datalogic.com Mr. John R Burns - General Director Mr. Tran Tien Phat General Manager Equity: 100% Italian Date of establishment: January 8, 2009 Registered capital: USD 46,000,000 Legal capital: USD 3,000,000 Disbursed capital: USD 1,000,000 Local employee: 60 Italian employee: 2 Business activities: Design, manufacture, sales and distribution, customer support, after sales service and marketing of automated data collection equipment and software (products, accessories, components and subassemblies) including Hard Held and Fixed Scanner and Mobile computers Address of head office : Datalogic Scanning Group S.r.l Via S. Vitalino, 13 40012 Lippo di Calderara (BO), Italy Tel: +39 051 3147011 www.scanning.datalogic.com Updated in April 2011 9
EMBASSY FREIGHT SERVICES VIETNAM 23B Ton Duc Thang St., District 1, Hochiminh City Tel: +84 8 39104534 Fax: +84 8 39104750 info@embassyfreight.com.vn; bao-quoc@embassyfreight.com.vn www.embassyfreight.com.vn Mr. Pham Quoc Bao - Managing Director Type of business: Joint venture Date of establishment: March 28, 2005 Legal capital: USD 50,000 Registered capital: USD 50,000 Annual turnover: USD 1,000,000 Local employee: 20 Italian employee: 0 Business activities: Global freight forwarder Vietnamese partner: Sanco Freight Co., Ltd 23B Ton Duc Thang St., District 1, Hochiminh City Tel.: +84 8 39104532 Fax: +84 8 39104533 info@sancofreight.com www.sancofreight.com Equity: 51% Italian partner: Embassy Freight Service S.p.a. Via E. Majorana 6, 42100 Reggio Emilia, Italy Tel: +39 0522 233811 Fax : +39 0522 513951 embassy@embassy.it www.embassy.it Equity: 22% Singaporean partner Tye Wai Kit 16 East Coast, Terrace Singapore 458928 Tel: +65 6743288 Fax: +65 67427488 ronnie@embassys.com.sg Equity: 27% Updated in April 2011 10
FERROLI INDOCHINA COMPANY LIMITED No.21, TT4, My Dinh Song Da, Ha Noi Tel: +84 4 37876029 Fax: +84 4 37876024 info@ferroli.com.vn ; andrea_parlanti@ferroli.com.vn www.ferroli.com.vn Mr. Andrea Parlanti -General Director Equity: 100% Italian Date of establishment: January 25, 2008 Registered capital: USD 5,000,000 Disbursed capital USD 2,500,000 Local employee: 93 Italian employee: 1 Business activities: Manufacturing storage and instant water heaters Address of Factory: XCN4-6 Thach That Quoc Oai IZ, Thach That Ha Noi Tel: +84 4 33927957 Fax: +84 4 33927956 info@ferroli.com.vn Address of head office: Ferroli S.p.a Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (VR), Italy Tel: +39 045 6139411 Fax: +39 045 6100933 www.ferroli.it Updated in April 2011 11
GRITTI VIETNAM CO., LTD 1B Commune, An Phu Village, Thuan An District Binh Duong Province Tel: +84 650 3710503 Fax: +84 650 3710281 info@grittivn.com www.grittivn.com www.grittigroup.com Mr. Arnaud Bigorre - General Director Equity: 100% Italian Date of establishment 2001 Local employee: 230 Italian employee: 0 Business activities: Manufacturing fashion button and accessories Address of head office : Gritti S.p.a. Via Zanica, 6/F 24050 Grassobbio ( BG ), Italy Tel: +39 035 586111 Fax: +39 035 586112 info@gritti.it www.grittigroup.com Updated in April 2011 12
HUNG YEN KNITTING AND DYEING CO., LTD Pho Noi B Textile & Garment Industrial Zone, Nghia Hiep Commune Yen My District, Hung Yen Province Tel: +84 321 6273142/150 Fax: +84 321 6273140 i.pelizzoli@hungyen-kd.com n.a Mr. Ivano Pelizzoli - General Director Equity: 100% Italian Date of establishment July 29, 2008 Charter capital: USD 22 millions Disbursed capital: USD 18 millions Local employee: 134 Italian employee: 3 Business activities: Manufacturing Warp Knitting stretch fabric Address of head office : Carvico Spa. Via Don Pedrinelli 96 24030 Carvico (BG) Italy info@carvico.com www.carvico.com Updated in April 2011 13
ITALIAN DESIGN ENGINEERING ARCHITECTURE SOLUTIONS CO. LTD (IDEAS) 51 A&B, Xuan Dieu Road, Tay Ho District, Hanoi, Vietnam Tel: +84 4 37195170 Fax: +84 4 37195171 info@ideasvietnam.com; sequi@ideasvietnam.com, ngoc@ideasvietnam.com n.a Contact Person: Mr. Pietro Sequi - Director Date of establishment: July 29, 2009 Legal capital: VND 765,000,000 Registered capital: VND 765,000,000 Local employee: 8 Italian employee: 1 Business activities: Project design and management consulting services covering the whole Viet Nam. Engineering and architecture design services for civil constructions, high rise buildings, interior, landscape design, urban planning, water and transportation infrastructures. Vietnamese partner: Riso8 Development Services Co., LTD 51 A&B Xuan Dieu Str., Tay Ho District, Hanoi Tel.: +84 4 3719 5170 Fax: +84 4 3709 5171 info@riso8.com Equity: 16.7 % Italian partner 1: Studio Maione & Associati Srl Via Inama Vigilio 7, 20133 Milano, Italia majone@ideasvietnam.com Equity: 16.7 % Italian partner 2: Interstudio Srl Updated in April 2011 14
Via Trento 208, 61100 Pesaro, Italia interstudio@interstudioonline.com Equity: 16.6 % Italian partner 3: Studio Tecnico Ing. R. Cortesi Via Emilia EST 212, 43123 Parma, Italia cortesi@ideasvietnam.com Equity: 16.7 % Italian partner 4: N Studio, Ferrini Stella Architetti Associati Via di Pietralata 157-159, 00158 Roma, Italia stella@ideasvietnam.com Equity: 16.7 % Italian partner 5: T Studio, Arch. G. Salimei P.zza Antonio Mamcini 4, 00196 Roma, Italia info@tstudio.net Equity: 16.6 % Updated in April 2011 15
ITALIAN PRODUCTION COMPANY LIMITED (*) Thanh Oai Industrial Zone, Bich Hoa Commune Thanh Oai District, Ha Noi. Tel.: +84 4 33877410/11 Fax: +84 4 33877412 fabrizio@goldenteamip.com www.goldenteamip.com Mr. Fabrizio Sforzini- Director Equity: 100% Italian Date of establishment: 2003 Registered capital: USD 750,000 Legal capital: USD 350,000 Annual turnover: USD 3,200,000 Local employee: 350 Italian employee: 2 Business activities: Manufacturing and trading Leather products, clothes and hats for export Address of head office: Topnation Enterprises Ltd Room 1401, The Center Mark, Nos 287-299 Queen s Road Central Hong Kong Tel.: 852-2850 7918 Fax: 852-2850 4120 (*) The company has not been registered by MPI as an Italian FDI because its license has not been asked for by the company s head office in Italy. Updated in April 2011 16
LEGNOLUCE VIETNAM COMPANY (LEVICO) Address : Harbour View Tower 35 Nguyen Hue blvd, 8 th Floor, R.802 District 1, Hochiminh City Tel: +84 8 39143673 Fax: +84 8 39151195 nguyen.thu.ha@levico.vn levico.2007@gmail.com Ms. Nguyen Thu Ha General Director Equity: 100% Italian Date of establishment: September 17, 2007 Registered capital: USD 100,000 Legal capital: USD 100,000 Local employee: 2 Italian employee: 0 Business activities: Trading all kinds of garden furniture Address of head office: Legnoluce S.p.a. Via Osoppo, 147/A 33030 Majano (UD), Italia Tel: (39 0432) 958842 Fax: (39 0432) 958844 info@legnoluce.it www.legnoluce.it Updated in April 2011 17
MAPEI VIETNAM LTD Office and factory address: Lot 8, Road No. 4, Northern Industrial Park, Chu Lai Open Economic Zone, Quang Nam Province Tel. +84 510 3565802 Fax: +84 510 3565800 mapei@mapei.com.vn; maipham@mapei.com.vn www.mapei.com.vn Mrs. Pham Thi Thai Mai Deputy Director Equity: 100% Italian Date of establishment: April 25, 2005 Registered capital: USD 5,100,000 Legal capital: USD 2,500,000 Disbursed capital: USD 1,300,000 Annual turnover (est. 2007): USD 2,000,000 Local employee: 38 Italian employee: 0 Business activities: Manufacturing and trading adhesives waterproofing, admixture, and chemicals for construction industry Ha Noi Branch: 31/178, Thai Ha, Dong Da District, Ha Noi. Tel: +84 4 39287924/5/6 Fax: +84 4 38248645 mapeihn@mapei.com.vn Contact: Mr. Tran Hong Quang - Branch Director Da Nang Branch: 162A Nguyen Chi Thanh, Hai Chau District, Da Nang City Tel: +84 511 3565001/2/3/4 Fax: +84 511 3562976 mapeidn@mapei.com.vn Contact: Mr. Ngo Quang Lan - Branch Director Updated in April 2011 18
Hochiminh City Branch: 180/77 Nguyen Huu Canh, Ward 22, Binh Thanh District, Hochiminh City Tel: +84 8 35121045/6/7 38992845 Fax: +84 8 38992842 mapeihcm@mapei.com.vn Contact: Mr. Vo Trung Tinh Deputy Branch Director Address of head office: Mapei S.p.a. Via cafiero, 22, 20158 Lilano (MI) Italy Tel: +39 02 376731 Fax: +39 02 37673214 mapei@mapei.it www.mapei.com Updated in April 2011 19
METECNO VIETNAM COMPANY LIMITED Room F34, 40 Ba Huyen Thanh Quan Str., District 3, Hochiminh City Tel. +84 8 39300 962 Fax: +84 8 39300 991 metecnovn@hcm.vnn.vn www.metecno.com Mr. B.T. Sudarshan - General Director Equity: 100% Italian Date of establishment: 1998 Legal capital: US$ 3,000,000 Annual turnover: US$ 2,000,000 Local employee: 25 Italian employee: 0 Business activities: Manufacturing steel roofing/walling sheets for industrial construction PU panels for clean room/cold room Factory address: No 13, 16A Street, Bien Hoa Industrial Zone 2, Bien Hoa, Dong Nai Province Tel: +84 61 3883 040 Fax: +84 61 3833 643 metecno_factory@hcm.fpt.vn Address of head office: Metecno S.p.a. Via Per Cassino 19, 20067 Tribiano, MILANO Tel: +39 02 906951 Fax: +39 02 466451 comm-italia@metecno.it Updated in April 2011 20
OLTREMARE VIETNAM LIMITED Lot 38, Street No. 2, Tan Tao Ips, Tan Tao A Ward, Binh Tan Dist. Hochiminh City Tel: +84 8 3601 1541 / 42 Fax: +84 8 3754 5474 info@oltremare.biz; dung.vo@oltremare.biz www.oltremare.biz Mr Paolo Fornari - Managing Director Equity: 100% Italian Date of establishment: 2008 Legal capital: USD 30,000 Registered capital: USD 30,000 Disbursed capital: USD 30,000 Local employee: 4 Italian employee: 1 Business activities: Trading cashew processing machines, colour sorters, packing machines Address of head office: Oltremare S.r.l Via Parini 10 40033 Casalecchio di Reno Bologna, Italy Tel.: +39 051 2988311 Fax: +39 051 2988333 info@oltremare.biz www.oltremare.biz Updated in April 2011 21
PACORINI VIETNAM COMPANY LIMITED An Thanh Industrial Park, An Thanh, Thuan An, Binh Duong Province Tel: +84 650 3744179 Fax: +84 650 3744182 office@pacoviet.com / jose.serzedelo@pacoviet.com thuy@pacoviet.com www.pacorini.com Mr. Jose Serzedelo - Managing Director Mr. Andrea Fornaro Equity: 100% Italian Date of establishment: July 2004 Legal capital: USD 581,328,30 Registered capital: USD 1,937,761 Local employee: 5 Italian employee: 0 Business activities: Manufacture of green coffee. Address of head office: Pacorini S.r.l. Via Caboto, 19/2 34147 Trieste Italy Tel.: +39 040 3899111/ 040 3899206 Fax: +39 040 828783 info@pacorini.it www.pacorini.it Updated in April 2011 22
PERFETTI VAN MELLE VIETNAM COMPANY LIMITED Lot N. Road No. 26, Song Than 2 Industrial Zone, Di An District, Binh Duong Province. Tel.: +84 650 3741000 Fax: +84 650 3741008 perfetti@vn.pvmgrp.com www.perfettivanmelle.vn Mr. Sanjay Gupta-Director Equity: 100% Italian Date of new establishment: March 22, 2006 Annual turnover: USD 69,000,000 Legal capital: USD 6,600,000 Registered capital: USD 6,600,000 Disbursed capital: USD 6,600,000 Local employee: 1929 Italian employee: 2 Business activities: Manufacturing Candy, chewing gum (MENTOS, HAPPYDENT, BIG BABOL, ALPENLIEBE, CHUPA CHUPS, GOLIA) Address of head office: Perfetti Van Melle S.p.a. Via XXV Aprile 7 20020 Lainate (MI), Italy Tel.: +39 02 935 351 Fax: +39 02 937 3279 info@it.pvmgrp.com www.perfettivanmelle,it Updated in April 2011 23
PIAGGIO VIETNAM CO., LTD Office address: Floor 12, BIDV Tower, 194 Tran Quang Khai str. Hanoi Tel: +84.4 39352030 Fax: +84.4 39352036 www.piaggio.com.vn www.vespa.com.vn Factory address: Lot M, Binh Xuyen Industrial Zone Vinh Phuc Province Tel: +84 211 359 3666 Fax: +84 211 359 3466 costantino.sambuy@piaggio.com.vn Mr. Costantino Sambuy President & General Director Equity: 100% Italian Date of establishment: October 2, 2007 Registered capital: USD 45,000,000 Legal capital: USD 4,000,000 Local employee: 431 Italian employee: 17 Business activities: Manufacturing and trading two-wheel scooters and motorcycles, engine and accessories Piaggio Headquarter: Piaggio & C S.p.a. Via Rinaldo Piaggio No. 25 56025 Pontedera (PI) Italia Tel: +39 0587 272 111 Fax: +39 0587 276 292 www.piaggiogroup.com Updated in April 2011 24
PLASTIMEX VIETNAM CO., LTD Road 357, Van Trang 1, Truong Son Town, An Lao District, Hai Phong City Tel: +84 31 3697428 Fax: +84 31 3697429 plastimex.vietnam@gmail.com n.a Mr. Mai Thuc Dinh Director Mr. Salvatore Vaglica Chairman & Deputy Director Mr. Michele Accetturo Deputy Chairman Type of business: Joint venture Date of establishment: December 29, 2009 Legal capital: USD 2,000,000 Registered capital: USD 2,000,000 Local employee: 130 Italian employee: 2 Business activities: Manufacture and export plastic bags (materials:hdpe, LDPE, LLDPE, PP, Blodegradable Vietnamese partner: PP Pack Making Joint Stock Company (HAIPAC) 263 Tran Nguyen Han str., Le Chan District, Hai Phong City Tel.: +84 31 3856861 Fax: +84 31 3835506 maithucdinh@gmail.com www.haipacpp.com Equity: 40 % Italian partners: Midax Srl Via Piero Portaluppi 11, 20138 Milano Italy Equity: 59 % Eurovietnam Consulting & Trade Promotion Agency Tel: +39 02 58013555 Fax : +39 02 42108513 / 02 58014752 eurovietnam.agency@gmail.com www.eurovietnam.org Equity: 1 % Updated in April 2011 25
RINO MASTROTTO GROUP SPA Dona Que Bang Ind. Zone, Thanh Phu Village, Vinh Cuu District Dong Nai Province Tel: +84 613 966600 Fax: +84 613 966717 m.dercole@rinomastrottogroup.com www.rinomastrottogroup.com Mr. Michele D Ercole - Managing Director Type of business: Business Cooperation Contract (BCC) Date of establishment: June 2007 Annual turnover: USD 35,000,000 Local employee: 150 Italian employee: 6 Business activities: Production of finished leather for upholstery furniture, automotive, shoes and bags. Vietnamese partner: Dona Que Bang Company Limited Italian partner: Rinomastrotto Group Spa. Via dell Artigianato, 100 36100 Trissino-Vicenza, Italy Tel.: +39 0445 96996 Fax: +39 0445 969697 info@rinomastrottogroup.com www.rinomastrottogroup.com Amount of the investment: USD 6,000,000 (investment in technology and machinery) Updated in April 2011 26
RISO8 DEVELOPMENT SERVICES CO LTD 51 A&B, Xuan Dieu Road, Tay Ho District, Hanoi, Vietnam Tel: +84 4 37195170 Fax: +84 4 37195171 info@riso8.com; sequi@riso8.com, ngoc@riso8.com n.a Contact Person: Mr. Pietro Sequi - Director Date of establishment: July 10, 2008 Legal capital: VND 100,000,000 Registered capital: VND 100,000,000 Local employee: 4 Italian employee: 1 Business activities: Business development services, technical and marketing services Vietnamese partner: Ms. Lam Bich Ngoc 51 A&B Xuan Dieu Str., Tay Ho District, Hanoi Tel.: +84 4 3719 5170 Fax: +84 4 3709 5171 ngoc@riso8.com Equity: 51% Italian partner: Dr. Ing. Pietro Sequi Via Errico Malatesta 19 00149 Roma, Italy Tel +39 3335864032 sequi@riso8.com Equity: 49% Updated in April 2011 27
SDB VIETNAM 5 th Floor, Viconship Saigon Building, 6-8 Doan Van Bo Street, Ward 9, District 4, Hochiminh City Tel: +84 8 39434861 Fax: +84 8 39434866 vinh.nguyen@sdb.com.vn www.savinodelbene.com Mr. Nguyen Van Vinh - General Director Type of business: Joint venture Date of license: December 13, 2007 Legal capital: USD 300,000 Registered capital: USD 300,000 Annual turnover: USD 1,500,000 Local employee: 30 Italian employee: 0 Business activities: Ocean freight, air freight, inland trucking, custom services, Warehousing Hanoi Office: Room 602, No.93 Linh Lang Street, Ba Dinh District Hanoi Tel: +84.4 3476 685 06 Fax: +84.4 3476 685 07 chinh.hanoi@sdb.com.vn Ms. Tran Thi Tuyet Chinh Chief Representative Updated in April 2011 28
Vietnamese partner 1: DACO Logistics Joint Stock company 31/37 A Dong Xoai St., Tan Binh District, Hochiminh City Tel.: +84 8 8104426 www.dacologistics.com Equity: 30% Vietnamese partner 2: South Transport Joint Stock Company (SOTRANS) 1B Hoang Dieu St., District 4, Hochiminh City Tel.: +84 8 39400047 Fax: +84 8 39402345 www.sotrans.com.vn Equity: 35% Italian partner: Savino Del Bene S.p.A. Worldwide Headquarters Via del Botteghino, 24/26 50018 Scandicci (Florence) Tel +39 055 5219238 Fax +39 052 5219207 www.sdb.it or www.savinodelbene.com Equity: 35% Updated in April 2011 29
SEGIS VIETNAM Lot 34, Street 6, Tam Phuoc Industial Zone Dong Nai Province Tel: +84 61 3512669 Fax: +84 61 3512670 info@segisvn.com Contact Person: Mr. Francesco Dominici - Director Equity: 100% Italian Date of establishment: December 30, 2006 (*) Business activities: Manufacturing frames for chair and tables, painting of metal components Trading components for furniture, plywood for chairs Head Office: Segis S.p.a. Via Umbria 14 Loc. Fosci 53036 Poggibonsi (SI), Italy Tel: +39 0577 980333 Fax: +39 0577 938090 segis@segis.it www.segis.it. (*) First operation since February 16, 2005 under the name: Segis Pisico Vietnam Joint Venture Company, a joint venture between Segis S.p.a. (Italy) and Pisico (Vietnam) Updated in April 2011 30
SYSTEM VIETNAM CO.LTD 19 Street No.3, Vietnam Singapore Industrial Park, Thuan An Binh Duong Province. Tel.: +84 650 3784588 Fax: +84 650 3784589 info@systemvietnam.com www.systemvietnam.com Mr. Gianluca Poli - Director Mr. Tran Anh Tuan- General Manager Equity: 100% Italian Date of establishment: December 18, 2003 Registered capital: USD 1,525,227 Legal capital: USD 457,568 Annual turnover: USD 603,000 Local employee: 9 Italian employee: 1 Business activities: Producing cylinders used for the ceramic tiles industry Installation, maintenance and repair of machines and equipment; spare part services Address of head office: System S.p.a Via Ghiarola Vecchia 73, 41041 Fiorano Modenese (MO) Tel: +39 0536 836111 Fax: +39 0536 830708 info.ceramics@system-group.it www.system-group.it Updated in April 2011 31
TRAN LE & PARTNERS INVESTMENT CO., LTD 108/50 Tran Quang Dieu street - Ward 14 District 3 Hochiminh City. Tel.: +84 8 6290 6630 tran.le.investment@gmail.com n.a Mr. Van Tinh Tran Le (Italian Citizen) General Manager (cellphone: +84 975 364 425) Equity: 100% Italian Date of establishment: January 15, 2009 Registered capital: USD 5,500 Local employee: 3 Italian employee: 2 Business activities: Investment consulting Address in Italy : Via E. Mattei, 41042 Fiorano Modenese (MO), Italia Updated in April 2011 32
VITA FOOD JOINT-VENTURE COMPANY 2 nd Floor, 139A Nguyen Dinh Chinh Street, Phu Nhuan District Hochiminh City Tel.: +84 8 3997 9717 Fax: +84 8 3997 6766 vitafood@vitafood.com.vn www.vitafood.com.vn Mr. Vo Tan Thanh - Director Type of business: Joint-venture Date of establishment: November 23, 2007 Registered capital: USD 1,104,730 Local employee: 130 Italian employee: 2 Business activities: Producing fast food; raw materials of foodstuff Factory address: D1-7-TT lot, My Phuoc 2 Industrial Park, Ben Cat Binh Duong Province Vietnamese partner: E.N.T TRADING AND SERVICE COMPANY D1-7-TT lot, My Phuoc 2 Industrial Park, Ben Cat Binh Duong Province Equity: 69% Italian partner: Cooperativa Italiana Di Ristorazione S.C. Via Nobel, 19 42100 Reggio Emilia, Italia Tel.: +39 0522 53011 Fax: +39 0522 530100 cir-food@cir-food.it www.cir-food.it Equity: 31% Updated in April 2011 33
WAMGROUP VIETNAM COMPANY LIMITED. Unit 6, Victoria Court, 29 Huynh Van Banh Str., Ward 17, Phu Nhuan District, Hochiminh City Tel.: +84 8 3995 2784 Fax: +84 8 3995 4181 info@wamgroup.com.vn www.wamgroup.com.vn/ www.wamgroup.com Mr. Jean Luc Giraudet - Director Equity: 100% Italian Date of establishment: November 4, 2008 Turnover: USD 800,000 Registered capital: USD 200,000 Local employee: 6 Business activities: Trading Bulk material handling, conveying screw, dust filtration, mixing, vibration technology (for WAM Spa, OIL Spa, TOREX Spa) Address of head office: Wamgroup Italy Strada Degli Schiocci 12, 41100 Modena (MO), Italia Updated in April 2011 34
LICENSING MEKONG AUTO CORPORATION (FIAT / IVECO) * 120 Tran Hung Dao St., district 1, Hochiminh city Tel: +84 8 3836 9912 Fax: +84 8 3836 7208 mekongheadoffice@hcm.vnn.vn www.mekongauto.com.vn Mr. Shinji Yamane - General Director Date of establishment: June 22, 1991 Legal capital: USD 20,000,000 Local employee: 240 Italian employee: 0 Business activities: Manufacturing and assembling automobiles Trading automobiles and spare parts, accessories Trading Albea 1.3 ELX & 1.6 HLX, Doblo 1.6 ELX(FIAT AUTO S.P.A.), spare parts of IVECO vehicles (IVECO S.P.A.) Factory address: 507 An Duong Vuong St., An Lac A, Binh Tan District, Hochiminh City Tel: +84 8 875 3566 Fax: +84 8 875 0052 Type of business: Joint venture: Saaeilo Machinery Japan Inc (Japan): 51% Sae Yong International Inc., (South Korea): 19% VEAM (Vietnam): 18% Sakyno (Vietnam): 12% Rep. for following Italian companies: Fiat Auto S.p.a. (Passenger Vehicle Automobile) Iveco S.p.a. (Commercial vehicle Automobile)... (*) Technical collaboration with Iveco S.p.a. since Oct. 1992 and with Fiat Auto S.p.a.. since May 1995. Updated in April 2011 35
REPRESENTATIVE OFFICES ALBINI AND PITIGLIANI S.P.A. Floor 1, 139 A Nguyen Dinh Chinh Street, Phu Nhuan District, Hochiminh City Tel.: +84 8 39976 820/ 39976 712 Fax: +84.8 39976778 info@alpivietnam.com www.albinipitigliani.it Mr. Maurizio De Montis - Head of Representative Date of establishment: April 10, 2006 Local employee: 1 Italian employee: 1 Business activities: Freight forwarder Address of head office: Albini And Pitigliani S.p.a Viale Marconi N.46 59100 Prato (PO), Italia Tel: +39 0574 5730 Fax: +39 0574 571790 prato@albinipitigliani.it www.albinipitigliani.it Updated in April 2011 36
ANSALDO SISTEMI INDUSTRIALI SPA 7 th Floor, 30 Mai Hac De Street, Hai Ba Trung District Ha Noi Tel.: +84 4 39448186 Fax: +84 4 39448191 anh.tranphuong@asiansaldo.com www.asiansaldo.com Mrs. Tran Phuong Anh Chief Representative Mr. Giuseppe D Amico - Director Date of establishment: Local employee: 1 Italian employee: Business activities: Monitor, drive, generator and automation system Address of head office: Ansaldo Sistemi Industriali Spa Viale Sarca 336 20126 Milano, Italia Tel: +39 02 64454297 Fax: +39 02 64454600 giuseppe.damico@asiansaldo.com Updated in April 2011 37
BES VIETNAM JOINT STOCK COMPANY 227 Nguyen Khoai, Hai Ba Trung District Ha Noi Tel.: +84 4 38212916 Fax: +84 4 39448197 Cell. +84.912055080 ha_bestino@yahoo.com www.besbeautyscience.com Mrs Tran Thanh Ha General Director Date of establishment: June 2008 Local employee: 10 Italian employee: 0 Annual turnover: USD 500,000 Legal capital: USD 100,000 Business activities: Trading Cosmetic products Distributing cosmetic products of the following Italian company: Cosmec Spa Via delle Industrie, 9 20070 San Zenone al Lambro (MI), Italia Tel: +39 02 98870353 info@besbeautyscience.com Webiste: www.besbeautyscience.com Updated in April 2011 38
BIANCO LEVRIN RICCARDO S.R.L. 6 Dang Thai Mai, Hanoi Tel.: +84 4 3718 4718 Fax: +84 4 3718 4718 riccardo@biancolevrin.com Person contact: Mr. Riccardo Bianco Levrin - Director Date of establishment: Sept. 27, 2005 Local employee: 01 Business activities: Trading and consultancy Rep. for following companies Bianco Levrin Riccardo: Trading and Consultancy Italian Chamber Of Commerce For South east Asia (CCISEA): Trading and consultancy Address of head offices: Name: Bianco Levrin Riccardo S.p.a. Viale Piave 12 Milano, Italy Tel.: +39 02 36554066 Fax: +39 02 36554066 biancolevrin@fastweb.it Name: CCISEA (Italian Chamber Of Commerce For South East Asia) Piazza Belgioioso, 2 20121 Milano Tel: +39 02 76318091 Fax: +39 02 76390984 ccisea@tin.it www.ccisea.com Updated in April 2011 39
CAE SPA REPRESENTATIVE OFFICE Unit 1304, Prime Business Center, 10 th Floor, Pacific Palace Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kien District, Hanoi Tel: +84 4 39461083 Fax: +84.4 39461025 vietnam@cae.it www.cae.it Mr. Giancarlo Maria Pedrini - Director Local employee: 2 Italian employee: 1 Date of establishment: May 19, 2006 Business activities: Hydro-meteorological data acquisition system Address of head office: CAE SPA Via Colunga 20 40068 San Lazzaro di Savena (BO) - Italy Tel: +39 051 4992711 Fax: +39 051 4992709 info@cae.it www.cae.it Updated in April 2011 40
CONSORZIO CON ATTIVITA` ESTERNA MEDEXPORT ITALIA Address : Room 1205, Unit 3, 15/17 Ngoc Khanh Str., Hanoi Tel.: +84 4 37263578 Fax: +84 4 37263579 minhthuy@netnam.vn www.medexportitalia.com Ms Nguyen Thi Thanh Thuy - Head of Representative Date of establishment: January 1, 1996 Local employee: 4 Italian employee: 1 Business activities: Trading pharmaceutical products Rep. for the following companies: Alfa Intes S.p.a.. CT Farmaceutici S.p.a. Fisiopharma S.p.a. Fulton Medicinali S.p.a. Italfarmaco S.p.a. Nova Argentina S.p.a. Address of head office: Medexport Italia Via Alcide de Gasperi, 35 00165 Roma, Italia Tel: +39 06 5818963 Fax: +39 06 5816189 medexport@tin.it www.medexportitalia.com Updated in April 2011 41
DANIELI VIETNAM E-town 3 Building, 3 rd Floor, 364 Cong Hoa Str., Tan Binh District Hochiminh city Tel: +84 8 62999147 / 62999143 Fax: +84 8 62999131 d.antoniutti@vietnam.danieli.com www.danieli.com Mr. Antoniutti Daniele - Director Local employee: 150 Italian employee: 7 Date of establishment: March 2008 Business activities: Manufacture of steel plants Address of head office: Danieli & C. SpA Via nazionale 41 33041 Buttrio (UD) Tel: +39 0432 1958111 Fax: +39 0432 1958289 info@danieli.com www.danieli.com Updated in April 2011 42
LAW DE MASI TADDEI VASOLI - STUDIO LEGALE-ATTORNEYS-AT- 6 th floor, Viglacera Building, 2 Hoang Quoc Viet street, Cau Giay District, Ha Noi Tel: +84 4 37914716 Fax: +84 4 37914718 info@demasitaddeivasoli.com riccardo@biancolevrin.com www.demasitaddeivasoli.com www.businessinvietnam.net Mrs. Patrizia de Masi Taddei Vasoli - Director Mr. Riccardo Bianco Levrin - Vietnam Managing Partner Date of establishment: July 2007 Business activities: Law firm specialized in consultancy; dispute resolution; and giving advices for foreign investors Address of head office: De Masi Taddei Vasoli Studio Legale- Attorneys-At-Law Via Torquato Tasso, 8 20123 Milano, Italia Tel: +39 02 4694613 Fax: +39 02 468263 info@demasitaddeivasoli.com www.demasitaddeivasoli.com Updated in April 2011 43
GARIONI NAVAL LIASON OFFICE Address C6/4 Quarter 2, Le Van Viet Str., Tang Nhon Phu A, District 9, Hochiminh city Tel: +84 8 3736 0088 Fax: +84 8 3730 8300 gnvietnam@gmail.com Vo Thanh Luyen - Head of Representative (Cell phone: 84 909 996968) Date of establishment: 2002 Local employee: 18 Italian employee: 0 Business activities: Trading boilers Address of head office: Garioni Naval S.p.a. Viale dei Caduti 3 25030 Castelmella, Brescia Italia Tel: +39 030 2681541 Fax: +39 030 2680910 garioninal@compuserve.com garioninaval@garioninaval.com www.garioninaval.com Updated in April 2011 44
INTERGLOBO (*) Address 1B Hoang Dieu Str., District 4, Hochiminh city Tel: +84 8 3826 5216 Fax: +84 8 3826 9224 htran@interglobo.com www.interglobo.com Ms. Tran Thi Thanh Hang - Head of Representative Date of establishment: January 1, 2006 Local employee: 3 Italian employee: 1 Business activities: Forwarding Address of head office: Interglobo S.p.a. Piazza Dante, 7, 16121 GENOVA ITALIA Tel: +39 010 544611 Fax: +39 010 54461343 www.interglobo.com... (*) The Office has not been registered as an Italian representative office because its license has not been asked for by the company s head office in Italy Updated in April 2011 45
INTER-UNION VIETNAM Transport Union Co., Ltd 5 th Floor, Etown 2 Building, 364 Cong Hoa, Tan Binh District Hochiminh city Tel: +84 8 3818 2112 Fax: +84 8 3818 2116 bruno@inter-union.com www.inter-union.com Mr. Bruno Liotta - Director Date of establishment: January 1, 2008 Local employee: 4 Italian employee: 1 Business activities: Forwarding Address of head office: Interglobo S.r.l. Via Fanni 2, 20090 Segrate (Mi) ITALIA Tel: +39 02 2694471 Fax: +39 02 26944798 www.interglobo.it Updated in April 2011 46
INTESA SANPAOLO 11 th floor, Gemadept Tower, 6 Le Thanh Ton Street, District 1 Hochiminh city Tel: +84 8 3824 5450 Fax: +84 8 3824 5453 tomaso.andreatta@intesasanpaolo.com Mr. Tomaso Andreatta Head of the Representative Date of establishment: November, 2008 Local employee: 2 Italian employee: 1 Business activities: Support to financial services of Asia branches and Head Office to clients Address of head office: Intesa Sanpaolo SpA Via Monte di Pieta 8, 20121 Milano (Mi) ITALIA Tel: +39 02 87911 www.intesasanpaolo.com Updated in April 2011 47
ITALIAN SEAWAYS 9 th floor, VCCI Building,171 Vo Thi Sau Street, District 3 Hochiminh city Tel: +84 8 3932 1884 Fax: +84 8 3932 1883 dino.besati@itways.it www.itways.it Mr. Secondo Besati Head of the Representative Date of establishment: December 10, 2009 Local employee: 4 Italian employee: 1 Business activities: Global freight forwarders Address of head office: Italian Seaways Srl Via De Marini 60/11 16149 Genova - ITALIA Tel: +39 010 2753840 Fax: +39 0100 261745 mktg@itways.it www.itways.it Updated in April 2011 48
IVECO S.p.A. Address 1st Fl., R.18A, Fosco OfficeBuilding, 6, PhungKhac Khoan str., District 1, Hochiminh City Tel: +84 8 7301 5351 Fax: +84 8 7301 6080 ivecovn@hcm.fpt.vn Ms. Vo Khac Quoc Thai Mr. Le Quoc Thoi Date of establishment: August 28, 1996 (Renewed November 2007) Local employee: 4 Italian employee: 0 Business activities: Marketing Iveco s vehicles Technical consultant for MEKONG AUTO Trading trucks with GVW from 2900Kgs and over, Trading buses of 16 seats and over Address of head office: Iveco S.p.a. Via Puglia 53, 10156 Torino (TO) Italia Tel: +39 011 6872111 Fax: +39 011 6874555/ 011 2730490/ 011 2730126 information@iveco.com www.iveco.com Updated in April 2011 49
MAREXPORT REPRESENTATIVE OFFICE Address 62 Nguyen Tat Thanh Str., District 4, Hochiminh city Tel: +84 8 39432282 Fax: +84 8 39432283 marexportvietnam@apectrans.com Roberto.Traverso@marexport.it Mr. Roberto Traverso Date of establishment: 2009 Local employee: 1 Italian employee: 1 Business activities: Forwarding, clearing. logistics Address of head office: Marexport Global Forwarding Via Dino Col 6R 3floor 16149 Genova, Italy roberto.traverso@marexport.it www.marexport.it Updated in April 2011 50
PAOLO FORNARI ENGINEERING LLC Address Viet Y Trading Service and Technology Co., Ltd. 5 th Floor, Unit 5D, Ngoc Dong Duong Building, 76 Cach Mang Thang Tam Str., Ward 6, District 3 Hochiminh city Tel: +84 8 3601 1627/28 Fax: +84 8 3930 9982 info@paolofornarieng.com www.paolofornarieng.com Mr. Paolo Fornari -General Manager Cell phone +84 909785202 Mrs Lieu Ngoc My Asset Manager Factory address: Lot 38, Street 2, Tan Tao IPs, Ward Tan Tao A, Binh Tan District Ho Chi Minh City Tel: +84.8 3601 1541 Fax: +84.8 3754 5474 Date of establishment: August 11, 2008 Local employee: 10 Italian employee: 2 Business activities: - Manufacture of metal forming machinery and machine tools - Manufacture of machinery for metallurgy - Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing -Trading machinery for food and beverage processing -Other professional, scientific and technical activities; other technology consultancy Rep. for following Italian companies: SMI, SIEM, ICA, BRAMBATI, Updated in April 2011 51
PRYSMIAN CABLES & SYSTEMS SINGAPORE REP. OFFICE (*) Hanoi Rep. Office Address Unit 1022, Pacific Place, 83B Ly Thuong Kiet Str., Hanoi Tel: +84 4 39461015 Fax: +84 4 39461025 tuan.anh@prysmian.com Website : www.prysmian.com.sg Mr. Luu Tuan Anh Head of Representative Hochiminh City Rep. Office Address 16 th Floor Saigon Tower, 29 Le Duan Blvd., District 1, Hochiminh City Tel: +84 8 38230595 Fax: +84 8 38236288 vu.prysmian@vnn.vn Ms. Ngo Thi Thanh Vu Sales Manager Date of establishment: 2001 Business activities: Trading energy cable (HV, MV, LV, IND ), telecom cable (FOC, OPGW ), accessories system for energy & telecom Address of head office: Prysmian Cables & Systems Viale Sarca 222 20126 Milano (MI) www.prysmian.com (*) The Vietnam offices are representative for Prysmian Cables & System Singapore Pte., Ltd Updated in April 2011 52
PUNTO ITALIA 62 To Ngoc Van Street, Tay Ho District, Hanoi, Vietnam Tel: +84 4 6258 3510 Fax: +84 4 6258 1801 giorgio.vergano@puntoitalia.asia; info@puntoitalia.asia Mr. Giorgio Vergano Director (Cell phone +84 949 132636) www.puntoitalia.asia Date of establishment: April 4, 2008 Local employee: 5 Italian employee: 1 Business activities: Trading Italian quality products and professional equipment for Hotel, Restaurant and Catering (HoReCa) in Vietnam Distributing products of the following Italian companies: - Punto Italia expresso: Machinery for producing plastic tube - Gusbi Officina Meccanica S.p.a.: Premium certified Espresso Italiano Coffee - C.M.A Srl: Professional Expresso Machines - SANREMO Srl: Professional and home use Expresso machines - CEADO Spa: Equipment for bar and restaurant - GBG-CARPIGIANI Spa: Professional machines for granita and icecream - MOK IDEA-PREGEL Spa: products for granita and ice-cream - ITAL-PROGET Srl: Professional chilled displays for ice-cream and pastries Updated in April 2011 53
SACMI VIETNAM (*) Hanoi Rep. Office: Unit 1604, Building 17T5, Trung Hoa Nhan Chinh Hanoi Tel: +84 4 2511 386 Fax: +84 4 2511 388 Mrs. Hoang Thi Le Trang - Head of Representative sacmivn@sacmivietnam.com.vn www.sacmi.com Local employee: 10 Liaison office in Hochiminh city: SACMI VIETNAM / HCM First floor, Thien Son Office Building 5 Nguyen Gia Thieu St., District 3, Hochiminh City Tel: +84 8 39302808/9 Fax: +84 8 39302810 sacmivn@sacmivietnam.com.vn Mrs. Hoang Thi Le Trang Head of Representative Date of establishment: April 2001 Business activities: Trading machinery of ceramic industry & packaging industry. Address of head office: Sacmi Imola Viale Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola (BO) Tel: +39 0542 607111 Fax: +39 0542 642354 sacmi@sacmi.it www.sacmi.com... (*) Sacmi Vietnam is under the direct management of Sacmi Hong Kong Ltd. Updated in April 2011 54
SAIGON TORINO CO., LTD Address R04-08,R04-09 Cao Trieu Phat., Hung Phuoc 1, Tan Phong Ward, District 7, Ho Chi Minh City Vietnam Tel.: +84 8 5411 1008 Fax: +84 8 5411 1009 info@torinhotels.com fulvio.bittus@torinhotels.com www.torinhotels.com Person contact: Mr. Fulvio Bittus - Director Date of establishment: January 2010 Local employee: 10 Italian employee: 01 Business activities: Hotel service Address of head office Seven Hotel Srl Via Andrea Doria, 7 10123 Torino, Italy Tel.: +39 011 81681 Fax: +39 011 8168124 info@seven-hotels.com www.seven-hotels.com Updated in April 2011 55
SAVI0 SPA Address Lo C1, KP2, Buu Long Ward, Bien Hoa, Dong Nai Province Vietnam Tel.: +84 61 3819972 Fax: +84 61 3819973 vuong_it@yahoo.it www.savio.it Person contact: Mr. Vuong Dinh Van - Director Date of establishment: April 2008 Local employee: 08 Italian employee: 01 Business activities: Trading accessories for aluminum windows & doors Address of head office Savio Spa Via Torino 25, 10050 Chiusa di San Michele, Torino, Italy Tel.: +39 011 9643464 Fax: +39 011 9636298 savio@savio.it www.savio.it Updated in April 2011 56
SINCRATEIA TRADING S.r.l. 66 Nguyen Hong Str., Dong Da District Ha Noi Tel: +84 4 6275 3349/50/ 3773 0863 Fax: +84 4 3773 0864 sincra.hn@hn.vnn.vn Mr. Carlo Tesei, Director Date of establishment: 1992 Local employee: 5 Italian employee: 1 Business relationship: Bio Chemical S.r.l.., Corghi Sas, Marini S.r.l., Sermat S.r.l., Fazzini S.r.l., Siare S.r.l. Business activities: Trading construction machine, industrial machine, and medical equipment. Address of head office: Sincrateia Trading S.r.l. Piazza Piola, 5; 20131 Milano Tel: +39 02 706 33213 Fax: +39 02 36561070 sincrateia@fastwbnet.it www.sincrateia.net Updated in April 2011 57
TENOVA Spa - Hochiminh Representative Office Address Saigon Trade Center, 11th Floor 37 Ton Duc Thang Str., District 1, Ho Chi Minh City Vietnam Tel.: +84 8 3911 1388 Fax: +84 8 3911 1399 tenovavietnam@tenovagroup.com www.tenovagroup.com Person contact: Mr. Giuliano Fanutti - Chief Representative Mr. Tran Anh Chuong General Manager Date of establishment: September 2010 Business activities: Advanced technologies for the metal and mining industries: Metal making, cold rolling mills, strip processing line, roll shops, mining & bulk handling Address of head office Tenova S.p.A. Via Monte Rosa, 93 I-20149 Milano (MI), Italy Tel.: +39 02 43841 Fax: +39 02 4693026 tenova@tenovagroup.com www.tenovagroup.com Updated in April 2011 58
UNICREDIT GROUP Address UniCredit Bank AG Unit 808, Tungshing Square, 2 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi Vietnam Tel.: +84 4 3826 5027 Fax: +84 4 3826 5028 unicredit.hanoi@hn.vnn.vn www.unicreditgroup.eu Person contact: Mrs.Nguyen Hong Anh - Chief Representative (Vietnam, Laos and Cambodia) Date of establishment: 1995 Local employee: 03 Business activities: Banking and Financial services Address of head office Unicredit S.p.A. Viale Bodio, 29 B3 20158 Milan (MI), Italy Tel.: +39 02 3772 4232 Fax: +39 02 3772 4375 fulvio.saredi@unicredit.group.eu www.unicreditgroup.eu Updated in April 2011 59
VALVITALIA (SUZHOU) VALVES CO. - REPRESENTATIVE OFFICE Address Suite 2010, 20th Floor, Sai Gon Trade Center 37 Ton Duc Thang, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: +84 8 3910 3668/9 Fax: +84 8 39103667 info.vietnam@valvitalia.com franco.perfetti@valvitalia.com www.valvitalia.com Person contact: Mr. Franco Perfetti - Chief Representative Date of establishment: November 12, 2110 Local employee: 02 Business activities: Manufacturing valves, actuators, system, fitting & flanges Representing for following companies/brands: VITAS: Forged Gate, Global, check valves. Cryogenice valves, presure seal vales, Side entry ball valves, though conduit gate valvs Technoforge: Skid mounted gas filtering, regulating & metering station, pig launching (receiving traps. Heating systems, filter, drain tanks. Valvitalia: Control valves division Valvitalia (China): Ball, Plugs, Check, Globe and Gate valves Hydros: Hydraulic cylinders, pneumatics/hudraulic linear actuator, stainless stell H.P.I for off-shore applocations potential exposives environments. Delta valves Europe: Plug Valves, Ball Valves DINA Lok: Butterfly valves, Plug Valves ROTOR V.S: Ball Valves, Plug Valves. Address of head office Valvitalia S.p.A Via Tortona, 69 27055 Rivanazzano (PV), Italy Tel.: +39 0383 945911 Fax: +39 0383 9459962 info@valvitalia.com www.valvitalia.com Updated in April 2011 60
VIETITAL S.r.l. D305 Hung Vuong 1, Phu My Hung, District 7 Hochiminh city Tel.: +84 8 5410 1801 Fax: +84 8 5410 1801 vietital@saigonnet.vn Mr. To Van Son - Director Date of establishment: January 15, 1994 Annual turnover: USD 1,000,000 Local employee: 5 Italian employee: 0 Business activities: Trading machineries for marbles and granites, brick and proofing tiles Rep. for following companies IMR S.r.l., SIMEC S.r.l., BONGIOANNi, IPA, MARINI Address of head office: Vietital S.r.l Viale Molise 46 20137 MILANO Tel: (39 02) 551 80222 Fax: (39 02) 551 80222 vietital@iol.it Updated in April 2011 61
VITA Viet Tan Consultancy & Service Co., Ltd 83A Tran Quoc Toan St., Hoan Kiem District, Hanoi Tel: +84 4 38222 363 Fax: +84 4 39426 432 vita@fmail.vnn.vn Mr. Nguyen Huu Hung - Director Cell phone +84 913 209145 Date of establishment: April 21, 1995 Local employee: 12 Italian employee: 1 Business activities: Trading Rep. for following companies SICA S.p.a..: Machinery for producing plastic tube machine GUSBI OFFICINA MECCANICA S.p.a.: Automatic rotary press for PU & PVC molding MARBO S.p.a.: Chemical products Address of head office: Piazza del Catalone 1 00193 Roma Italia Tel./ Fax: +39 06 687 9370 Updated in April 2011 62
VIVA CO., LTD EVIVA TOUR VIETNAM 83A Tran Quoc Toan St., Hoan Kiem District, Hanoi Tel: +84 4 39426 585 Fax: +84 4 38228 008 info.hn@evivatour.com.vn www.evivatour.com.vn Mr. Nguyen Thi Bich Van - Director Date of establishment: 2005 Local employee: 30 Italian employee: 01 Business activities: Tourism, trading and service Updated in April 2011 63